3. Magyar Nemzeti és Nemzetközi Lifelong Learning Konferencia 3 Hungarian National and International Lifelong Learning Conference rd
Miskolci Egyetem Feln ttképzési Regionális Központ
University of Miskolc, Hungary Regional Adult Education Centre
PROGRAM / PROGRAMME A FELS OKTATÁSI INTÉZMÉNYEK – MINT REGIONÁLIS TUDÁSKÖZPONTOK – HÁLÓZATI EGYÜTTM KÖDÉSE AZ ÉLETEN ÁT TARTÓ TANULÁSBAN THE LIFELONG LEARNING NETWORKING COOPERATION OF HIGHER EDUCATION INSTITUTIONS AS REGIONAL KNOWLEDGE CENTRES Szervez / Organiser: MELLearN – Fels oktatási hálózat az életen át tartó tanulásért Egyesület (MELLearN – Hungarian Higher Education Lifelong Learning Network) EULLearNDis – European University Lifelong Learning Network Dissemination 230395-CP-1-2006-1-LT-ERASMUS-TND Védnök / Patron:
Dr. Manherz Károly Fels oktatási és tudományos szakállamtitkár, Oktatási és Kulturális Minisztérium State Secretary for Higher Education and Science, Ministry of Education and Culture
2007. április 12., csütörtök 10.00-13.00
Plenáris ülés (1. rész – angol-magyar tolmácsolással)
09.00-09.45 10.00-11.00
Regisztráció MEGNYITÓ Dr. Sárközi László Igazgató, Miskolci Egyetem Feln ttképzési Regionális Központ - Köszöntés Prof. Dr. Patkó Gyula Rektor, Miskolci Egyetem – Köszöntés Dr. Manherz Károly Fels oktatási és tudományos szakállamtitkár, Oktatási és Kulturális Minisztérium Prof. Dr. Klinghammer István Rektor Emeritus, Eötvös Loránd Tudományegyetem, Budapest – MELLearN Elnök, 2006 Prof. Dr. Victor de Kosinsky EULLearN Management szakért , Belgium Dr. Kálmán Anikó Egyetemi docens, Debreceni Egyetem – MELLearN Titkár Kávészünet MEGHÍVOTT EL ADÓK Levezet elnök: Prof. Dr. Besenyei Lajos Rektor Emeritus, Elnök, Miskolci Egyetem Feln ttképzési Regionális Központ – MELLearN Elnök, 2007: „Tudásalapú társadalom, tudásközpontok, fels oktatási intézmények” Prof. Dr. Roóz József Rektor, Budapesti Gazdasági F iskola; Elnök, Vállalkozók és Munkáltatók Országos Szövetsége: „Paradigmaváltás a fels fokú szakképzésben” Dr. Bengt Streijffert F titkár, Øresund University; Vezérigazgató, Øresund Science Region, Dánia: „Az Øresund Tudásrégió: háromszoros spirális eszköz egy páratlanul növekv régió fejlesztéséhez Skandináviában” Prof. Dr. Szekeres Tamás Rektor, Széchenyi István Egyetem, Gy r: „A fels oktatás és az élethosszig tartó tanulás” Szabó Gábor Elnök-vezérigazgató, InfoPark Zrt.: „Innováció, regionalitás és tudásközpontok, különös tekintettel a regionális egyetemi tudásközpontok és a regionális innovációs ügynökségek együttm ködési lehet ségeire” Ebéd
11.00-11.20 11.20-13.00 11.20-11.40
11.40-12.00
12.00-12.20
12.20-12.40
12.40-13.00
13.00-14.00
- 2-
Thursday, 12 April 2007 10.00-13.00
Plenary Session (1st part – with simultaneous English/Hungarian interpretation)
09.00-09.45 10.00-11.00
Registration WELCOME AND OPENING Dr. László Sárközi Director, University of Miskolc Regional Adult Education Centre – Welcome Address Prof. Dr. Gyula Patkó Rector, University of Miskolc – Welcome Address Dr. Károly Manherz State Secretary for Higher Education and Science, Ministry of Education and Culture Prof. Dr. István Klinghammer Rector Emeritus, Eötvös Loránd University, Budapest – MELLearN President 2006 Prof. Dr. Victor de Kosinsky EULLearN Management Expert, Belgium Dr. Kálmán Anikó Senior Lecturer, University of Debrecen – MELLearN Secretary General Coffee Break INVITED SPEAKERS Chair: Prof. Dr. Lajos Besenyei Rector Emeritus, President, University of Miskolc Regional Adult Education Centre – MELLearN President 2007: “Knowledge-Based Society, Knowledge Centres, Higher Educational Institutions” Prof. Dr. József Roóz Rector, Budapest Business School; President, National Association of Entrepreneurs and Employers: “A Change of Paradigm in Higher Vocational Training” Dr. Bengt Streijffert Head of Secretariat, Øresund University; CEO, Øresund Science Region, Denmark: “Øresund Science Region: A Triple Helix Tool for Developing a Unique Growth Region in Scandinavia” Prof. Dr. Tamás Szekeres Rector, Széchenyi István University, Gy r: “Higher Education and Lifelong Learning” Gábor Szabó President-CEO, InfoPark Ltd: “Innovation, Regionality and Knowledge Centres – with Special Regards to Cooperation Possibilities of Higher Education Institutions as Regional Knowledge Centres and Regional Innovation Agencies” Lunch
11.00-11.20 11.20-13.00 11.20-11.40
11.40-12.00
12.00-12.20
12.20-12.40
12.40-13.00
13.00-14.00
- 3-
2007. április 12., csütörtök 14.00-16.00
Plenáris ülés (2. rész – angol-magyar tolmácsolással)
14.00-14.20
Levezet elnök: Prof. Dr. Benedek András Intézetvezet , Budapesti M szaki és Gazdaságtudományi Egyetem: „Az informális tanulás felé az új virtuális keretekben” Prof. Dr. Magda Sándor Rektor, Károly Róbert F iskola, Gyöngyös: „Fels oktatásunk és versenyképességünk” Dr. Erik Wallin Egyetemi docens, Lund University, Svédország: „Az Egyetem harmadik küldetése és a Község mint Virtuális Campus” Dr. Barkóczi István Elnök, Észak-magyarországi Munkaadói és Gazdasági Közösség: „Egyetem és az ipar kapcsolata: a tudástranszfer és a kompetenciaképzés új lehet ségei” Prof. Dr. Michael Osborne Egyetemi tanár, Igazgató, Centre for Research in Lifelong Learning, Institute of Education, University of Stirling, Skócia: „Az Egyetem, Lifelong Learning Régió és kis- és középvállalatok” Kávészünet
14.20-14.45
14.45-15.10
15.10-15.35
15.35-16.00
16.00-16.30
16.30-18.00 – A. és B. Párhuzamos szekciók (A. szekció – angol-magyar tolmácsolással) A) EULLearNDis – European University Lifelong Learning Dissemination Levezet elnök: Vitaindító el adás: Témafelel s: Hozzászólók:
Prof. Dr. Victor de Kosinsky, EULLearN Management szakért , Belgium Prof. Dr. Victor de Kosinsky, EULLearN Management szakért , Belgium Dr. Kálmán Anikó, egyetemi docens, Debreceni Egyetem – MELLearN titkár Norman Evans, EULLearN APEL szakért , Anglia Dr. Kálmán Anikó, egyetemi docens, Debreceni Egyetem – MELLearN titkár Dr. Rob Mark, egyetemi docens, Queen’s University, Belfast, Észak-Írország
B) Szakképzés és fels oktatás Levezet elnök: Vitaindító el adás: Témafelel s: Hozzászólók:
19.00-22.30
Szabóné Dr. Berki Éva, f iskolai docens, Tomori Pál F iskola, Kalocsa Dr. Veres Pál, osztályvezet , Oktatási és Kulturális Minisztérium Sum István, igazgató, Magyar Posta Zrt. Oktatási Központ Sándorné Dr. Kriszt Éva, feln ttképzési rektorhelyettes, Budapesti Gazdasági F iskola Bánhidyné Dr. Szlovák Éva, intézetigazgató, Budapesti M szaki F iskola Farkas Éva, egyetemi tanársegéd, Pécsi Tudományegyetem Helgertné Dr. Szabó Ilona, oktatási rektorhelyettes, Károly Róbert F iskola, Gyöngyös Dr. Lük István, intézetigazgató, Nyugat-Magyarországi Egyetem, Sopron
Tokaji pincelátogatás vacsorával egybekötve "Tudok vígan nevetni, tudok híven s S szépr l énekelni, s kelyhem ha megt Köszönni bort felétek, Tokaj szent (Kölcsey
- 4-
zeretni, öltétek, isteni." Ferenc)
Thursday, 12 April 2007 14.00-16.00
Plenary Session (2nd part – with simultaneous English/Hungarian interpretation)
14.00-14.20
Chair: Prof. Dr. András Benedek Head of Department, Budapest University of Technology and Economics: “Towards Informal Learning in the New Virtual Schemes” Prof. Dr. Sándor Magda Rector, Károly Róbert College, Gyöngyös: “Our Higher Education and Competitiveness” Dr. Erik Wallin Associate Professor, Lund University, Sweden: “University Third Mission and the Village as a Virtual Campus” Dr. István Barkóczi President, Northern Hungarian Association of Employers and Economy: “University and Industry Linkage: New Possibilities of Knowledge Transfer and Competence-Based Education” Prof. Dr. Michael Osborne Professor of Lifelong Education, Director of the Centre for Research in Lifelong Learning, Institute of Education, University of Stirling, Skócia: “The University, Lifelong Learning Region and SMEs” Coffee Break
14.20-14.45
14.45-15.10
15.10-15.35
15.35-16.00
16.10-16.30
16.30-18.00 – Parallel Workshops A and B (Workshop A – with simultaneous interpretation) A) EULLearNDis – European University Lifelong Learning Dissemination Workshop Moderator: Keynote Address: Rapporteur: Contributions:
Prof. Dr. Victor de Kosinsky, EULLearN Management Expert, Belgium Prof. Dr. Victor de Kosinsky, EULLearN Management Expert, Belgium Dr. Anikó Kálmán, Senior Lecturer, University of Debrecen – MELLearN Secretary General Norman Evans, EULLearN APEL Expert, England Dr. Anikó Kálmán, Senior Lecturer, University of Debrecen – MELLearN Secretary General Dr. Rob Mark, Senior Lecturer, Queen’s University, Belfast, Northern Ireland
B) Vocational Training and Higher Education Workshop Moderator: Keynote Address: Rapporteur: Contributions:
19.00-22.30
Dr. Éva Szabóné Berki, Senior Lecturer, Tomori Pál College, Kalocsa István Sum, Director, Hungarian Post Co. Ltd. Educational Centre Dr. Pál Veres, Head of Department, Ministry of Education and Culture Dr. Éva Sándorné Kriszt, Vice-Rector for Adult Education, Budapest Business School Dr. Éva Bánhidyné Szlovák, Head of Department, Budapest Polytechnic Éva Farkas, Assistant Lecturer, University of Pécs Dr. Ilona Helgertné Szabó, Vice-Rector for Education, Károly Róbert College, Gyöngyös Dr. István Lük , Head of Department, West Hungarian University, Sopron
Wine-Cellar Visit including Dinner in the Tokaj Wine Region
- 5-
2007. április 13., péntek 08.00-08.30
A Miskolci Egyetem Selmeci Emlékkönyvtárának megtekintése (fakultatív program)
09.00-10.30 – C. és D. Párhuzamos szekciók (tolmácsolás nélkül) C) A feln tt-továbbképzés szerepe az észak-magyarországi régióban Levezet elnök: Vitaindító el adás: Témafelel s: Hozzászólók:
Dr. Sárközi László, igazgató, Miskolci Egyetem Feln ttképzési Regionális Központ Dr. Wachtler István, dékán, egyetemi tanár, Károly Róbert F iskola, Gyöngyös Dr. Piros Márta, igazgató, Feln ttképzési Központ, Károly Róbert F iskola, Gyöngyös Aswad Dina, külkereskedelmi manager, Fux Zrt. Dobi Zoltánné, f osztályvezet , Észak-magyarországi Regionális Munkaügyi Központ Dr. Dobos László, feln ttoktatási szakért , Miskolci Egyetem Feln ttképzési Regionális Központ Marczin Eszter, ügyvezet titkár, Észak-magyarországi Munkaadói és Gazdasági Közösség Dr. Németh Balázs, egyetemi adjunktus, PASCAL Observatory, Pécsi Tudományegyetem
D) Korszer tanítási-tanulási környezetek a lifelong learning támogatására Levezet elnök: Vitaindító el adás: Témafelel s: Hozzászólók:
Dr. Létray Zoltán, igazgató, Informatikai Központ, Széchenyi István Egyetem, Gy r Dr. Sz cs András, EDEN f titkár; igazgató, Oktatásinnovációs és Feln ttképzési Központ, Budapesti M szaki és Gazdaságtudományi Egyetem Dr. Kokovay Ágnes, f iskolai docens, Nyíregyházi F iskola Fauszt Zoltán, stratégiai igazgató, SDA Stúdió Kft. Dr. Forgó Sándor, f iskolai tanár, Eszterházy Károly F iskola, Eger Kocsisné Dr. Baán Mária, igazgató, Észak-magyarországi Regionális Távoktatási Központ, Miskolci Egyetem Kovács Miklós, tanszéki mérnök, Széchenyi István Egyetem, Gy r Lukács Edit, egyetemi adjunktus, Miskolci Egyetem Dr. Tóth Béláné, intézetigazgató, Budapesti M szaki F iskola
10.30-11.00
Kávészünet
11.00-12.30
Plenáris ülés (3. rész – angol-magyar tolmácsolással)
11.00-12.00
Beszámoló a szekciókról A. szekció: Prof. Dr. Victor de Kosinsky, EULLearN B. szekció: Sándorné Dr. Kriszt Éva, Budapesti Gazdasági F iskola C. szekció: Dr. Piros Márta, Károly Róbert F iskola D. szekció: Dr. Kokovay Ágnes, Nyíregyházi F iskola Megbeszélés és konferencia zárszó Prof. Dr. Balogh Árpád Rektor, Nyíregyházi F iskola Állófogadás
12.00-12.30
12.30-13.30
14.00-16.00 16.00-16.30
MELLearN Egyesület – 2007. évi Közgy lés Miskolci Egyetem Feln ttképzési Regionális Központ Közgy lés zárszó
- 6-
Friday, 13 April 2007 08.00-08.30
Visit to Selmeci Memorial Library at the University of Miskolc (optional)
09.00-10.30
Parallel Workshops C and D (without simultaneous interpretation)
C) The Role of Adult Continuing Education in the North Hungarian Region Workshop Moderator: Keynote Address: Rapporteur: Contributions:
Dr. László Sárközi, Director, University of Miskolc Regional Adult Education Centre Dr. István Wachtler, Dean, Professor, Károly Róbert College, Gyöngyös Dr. Márta Piros, Director, Adult Education Centre, Károly Róbert College, Gyöngyös Dina Aswad, Foreign Trade Manager, Fux Ltd. Zoltánné Dobi, Head of Department, Northern Hungarian Regional Employment Centre Dr. László Dobos, Adult Education Expert, University of Miskolc Regional Adult Education Centre Eszter Marczin, Executive Secretary, Northern Hungarian Association of Employers and Economy Dr. Balázs Németh, Assistant Professor, PASCAL Observatory, University of Pécs
D) Modern Teaching and Learning Environments Supporting LLL Workshop Moderator: Keynote Address: Rapporteur: Contributions:
Dr. Zoltán Létray, Director, Informatics Centre, Széchenyi István University, Gy r Dr. András Sz cs, EDEN Secretary General; Director, Educational Innovation and Adult Education Centre, Budapest University of Education and Technology Dr. Ágnes Kokovay, Senior Lecturer, College of Nyíregyháza Zoltán Fauszt, Strategic Director, SDA Stúdió Ltd. Dr. Sándor Forgó, Professor, Eszterházy Károly College, Eger Dr. Mária Kocsisné Baán, Director, North Hungarian Regional Distance Education Centre, University of Miskolc Miklós Kovács, Teaching Engineer, Széchenyi István University, Gy r Edit Lukács, Assistant Professor, University of Miskolc Dr. Béláné Tóth, Head of Institute, Budapest Polytechnic
10.30-11.00
Coffee Break
11.00-12.30
Plenary Session (3rd part – with simultaneous English/Hungarian interpretation)
11.00-12.00
Reporting from the Workshops Workshop A: Prof. Dr. Victor de Kosinsky, EULLearN Workshop B: Dr. Éva Sándorné Kriszt, Budapest Business School Workshop C: Dr. Márta Piros, Károly Róbert College Workshop D: Dr. Ágnes Kokovay, College of Nyíregyháza Discussion and Conference Conclusions Prof. Dr. Árpád Balogh Rector, College of Nyíregyháza Buffet Reception
12.00-12.30
12.30-13.30
14.00-16.00 16.00-16.30
MELLearN 2007 General Assembly University of Miskolc Regional Adult Education Centre General Assembly Closing
- 7-
3. Magyar Nemzeti és Nemzetközi Lifelong Learning Konferencia 3 Hungarian National and International Lifelong Learning Conference rd
Támogatók
Sponsors
EULLearN Európai Fels oktatási Lifelong Learning Hálózat
EULLearN European University Lifelong Learning Network
Európai Bizottság Socrates Program
European Commission Socrates Programme
Gazdasági és Közlekedési Minisztérium
Ministry of Economy and Transport
Infopark Zrt.
Infopark Ltd.
ITD Hungary Kht.
ITD Hungary Public Co.
Miskolci Egyetem Feln ttképzési Regionális Központ
University of Miskolc Regional Adult Education Centre
Paksi Atomer m Zrt.
Paksi Atomer m Ltd.
SDA Stúdió Kft.
SDA Stúdió Ltd.
- 8-
