PROFIBUS Belgium op M+R in Brussels expo MOCON-HYDROMECH. Brussels Expo, Brussel

Oktober 2007, jaargang 5, nr 2

PROFInieuws O p e n S o l u t i o n s f o r t h e Wo r l d o f A u t o m a t i o n

P R O F I

®

PROCESS FIELD BUS

B U S

In dit nummer: 2 IO-Link • FDI - Field Device Integration 3 Applicatie bij Ford Genk • PROFIBUS en PROFINET dag Ter Elst 4 Nieuwe leden • Nieuw boek over PROFINET 5 Productcertificering en commissioning • ARC White Paper 6 Productnieuws 8 Agenda / Cursussen • Colofon

PROFIsafe nu ook draadloos PI (PROFIBUS & PROFINET International) heeft onlangs een nieuwe versie van het PROFIsafe profiel (versie 2.4) uitgebracht. Daarin staat beschreven hoe PROFIsafe in wireless netwerken gebruikt kan worden. Het document bevat onder meer de voorwaarden voor veilig datatransport via WLAN en Bluetooth. Het nieuwe P ROFI s a f e profiel (versie 2.4) beschrijft alle veiligheidsaspecten die van belang WIRELESS PROFIsafe nu zijn bij de beschikbaar configuratie van wireless componenten voor een veilige cyclische data-uitwisseling. Deze versie is beoordeeld en geaccepteerd door de BGIA en TÜV. De eerste applicaties met wireless PROFIsafe zijn reeds in bedrijf. De leden van PI kunnen dit profiel gratis downloaden vanuit www.profibus.com (niet-leden << betalen 150 euro). Profinieuws nr 2 2007

PROFIBUS Belgium op M+R in Brussels expo

De 20 miljoen voorbij

De eerstvolgende M+R vindt plaats donderdag 4 oktober 2007. PROFIBUS Belgium zal ook dit najaar hieraan deelnemen. Beslissers uit de processingindustrie kunnen zich op de stand van PROFIBUS Belgium op de hoogte stellen van de nieuwste ontwikkelingen op het gebied van PROFIBUS, PROFINET en IO-Link. Daarmee sluit de stand goed aan bij het centrale onderewerp van deze beurs: de procescontrole en meet- en regeltechniek. Naast de hardware zoals regelkleppen,

Opnieuw werd een mijlpaal in de geschiedenis van PROFIBUS bereikt. De wereldwijd meest ingezette veldbus heeft in april 2007 de kaap van de 20 miljoen verkochte nodes gerond. Terwijl het aantal ingezette PROFINET-nodes aan een gestage klim begonnen is, blijft het aantal verkochte PROFIBUSnodes nog steeds jaar na jaar toenemen (alleen al in 2006 werden 3,4 miljoen nodes verkocht). Klanten kiezen nog steeds voor de bewezen PROFIBUStechnologie terwijl ze tegelijk, via PROFINET, industrieel ethernet gebaseerde netwerken beginnen te implementeren. Doordat PROFIBUS-gebaseerde configuraties gemakkelijk binnen een PROFINET-omgeving geïntegreerd kunnen worden, is dit een logische stap. Diezelfde mix van veldbussen en eenvoudige integratie, waren slechts enkele van de thema’s op de onlangs gehouden PROFIBUS & PROFINET dag. In totaal mochten we 115 deelnemers verwelkomen. Opnieuw twee primeurs: vooreerst werd de IO-Link-technologie voor het eerst in België voorgesteld en anderzijds op de market place de geautomatiseerde fruitverpakkingsmachine. Deze machine is volledig uitgewerkt door ACRO, het officiële Competence Center voor PROFIBUS in België.

meetinstrumenten, PLC’s, sensoren, operating panels, besteedt de M+R ook veel aandacht aan digitale datatransmissie, ethernet en industriële netwerken, DCS, enz. Deze editie van de M+R richt zich met name op het Brussels hoofdstedelijk gewest, Vlaams en Waals Brabant. Ook heel wat bezoekers uit Wallonië worden verwacht om naar Brussel af te zakken. De M+R is geopend van 10u00 tot 18u00. Toegang is gratis met uitnodiging of via voorre<< gistratie. www.m-r.be

MOCON-HYDROMECH in Brussels Expo, Brussel Brussels Expo is op 17 en 18 oktober 2007 dé ontmoetingsplaats voor bijna 200 exposanten uit zowel de complexe mechatronica, als uit de klassieke aandrijftechniek. Plaats van handeling is de M O C O N - H Y D RO M E C H . PROFIBUS Belgium zal ook aan deze beurs deelnemen met een aanzienlijke stand.

ontwikkelingen op het gebied van PROFIBUS en PROFINET. De beurs MOCON-HYDROMECH brengt het beste van twee werelden bij elkaar en zal naar verwachting ruim tweeduizend bezoekers trekken. <<

Learnshops Tevens zullen wij enkele learnshops verzorgen, korte lezingen die vrij toegankelijk zijn en waar u bijgepraat wordt over de meest recente

PROFIBUS Belgium neemt deel aan de MOCONHYDROMECH en verzorgt aldaar enkele learnshops.

Geert De Coninck Voorzitter PROFIBUS Belgium VZW

P R O F I

Nieuws

IO-Link - Doorbraak in communicatie Een belangrijke nieuwe ontwikkeling is de introductie van IO-Link. Met IO-Link wordt het mogelijk elke sensor in het veld volwaardig te laten deelnemen aan de communicatie via PROFIBUS en PROFINET.

Wat is IO-Link?

®

PROCESS FIELD BUS

B U S

IO-Link is een nieuwe standaard die zorgt dat ‘gewone’ sensoren intelligent worden. Ze kunnen daardoor status- en diagnose-informatie beschikbaar stellen, ongeacht of deze in een PROFIBUS- of in een PROFINET-configuratie zijn opgenomen. Hierdoor zijn enorme kostenbesparingen tijdens het in bedrijfstellen en onderhoud te realiseren. Tijdens de laatste editie van de HANNOVER MESSE werd het samenwerken van verschillen-

IO-Link is een communicatievorm bedoeld voor de ‘laatste meter’ in het veld, ofwel de verbinding tus- IO-Link is een communicatievorm bedoeld voor de ‘laatste meter’ in het veld. sen Remote I/Ostation en sensor. de apparaten al gedemonstreerd. De leveranMet IO-Link is het mogelijk een gecombineerd schakel- en datasignaal in een cyclus van 2 ms ciers van IO-Link hadden hiervoor een Multite verzenden. vendor opstelling ontwikkeld. Deze opstelling IO-Link maakt het mogelijk om zonder extra was op de PROFIBUS-stand te zien. Momenteel bekabeling ook de laatste sensor toegankelijk zijn binnen 26 bedrijven actief betrokken bij de te maken voor communicatie vanuit het bestuverdere ontwikkeling van IO-Link. Ook de eerringsniveau. ste producenten van chips die zo belangrijk zijn De communicatie verloopt dus over de stanvoor de productie van geïntegreerde interfaces daard sensor- of actuatorkabel. hebben zich daarbij aangesloten. << Ook de aansluittechniek is standaard.

FDI – Field Device Integration Tijdens de laatste Hannover Messe hebben het EDDL Cooperation Team (ECT) en de De basis voor integratie van EDDL FDT heet Field Device Integration F D T G ro u p , en (FDI) en werd aan de Technische aangekondigd Universiteit München gelegd en de NAMUR-bijeenkomst in dat zij beide tijdens 2006 als FDD UA gepresenteerd. technologieën gaan integreren. De basis daarvoor heet Field Device Integration (FDI). FDI werd onder meer aan de Technische Universiteit München ontwikkeld en tijdens de jaarlijkse ledenbijeenkomst van NAMUR in 2006 als FDD UA gepresenteerd. NAMUR wil graag verder meewerken aan de ontwikkeling van FDI. Intussen is het FDIteam gestart met het definiëren en uitwerken van specificaties en de implementatie van prototypes. PI International zal zodra FDI beschikbaar is, Field Device Integration in << PROFIBUS en PROFINET integreren.

GIF=@E
GifÔe\k`j[\kf\bfdjk G_f\e`o:fekXZkjk\ckl^iXX^GifÔe\kmffi% D\k[\q\k\Z_efcf^`\#^\YXj\\i[fg[\\k_\ie\k$jkXe$ [XXi[#n`jj\cklndXZ_`e\gXibgifYc\\dcffj^\^\m\ej l`kd\klnZfdglk\ij#q\c]jm`X`ek\ie\k%GifÔe\k`j[\ kf\bfdjk%DXXiffbmXe[XX^XcbleklGifÔe\k`e\cb\ Y\[i`a]jj`klXk`\kf\gXjj\e#_f\jg\Z`Ô\bffb% G_f\e`o:fekXZkc`^kd\\XXe[\YXj`jmXeGifÔe\k\e`j [ffi[\GifÔe\kZclY\ib\e[Xcj^\Z\ik`ÔZ\\i[GifÔe\k :fdg\k\eZ\:\ek\i%N`aY`\[\elYfm\e[`\ek`\ekXcc\e gif[lZk\e\eZfdgc\k\fgcfjj`e^\eXXemffilnGifÔ$ e\kZfeÔ^liXk`\j%

Fec`e\c\\igcXk]fid Fdlkf\k\cXk\e\\eY\k\i`eq`Z_kk\bi`a^\e`eGifÔe\k \en\cb\d\\inXXi[\_\kmffilbXeY\k\b\e\e#

Ad.Pronws.indd 1 

Zi\‡\i[\G_f\e`o:fekXZk\\e`ek\iXZk`\]c\\igcXk]fidfg _\k`ek\ie\k%EXXjk\\eYXj`jdf[lc\fm\i[\gi`eZ`g\j \emffi[\c\emXeGifÔe\k#q`ae\iffbm`\igiXbk`jZ_\ c\\idf[lc\j%;XXi`ec\^^\en\[\n\ib`e^mXeGifÔe\k l`kXXe[\_Xe[mXe\\e[\dfbf]]\i%N\Y\^`ee\ed\k \\e\\emfl[`^\c`aekfgfcf^`\\eYi\`[\el`km`Xjn`kZ_\j% K\ejcfkk\bfdkffb[iXX[cffjGifÔe\kXXeYf[% ;\c\\idf[lc\jq`ae^iXk`jY\jZ_`bYXXifg_\k@ek\ie\k% LY\gXXckq\c]nXXi\enXee\\ilq\[fficffgk%E\\d XcmXjk\\eb`aba\fgnnn%gifÔe\k%g_f\e`oZfekXZk%Y\%

JZi\\ej_fkmXe_\kGifÔe\k fec`e\c\\igcXk]fid

;\dfbf]]\i\enfibj_fgj N`cklGifÔe\k^iXX^c`m\c\i\eb\ee\e6MiXX^[Xe[\ [\dfbf]]\iXXef]bfdeXXifeq\nfibj_fgj%Lc\\ik\i Xcc\[\kX`cj`em\iYXe[d\kgXiXd\ki\i`e^#[`X^efj\\e gif^iXdd\i`e^%

MiX^\ef]fgd\ib`e^\e6 ;\dfbf]]\iXXemiX^\e6

;\dfbf]]\iGifÔe\k j`dlc\\iki\‡c\kf\gXjj`e^

Jli]eXXinnn%gifÔe\k%g_f\e`oZfekXZk%Y\# dX`cfejfggifÔe\k7g_f\e`oZfekXZk%Y\f] Y\cfej1').)*0/((%

10-09-2007 15:22:38 Profinieuws nr 2 2007

Projecten / Nieuws

PROFIBUS encoder bevrijdt maintenance team van kopzorgen Eén minuut vertraging in de productielijn bij Ford Genk is anderhalve wagen achterstand. Loopt de lijn vijf minuten achter, dan mag men de beoogde productie van die dag vergeten. De medewerkers van de maintenance unit van Ford Genk rukten zich de haren uit het hoofd toen ze voor een onverklaarbare storing kwamen te staan. Elke wagen wordt bij Ford Genk opgebouwd op een ‘pallet’: een houten vloer waarop de assemblagemedewerkers element na element aan het voertuig toevoegen. In het midden van zo’n pallet bevindt zich een liftme-

chanisme dat het voertuig tot op de gewenste werkhoogte brengt. Bijvoorbeeld tot op ooghoogte voor iemand die de lampen installeert. De liften bevorderen zowel de ergonomie als de snelheid van het werk.

Hindernissenpiste In totaal zijn er in de productie 150 liften waarvan de hoogte geregeld wordt door een zogenaamde trek-encoder: een soort metalen rolmeter die de juiste hoogte meet en deze waarde via PROFIBUS doorgeeft. Het toestelletje maakte echter rare kapriolen. Af en toe werd er totaal verkeerd gemeten: een verschil van 200 150 encoders van SICK met PROFImm, soms BUS-uitgang bepalen de hoogte van de benodigde liften. zelfs 400 mm. Met ongemakken voor het personeel, want soms stond een wagen op een totaal foute hoogte. Maar ook ernstige materiaalschade: openstaande kofferdeksels van wagens crashten bij een onjuiste hoogtemeting tegen hindernissen.

Compatibiliteit

Assemblage bij Ford Genk: werknemers krijgen de verschillende onderdelen op de juiste werkhoogte aangevoerd.

Het onderhoudsteam dacht het probleem te kunnen oplossen door de slecht metende encoders te vervangen. Helaas, nieuwe encoders voldeden evenmin. De oorzaak leek

Veel belangstelling voor PROFIBUS en PROFINET dag

Betrouwbaarheid in communicatie is essentieel: één minuut vertraging in de productielijn is anderhalve wagen achterstand.

onvindbaar. Voor advies wendde Ford Genk zich tot SICK. De oplossing werd een encoder met PROFIBUS-uitgang, een combinatie van robuustheid en eenvoud. Ford Genk deed eerst een één-op-één uitwisselingstest: één vroegere encoder ging eruit en werd vervangen een nieuwe. De compatibiliteit voor inbouw en afstelling was een groot voordeel. Alleen een kleine software-ingreep bleek nodig.

150 encoders in dienst De uitslag van de test was positief; meteen besloot Ford Genk om alle 150 encoders te vervangen: “De vroegere encoders waren totaal onberekenbaar. Ze hebben ons heel wat geld gekost omdat ze de oorzaak waren van achterstand op het productieschema. Encoders zijn in onze productielijn van levensbelang. De 150 nieuwe encoders deden meteen hun werk en voeren de hoogtemeting tot op de millime<< ter precies uit.”

testen en optimaliseren op het fysieke niveau. De Analyzer geeft een directe analyse op protocolniveau zonder daarvoor diepgaande kennis nodig te hebben.

Innovatieve machinebouw De PROFIBUS- en PROFINET dag die op 8 juni in Congreshotel Ter Elst in Edegem plaatsvond is zeer succesvol verlopen. Een zeer uitgebreid programma met presentaties en over de laatste ontwikkelingen rond PROFIBUS en PROFINET trokken de aandacht. Ook konden bezoekers kennis nemen van praktische toepassingen tijdens de live demonstraties en de presentaties van gerealiseerde projecten.

Aandacht voor Diagnosetools Een zeer gewaardeerd onderdeel was de presenataie over onderhoudstools voor PROFIBUS-netwerken. Om de uptime van een PROFIBUS-netwerk te waarborgen zijn onderhoudstools eigenlijk een must. Er zijn tools voor het onderhouden van het PROFIBUS-netwerk op fysiek niveau en tools voor het protoProfinieuws nr 2 2007

De PROFIBUS en PROFINET dag in Edegem trok 115 deelnemers; zij konden deelnemen aan 20 verschillende presentaties.

colniveau. Typische storingen die met dergelijke tools snel worden opgespoord zijn kabelbreuken, kortsluitingen, los zittende connectoren, te lange kabellengte, enz. De tools voor protocolanalyse zijn bedoeld voor systeemintegratoren, ingenieursbureaus en eindgebruikers. Cliff Van Gellekom van Raster Products verzorgde samen met ACRO een demonstratie van de PROFIBUS Tester en de Analyzer van Softing. De Tester is een onderhoudstool voor het onderhouden,

Tijdens dezelfde dag demonstreerde ACRO een echte primeur: een sorteer- en verpakkingsmachine voor fruit. Dankzij het gebruik van de PROFIBUS- en PROFINET-technologie voor besturing en communicatie is een bijzonder innovatieve machine ontwikkeld. Voor onderdelen van deze machine heeft ACRO een patent verkregen. Bezoekers van de PROFIBUS en PROFINET dag konden deze machine werkend bekijken. De nieuwe verpakkingsmachine is ontwikkeld door ACRO op de campus van de Katholieke Hogeschool Limburg in Diepenbeek. Met deze machine is het mogelijk alle soorten hard fruit automatisch te verpakken. Appelen worden zelfs met de rode blos naar boven gericht. Ook komen alle steeltjes in één richting te liggen. De machine maakt dit mogelijk voor diverse verpakkingen. 

P R O F I

Nieuws

B U S

Welkom nieuwe leden PROFIBUS Belgium In de afgelopen periode heeft PROFIBUS Belgium drie nieuwe leden mogen verwelkomen. Deze zijn de bedrijven Balluff, Bintz Technics en Beckhoff.

Balluff Balluff, gevestigd in Leuven, is gespecialiseerd in sensoren voor industriële automatisering. Johan van de Broeck is general manager bij Balluff. “Een belangrijke reden om lid te worden is onze sterke positie in lengtemeetsystemen en RFID-componenten met PROFIBUS-interface. Maar wij zijn ook een voortrekker in sensoren en systeemcomponenten voor IO-Link. IO-Link is een zeer belangrijke nieuwe ontwikkeling waar ik veel geloof aan hecht. Binnen de vereniging zullen wij tijdens workshops en bijeenkomsten daar veel aandacht aan besteden.” www.balluff.be

Bintz Technics Bintz Technics is gevestigd in Zaventem en

levert een uitgebreid programma sensoren. Peter Baetens is zaakvoorder van Bintz Technics in Zaventem: “Wij willen ons middels het lidmaatschap van PROFIBUS Belgium profileren als volwaardig leverancier van PROFIBUS- en PROFINET-componenten. We hopen dan ook en betere bekendheid bij onze gebruikers te verkrijgen. We hebben ook al in de vorm van een table-top presentatie deelgenomen aan de laatste PROFIBUS- en PROFINET-dag. Ook in de toekomst hopen we vaak aan de diverse manifestaties van PROFIBUS Belgium te kunnen deelnemen.” Bintz Technics levert een uitgebreid programma automatiseringscomponenten, sensoren en aandrijftechnische onderdelen. www.binz-technics.be

Beckhoff Patrick Gilles is de zaakvoerder van de vestiging van Beckhoff die sinds 1 september 2006 in Hasselt is gevestigd. “Wij zijn lid geworden omdat we veel producten voeren die bedoeld zijn voor PROFIBUS en PROFINET. Ons moederbedrijf in Duitsland ontwikkelt ook veel producten voor deze technologie. Logisch, aangezien PROFIBUS en PROFINET wijdverspreid en breed toegepast zijn. We nemen ook deel als exposant aan de PROFIBUS-dagen

zodat we de markt kunnen laten zien hoe sterk wij zijn in deze technologie.” Beckhoff ontwikkelt en levert elektrische en elektronische automatisering- en besturingstechniek voor diverse branches en oplossingen. www.beckhoff.be <<

Nieuw boek over PROFINET In november dit jaar verschijnt ‘Industrial Communication with PROFINET’, een nieuw boek van Manfred Popp. Het boek verschijnt in het Duits en Engels. Tijdens de komende SPS/IPC/DRIVES beurs in Neurenberg zal dit boek gepromoot worden. De auteur Manfred Popp is bekend door zijn vorige boeken ‘The Rapid Way to PROFINET’ en ‘The (new) Rapid Way to PROFIBUS’. ‘The Rapid Way to PROFINET’, behandelt de PROFINET IO Specificatie V1.95, en geeft de lezer een snelle introductie tot deze technologie. Het geeft een uitleg van de IEC61158 standaard voor systemintegrators, plant-engineers en operators die op zoek zijn naar een goed overzicht van << PROFINET.

Koppelt Veldbus Kracht en Kennis

Pepperl+Fuchs N.V.. Metropoolstraat 11 · 2900 Schoten · België Tel. +32 (0) 3 644 25 00 · Fax. +32 (0) 3 644 24 41 [email protected] · www.fieldconnex.com

FieldConnex® is ’s werelds meest toonaangevende veldbussysteem. Onze revolutionaire High-Power Trunk is de meest innovatieve en flexibele oplossing bij veldbusinstallaties voor elke toepassing. Onze Advanced Diagnostics Module verbetert de efficiëntie van uw veldbusinstallatie en is in staat om de veldbusgebruiker van duidelijke informatie te voorzien. Voorheen slechts interpreteerbaar door een handvol experts; nu toepasbaar door wie dan ook gedurende het opstarten, de inbedrijfstelling, bij normaal bedrijf of het oplossen van storingen. Feit is : Pepperl+Fuchs Koppelt Veldbus Kracht en Kennis.

Pepperl+Fuchs B.V. Pettelaarpark 104 · 5216 PR ’s-Hertogenbosch · Nederland Tel. +31 (0) 73 7507 107 · Fax. +31 (0) 73 6444 749 [email protected] · www.fieldconnex.com



®

PROCESS FIELD BUS

Profinieuws nr 2 2007

Nieuws

Installatiecertificering en commissioning De eisen van opdrachtgevers gaan in sommige gevallen behoorlijk ver. Bijvoorbeeld dat de aannemer zich verplicht om, na de ingebruikname, de profibus-installatie te onderwerpen aan een inspectie door een Profibus Competence Centrum. Meestal gevolgd door een certificering van de insallatie. Gebruikelijk is dat op- of aanmerkingen van het Competence Centrum, door de aannemer moeten worden aangepast en behoren tot de levering

ARC White Paper “PROFINET in the Process Industries“ De ARC Advisory Group geeft in haar nieuwe White Paper „PROFINET in the Process Industries“ een uitgebreid overzicht van trends en mogelijkheden van PROFINET in de procesautomatisering. Onderwerpen waar gebruikers vooral naar kijken zijn behoud van bestaande investeringen, functionele veiligheid

Profinieuws nr 2 2007

van het bestek. Om aan de vragen in de markt tegemoet te komen verzorgt ACRO ook installatiecertificeringen en commissioning. ACRO is internationaal geaccrediteerd als PICC, PROFIBUS en PROFINET International Competence Center. Als PICC zorgt ACRO dan ook voor alle technische ondersteuningen, service, metingen en uiteraard ook opleiding aangaande de thematiek van PROFIBUS en PROFINET.

Kwaliteitsgarantie Een installatiecertificering is een kwaliteitsgarantie voor eindgebruikers. De strekking daarvan is dat het PROFIBUS-netwerk voldoet

aan de installatierichtlijnen en correct functioneert voordat deze in bedrijf wordt genomen. Door middel van procedures en checklists wordt het gedrag en ontwerp van het netwerk onder de loep genomen. Welke items worden zoal getoetst? Deze zijn: bekabeling, afsluitweerstanden, signaalkwaliteit en ruisniveau, cyclustijd en watchdog, voedingsspanning, protocolkwaliteit, busparameters, stroomopname per segment (PA), spanningsniveau per segment (PA), spanningsniveau op het laatste instrument (PA). De testresultaten worden in een gedetailleerd testrapport vermeld. Ga voor meer info naar: www.acro.be <<

en standaardisatie. PI (PROFIBUS & PROFINET International) levert op dat gebied volgens dit rapport een onmisbare bijdrage.

len zoals PROFIdrive, PROFIsafe of IO-Devices. PROFIdrive, PROFIsafe en het PA-apparatenprofiel zijn reeds geschikt gemaakt voor gebruik in PROFINET-netwerken. Doordat PI er voor gekozen In 2007 worden nog meer profieheeft bestaande netwerken via len verwacht, zoals Weeg- en do‘proxies’ in PROFINET-systemen te seersystemen, Intelligente Pompen, integreren, kunnen gebruikers er Remote IO voor Process Control of gerust op zijn dat hun eerdere inves- ARC White Paper het Profiel voor Laboratoriumtoestellen. teringen in PROFIBUS-, HART- en Het ARC White Paper kan gratis worden FF-installaties veilig zijn. Om aan de eisen van specifieke toepassingen tegemoet te komen, gedwonload via www.profibus.be. << ondersteunt PROFIBUS verschillende profie-



P R O F I

®

PROCESS FIELD BUS

B U S

Echt moeilijk?

LoeweLoewe.de

Snelle diagnosegegevens via Ethernet Met een Ethernetaansluiting op de CPX zijn diagnosegegevens direct en wereldwijd als een geïntegreerde IT oplossing beschikbaar. Via het tellen van de cycli is eenvoudig vast te stellen op welke tijdstippen bepaald onderhoud nodig is. In de modulaire elektrische CPX is eenvoudig een CPX-FEC front-end controller te integreren die autonome stuur- en regelkringen, comfortabele visualisatie op locatie en voorbewerking op een veldbus mogelijk maakt. Via tele-onderhoud kunnen systeemoperators hun machines vanaf iedere plek in de gaten houden.

Festo Belgium NV Tel.: 02-702 32 11 [email protected]

CPX van Festo met ethernetaansluiting

PROFINET buskoppelaar Beckhoff introduceert de BK9103 buskoppelaar voor communicatie met PROFINET IO. De unit bestaat uit een buskoppelaar, 1 tot 64 busklemmen en een eindklem. In combinatie met een K-Bus-extensie is een uitbreiding mogelijk tot 255 klemmen. De buskoppelaars herkennen de klemmen en geven automatisch een aanwijzing van inputs en outputs aan de woorden van het procesbeeld. De buskoppelaar ondersteunt 10 Mbit/s en 100 Mbit/s Ethernet. De verbinding wordt verzorgd door normale RJ 45 connectors waarvoor externe 2 poorten beschikbaar zijn.

Asset Management Efficiënt instrumentenbeheer Een goed beheer van uw instrumenten is noodzakelijk voor een efficiënte werking van uw installaties. Het beheersoftware FieldCare, dat is gebaseerd op FDT-technologie, kan al uw instrumenten tijdens hun volledige levenscyclus configureren en beheren. Open FieldCare werkt onafhankelijk van het systeem, het protocol en de leverancier. “FieldCare tailors Asset Management to customer needs. Our parallel approach provides maximum flexibility with no effect on control system availability.”

Julien Messer

Project Engineer Plant Asset Management

Flexibel FieldCare bestaat in meerdere versies, die volledig aan uw behoeften kunnen worden aangepast. Functies FieldCare beheert de inwerkingstelling, het gebruik, de veiligheid, de documentatie, de diagnosetools en het onderhoud van uw apparatuur. www.be.endress.com/pam ®

Endress+Hauser NV Carlistraat 13 1140 Brussel Telefoon +32 2 248 06 00 Telefax +32 2 248 05 53 [email protected]

Beckhoff Automation BVBA Tel.: 011-24 08 00 [email protected]

PROFIBUS Power Hub Pepperl+Fuchs introduceert de PROFIBUS Power Hub voor eenvoudige DP/PA segmentkoppeling. Transparante communicatie tussen PROFIBUS DP en PA, kleinere PROFIBUS installaties, en simpeler aanpassen en uitbreiden van grotere systemen zijn de sterke kanten van deze hub. Configureren van de segmentkoppelaar is niet nodig. De koppelaar voedt de veldapparatuur, en regelt de communicatiesnelheid aan de DPkant automatisch.

Pepperl+Fuchs NV Tel.: 036-44 25 00 [email protected]

De PROFIBUS Power Hub van Pepperl+Fuchs

Stroomvoorziening via netwerkkabel Hirschmann heeft een Power-over-Ethernet-module voor de switches in de MICE-serie uitgebracht. Deze module met vier RJ45-poorten (10/100 Mbit/s) kan worden gebruikt voor het verzenden van data en voor de stroomvoorziening van vier eindapparaten, zoals IP-telefoons, netwerkcamera’s en WLAN-toegangspunten conform IEEE 802.3af. Per MICE-switch kunnen er maximaal zes PoE-modules worden gebruikt. De PoE-modules kunnen worden geïnstalleerd volgens het principe plug&play en kunnen door een hot swapfunctie ook tijdens gebruik worden verwisseld.

Hirschmann Automation and Control NV Tel.: 026-09 69 15 www.hirschmann.be 

BK9103 buskoppelaar voor communicatie met PROFINET van Beckhoff

Power-over-Ethernet-module voor switches van Hirschmann

Profinieuws nr 2 2007

Producten PROFIBUS Interface Raster Products brengt met de PBpro de volgende generatie PROFIBUS interfaces van Softing op de markt. De eerste in de reeks nieuwe PROFIBUS interfaces is de 1 kanaals PCI interface. Deze is sneller, kleiner en werkt op 3,3 volt. De PBpro heeft een eigen 40 MHz processor aan boord en ondersteunt alle PROFIBUS baud-rates tot 12 Mbits/s. De interface is geschikt voor zowel 3,3 volt PCI bussen als ook voor de klassieke 5 volt PCI bussen. Het formaat van de PBpro voldoet aan de PCI 3.0 standaard.

Raster Products BV Tel.: +31 487-572 719 [email protected]

Softing PBpro de volgende generatie PROFIBUS interfaces van Raster Products

Integratie Interbus in PROFINET Gebaseerd op de voor PROFINET-IRT ontwikkelde Ertec 400 zijn er nu twee krachtige Interbus-proxy’s van Phoenix Contact. Ze verschillen alleen van elkaar door de uitvoering van de Interbus-master. De FL NP PND-4TX IB is voor het Interbus-systeem in koperuitvoering. De FL NP PND-4TX IBLK is bestemd voor glasvezelkabels. Beide proxy’s combineren de Interbus-master met een 4-poorten switch op basis van Ertec 400, een krachtige PROFINET IO-RT/IRT chipset.

Phoenix Contact NV Tel.: 027-76 65 66 www.phoenixcontact.be

Siemens brengt modules op de markt om veldbussegmenten met aangesloten apparatuur redundant in PROFIBUS-PA-configuraties uit te voeren. De beschikbaarheid van een installatie is hierdoor substantieel te verhogen. Ook wordt in veel gevallen onbedoelde uitval voorkomen van de productie- of procesinstallatie. De verhoogde beschikbaarheid realiseert men met ringvormige veldbussen, waarin men DP-PA-koppelingen en actieve veldverdelers AFD (Active Field Distributer) redundant toepast.

Siemens NV Tel.: 025-36 29 00 [email protected]

Koppelmodule voor veldbussegmenten in redundante PROFIBUS-PA-configuraties

Vipa Profibusconnectoren met LED’s ‘Easy en genious’ zo kan je de Vipa intelligente Profibusconnectoren het best omschrijven. De 4-status LED’s geven u elk moment een duidelijke busdiagnose weer. Het Easyconnectsysteem maakt een snelle montage mogelijk op kabels met zowel vaste als flexibele kern.Een instelbare eindweerstand, een standaard geintegreerde PG-poortconnector en een robuuste metalen behuizing (EMCconform) maakt een overdrachtsnelheid tot 12 MB mogelijk. Leverbaar in 0°, 45° en 90° uitvoering.

Profinieuws nr 2 2007

PSS Universal intelligente combinatie van sturing en veiligheid

Interbus-proxy’s van Phoenix Contact voor integratie Interbus in PROFINET

Koppelmodule en active field distributer

Bintz NV/SA Tel.: 02-720 49 16 [email protected]

Het besturingsplatform vvan an Pilz voor een zekere toekomst

Ontdek de voordelen van dit decentrale, modulaire besturingsplatform voor al uw sturings - & veiligheidsfuncties.

modulair systeem, grote flexibiliteit voor op maat gesneden, altijd eenvoudig uitbreidbare oplossingen combinatie mogelijk met alle gangbare standaard veldbussystemen voldoet aan alle internationale normen (cat. 4 volgens EN 954-1, ISO 13849-1 en SIL 3 volgens IEC 61508)

Pilz Benelux Bijenstraat 4 9051 Sint-Denijs-Westrem Tel: 09/321.75.70 Fax: 09/321.75.71 [email protected], www.pilz.be

Vipa intelligente Profibus-connectoren van Bintz



COLOFON

Agenda 2007

PROFIBUS Basis 10-12 september 8-10 oktober 5-7 november 10-12 december PROFIBUS Diagnose 17-18 september 22-23 oktober 19-20 november PROFIBUS PA 13 september 8 november PROFIsafe 11 oktober 13 december

Opleidingen voor PROFIBUS en PROFINET-gebruikers

PROFInieuws

hebben telkens een standaard duur en inhoud, welke hieronder kan worden teruggevonden. Het is echter ook mogelijk een cursus op maat aan te vragen. Hierbij is de duur en inhoud aanpasbaar. Een cursus zal van start gaan vanaf 3 deelnemers. Voor open opleidingen is een agenda beschikbaar die via de site van ACRO te raadplegen is. Leden van PROFIBUS België krijgen op 10% korting, wanneer het gaat om PROFIBUS of PROFINET-cursussen. Het PROFIBUS Competence Center ACRO biedt cursussen

Secretariaat Diamant Building BD. A. Reyersln 80 1030 Brussel

ACRO biedt als PROFIBUS Competence Center een aantal professionele PROFIBUS-opleidingen aan. U kunt opleidingen volgen over PROFIBUS (Basiscursus

een uitgave van PROFIBUS Belgium VZW

Tel.: 02 706 80 00 Fax: 02 706 80 09 e-mail: [email protected] www.profibus.be Layout, opmaak & realisatie DdV media international Postbus 352 NL-3740 AJ Baarn Tel.: +31 (0)35-541 30 64/ +31 (0)341-35 09 70 Fax: +31 (0)35-543 54 14 e-mail: [email protected]

over PROFINET, PROFIsafe en PROFINET.

PROFINET 24-26 september 29-31- oktober 26-28 november

en Diagnosecursus), PROFINET, PROFIsafe en PROFIBUS PA. Deze opleidingen zijn volledig fabrikantonafhankelijk en opgebouwd rond een multi-vendorwand met toestellen van verschillende leden van Voor inhoud en prijzen kunt u PROFIBUS België. Zowel theorie steeds terecht op www.acro.be als praktijk komen in beide cursusU kunt ook contact met ons opsen rijkelijk aan bod. nemen op tel.: 011-30 04 73 31-08-2006 opmaak Et200 182x121 15:53 Pagina 1 Deze verschillende cursussen

Meer info over opleidingen die u bij ACRO kunt volgen: [email protected]

04 oktober Beurs M+R te Brussel 17 - 18 oktober Beurs Mocon te Brussel

Drukwerk Drukkerij Roto Smeets GrafiServices (NL) © Copyright 2007. Zonder voorafgaande toestemming van de uitgever mag niets uit deze uitgave worden overgenomen of vermenigvuldigd.

De perfecte oplossing voor gedecentraliseerde Ex-toepassingen – zelfs in zone 1 en 2

simatic U plant een zeer efficiënte, gedecentraliseerde I/O-structuren voor explosieve omgevingen in zone 1 of zone 2? Dan is SIMATIC® ET 200 de perfecte oplossing. De decentrale periferie (ET 200iSP, zelfs ET 200M en ET 200S) kan via PROFIBUS snel en eenvoudig worden geïntegreerd in elke besturing. HART-apparaten kunnen vlot worden aangesloten. Omvangrijke diagnosemogelijkheden waarborgen een storingsvrij gebruik en voldoen aan de hoogste vereisten van het asset management. Bovendien geniet u met SIMATIC ET 200 van alle voordelen van Totally Integrated Automation. Meer informatie? tel.: 02536 38 70 – fax: 02 536 22 90 – e-mail: [email protected] w w w . s i e m e n s . be/industrie.



Profinieuws nr 2 2007