mTmS 2015 mTmS 2015 mTmS 2 mTmS 2 Materials Transformation & Machining Show 20-22/03/13 BRUSSELS EXPO Materials Transformation & Machining Show 20-22/03/13 BRUSSELS EXPO + MACHINEERING
+ MACHINEERING
25-27/03/15 BRUSSELS EXPO 25-27/03/15 BRUSSELS EXPO
Hall 5
Featuring: Machineering - Machine engineering and components show
www.mtms.eu
2e Editie van mtms verhuist naar grootste paleis van het tentoonstellingspark… Materials Transformation and Machining Show 2015 brengt letterlijk alle technologie- en toeleveranciers voor de transformatie van metaal, kunststoffen en composieten samen onder één dak. Paleis 5, voor menig bezoeker van Brussels Expo niet onbekend, is met zijn 15.000 m² het grootste van de 12 tentoonstellingspaleizen. Met zijn impressionante inkom, architectuur en dakconstructie is deze nieuwe hall de uitgelezen plek om de exposanten en bezoekers van MTMS 2015 te ontvangen. Het samenbrengen van machineleveranciers, toeleveranciers en componentenleveranciers in één hall waarborgt voor de volle honderd procent de doorstroming en overzichtelijkheid. Paleis 5 voorziet trouwens specifieke zones voor machinedemo’s en zones voor exposanten zonder demo’s.
La 2ème édition de mtms déménage vers le plus grand palais du parc des expositions… Materials Transformation and Machining Show 2015 rassemble littéralement tous les fournisseurs de technologie et sous-traitants pour la transformation de métaux, de matières synthétiques et de matériaux composites sous un seul et même toit. Nombreux sont les visiteurs de Brussels Expo qui connaissent bien le Palais 5 qui, avec ses 15.000 m² de superficie, est le plus grand des 12 palais d’exposition. Avec son entrée, son architecture et sa construction de toit impressionnantes, ce nouveau hall est l’endroit idéal pour accueillir les exposants et les visiteurs de MTMS 2015. Le fait que les fournisseurs de machines, les sous-traitants et les fournisseurs de composants seront tous réunis dans un seul hall permet de garantir une affluence et une clarté optimales. Le Palais 5 inclut d’ailleurs des zones spécialement conçues pour des démonstrations de machines ainsi que des zones pour des exposants n’ayant pas prévu de démonstrations.
…En integreert meteen een nieuwe themabeurs specifiek voor de machinebouw Machineering: Machine Technology, Components & Engineering Machineering 2015 wordt het Benelux trefpunt voor elke machinebouwer die op zoek is naar de nieuwste technologie en componenten voor productiemachines. Alle verantwoordelijken voor het ontwerpen, maken en installeren (integreren) van machines worden op Machineering uitgenodigd. Het speelt hierbij geen enkele rol in welke industrietak die machines zullen gebruikt worden ( textiel, metaal, hout, kunststof, voeding, chemie, elektronica… ).
…Et intègre en même temps un nouveau salon thématique spécifiquement dédié à la construction de machines Machineering: Machine Technology, Components & Engineering Machineering 2015 sera le lieu de rendez-vous du Benelux pour tous les constructeurs de machines qui sont à la recherche des toutes dernières technologies et des tout derniers composants pour les machines de production. Tous les responsables chargés du développement, de la fabrication et de l’installation (intégration) de machines sont invités à Machineering. Ici, peu importe le secteur de l’industrie dans lequel ces machines seront utilisées (textile, métal, bois, matières synthétiques, alimentation, chimie, électronique…).
Exposantenprofiel MTMS 2015 1. Machinetechnologie, IT en apparatuur voor de verwerking en transformatie van metaal 2. Machinetechnologie, IT en apparatuur voor de verwerking en transformatie van kunststof & composiet 3. Machinetechnologie voor nieuwe productie- en verbindingstechnieken (Additive Manufacturing, Lasercladding, Bonding…), high precision en rapid prototyping 4. Leveranciers, groothandels en fabrikanten van diverse industriële basismaterialen vervaardigd uit metaal, kunststoffen, composiet of hybride materialen 5. Toeleveranciers die onderdelen uit metaal, kunststoffen, composiet produceren, verwerken of assembleren
Profil des exposants MTMS 2015 1. Technologie machine, TIC et instrumentation pour le traitement et la transformation des métaux 2. Technologie machine, TIC et instrumentation pour le traitement et la transformation des matières plastiques et composites 3. Technologie machine pour les nouvelles techniques de production et d’assemblage (fabrication additive, placage laser, bonding...), prototypage rapide et de haute précision 4. Fournisseurs, grossistes et fabricants de divers matériaux industriels de base en métal, en plastique, matériaux composites ou hybrides 5. Fournisseurs de pièces transformées ou assemblées en métal, en plastique ou en composites
Exposantenprofiel specifiek voor Machineering 2015 • • • •
Bedrijven die machines en machineonderdelen ontwerpen, engineeren, prototypen of testen Leveranciers van elektronische, mechanische, pneumatische en hydraulische componenten en software, specifiek voor machinebouw Leveranciers van kasten, schermen, onderstellen, structuren en wanden voor machines Leveranciers van signalisatie, visualisatie, beveiliging, ergonomie en man-machine interfaces
Profil d’exposants spécifiquement pour Machineering 2015 • • • •
Entreprises de conception, d’ingénierie, de prototypage ou réalisant des essais de machines et de pièces de machine Fournisseurs de composants et logiciels en électronique, mécanique, pneumatique et hydraulique, spécifiques à la construction de machines Fournisseurs d’armoires électriques, d’écrans de protection, de superstructures et de cloisons pour des machines Fournisseurs d’équipements de signalisation, de visualisation, de sécurité, ergonomiques et d’interfaces homme-machine
Kortom: een beurs mét en voor productiemachines, die staat voor groei door synergie, innovatie en vervollediging MTMS 2015 en Machineering 2015 vormen een beursduo onder één dak, voor alle industriële opdrachtgevers, inkopers, CEO’s uit de maakindustrie, apparaten- en machinebouw. Ook voor alle verantwoordelijken voor de productie, engineering, onderzoek & ontwikkeling binnen de toelevering van onderdelen of de ver- en bewerking van industriële materialen is deze beurs op maat gesneden.
En bref: un salon avec et pour les machines de production, qui a pour but de stimuler la croissance grâce à la synergie, l’innovation et l’achèvement MTMS 2015 et Machineering 2015 forment un duo de salons sous un seul et même toit, pour tous les maîtres d’ouvrage du secteur de l’industrie, les acheteurs, les PDG de l’industrie manufacturière et de la construction d’appareils et de machines. Ce salon a également été conçu pour tous les responsables de la production, de l’ingénierie et de la R&D dans le cadre de la fourniture de pièces ou la transformation et le traitement de matériaux industriels.
Praktische informatie
Informations pratiques
Data: opbouw, beursdagen en ontruiming
Dates: montage, jours du salon et démontage
Laden/lossen Machinezones: 19 (vooropbouw), 20-21 maart 2015 Montage standen: 22, 23, 24 maart 2015 Beurs: 25, 26 & 27 maart (nocturne 26 maart) 2015 Ontruiming: 28-29 maart (+ 30 maart machinezones)
Montage/démontage Zone des machines: les 19 (pré-montage), 20 & 21 mars Montage des stands: les 22, 23, 24 mars 2015 Jours du salon: les 25, 26 & 27 mars (nocturne le 26 mars) 2015 Démontage: le 28 & 29 mars (+ le 30 mars Zone des machines)
Beursuren
Heures d’ouverture du salon:
Woe. 25/03/2015: 10 – 18 uur (toegang studenten exclusief op woensdag) Dond. 26/03/2015: 10 – 22 uur (nocturne & VIP avond) Vrij. 27/03/2015: 10 – 18 uur
Le mercredi 25/03/2015: 10 – 18 h (étudiants exclusivement admis le mercredi) Le jeudi 26/03/2015: 10 – 22 h (nocturne et soirée VIP) Le vendredi 27/03/2015: 10 – 18 h
Deelnemen:
Participer:
Via inschrijvingsformulier in bijlage of te downloaden op www.mtms.eu
Par le formulaire d’inscription en annexe ou à télécharger sur www.mtms.eu
Toegang bezoekers:
Entrée visiteurs:
Gratis mits voorregistratie, scholen gratis op woensdag 25 maart (onder voorwaarden)
Gratuite avec pré-enregistrement. Ecoles: visite gratuite le mercredi 25 mars (soumise à conditions)
Locatie - Lieu: Hall 5 Brussels Expo
Organisatie, verkoop & informatie: Organisation, vente & renseignements: Invent Media bvba Kortrijksesteenweg 198 8530 Harelbeke (Belgium) Tel +32 (0)56 21 30 32 - Fax +32 (0)56 25 71 41
[email protected] - www.mtms.eu
INVENTMEDIA there where the market is
Om in te schrijven kunt u het deelnameformulier per post, fax of mail versturen naar het organisatieadres. Na overleg krijgt u een bevestiging van de door u gewenste plaats en oppervlakte. U kan de nodige formulieren (plan, deelnemerslijst, deelnameformulier, exposantenfolder) downloaden via www.mtms.eu (bij exposanten) of u mag telefonisch of via mail contact opnemen voor meer info of een afspraak bij u op kantoor. Na bevestiging ontvangt u ook een exposantenlogin waarmee u toegang krijgt tot de site waarop u alle informatie terugvindt inzake catalogus, exposantenbadges, het bestellen van supplementaire diensten, …
Vous pouvez vous inscrire en renvoyant le document d’inscription par courrier, par fax ou par e-mail à l’adresse de l’organisation. Après concertation, vous recevrez une confirmation du stand et de la surface de votre choix. Vous pouvez télécharger les formulaires nécessaires (le plan, la liste des exposants, le formulaire d’inscription, la brochure des exposants) sur www.mtms.eu (sous le bouton « exposants »). Vous pouvez prendre contact par e-mail ou par voie téléphonique afin d’obtenir de plus amples renseignements ou de fixer un rendez-vous dans vos bureaux. Après la confirmation, vous recevrez également un mot de passe qui vous donnera accès au site web où vous pourrez trouver toutes les informations au sujet du catalogue, des badges d’exposants et des services supplémentaires.
