produkt Informace o kompaktních hofiácích
Digitální technika spalování oleje Olejové hofiáky Weishaupt WL10 aÏ WL40 (30 – 570 kW)
Hofiáky s kvalitním spalováním Na‰í motivací je prvenství v technice, které nás jiÏ více neÏ 50 let vÏdy znovu pobízí, stanovovat v branÏi nové standardy. Ve vlastním v˘zkumném a v˘vojovém centru Weishaupt se neustále pracuje na novém v˘voji a optimalizaci v‰ech pfiístrojÛ, zafiízení a systémÛ. V‰eobecn˘m cílem je odpovûdnost za v˘voj systémÛ spalování, které produkují stále ménû ‰kodlivin, ‰etfií stále více energie a spojují smysluplnû ekologii a ekonomii. Investujeme nejen do v˘zkumu a techniky, ale téÏ moderními stroji obrábíme jen nejlep‰í materiály a provádíme neustálou kontrolu kvality.
Moderní v˘zkumné a v˘robní provozy a komplexní zku‰ební a kontrolní systém zaji‰Èují pfiísloveãnou kvalitu Weishaupt
2
V praxi jsme jiÏ v milionech pfiípadÛ prokázali, Ïe hofiák Weishaupt platí u odborníkÛ a zákazníkÛ jako hofiák trvale spolehliv˘, technicky vyspûl˘ a ohledupln˘ k Ïivotnímu prostfiedí. Dokládají to také ãetná vyznamenání cenami za design a inovaci. Ve vlastních vysoce moderních v˘robních provozech ve Schwendi se dennû vyrobí pfies 600 hofiákÛ. Pfiitom kaÏd˘ jednotliv˘ hofiák je odzkou‰en na svojí mechanickou a elektrickou funkci. Spoleãná souhra High Tech s úãinn˘m zku‰ebním a kontrolním systémem zaji‰Èuje pfiísloveãnou kvalitu Weishaupt. Nov˘ hofiák je trvale investicí do budoucnosti. Investicí, která je dobr˘m vyváÏením mezi cenou a vyuÏitím. Nakonec ale o trvalém úspûchu rozhoduje kvalita, technika a zabezpeãení provozu. Rozhodnutí se pro hofiák Weishaupt je proto investicí zaji‰tûné budoucnosti.
3
Spalovací technika osvûdãená v praxi
Bezpeãné elektrické pfiipojení kódovan˘mi konektory
V‰echny souãásti jsou snadno pfiístupné
Snadné uvedení do provozu a diagnostika
Zásada do budoucna Spolehlivost, hospodárn˘ provoz a pfiíznivá cena: milionkrát ovûfien˘ úspûch kompaktních hofiákÛ Weishaupt je v˘sledkem orientace na zákazníka a kvalitu bez kompromisÛ. Hofiáky byly v prÛbûhu desetiletí technicky dále vyvíjeny a zlep‰ovány.
Digitální management spalování pro bezpeãnost a komfort Weishaupt je prÛkopníkem digitálního managementu spalování. Ten nabízí více komfortu pfii obsluze a údrÏbû, je‰tû vy‰‰í provozní spolehlivost a neposlednû: nejvût‰í atraktivitou je pomûr cena - v˘kon. Kromû toho tato inteligentní technologie umoÏÀuje zapojení hofiáku do komplexního systému automatizace.
Odzkou‰ená kvalita V‰echny hofiáky byly odzkou‰eny nezávislou zku‰ebnou a splÀují následující normy a smûrnice EU:
Nejmodernûj‰í v˘robní metody a dÛsledná v˘stupní kontrola v‰ech v˘robkÛ, zaji‰Èují pfiísloveãnou kvalitu Weishaupt. Tím také provozní spolehlivost a v˘drÏ po dlouhé ãasové údobí. Velk˘ v˘konov˘ rozsah Velk˘ celkov˘ rozsah v˘konÛ 30 aÏ 570 kW umoÏÀuje individuální pouÏití na nejrÛznûj‰ích topn˘ch zafiízeních. Elektronické zapalování Elektronické zapalovací zafiízení W-ZG01, které je pouÏito u v‰ech hofiákÛ fiady W se vyznaãuje vysokou spolehlivostí a nízk˘m pfiíkonem.
Servis na vysoké úrovni Weishaupt udrÏuje po celém svûtû hustou síÈ zastoupení a servisÛ. SluÏba zákazníkÛm je bez prodlení k dispozici. Optimální podmínky ‰kolení a vzdûlávání zaji‰Èují vysokou úroveÀ servisních technikÛ firmy Weishaupt a vybran˘ch zastoupení.
• EN 267 • Smûrnice pro strojní zafiízení 98/37/EG • Elektromagnetická kompatibilita EMV 89/336/EWG • Smûrnice pro nízká napûtí 73/23/EWG • Smûrnice pro úãinnost 92/42/EWG navíc pro provedení LN: • Nafiízení emisní ochrany ve spolkov˘ch zemích (1.BImSchV) • ·v˘carské nafiízení o ãistotû ovzdu‰í (LRV)
Servisní kufr Servisní kufr Weishaupt pro hofiáky typu WL dÛmyslnû spojuje zásobení náhradními díly a optimální servisní pohotovost. V robustních ochrann˘ch plastov˘ch kapsách jsou v‰echny díly potfiebné pro servis pfiehlednû uloÏeny a vÏdy po ruce.
Správná dimenze hofiáku Weishaupt pro kaÏdé pouÏití
5
Digitální management spalování: komfort a spolehlivost NejdÛleÏitûj‰í detaily • Shodné provedení pro olejové a plynové hofiáky usnadÀuje uvedení do provozu a minimalizuje skladové zásoby • Kódované zasouvací konektory zaji‰Èují nezamûnitelná zapojení v‰ech elektrick˘ch komponent V‰echny hofiáky Weishaupt fiady W jsou sériovû vybaveny digitálním managementem spalování. Ve‰keré funkce hofiáku jsou pfiitom ovládány a hlídány v˘konn˘m mikroprocesorem. V˘sledek: W-hofiáky Weishaupt jsou komfortní, precizní a spolehlivé. Digitální management spalování také nabízí moÏnost komunikace s ostatními systémy pfies integrované eBUS rozhraní. Odborník na vytápûní tak mÛÏe dohlíÏet na funkãní prÛbûh a pfii poru‰e diagnostikovat závadu.
Pfiehled systémÛ digitálního managementu spalování Automatika hofiáku pro pfieru‰ovan˘ provoz
• MoÏnost dálkového elektrického odblokování poruchy • Technika zabezpeãení pomocí 2 mikroprocesorÛ, které se navzájem kontrolují • Vícebarevná LED kontrolka k hlá‰ení funkãního prÛbûhu a pfiíãiny poruchy. (WL10, WL20) • LCD –displej s informaãními, servisními a parametrov˘mi funkcemi. MoÏnosti pfiímého nastavení funkãními tlaãítky (WL30 a WL40)
• Pro provoz teplovodních zafiízení a také i pro nepfieru‰ované vytápûní (s nucen˘m vypnutím kaÏd˘ch 24 hodin) • Vhodné pro ohfiívaãe vzduchu a také parní kotle skupiny II a III a také IV (moÏnost s W-FM21) • Integrované eBUS rozhraní nabízí následující funkce: – Napojení na PC pro zobrazení funkãního prÛbûhu a nastavení funkãních parametrÛ – Kontrola a diagnóza na dálku pomocí modemu s automatickou volbou – Napojení na moderní systémy TZB – Nastavitelná doba provûtrávání s PC pfies eBUS
W-FM 05
W-FM 10
W-FM 20
W-FM 21
●
●
●
●
QRB, ion
QRB, ion
QRB, ion
QRB, ion
●
Automatika hofiáku pro trval˘ provoz Hlídaã plamene pro pfieru‰ovan˘ provoz
QRB, ion1)
Hlídaã plamene pro trval˘ provoz ●
Servopohon s krokovacím motorem
●
●
10 m
10 m
MoÏnost mûfiení spotfieby paliva
● 2)
● 2)
eBUS rozhraní Pfiíslu‰né typy hofiákÛ
1
) v plánu
6
2
●
●
Oddûlitelná obsluÏná jednotka (do max. vzdálenosti)
Provoz s jedním palivem
●
●
●
●
●
●
WL 10-D WL 20-C jednostupÀov˘
WL 10-D WL 20-C dvoustupÀov˘
WL 30-C WL 40 dvoustupÀov˘
WL 30-C WL 40 dvoustupÀov˘
) ve spojení s olejov˘m prÛtokomûrem VZ04 s impulsními v˘stupy
Displej hofiáku
BUS rozhraní
Krokovací motor pro vzduch
Zapalovací zafiízení
Hlídaã plamene
Motor hofiáku
P
Regulátor kotle Olejové ãerpadlo
Bezpeãnostní ventil
P
2. stupeÀ
Magnetick˘ ventil 1
Magnetick˘ ventil 2
Digitální management spalování na pfiíkladu WL 40
7
Technika, která vytváfií dÛvûru JiÏ vizuální vjem po sundání krytu hofiáku je pfiesvûdãiv˘. V‰echny konstrukãní díly jsou pfiehlednû uspofiádány a elektrická pfiipojení jsou jasná s nezamûniteln˘mi zasouvacími konektory. Tomu odpovídá snadn˘ pfiístup ke komponentám pfii údrÏbû a servisu na hofiáku. Dojem dÛvûry dûlá technika, protoÏe ta je typická –weishaupt–. Kompaktní konstrukce Díky kompaktní konstrukci zvládne lehce a jednodu‰e montáÏ hofiáku WL ve v‰ech tfiídách v˘konÛ jedna osoba. V˘daje za uvedení do provozu jsou redukovány na minimum.
Weishaupt systém uzavfiení trysky V‰echny hofiáky v provedení LowNOx jsou vybaveny Weishaupt systémem uzavfiení trysky.Ten zaji‰Èuje po vypnutí hofiáku tûsné uzavfiení olejové tryskové hlavy a spolehlivû zabraÀuje odkapávání topného oleje. Provedení LowNOx Pro v‰echny WL hofiáky je k dispozici také provedení LowNOx. Pomocí zvlá‰tního principu míchacího zafiízení se dosahuje intenzívní vnitfiní recirkulace spalin. Tento zpÛsob umoÏÀuje spalování s pfiíkladnû nízk˘mi hodnotami emisí. Odhluãnûné tûleso sání vzduch Pfiíãnû uspofiádan˘ ventilátor je na stranû sání speciálnû odhluãnûn. Provoz hofiáku je tím obzvlá‰tû tich˘.
Hofiák v kontrolní pozici umoÏÀující snadn˘ pfiístup k míchacímu zafiízení
8
Elektronické ovládání vzduchové klapky Elektronicky ovládaná vzduchová klapka v klidovém stavu uzavfie a brání tak ochlazování spalovacího prostoru. Servisní a kontrolní pozice Pomocí speciálního závûsného zafiízení je moÏné hofiák zavûsit do servisní a kontrolní pozice. Práce na míchacím zafiízení nebo na hofiáku tak mohou b˘t provádûny snadno a pohodlnû. Jednotná platforma Strategie jednotné platformy v‰ech W-hofiákÛ pfiispívá k jednodu‰í dispozici a skladování náhradními díly. Diagnostika notebookem Pro diagnostiku a vyhodnocení dat z manageru spalování je k dispozici speciální sada software se zasouvacím adaptérem. Optimalizaci a anal˘zu poruch lze provádût komfortnû pomocí notebooku.
Olejové potrubí
Pístov˘ ventil
Potrubí pfiebyteãného oleje
Filtr
Tryska
Rychlouzavírací ventil
Weishaupt systém uzavírání trysky
Odhluãnûné tûleso sání vzduchu
Elektronicky ovládaná vzduchová klapka
Tûleso ventilátoru s namontovan˘mi díly v servisní pozici: snadn˘ pfiístup k ventilátoru
9
Vyklápûcí pfiíruba
Manager spalování s pfiipojovacími konektory
Zapalovací elektrody Vírník
Svorník se stupnicí a ‰roub nastavení vírníku
Hlava hofiáku
Tûleso sání vzduchu
Olejové hadice Servopohon s krokovacím motorem vzduchové klapky Displej hofiáku (WL 30 a WL 40) Svûtelné ãidlo hlídání plamene Olejové ãerpadlo s magnetick˘m ventilem
Pfiíklad WL 30 / WL 40, provedení LN (LowNOx)
10
Typov˘ pfiehled Typ hofiáku Standard WL 10/2-D WL 10/2-D WL 10/2-D
Provedení
Druh regulace
Rozsah v˘konu
Elektrick˘ pfiíkon
Váha
Obj. ãíslo
Z
jednostupÀov˘ jednostupÀov˘ se servopohonem dvoustupÀov˘ se servopohonem
35 – 70 kW 35 – 70 kW 35 – 70 kW
0,13 kW 0,13 kW 0,13 kW
14,0 kg 14,0 kg 14,0 kg
241 111 22 241 111 20 241 111 23
Z
jednostupÀov˘ jednostupÀov˘ se servopohonem dvoustupÀov˘ se servopohonem
50 – 90 kW 50 – 90 kW 50 – 100 kW
0,13 kW 0,13 kW 0,13 kW
14,0 kg 14,0 kg 14,0 kg
241 110 31 241 110 30 241 110 32
Z
jednostupÀov˘ jednostupÀov˘ se servopohonem dvoustupÀov˘ se servopohonem
50 – 120 kW 50 – 120 kW 50 – 120 kW
0,25 kW 0,25 kW 0,25 kW
20,0 kg 20,0 kg 20,5 kg
241 210 21 241 210 11 241 213 21
WL 20/2-C WL 20/2-C WL 20/2-C
Z
jednostupÀov˘ jednostupÀov˘ se servopohonem dvoustupÀov˘ se servopohonem
70 – 180 kW 70 – 180 kW 70 – 200 kW
0,25 kW 0,25 kW 0,25 kW
20,0 kg 20,0 kg 20,5 kg
241 210 22 241 210 12 241 213 22
WL 30-C
Z
dvoustupÀov˘
72 – 330 kW
0,42 kW
28,0 kg
241 313 21
WL 40-A
Z
dvoustupÀov˘
145 – 570 kW
0,62 kW
37,0 kg
241 403 21
LowNOx WL 10/1-D 1LN
1LN
jednostupÀov˘
30 – 55 kW
0,13 kW
14,0 kg
241 110 15
WL 10/2-D 1LN
1LN
jednostupÀov˘
50 – 70 kW
0,13 kW
14,0 kg
241 110 25
WL 20/1-C 1LN
Z-1LN
dvoustupÀov˘
55 – 130 kW
0,25 kW
20,5 kg
241 213 25
WL 30-Z-C 4LN
4LN
dvoustupÀov˘
72 – 215 kW
0,42 kW
28,0 kg
241 313 26
WL 40-Z-A 1LN
1LN
dvoustupÀov˘
120 – 355 kW
0,62 kW
37,0 kg
241 403 25
WL 10/3-D WL 10/3-D WL 10/3-D WL 20/1-C WL 20/1-C WL 20/1-C
Zvlá‰tní vybavení viz ceník
11
V˘kon hofiáku v závislosti na tlaku spalovací komory (hofiák Standard) Pracovní pole WL 10/2-D mbar
Pracovní pole WL 10/3-D
Typ hofiáku WL 10/2-D Hlava hofiáku – typ W 10/2-D V˘kon 35 – 70 kW 2,9 – 5,9 kg/h
mbar
WL 10/2-D, prov. Z W 10/2-D 35 – 70 kW 2,9 – 5,9 kg/h
1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0 -0,2 -0,4 -0,6 kW 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 kg/h
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6,5
7
7,5
8
mbar
WL 20/1-C prov. Z W 20/1-C 50 – 120 kW 4,2 – 10,1 kg/h
3,0
3,0
2,5
2,5
2,0
2,0
1,5
1,5
1,0
1,0
0,5
0,5
0
0
-0,5
-0,5
-1,0
-1,0 75
50
kg/h
3
4
5
6
100 7
8
2,5
3
3,5
4
4,5
125 9
150
175
200
10 11 12 13 14 15 16 17
-1,5 kW 25
75
50
kg/h
3
4
5
6
100 7
Pracovní pole WL 40Z-A
mbar
mbar
Typ hofiáku WL 30Z-C Hlava hofiáku – typ W 30/2 V˘kon 72 – 330 kW 6,1 – 27,9 kg/h
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
0
0
-1
-1
-2
-2 -3 kW 50
12
100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 10
15
20
6
6,5
7
7,5
8
25
30
35
40
45
50
kg/h
8
WL 20/2-C, prov. Z W 20/2-C 70 – 200 kW 5,9 – 16,8 kg/h
125 9
150
175
200
10 11 12 13 14 15 16 17
Typ hofiáku WL 40Z-A Hlava hofiáku – typ W 40/1 V˘kon 145 – 570 kW 12 – 48 kg/h
-3 kW 50 5
5,5
Typ hofiáku WL 20/2-C Hlava hofiáku – typ W 20/2-C V˘kon 70 – 180 kW 5,9 – 15,1 kg/h
Pracovní pole WL 30Z-C
kg/h
5
Pracovní pole WL 20/2-C
Typ hofiáku WL 20/1-C Hlava hofiáku – typ W 20/1-C V˘kon 50 – 120 kW 4,2 – 10,1 kg/h
-1,5 kW 25
WL 10/3-D, prov. Z W 10/3-D 50 – 100 kW 4,2 – 8,4 kg/h
1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0 -0,2 -0,4 -0,6 kW 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 kg/h
Pracovní pole WL 20/1-C mbar
Typ hofiáku WL 10/3-D Hlava hofiáku – typ W 10/3-D V˘kon 50 – 90 kW 4,2 – 7,5 kg/h
5
100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 10
15
20
25
30
35
40
45
50
V˘kon hofiáku v závislosti na tlaku spalovací komory (hofiák LowNOx) Pracovní pole podle EN 267.
Pracovní pole WL10/...-D, prov. 1LN mbar
Typ hofiáku WL 10/1-D, prov. 1LN Hlava hofiáku – typ W 10/1-1LN V˘kon 30 – 55 kW 2,5 – 4,6 kg/h
1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0 -0,2 -0,4 -0,6 kW 25
30
35
kg/h
2,5
3
40
45
3,5
50
WL 10/2-D, prov. 1LN W 10/2-1LN 50 – 70 kW 4,2 – 5,9 kg/h
55
4
4,5
60
65
70
5
5,5
75 6
Pracovní pole WL20/1-C, prov. Z-1LN mbar
V‰echny v˘konové údaje jsou vztaÏeny k teplotû vzduchu 20 °C a umístûní provozu v nadmofiské v˘‰ce 500 m. Údaje mnoÏství oleje se vztahují k v˘hfievnosti 11,91 kWh/kg extra lehkého topného oleje.
Vysvûtlení typového znaãení
Typ hofiáku WL 20/1-C, prov. Z-1LN Hlava hofiáku – typ W 20/1-C-1LN V˘kon 55 – 130 kW 4,6 – 10,9 kg/h
W
L
20 / 1 - C
prov. Z
-
1LN LowNOx
3,0
Prov. dvoustupÀov˘
2,5
Konstrukãní stav
2,0 1,5
Velikost v˘konu
1
1,0
Velikost
0,5
L = Extra lehk˘ topn˘ olej
0
Hofiák Weishaupt typové fiady W
-0,5 -1,0 -1,5 kW 25 kg/h
75
50 4
3
5
6
100 7
8
125 9
10
150 11
12
1 ·v˘carské omezení: provoz pouze na topn˘ch zafiízeních s tfiítahov˘m principem
Pracovní pole WL30-Z-C, prov. 4LN
Pracovní pole WL40-Z-A, prov. 1LN
mbar
mbar
Typ hofiáku WL 30Z-C, prov. 4LN Hlava hofiáku – typ W 30/4 LN V˘kon 72 – 215 kW 6,1 – 18,1 kg/h
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
0
0
-1
-1
-2
-2
-3 kW 50 kg/h
75 5
6
100 7
8
125
150
175
200
225
250
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Typ hofiáku WL 40Z-A, prov. 1LN Hlava hofiáku – typ W 40/1 LN V˘kon 120 – 355 kW 10 – 30 kg/h
1
-3 kW 50 kg/h
5
150
100 10
200 15
250 20
300 25
350
400
30
13
Rozmûry d1
h3 h1 h2
b1 d1
1 Nástavba hlavy WL10, prov. 1LN l1 l2
l1
l4 l5
b2 l3 l6
R2
l7
d3 d4
α°
d2 R1
I8
14
Rozmûry hofiáku Typ hofiáku
Míry v mm I1
I2
I3
I4
I5
I6
I7
I8
b1
b2
b3
h1
h2
h3
h4
d1
d2
d3
d4
d5
d6
R1
R2
α°
Standard WL 10/2-D
137 345 32
476 398 51
–
–
330 165 –
353 270 165 –
99
M8
150 – 170
110 –
–
–
–
–
WL 10/3-D
140 345 32
476 398 51
–
–
330 165 –
353 270 165 –
108 M8
150 – 170
110 –
–
–
–
–
WL 20/1-C
144 393 31
525 434 73
–
–
358 179 –
376 285 182 183 108 M8
170
130 123 150 –
–
–
WL 20/2-C
174 393 31
558 434 73
–
–
358 179 –
376 285 182 183 120 M8
170
130 123 150 –
–
–
WL 30Z-C
169 480 40
30
600 62
460 600
420 226 100 460 342 –
–
127 M8
170 – 186
130 –
–
158 490 45
WL 40Z-A
235 577 40
30
615 72
480 615
450 245 108 480 360 –
–
151 M10 186 – 200
160 –
–
185 570 45
1
345 27
476 398 51
–
–
330 165 –
353 270 165 –
100 M8
150 – 170
110 –
–
–
–
–
2
–
–
330 165 –
353 270 165 –
108 M8
150 – 170
110 –
–
–
–
–
–
358 179 –
376 285 182 183 108 M8
170
130 123 150 –
–
–
LowNOx WL 10/1-D 1LN WL 10/2-D 1LN
345 27
476 398 51
1 236 - 256
2 236 - 261
WL 20/1-C 1LN
144 393 31
532 434 73
–
WL 30Z-C 4LN
169 480 40
30
600 62
460 600
420 226 100 460 342 –
–
127 M8
170 – 186
130 –
–
158 490 45
WL 40Z-A 1LN
235 577 40
30
615 72
480 615
450 245 108 480 360 –
–
151 M10 186 – 200
160 –
–
185 570 45
15
Weishaupt spol. s r. o. Stra‰nická 1 C/3177 102 00 Praha 10 Tel.: 272 652 142–3 272 652 145 Fax: 272 652 146 www.weishaupt.de
Weishaupt spol. s r. o. Námestie SNP 59 960 01 Zvolen Tel.: (045) 532 16 65 (045) 532 13 38 Fax: (045) 532 13 65
ã. tisku 83205511, leden 2004 Ve‰keré zmûny vyhrazeny Pfietisk zakázán
Pfii servisu a poradenství pohotovû k dispozici Servis Weishaupt: vÏdy tam, kde nás potfiebujete Hofiáky Weishaupt obdrÏíte u dobr˘ch topenáfisk˘ch firem, s kter˘mi firma Weishaupt partnersky spolupracuje. K podpofie firem z oboru vytápûní udrÏuje Weishaupt hustou prodejní a servisní síÈ. Dodávka hofiákÛ, zásobení náhradními díly a servis jsou tak trvale zabezpeãeny. Pokud je ãlovûk v nouzi, je Weishaupt pohotovû na místû. Technická pomoc je zákazníkÛm Weishaupt k dispozici 365 dní v roce vÏdy tam, kde nás potfiebujete.
