Prodej spoření na penzi zatím vázne, klientů jsou jen stovky

deník  |  středa 16. 1. 2013

číslo 1291 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l

Nové zuby pobaltského tygra Větrníky vytlačují levný proud Z ekonomického strašáka Evropy je dnes Lotyšsko vzorem pro Řecko a spol.

Je špatné, že se vyplatí stavět jen dotované elektrárny, říká Vladimír Hlavinka z ČEZ

téma str. 4–5

ROZHOVOR str. 16–17

alexander tomský: německo zpomaluje, Komentář str. 18 politika zůstává jednou větou Začátku roku vévodí v Česku ruští turisté Turisticky mrtvý leden oživují v českých městech Rusové, kteří si hlavně v Praze užívají své posunuté vánoční svátky. ČSA musely přidat lety.  str. 6

Prodej spoření na penzi zatím vázne, klientů jsou jen stovky „Do  dnešního dne jsme uzavřeli řádově stovky smluv,“ odmítá být konkrétnější Pavel Jirák, předseda představenstva a  výkonný ředitel Penzijní společnosti KB. Firmy se  pouze chlubí zájmem desetitisíců lidí o poradenství. „S  prodejem jsme již začali, evidujeme první podepsané smlouvy. Poměrně velké množství lidí se  chodí informovat,“ potvrzuje mluv-

Zdeněk Pečený l Praha

P

enzijní reforma, která se rozběhla na začátku letošního roku, se rozjíždí velmi pomalu. Nově vzniklé společnosti přiznávají, že  zatím mají podepsáno sto, maximálně několik stovek smluv. Během dvou let přitom musí do  takzvaného druhého pilíře získat 50 tisíc klientů.

čí Pavla Hávová za ČSOB Penzijní společnost. Ta očekává nárůst zájmu před polovinou roku. Do té doby se lidé starší 35 let musejí definitivně rozhodnout, zda do druhého pilíře vstoupí, nebo ne. Penzijní firmy viní z  pomalého rozjezdu licenční řízení, kdy penzijní společnosti dostaly povolení teprve na  sklonku roku a  své produkty smí nabízet až od letošního ledna.

Nevelký zájem lze také vysvětlit neustávajícími ataky opozičních politiků. Jan Mládek, stínový ministr financí za ČSSD, uvedl, že sociální demokracie druhý pilíř po nástupu k  moci zruší a  prostředky převede do třetího pilíře (dříve penzijní připojištění). Oslovení bankéři si rušením druhého pilíře novou vládou nejsou tolik jistí, podle nich jde o politické hry.  Pokračování byznys str. 7

Armádní sklady zřejmě pohlídá Trade Fides

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 042  -0,49% 2 449  -0,42% 19 013  -0,67 % 7 676 -0,69 % 2 532 -1,08 %

KURZY ČNB  str. 12

CZK/EUR 

25,610 0,005 Kč

CZK/USD 

19,217 -0,016 Kč

Personální zemětřesení „osmidenní“ ministryně obrany Karolíny Peake (LIDEM) ani to, že  stále nebyl jmenován její nástupce, nezpomalily přípravu miliardové zakázky na  ostrahu armádních muničních skladů. Naopak. Úředníci rezortu už koncem tohoto týdne rozhodnou, zda ji bez výběrového řízení přiklepnou firmě Trade Fides, kterou jako jedinou loni na podzim oslovili. „Hodnotící komise posoudí jak cenovou nabídku, tak audit, který se  k  tomuto kontraktu vztahuje,“ řekl mluvčí rezortu Jan Pejšek. Pokud bude stanovisko komise kladné, což se předpokládá, návrh smlouvy dostane příští měsíc na  stůl nejprve kolegium ministra obrany a  pak vláda. Její souhlas je nutný, protože jde o  nadlimitní zakázku. Hodnotu zakázky ministerstvo obrany loni v  listo-

Foto profimedia.cz



i nzerce

A130000273

Pavel Otto l Praha

padu předběžně vyčíslilo na zhruba 1,2  miliardy korun. Zda se  nabídka Trade Fides k  této částce blíží, anebo ji přesahuje, nechtěl Pejšek komentovat. Podle zdrojů deníku E15 by však měla být o  něco nižší, údajně o  několik desítek milionů. Důvodem může být skutečnost, že jeden z muničních skladů vojsko zruší. Otazníky se  vznášejí nad externím auditem, který má výhodnost nabídky firmy Trade Fides a  vůbec celého postupu, kdy nebyla vypsána otevřená soutěž či osloveno několik předem vybraných zájemců, potvrdit. Podle dostupných informací ho nevypracovala některá z  renomovaných společností, ale méně známá firma.  Pokračování události str. 3

2/3

události

(Ne)zájem o reformu penzí Odstartovala nám penzijní reforma, zájem o ni není – alespoň prozatím – nijak valný. A není se čemu divit. Na vině je skutečnost, že budoucí vývoj úspor na penzi bude záviset na vývoji kapitálových trhů a to není něco, čemu by obyvatelé Česka rozuměli nebo – po zkušenosti s kuponovou privatizací – věřili. Ještě větším rizikem je ale politická nejistota. Opoziční politici slibují okamžité zrušení druhého pilíře penzijního systému ihned, jak se sociální demokracie dostane k moci, což si naplánovali již na léto příštího roku. O tomto svém plánu předseda ČSSD Bohuslav Sobotka již informoval v dopise šéfy penzijních společností. Jen aby s tím počítali asi. Podle sociální demokracie totiž vyvádění tří procent z prvního

pilíře vysává rozpočet a bude muset docházet ke krácení penzí současných důchodců. Mají asi na mysli ty „chudáky“, kteří si státní penzi užívají již dvacet let a díky zlepšení zdravotní péče dalších dvacet let budou. Co na tom, že na dnešní mladé generace nic nezbude, že? Schodek důchodového účtu roste a druhý pilíř ho krátkodobě ještě prohloubí a vláda se musí zadlužovat. Není ale od věci si připomenout, že stát se zadlužoval současným tempem i v dobách, kdy ekonomika rostla o pět až šest procent. Ano, tehdy byl ministrem financí dnešní předseda ČSSD. Současný systém je i tak jeden z nejvíce rovnostářských, kde se bohatší skládají na penzi chudším, a to není správné. Není přípustné, aby do systému někdo odvedl pětkrát více, než dostane, jen proto, aby nízkopříjmovým spoluobčanům v penzi neklesla životní úroveň.

protagonisté dne Alena Dernerová senátorka (za Severočeši.cz) Plénum Ústavního soudu i přes nevíru některých znalců ústavního práva rozhodlo, že se soud bude zabývat stížností jí zorganizované skupiny senátorů proti prezidentstr. 2 ské amnestii. Tomáš Jiřička výkonný ředitel společnosti Avia Letňanská automobilka loni zvedla prodej svých nákladních vozů o celé dvě třetiny na 1003 kusů. Za úspěchem stojí zvýšené prodeje na trzích střední a východní Evropy včetně Ruska.  str. 7 Alí Chameneí duchovní vůdce Íránu Náboženským ediktem v zemi zakázal výrobu jaderných zbraní. Pro íránskou vládu je tato fatva zavazující a uvěří-li tomu i Západ, mohlo by to ukončit debatu o íránském jaderném programu.  str. 14

Ústavní soud amnestii p rojedná. Otázkou je kdy Klausovo rozhodnutí porušuje práva rovnosti občanů poš kozených amnestovanými, tvrdí senátoři ve stížnosti ta Václava Klause projedná. řízení jejich stížnosti. „Za jak Vedení soudu se řídilo tím, že dlouho by mohla být stížnost jde o  závažnou věc spojenou projednána, nelze komentoochybnosti některých s hlavou státu a Senátem. Spis vat. Na přednostní projednání právních expertů i samotného předsedy Právě Ústavní soud podle senátorů rozhoduje o zrušení Ústavního soudu Pavla Ryi jiných právních předpisů než zákonů, jsou-li v rozporu chetského, zda lze amnestii s ústavním pořádkem nebo zákonem vůbec přezkoumávat před soudem, protože není právním předpisem, jsou už jen byl přidělený soudci-zpravo- není právní nárok, soud v pléteoriemi. Plénum Ústavního daji Vladimíru Kůrkovi. nu zváží, nakolik projednání soudu včera rozhodlo, že náRozhodnuto zatím není věci spěchá,“ uvedl soudu vrh třicítky senátorů na  zru- o tom, zda soud vyhoví žádos- Vlastimil Göttinger. V  době šení části amnestie preziden- ti senátorů na přednostní vy- podávání stížnosti se speku-

justice Praha

P

lovalo, že by se na  projednání mohlo čekat několik dní, v horším případě několik týdnů — pokud by stížnost například nebyla řádně sepsána. Senátoři navrhují zrušení amnestie v  části, která se týká zastavení kauz, jež trvají déle než osm let (takzvaná abolice) a  hrozí u  nich sazba do deseti let vězení. Jsou přesvědčeni, že Klausův výnos svým článkem II porušuje práva rovnosti občanů poškozených amnestovanými a  že

Na 44 procent.

Na 304 528 trestných činů, což je přes 830 trestných činů denně, bylo loni spácháno v Česku. Oproti loňsku poklesla kriminalita o čtyři procenta, více než polovinu trestných činů tvořily stejně jako v minulých letech krádeže. Na tiskové konferenci to včera uvedli policejní prezident Martin Červíček (zprava), jeho náměstek Václav Kučera a mluvčí prezidia Štěpánka Zatloukalová. Policisté podle nich objasnili 44 procent zločinů a přečinů. Majetkové kriminality však vyšetřili méně než čtvrtinu.

Každý lékárník může svými zásahy ušetřit řádově desítky až stovky tisíc korun ročně. Vyplývá to z pilotního projektu evidence úspor podporovaného Českou lékárnickou komorou. Za  devět měsíců fungování zaznamenal úspory 260 tisíc. To je víc, než se čekalo. Většinu ušetřili pacienti, část ale i  veřejné pojištění. „Prokazuje se, že naše práce má smysl,“ říká autor projektu, lékárník Josef Vaníček. Do  projektu s  názvem Evidence based Pharmacy se zapojilo asi sto lékárníků, většina evidovaných úspor ale připadá na samotného Vaníč-

ka, který zadává do  evidence svoje zásahy nejpoctivěji. Jaký je v lékárnách celkový potenciál úspor, si netroufá odhadnout, ale prokázalo se, že to bude nezanedbatelná částka. Kdyby ovšem k úsporám byli lékárníci motivovaní i  jinak

článek se týká i nejzávažnější hospodářské trestné činnosti. Senátory k  návrhu na  zrušení části amnestie právě k  Ústavnímu soudu vedlo přesvědčení, že rozhoduje o  zrušení i  jiných právních předpisů než zákonů nebo jejich jednotlivých ustanovení, jsou-li v  rozporu s  ústavním pořádkem nebo zákonem. Proti jiným článkům amnestie návrh na  zrušení nesměřuje.  >čtk, hý Více E15.cz 

Dokončení ze str. 1 „Audit měl stát jen třicet tisíc korun, což vzbuzuje pochybnosti o  jeho hloubce a  kvalitě,“ uvedl nejmenovaný úředník. Ministerstvo má k  dispozici forenzní šetření KPMG, které se zabývá předchozím kontraktem s  Trade Fides z roku 2009 na ostrahu dvou skladů. Největší výhrady měli kontroloři k výběru dodavate-

le, kdy bylo zvoleno takzvané jednací řízení bez uveřejnění, to znamená, že nebyl vypsán tendr, a k ceně. „Téměř všechny jednotkové ceny byly vyšší než minimální tržní ceny, v mnoha případech až trojnásobně,“ píše se v auditu. První smlouvu s  Trade Fides uzavřela armáda v  roce 2003. Týkala se desetileté ostrahy dohromady šesti skladů za 3,3 miliardy korun s DPH.

krátce

rozdělování veřejných zakázek. Stojí to ve vládní protikorupční strategii na roky 2013 a 2014, Grémium ODS vyjádřilo podkterou představila vicepremiporu prezidentské kandidaérka Karolína Peake (LIDEM). tuře předsedy TOP 09 Karla Schwarzenberga. Vedení strany Strategie má deset prioritních úkolů, počítá i s dalšími úkoly. zároveň vyzývá občany, aby dosavadního ministra zahraničí Tykač je znovu stíhaný volili ve druhém kole preziv kauze CS fondů dentského klání. Po jednání grémia to v Praze řekl premiér Miliardář Pavel Tykač, který je považován za spolumajitele a předseda ODS Petr Nečas. Občanští demokraté měli v prv- těžařské společnosti Czech ním kole volby svého kandidáta Coal, je znovu trestně stíhaný v kauze vytunelovaných Přemysla Sobotku, který však CS fondů. Vrchní soud v Praze do druhého kola nepostoupil. názory str. 18 zamítl jeho stížnost proti ob nově řízení v případu. Pražský O nedůvěře vládě budou městský soud povolil obnovu poslanci jednat do noci v dříve zastaveném řízení loni v srpnu. Případ se týká obviněODS navrhne, aby Poslanecká ní z podvodu. Z vytunelovaných sněmovna mohla zítra jednat CS fondů zmizela v devadesápo 19. i 21. hodině. Řekl to tých letech více než miliarda. předseda poslaneckého klubu největší vládní strany Marek V Senátu vznikl nový Benda. „Prodloužíme jednání, abychom to stihli a netrápili se klub, má pět členů s tím ještě v pátek,“ pozname- Zemanovci Vladimír Dryml nal. Opoziční ČSSD svolala další a Jaroslav Palas, kteří odešli pokus o vyslovení nedůvěry z ČSSD, se dohodli v Senátu koaliční vládě. na založení společného klubu plošně využíván elektronický s oběma senátory KSČM a býPeake představila recept, jsou úspory těžko provalým komunistou Jaroslavem kazatelné, a je tedy prakticky Praha l Dva čeští vývojáři nis Samaras telefonicky in- protikorupční strategii Doubravou (Severočeši.cz). vyloučené je odměňovat,“ počítačových her, kteří jsou formoval českého premiéra Jádro korupčního problému Ti o vznik klubu usilovali už uvádí mluvčí ministerstva kvůli podezření ze špionáže Petra Nečase o  propuštění v Česku je v oblasti působeod loňských senátních voleb, od  září zadržováni v  Řecku, dvou Čechů, kteří byli zadrže- ní politických stran a práce Viktorie Plívová. potřebný pátý hlas ale dodal až Stejně reaguje i Všeobecná budou propuštěni na  kauci. ni řeckou policií kvůli údajné- státních orgánů především při loni Palas.  >čtk

Lékárníci mohou přinést miliony úspor Adéla Čabanová l Praha

poškozeným uzavírá možnost domoci se svých nároků. Tato pasáž amnestie slovy stížnosti dopadá na velké množství případů rozsáhlé úmyslné hospodářské a majetkové trestné činnosti s mnoha tisíci poškozenými a  se škodou mnoha miliard korun. Trestní zákoník totiž u všech nejzávažnějších hospodářských a  majetkových zločinů, byť by byla škoda v  miliardách, dovoluje uložit trest nejvýše deset let odnětí svobody, takže sporný

Armádní sklady zřejmě pohlídá Trade Fides

ODS: Na Hradě chceme Karla Schwarzenberga

Foto mediafax

zápisník Zdeňka Pečeného

než svým nadšenectvím. Zatím se totiž lékárníkovi vyplatí vydat co nejdražší lék, z něhož získá vyšší marži. Pojišťovny i  ministerstvo zdravotnictví jsou zatím k odměňování lékárníků za  úspory skeptické. „Dnes, kdy není

Příklady žádoucích zásahů lékárníka » Pacientovi byl předepsán mezi jinými i lék na vysoký tlak, který už ale neužívá. Lékárník jej po dohodě s pacientem nevydal, pojišťovna ušetřila 91 korun, pacient 121 korun. » Místo tří menších balení léku na tlak vydal lékárník jedno velké balení téhož přípravku, a pacient tak ušetřil 78 korun. » Předepsaná antibiotika mohla ovlivnit účinnost léku, který pacient užívá na epilepsii. Lékárník po konzultaci s lékařem vydal jiná antibiotika, pacient si sice připlatil 6 korun, zdravotní pojišťovna ale ušetřila 62 korun.

zdravotní pojišťovna. „V  současné době chybí i  povinná evidence, že lékárna zaměnila pacientovi předepsaný lék, i když pojišťovna po takovém povinném reportování dlouhodobě volá,“ doplňuje její mluvčí Jiří Rod. Česká lékárnická komora chce projekt po  pilotní fázi rozšířit a  pak jej využije v  jednáních s  pojišťovnami. Po  změně odměňování lékáren totiž volá dlouhodobě.

Češi zadržení za špionáž budou propuštěni na kauci

Po propuštění se budou moci vrátit do Česka. Martin Pezlar a Ivan Buchta jsou zaměstnanci softwarové firmy a jsou podezíráni, že v Řecku měli pořizovat snímky pro novou hru. Po  jejich zářijovém zadržení se hovořilo o tom, že za špionáž mohou dostat až dvacetiletý trest odnětí svobody. Trestní řízení bude i nadále pokračovat. „Na  základě opakovaných jednání řecký premiér Anto-

mu fotografování vojenských objektů na  ostrově Limnos,“ uvedl mluvčí vlády Michal Schuster. Nečas podle něj Samarasovo úsilí ocenil. „Zatím nemáme žádné rozhodnutí v  písemné podobě,“ řekla advokátka Dagmar Raupachová, která na  žádost rodin zadržených na  případ dohlíží. Dodala však, že i ona má podobné informace a že ji těší, že dlouhodobé úsilí nepřišlo vniveč.  >čtk

A120009587

Každou středu od 12.00 na webu euro.cz aktuální komentář: Nekorektní souvislosti Pavla Párala

i n ze rce

4/5

téma

Lotyšsko: Z pobaltského ekonomického strašáku je rázem vzor pro Řecko a spol.

O

Foto profimedia.cz

d začátku nového roku se ve virtuálním prostoru objevila řada analýz, které vyzdvihují ekonomický úspěch Lotyšska. Malá pobaltská ekonomika před čtyřmi lety spektakulárně zbankrotovala, ale v roce 2012 všechny své dluhy splatila a nyní roste nejrychleji v celé EU.

Foto profimedia.cz

Jiná mentalita. Obyvatelstvo Lotyšska přijalo úsporná opatření vlády mnohem pokorněji než lidé na jihu Evropy

Příští rok chtějí Lotyši přijmout euro. Autoři analýz pějících ódy na úspěch lotyšského ozdravění srovnávají příběh pobaltské země s tragédií Řecka. A někteří z nich jdou dokonce tak daleko, že Řecku a spol. dávají odříkavé Lotyše za příklad, jak se dostat z bryndy. Situace je však trochu složitější. Když jsem byl v  Lotyšsku před čtyřmi lety, procházet se ulicemi zasněžené Rigy a  bavit se s  místními lidmi v baru nad skleničkou balzamsu bylo depresivní. Země byla po krk v  dluzích, před státním bankrotem ji zachránila jen půjčka 7,5 miliardy eur od Mezinárodního měnového fondu (MMF). Lepší to nebylo ani o  rok později a  lotyšská ekonomika se během dvou let zmenšila o  celých 24 procent. Vláda Valdise Dombrovskise se tehdy rozhodla jít pomalou cestou vnitřní devalvace – místo aby nechala spadnout měnu na úroveň stavu ekonomiky, držela lotyšský lat pev-

Bez protestů se krize neobešla. Šetření ve státní správě výrazněji postihlo školství (foto). Během krizového období zemi opustilo pět procent populace

Foto profimedia.cz

Postsovětský prostor. Riga se dlouho dostávala ze sovětského područí, pak se lotyšská ekonomika přehřála a stala se snadným terčem globální krize ně na jeho kurzu k euru. Brutálně snížila mzdy (35 procent) a propouštěla státní zaměstnance. Nezaměstnanost dosáhla 20 procent a  na úřadě práce jsem tehdy potkal hodně mladých Lotyšů, kteří si balili kufry a v kapse měli jednosměrnou letenku na západ. Lotyšsko během tří let opustilo pět procent obyvatel.

Z okraje propasti  ekonomickým vzorem

Ovoce tvrdých škrtů se nakonec dostavilo. Poslední dva roky lotyšský HDP roste tempem kolem pěti procent (předloni 5,5 procenta, vloni podle odhadu 4,5). Na konci minulého roku vláda splatila dluh MMF, o  tři roky dříve, než bylo plánováno. Podařilo se to proto, že Lotyšsko si na trzích půjčuje s  úrokem pouhých 1,7 procenta (oproti 11 procentům u Řecka). Teď chce Dombrovskisův kabinet přijmout euro. Maastrichtská kritéria

splňuje (tím se nyní mohou pochlubit jen tři členové eurozóny) a přihlášku si podá v únoru. Samotné členství by pak mělo přijít na začátku příštího roku. V Německu už se připravují lotyšské euromince a  vláda chystá masivní kampaň v  řadách obyvatelstva na podporu přijetí evropské měny. Tato kombinace pozitivních zpráv způsobila, že se teď o Lotyšsku v celé Evropě mluví jako o  vzorové zemi (o Lotyšsku napsaly pochvalné články i americké listy The New York Times a  The Wall Street Journal). Nejdále zašel Anders Aslund, který pracuje v  Petersenově institutu mezinárodní ekonomiky ve Washingtonu a  který mimo jiné spolu s  lotyšským premiérem Dombrovskisem napsal knihu „Jak Lotyšsko prošlo finanční krizí“. Aslund v  analýze pro Bloomberg porovnává Lotyšsko a  Řecko a  dochází k  závěru, že politika škrtů funguje, zatímco politika stimulů nikoli.

Odlišná mentalita, žádné odbory Aslund má v  mnohém pravdu. Před lotyšskou smířlivostí, s  jakou přijali škrty, je třeba smeknout. Jenomže jih Evropy nelze příliš srovnávat s  postsovětským severem. „Oproti Španělsku nebo Řecku tady prakticky nejsou žádné odbory, nefunguje opozice. Díky tomu škrty prošly bez problémů,“ říká pro deník E15 šéf ekonomického institutu BICEPS Alf Vanags. Že lotyšskou zkušenost nelze použít na jihu Evropy, si myslí i Morten Hansen ze Stockholmské ekonomické školy v Rize. „Zásadní bylo, že Lotyšsko začalo šetřit okamžitě, tedy ve chvíli, kdy tady byla pro něco takového všeobecná podpora. Problém jižních zemí je ten, že už jsou v recesi dost dlouho a  příslib dalších škrtů tam těžko sklidí nějaký potlesk,“ myslí si Hansen. Právě v postkomunistické mentalitě Lotyšů a západním uvažování Špa-

nělů či Řeků je velký rozdíl. Když politici na jihu svým národům oznámili drastické škrty, lidé šli do ulic a vlády ve volbách svrhli. Lotyši nejenže v ulicích neprotestovali, ale svoji úspornou vládu dokonce znovu zvolili. Roli veřejnosti vyzdvihuje i  analytik SEB banky Dainis Gašpuitis: „Zásadním faktorem byl postoj společnosti. Ta nejenže nebyla destruktivní, vláda v ní dokonce našla oporu, což se ukázalo ve volbách,“ míní makroekonomický expert banky. „Není to model, který by pasoval všem.“

Jakýpak růst? Pohádka o  lotyšském zmrtvýchvstání má ještě další trhlinu. Ekonomika sice roste dva roky po sobě tempem kolem pěti procent, ale z  čeho? Lotyšsko se po mohutném propadu ještě nedostalo na úroveň ekonomiky z roku 2007. Bude mu to trvat ještě několik let, dá se tedy mluvit o ztracené dekádě. Morten Hansen však toto srovnání odmítá – ekonomika totiž byla před krizí přehřátá realitní umělou bublinou a čísla neodpovídala skutečnosti.

„Ekonomika musela projít tvrdou recesí, aby se zbavila pěny,“ soudí ekonom. Spíše než pohádkou o  úspěchu je tedy Lotyšsko příběhem o  vystřízlivění. V Lotyšsku jsou nyní nižší platy, vysoká nezaměstnanost (14 procent), řada schopných lidí odešla do ciziny. Ale život se pomalu vrací k normálu.

Vývoj lotyšského HDP 5,5

(v %)

4,5

3,5

Když ministr pro ekonomiku nedávno navštívil irský Dublin, lákal lotyšské krajany, ať se vrátí domů. Ti si to ale nejspíš rozmyslí. Příběh o  úspěchu, který se zrodil na  nepravděpodobném místě, by se hodil zejména evropským státníkům, kteří se snaží zachránit eurozónu. Země, která padla do dluhů, ale znovu kráčí a má zájem o vstup do euroklubu, je vzácnou výjimkou. Touha používat Lotyše jako pozitivní mustr je silná. Dávat je za vzor Řekům by však bylo zjednodušenou zkratkou.

-0,3 Ekonomická data Lotyšska inflace předpověď 2011 2012, 2013 4,2 2,4, 2,2 * v procentech HDP

obchodní bilance* předpověď 2011 2012, 2013 -1,2 -1,6, -2,8

(v procentech) nezaměstnanost předpověď 2011 2012, 2013 16,2 15,3, 13,9 Pramen MMF

-17,7 2009 *odhad

2010

2011

2012*

2013* Pramen MMF

stránku připravil Petr Horký

6/7

byznys

Lednu vévodí ruští turisté – a přibývají

krátce Tanvaldská textilka Seba T je v úpadku

Jinak turisticky mrtvý měsíc oživují ve městech posunuté ruské svátky. ČSA musely přidat lety tak je to z devadesáti procent Rus, jako hosté výrazně dominují,“ doplnil majitel hotelové sítě Sivek Hotels Viliam Sivek. Podle něj nemá město pro jiné turisty v zimě kouzlo, raději jedou na hory. Trend potvrzují také údaje aerolinek ČSA, které musely od  28. prosince do  13. led-­ na operativně doplnit letový řád do  Ruska o  184 le-­ tů, což je dvakrát vyšší číslo než před rokem. Celkem na  vložené lety připadá dvacet tisíc cestujících. „Reagovali jsme na  mimořádný zájem jednotlivců i  cestovních

­L

kanceláří,“ uvedl mluvčí ČSA Daniel Šabík. Analytická firma Mag Consulting odhaduje, že za loňské poslední čtvrtletí přijelo téměř 200 tisíc ruských turistů, za  celý rok by se  tak jejich počet mohl vyšplhat o nevídaných 25 procent. „Takový je index výjezdů z Ruska, netýká se to tedy pouze České republiky,“ řekl šéf firmy Jaromír Beránek. Podle agentury CzechTourism utratí ruský turista v  průměru 3700 korun za  každý den pobytu, což je dvojnásobek toho, co si dovolí jeho kolegové z jiných zemí.

Zadlužený výrobce lůžkovin a ošacení Seba T z Tanvaldu je v insolvenčním řízení, a to už od 19. září. Průtahy zavinila změna sídla, které Seba T přesunula v září do Šumperku a návrh na insolvenční řízení podala u ostravského soudu.

Budvar uhájil v Británii značku Budweiser Foto čtk

prosince do  poloviny ledna zdvojnásobil. Pokud se  rozjich do  České republiky při- hodnou utrácet, tak to dělají jelo podle prvních odhadů velkoryse, rádi se  nechají eden a  únor jsou pro až  dvakrát tolik než před ro- rozmazlovat a využívají všech městské hoteliéry vů- kem. Jsou tak bez nadsázky nadstavbových hotelových bec nejslabší měsíce v roce. Přesto jim letos jedna Podle agentury CzechTourism utratili loni ruští turisté skupina turistů dělá nebývav Česku 2,6 miliardy korun. V průměru na jednoho je to lou radost. Jsou to Rusové, jejichž svátky se díky pravoslav3700 korun za den, dvojnásobek toho, co jiní hosté nému tíhnutí k  juliánskému kalendáři protáhly až  do  poloviny ledna. tahouny příjezdového cestov- služeb, například spa, masáZatímco jiní turisté re- ního ruchu, k  čemuž přispí- že nebo večeře,“ řekla Petra publiku opustili nejpozději­ vá také  jejich záliba ve štěd- Kazdová z  hotelu InterConti2. ledna, Rusové teprve v  ne- rém utrácení. nental. „Rusové v  těchto terděli slavili příchod nového „Počet ruských klientů mínech hýbou Prahou. Když roku. A v období od poloviny se oproti svátkům před rokem potkáte zahraničního turistu,

cestovní Ruch Jan Šindelář l Praha

Po deseti letech. Do ulic Mostu vyjela nová nízkopodlažní tramvaj za 62 milionů korun, kterou vyrobily Krnovské opravny a strojírny. Patnáctimetrový vůz, jenž sveze až 106 lidí, je ve městě první novou tramvají po deseti letech. Pořízení druhé, kterou měl Dopravní podnik měst Mostu a Litvínova objednanou, zatím pozastavilo nejasné pokračování ROP Severozápad.

Pivovar Budvar uhájil práva k ochranné značce Budweiser ve Velké Británii. Nejvyšší soud Spojeného království 8. ledna definitivně zamítl dovolání koncernu Anheuser-Busch Inbev, který požadoval výmaz známky, jejímž vlastníkem je Budějovický Budvar.

Elektřinu pro železnici chtějí dodávat tři firmy

Investice ve střední Ev ropě začaly růst

183,8

178,0

143,5

2006

2007

121,0

2008

2009

2010

138,2 101,3

2011

2012

Foto čtk

191,0

(v tisících tun)

Pramen Ovocnářská unie ČR

Meruňky doplatily na jarní mrazy Hradec Králové l Sklizeň ovoce v  Česku byla loni proti průměru posledních pěti let nižší o pět procent a činila 138,2 ti-­ síce tun. Způsobily to jarní mrazy, které postihly hlavně peckoviny. Například úroda meruněk propadla o tři čtvrtiny na  904 tun a  byla nejnižší v  historii. Na  Ovocnářských dnech v  Hradci Králové to uvedl předseda Ovocnářské unie ČR Martin Ludvík. V meziročním srovnání byla loňská sklizeň vyšší o 36,5 pro-

centa, ale oba roky se  nedají srovnávat. Rok 2011 byl zcela výjimečný tím, že sklizeň tehdy zdecimovaly jarní mrazy a úroda byla nejnižší za několik desítek let. Sklizeň jablek, hlavního ovocného druhu, činila 117,9 ti-­ síce tun a  byla průměrná. „Proti pětiletému průměru měla jablka pokles jedno procento. Naopak úroda hrušek proti roku 2011 vzrostla o  86  procent na  5774 tun. Je to dáno hlavně novými výsad-

bami hrušní v  posledních letech,“ řekl Ludvík. Loňské jarní mrazy poškodily hlavně moravské ovocnáře. Mimořádně nízká byla loni i sklizeň broskví. U  nich však roli hraje i to, že ovocnáři od  jejich pěstování upouštějí. Zhruba o  třetinu se  proti pětiletým průměrům propadly i sklizně třešní, višní a švestek. Naopak v některých regionech byla loni úroda velmi dobrá, a to hlavně ve východních a severních Čechách.  >čtk

sl. Na  tuzemském trhu bylo v loňském roce investováno pouze 550 milionů eur oproti více než dvěma miliardám eur v  roce předcházejícím. Mezi hlavní trhy společnost C&W dále počítá Slovensko, Polsko, Maďarsko a  Rumunsko. „Očekáváme, že  objem investic u  nás poroste a  Česká republika vyjde v  průběhu letošního roku ze  stínu Polska. Obava z přehřátí polského trhu směruje investory na  český trh. Láká je hlavně vidina rychlejší návratnosti investice,“ poznamenal James

Český alkohol na Slovensku se už nemusí přelepovat Dáša Hyklová | Praha Majitelům obchodů, restaurací a  barů na  Slovensku nabízejících alkohol z Česka ubyla povinnost. Od  včerejška nemusí lepit na lahve s českým alkoholem speciální zelené nálepky. Úrad verejného zdravotníctva odvolal od  15. ledna opatření z  loňského 9. října, jež zavedl v  souvislosti s  kauzou výskytu metylalkoholu v  Česku. Každá lahev s  českým alkoholem s  obsahem etanolu nad dvacet procent a s datem výroby mezi

1. lednem a 27. zářím 2012 musela být označena nálepkou. Ta obsahovala informace o  čísle šarže, datu výroby a  identifikační číslo protokolu akreditované laboratoře, která ověřila kvalitu. Nálepky měly zaručovat, že  se  na  slovenském trhu neprodává pančovaný alkohol z  Česka. Označování tamním obchodníkům a  provozovatelům restaurací a  barů komplikovalo život a  šlo na  jejich vlastní náklady. Autorka je redaktorkou týdeníku Euro Více E15.cz

Chapman, partner a  vedoucí investičního týmu v  C&W Česká republika. Domnívá se, že nabídka kvalitních ne-

movitostí stejně jako stabilita trhu povedou v letošním roce k  růstu investic především Praha l Letňanský výrobce v hlavním městě. >čtk nákladních automobilů Avia loni zvýšil tržby o  56 procent na  665 milionů korun. Prodej Mezi investory převládají Němci stoupl o dvě třetiny na 1003 vo-­ zů. Za  růst mohou prodeje Investice loni klesly v Rumunsku (255 milionů eur) a v Maďarsku (146 milionů eur). Investoři se na Slovensku v prvních na  trzích střední a  východní Evropy včetně Ruska. devíti měsících loňského roku neangažovali a v posledním Odbyt podvozků a  kabin čtvrtletí investovali jen sedmnáct milionů eur (435 milionů z  Letňan se  v  rámci dodákorun). Naopak Polsko v roce 2012 získalo investice ve výši vek pro výrobce elektrických 2,8 miliardy eur, což je o osm procent více než v roce 2011. vozů Smith Electric dařil také Mezi investory ve středoevropském regionu nyní s třiceti ve Spojených státech. „Podařiprocenty opět převládají investoři z Německa, následují lo se nám po dlouhé době naplpodnikatelé z USA (20 procent) a z Francie (14 procent). nit plány prodejů, tržeb i proAktivními investory v Česku jsou CPI, Proxy Finance a CTP. vozního zisku,“ uvedl výkonný ředitel Tomáš Jiřička. Avia na  ruském a  americkém trhu loni prodala 45 pro-­ cent vozidel. Dařilo se  jí i ve střední Evropě, Velké Bri-

Leo Express posiluje spoje Praha l Leo Express od pátku 18. ledna rozšíří počet spojů mezi Prahou a  Ostravskem z pěti na osm párů spojů denně. V  pátek k  nim přibude večerní spoj z  Prahy do  Ostravy. Počet spojů tím téměř dosáhne hodnot, které dopravce uváděl před zahájením provozu. Společnost zatím počítá jen s  osmi nedělními spoji místo původně předpokládaných devíti. Důvodem je ponechání poslední páté soupravy jako záložního vlaku. „V  neděli ten jeden pár ještě chybí. To je poslední, co nespouštíme,“ uvedl provozní

ředitel Leo Expressu Jan Paroubek. Společnost si zatím ponechá rezervu pro mimořádné okolnosti. Do  budoucna ale počítá s nasazením páté soupravy. V  případě poruchy nebo nehody tak nebude mít náhradní vozidlo, kterým by cestující odvezla. Vlaky Leo Expressu se dosud potýkaly s  technickými problémy. Ty by nyní podle Paroubka měly být odstraněny. Kromě poruch vytápění a  ovládání dveří společnost musela část vozidel odstavit kvůli vadným převodovkám.  >čtk

mích Beneluxu. Do  zemí EU dodala 432 aut. „Předmostí jsme si letos vytvořili v  Turecku, Argentině, Singapuru, Malajsii, v Austrálii a Keni,“ sdělil Jiřička s tím, že letos bude pro automobilku klíčová stabilizace na  nových trzích, rozvoj obchodní sítě mimo evropské trhy, vstupy na  další perspektivní trhy a uvedení novinek ve výrobkovém portfoliu. Součástí letošního výrobního programu jsou vozy plnící emisní limity Euro 6 a  vozy o  celkové hmotnosti do  patnácti tun. V  současnosti Avia dodává vozidla od šesti do dvanácti tun.  >čtk

Ceny v průmyslu zpomalily růst Ceny průmyslových výrobců v prosinci zpomalily meziroční růst na 1,2 procenta po listopadovém zvýšení o 1,6 procenta. Meziměsíčně klesly o 0,3 procenta. Meziročně rostly i ceny v zemědělství. U stavebních prací a tržních služeb naopak klesly.  >čtk

Prodej spoření na penzi vázne

Foto čtk

Sklizeň ovoce v intenzivních sadech

Praha l Objem realitních investic na  hlavních trzích střední Evropy ve  čtvrtém čtvrtletí loňského roku stoupl na  1,826 miliardy eur (zhruba 46,8 miliardy korun) z  předchozích 536 milionů eur. Vyplývá to z analýzy trhu podnikatelských nemovitostí, kterou zveřejnila společnost Cushman & Wakefield (C&W). Za celý loňský rok vykázal středoevropský region investice za  3,71 miliardy eur, což je meziroční propad o 41 procent. V  Česku republice investiční objem citelně pokle-

O zakázku na dodávky silové elektřiny pro železnici na příští rok mají zájem tři firmy, uvedly České dráhy. Hodnota zakázky 1,75 miliardy korun odpovídá ceně elektřiny nakoupené tánii, Francii, Německu a  ze- od ČEZ pro letošní rok.

Avia utržila o polovinu více – 665 milionů korun

Export. Předmostí jsme si letos vytvořili v Turecku, Argentině, Singapuru, Malajsii, v Austrálii a Keni, říká šéf Avia Ashok Leyland Motors Tomáš Jiřička

Dokončení ze str. 1 Spoření ve druhém pilíři penzijního systému nabízí jen několik společností, jsou to penzijní společnosti Allianz pojišťovny, České spořitelny, České pojišťovny, ČSOB, Komerční banky a  Raiffeisenbank. Většinou jde o  transformované penzijní fondy. Výjimkou je Raiffeisenbank, která penzijní fond neměla. Některé zavedené penzijní fondy a společnosti se rozhodly spoření ve druhém pilíři nenabízet. Těmi jsou například Aegon, ING penzijní fond či AXA. Generali PS bude prodávat produkty druhého pilíře sesterské České pojišťovny.

8/9

byznys

EPH dá za slovenský plyn 2,6 miliardy eur

Vstup holdingu do SPP by mohl vést k jejich společné snaze koupit českého provozovatele Net4Gas

venském plynárenském priemyslu (SPP), činí 2,6 miliardy eur (zhruba 66,4 miliardy korun). Původně se  spekulovalo o 2,5 miliardy eur. Oznámily to

akcií ve Slovenském plynárenském průmyslu si nadále ponechá stát „Na  základě této transakce EPH razantně vstupuje do  segmentu plynárenství, dále posiluje přítomnost v  regulovaných a  kontrahovaných

podniky společně usilovaly o koupi českého provozovatele plynovodu Net4Gas. O společnost se  nyní uchází samotný EPH, slovenský ministr hospodářství Tomáš Malatinský ale v  prosinci v  rozhovoru pro Hospodárske noviny uvedl, že  slovenská vláda chce

do  transakce zapojit i  SPP. Mluvčí EPH Daniel Častvaj včera sdělil, že průběh jednání o  koupi společnosti Net4Gas od  jeho současného německého majitele RWE nemůže komentovat, stejně jako možnou účast SPP v transakci.  >jnd, čtk Více E15.cz

Vlastnická struktura EPH

To podstatné z malého a středního podnikání každých čtrnáct dní ZDARMA ve vašem emailu.

Energetický a průmyslový holding se stal v posledních letech ambiciózním hráčem v energetice, když se mohl opřít o kapitál skupin PPF Petra Kellnera a J&T, jež ovládají 44,44, respektive 37,04 procenta holdingu. Zbývajících 18,52 procenta drží Daniel Křetínský, který podnik řídí. Holding vlastní či spoluvlastní dvě desítky firem v oblasti elektroenergetiky, teplárenství a těžby hnědého uhlí, například Plzeňskou energetiku, Pražskou teplárenskou, United Energy, Elektrárny Opatovice, německé doly Mibrag a polské doly Silesia.

Zaregistrujte se k odběru na emailu predplatne@profit.cz zasláním textu PROFIT ZDARMA z vaší emailové adresy.

Prime Hide rozšíří koželužnu

Pro domácnosti. Silikon a keramika patří mezi materiály, které zlínská společnost Tescoma v posledních letech stále více používá při výrobě kuchyňských výrobků a potřeb pro domácnost. Firma patří ve svém oboru k významným evropským výrobcům. Na konci loňského roku oslavila dvacet let od založení. Tržby v roce 2010 dosáhly 1,1 miliardy korun, čistý zisk činil 115 milionů korun. Firma zaměstnává 280 lidí.

Praha l Zpracovatel kůží, společnost Prime Hide, chystá ve  svém trutnovském závodě ztrojnásobit výrobní kapacity. Dosavadní provoz podniku s  irskou majetkovou účastí už je totiž na  hranici plné vytíženosti a  neumožňuje firmě pružně reagovat na  požadavky trhu. Výrobu v novém chce společnost s  tržbami šplhajícími k  miliardě korun rozjet na začátku roku 2014. Dosud může firma zpracovat kolem šestnácti tisíc tun

hovězích kůží, nová investice má umožnit ročně produkovat 45 tisíc tun zpracované suroviny. Kůže z  Trutnova míří na  všechny důležité světové trhy od Asie přes Rusko a Severní Ameriku až  po  Afriku. „Export je pro naši společnost klíčový a  určitě ho chceme rozšiřovat,“ řekl deníku E15 výkonný ředitel firmy Miroslav Šolc. Podnik jde rozšířením stávající továrny a zvyšováním tržeb proti trendu oboru. Podle

údajů ministerstva průmyslu a obchodu sice tuzemští zpracovatelé kůží utržili v roce 2011 přes čtyři miliardy korun, což představuje meziročně nárůst o třicet procent. Růst ale táhly hlavně brašnářské a sedlářské výrobky, zpracovatelům kůže klesly výnosy o  dvě procenta. Celé odvět­ví doplácí na  útlum domácího obuvnictví a  asijskou konkurenci. Činění kůží živí v Česku tři tisíce lidí, o pětinu méně než v  roce 2005.  >dnv­

Vlaky ČD Cargo loni přepravily o sedm procent méně zboží

Foto čtk

Jan Šindelář l Praha Vlaky nákladního železničního dopravce ČD Cargo, který je stoprocentně ve  vlastnictví Českých drah, loni přepravily 73,27 milionu tun zboží. Meziročně to představuje pokles o  sedm procent, absolutně o  5,43 milionu tun. Bez dalších podrobností to deníku E15 sdělila zástupkyně firmy Lada Hlaváčková. Potvrdily se  tak prognózy už z  pololetí

loňského roku, kdy tehdejší šéf firmy Gustav Slamečka (odcházel z  ní na  podzim) hovořil o  výrazně klesajících objemech například u  koksu nebo hnědého uhlí. Výsledky firmy ještě nebyly zveřejněny, v  prosinci se  však hovořilo o  provozní ztrátě zhruba 230 až  250 milionů korun. Účetní ztráta ale bude zřejmě výrazně vyšší a přiblíží se dvěma miliardám. Důvodem je přecenění majetku, který

byl do  firmy při jejím vzniku vložen, přitom byl ale výrazně nadhodnocen. Letošní rok bude pro přežití ztrátového státního dopravce klíčový. Mimo jiné se  bude rozhodovat o  osudu takzvaných jednotlivých zásilek, které společnost táhnou ekonomicky ke  dnu, a  v  této souvislosti i  o  propuštění tisíců zaměstnanců. Záchranou může být výrazné snížení poplatku za používání kolejí.

A130000553

51 %

aktivech a  současně se  stává jednou z  největších středoevropských energetik,“ uvedl předseda představenstva a generální ředitel EPH Daniel Křetínský. Slovenská vláda se vstupem nového investora do  SPP zabývala několikrát. Kvůli sporu se  zahraničními akcionáři o  ceny plynu pro domácnosti ale v  říjnu jednání přerušila. Obnovila je poté, co EPH v  dopise premiérovi Robertu Ficovi slíbil, že  letos nebude požadovat zdražení plynu pro domácnosti. Prodej 49 procent akcií SPP společnosti EPH pak slovenský kabinet v prosinci schválil. Vstup EPH do SPP by mohl otevřít cestu k  tomu, aby oba

i nzerce

C

elková suma, kterou zaplatí Energetický a  průmyslový holding (EPH) – společný gigant PPF, J&T a  Daniela Křetínského – za 49procentní podíl ve Slo-

společnosti E.ON a GDF Suez, jež podíl v SPP prodávají. Každá z nich obdrží za svůj podíl 24,5 procenta od  EPH 1,3 miliardy eur. Prodej by měl být dokončen v příštích několika týdnech. Většinovým majitelem SPP s  podílem 51 procent je slovenský stát.



energetika Praha

VYCHÁZÍ KAŽDÝCH ČTRNÁCT DNÍ SPOLU S DENÍKEM MLADÁ FRONTA E15

10/11

asijský byznys

Rekordní objem čínského vývozu čelí sank cím

Nejslavnější energy drink vznikl v Thajsku

Mezinárodní obchod Jan Stuchlík l Praha

Nakopne vás, dá vám křídla, udrží vás na nohou. To vše dokáže energy drink díky vysokému obsahu kofeinu a cukru a  dalším přísadám, jako je taurin nebo vitamin B. V jihovýchodní Asii je lidé polykají už půlstoletí. Málokdo ví, že úspěch populárního Red Bullu se zrodil v  sedmdesátých letech v Thajsku. „Mám kamarádku, která pracuje dlouho do noci a ráno hraje tenis. Aby to zvládla, pije Lipovitan,“ říká Joyce Mercadová, úřednice v Singapuru. Lipovitan D je energetický nápoj vyráběný od šedesátých let v  Japonsku firmou Taisho Pharmaceutical. Do nápoje přidala extrakt z  taurinu, čímž de facto začala psát historii nového odvětví. Po požití se má dostavit příliv energie, ale například Evropská komise vliv taurinu na psychický výkon a  svalovou únavu neuznává. Americký Úřad pro potraviny a léčiva zas povzbuzující nápoje zkoumá kvůli tomu, že několik lidí zemřelo ve chvíli, kdy mělo v krvi vysoký obsah kofeinu. Taurin, který byl poprvé

Podezření z dumpingu se loni týkalo vývozu v hodnotě 24,2 miliardy dolarů Kdo vede antidumpingové spory proti Číně

V

(spory a vyšetřování od ledna 1995 do června 2012)

ýrobce solárních panelů z Číny čeká tvrdá zima a  nejspíš i  celý rok. Spojené státy už uvalily na dovoz těchto zařízení antidumpingové clo téměř 250  procent, protože podle amerických úřadů Číňané prodávali panely za nereálně nízké ceny. Stejné vyšetřování vede proti čínským výrobcům i  Evropská unie, která do letošního června musí rozhodnout, zda do konce zkoumání zatíží dovozy panelů sankčním clem. Na konci loňského roku se k Evropanům a Američanům přidali i Indové. Kvůli antidumpingovým opatřením omezila nebo úplně zrušila výrobu panelů polovina čínských malých a středních výrobců, uvádí list China Daily s  odkazem na Čínskou alianci fotovoltaického průmyslu. Export solárních zařízení loni klesl o 40 procent.

Obchodní spory s Čínou hodnota postiženého exportu

Ostatní (20 států)

Kolumbie Kanada Mexiko Jižní Afrika Austrálie Brazílie Turecko

17% 3% 3%

Indie

18% 12%

4% 4%

12%

6%

7%

10%

počet případů

116 93 6

4%

(počet zahájených vyšetřování a hodnota postiženého exportu v mld. USD)

2008

12,7

66

69

7,14

5,9

2010

2011

2009

EU

25,2 53 2012

Pramen Ministerstvo obchodu ČLR

USA Argentina Pramen WTO

Indie útočí

extrahován z  býčí žluči a  získal tím své jméno, nalezneme i  v  nejznámějším energetickém nápoji na světě – Red Bullu. Málokdo ale ví, že původní Red Bull se jmenoval Krating Daeng a vznikl v Thajsku. Na rozdíl od evropských verzí ale neobsahuje bublinky a  podobá se spíše hustému sirupu, který je sladký a  prodává se v malých hnědých lahvičkách.

Chalerm. Zbylých 49 procent patří rakouskému spoluzakladateli Dietrichu Mateschitzovi. Velikost majetku Yoovidhyových vloni v  létě Forbes odhadoval na 5,4 miliardy dolarů. Marketingový kouzelník Mateschitz potkal Yoovidhyu během svých cest po Asii v roce 1987. Spolu stvořili novou verzi nápoje, která dobyla celý svět. Thajci jsou na

Málokdo ví, že původní Red Bull se jmenoval Krating Daeng. Na rozdíl od evropských verzí ale thajský nápoj neobsahuje bublinky a podobá se hustému sirupu „Thajský Red Bull chutná lépe,“ říká Herman Senin, singapurský konzultant. „Ale Lipovitan nebo Krating Daeng se musí pít studený,“ dodává. Vůbec nejoblíbenějším energetickým nápojem v  Thajsku je ale M-150. Je to nápoj řidičů tuk-tuků, motorových taxi tříkolek.

Marketingový kouzelník a třetí nejbohatší Thajec

Většinu akcií firmy Red Bull vlastnil třetí nejbohatší Thajec Chaloue Yoovidhya, který zemřel vloni v březnu ve věku 89 let. Nyní je drží jeho syn

svůj vynález pyšní. „Red Bull je mezinárodní firma pocházející z  Thajska a  uznávaná po celém světě,“ říká Keatkhamjorn Meekanon, student v USA. Poptávku po energetických nápojích živí hlavně USA, Velká Británie a Austrálie. V roce 2011 jejich spotřeba stoupla o  14 procent na 4,8 miliardy litrů, uvádí firma Zenith International. Celková hodnota odvětví je 37 miliard dolarů. Podle expertů ale trh začíná být pomalu nasycený. Výrobci energy drinků své nápoje prodávají jako spe-

ciální směsi, které dodávají mentální a fyzickou vzpruhu. Red Bull staví svůj marketing na extrémních sportovních výkonech, jako byl seskok Felixe Baumgartnera z okraje vesmíru, který firma sponzorovala. Do budoucna ale budou muset producenti energetických nápojů přijít s něčím novým než jen s kaskadéry a  sportovci, říká Jose Feliciano, analytik z Euromonitor International. Výrobci energy drinků jsou špatní marketéři, dodává Feliciano. To potvrzuje i  marketingový expert Stephen Johnson. „Většina energy drinků slibuje stejný účinek a  skládá se z  týchž přísad. Prodávají se na stejných místech stejné skupině lidí a mají i podobná jména, protože nabízejí podobnou zkušenost,“ píše Johnson na svém blogu Lief International. Pokud si chtějí udržet svoji pozici na trhu s nealkoholickými nápoji, výrobci energy drinků by měli zapracovat na nových příchutích a složeních. A také se zaměřit na nové trhy v Asii, Blízkém východě, Latinské Americe a v Africe. Autorka je členkou sítě GlobeReporter.org

Pusťte do Koreje migranty, Rusko půjčí Bangladéši na své zbraně a elektrárnu žádá vládu guvernér

Foto profimedia.cz

Solární technologie jsou největší položkou exportu, kterou podezření z  dumpingu zasáhla. Nicméně zdaleka nejsou jediné. Loni úřady ve světě spustily 53 nových vyšetřování kvůli příliš levným vývozům. Dohromady se týkají čínského vývozu v hodnotě 24,2 miliardy dolarů. To je historicky nejvyšší číslo. Čína přitom čeká, že tato hodnota bude v příštích letech růst. Čína je nejčastějším terčem antidumpingových vyšetřování. Nejvíce sankcí na čínské výrobce ovšem neuvalují Evropané či Američané, ale Indové. Od roku 1995 do poloviny roku 2012 Indie vedla proti Číně 150 antidumpingových sporů, což je 17 procent všech případů, vyplývá ze statistik Světové obchodní organizace. Hylke Vandenbussche a Christian Viegelahn z Katolické univerzity v Lovani spočítali, že sankčními cly Indie trestala v průměru deset procent čínských dovozů. V roce 2011 dovezla Indie z Číny zboží za 55 miliard dolarů. „Rozvíjející se země zesílily palbu proti Číně, zatímco rozvinuté ekonomiky jako USA a EU se uchýlily k větší ochra-

Maria Carmel P. Geverola | Manila

antidumpingových sporů bude v  příštích letech růst, jak se státy budou snažit využít skutečnosti, že Čína nemá oficiálně přiznaný status tržní ekonomiky. Ten získá podle přístupové smlouvy ke Světové obchodní organizaci automaticky až v roce 2016. Do Proč být tržní té doby bude snazší čínským ekonomikou firmám nekalou cenovou konWej odhaduje, že intenzita kurenci prokázat. Stačí, když ně vlastních trhů,“ konstatuje v  China Daily Wej Ťien-kuo, místopředseda Čínského centra pro mezinárodní hospodářskou výměnu. Podezření z nekalé cenové soutěže stále více zasahuje čínský hi-tech sektor.

se čínské ceny srovnají s  vývozními cenami firem z  jiné podobné země. V případě solárních panelů se USA odvolávaly na cenový rozdíl mezi čínskými a thajskými výrobci. Po roce 2016 už budou muset úřady zjišťovat, jestli vývozní ceny nejsou pod úrovní cen přímo na čínském trhu. Toto srovnání bude často hovořit ve prospěch čín-

ských vývozců. Bez statusu tržní ekonomiky mohou také například americké úřady sankční cla automaticky uvalit na všechny vývozce daného zboží. V nově sjednávaných dvoustranných smlouvách o  volném obchodě si už Čína hlídá, aby ji partner za tržní ekonomiku označil. Přesto by měl Peking připravit plán, jak se

v  příštích třech letech antidumpingovým vyšetřováním bránit, doporučuje Wej Ťienkuo. Obviněním z  dumpingu by se podle něj měli postavit i  postižení vývozci. Takovým způsobem už například uspěl výrobce kožené obuvi Aokang Group ve sporu s Evropskou unií ohledně uvalení sankčního cla na kožené boty v roce 2006.

Praha l Guvernér Korejské národní banky Kim Čung-su požádal nastupující vládu v Soulu, aby uvolnila imigrační politiku. Jižní Korea totiž patří k nejrychleji stárnoucím národům na světě, v důsledku čehož jí ubývají pracovní síly. Řešením má být snazší zaměstnávání cizinců. „Myslím, že by bylo vhodné otevřít se přistěhovalcům,“ řekl Kim Čung-su. Podobné politické intervence guvernéra jsou v Koreji neobvyklé. V  50milionové zemi žije pouze 60 tisíc příslušníků menšin. Podle guvernéra by si měla Korea vzít příklad z  USA, které ročně přijmou přes milion lidí. Korea má přísnou imigrační politiku a současně vysoké náklady na péči o děti. Tato kombinace způsobila, že v bo-

haté zemi připadá na jednu ženu pouze 1,2 dítěte. Pokud bude trend pokračovat, poměr pracujících k důchodcům se podle OECD do roku 2050 změní z nynějších 4,5 na 1,2. Nově zvolená prezidentka Pak Kun-hje slíbila, že rozšíří státní podporu dětem a sníží školné na vysokých školách, což má zvýšit porodnost. O plánech ve věci migrační politiky ale zatím nemluvila. Pro přistěhovalce platí přísná pravidla. Cizinci s  sebou většinou nesmí přivést své rodiny nebo žádat o korejské občanství a do pěti let od pří>hop jezdu musí odjet.

Moskva l Rusko, druhý největší vývozce zbraní na světě, půjčí Bangladéši miliardu dolarů, aby si lidnatá asijská země mohla nakoupit ruské zbraně. Oznámil to ruský prezident Vladimir Putin po jednání s  bangladéšskou premiérkou Šajch Hasínou Vadžídovou. „Naše země jsou odhodlány rozšiřovat vojenskou a technickou spolupráci. Rusko poskytne Bangladéši úvěr ve výši jedné miliardy dolarů, který bude využit na nákupy ruských zbraní a  vojenské techniky,“ řekl Putin podle agentury Interfax. Prezident

blíže neupřesnil, o  jaké typy zbraní a techniky má tato asijská země zájem. Podle agentury Reuters Moskva poskytne také separátní úvěr ve výši půl miliardy dolarů, určený na výstavbu první jaderné elektrárny v  Bangladéši. „Poskytneme nejen nejmodernější technologii, ale i  finanční podporu pro stavbu v  počátečním stadiu,“ řekl Putin. Podle šéfa ruské státní jaderné korporace Rosatom by elektrárna se dvěma jadernými bloky o výkonu po 1000 MW měla být postavena na počátku příští dekády.  >čtk

Největší český investor v Asii PPF_asijský_byznys.indd 1

27.3.2012 11:39:59

12/13

trhy & světová ekonomika

Německá ekonomika prudce brzdí

Wal-Mart stále kraluje řetězcům Praha l Největším obchodním řetězcem světa, měřeno tržbami za fiskální rok 2011, je americký Wal-Mart. Od července 2011 do června 2012 vydělal 447 miliardy dolarů. Druhá až čtvrtá příčka patří Evropanům. Tvrdí to studie společnosti Deloitte Global Powers of Retailing. Evropské maloobchodní řetězce ve srovnání s konkurencí nejvíce sázejí na expanzi na nové trhy. Z jiných než mateřských trhů pochází až 40 procent tržeb francouzských a německých řetězců. Tam mohou využívat růst střední třídy, mladistvé populace a přímých zahraničních investic. Na nově vznikajících trzích působila téměř polovina z 50 nejrychleji rostoucích společností v letech 2006 až 2011. Velké zastoupení mezi nimi mají čínské a ruské firmy, maloobchodníci z Afriky a Středního východu či Latinské Ameriky.

Letos země čeká růst pouze o 0,4 procenta

T

empo růstu největší evropské ekonomiky v loňském roce výrazně zpomalilo na 0,7 procenta

cese, tedy propad ekonomiky ve  dvou po  sobě jdoucích čtvrtletích. „Neměli bychom se dostat do technické recese,“ uvedl pro Bloomberg Christian Ott, ekonom frankfurtské Natixis Securities. „V prvním

0,7 % a  zaostalo za  očekáváními analytiků oslovených agenturou Bloomberg. Ti očekávali růst o  0,8 procenta. Podle předběžných údajů se v  samotném čtvrtém čtvrtletí německá ekonomika oproti předchozímu kvartálu propadla o půl procenta. Zpráva spolkového statistického úřadu ukazuje, že  největší unijní ekonomika sice odolává recesi v regionu, není však zcela imunní vůči dluhové krizi. V  roce 2011 ekonomika vzrostla o tři procenta a  v  roce 2010 dokonce o 4,2 procenta, což bylo nejvíce od sjednocení země. Podle čísel za  poslední tři měsíce loňského roku nad Německem visí hrozba re-

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

čtvrtletí očekáváme ekonomický růst, protože domácí spotřeba by měla trochu kompenzovat slabou zahraniční poptávku,“ dodal Ott. Také podle německé centrální banky by se ekonomika měla vyhnout recesi a  po propadu

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko Turecko USA Velká Británie

Mezičtvrtletní vývoj německého HDP 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 -0,5 -1,0 -1,5 -2,0 -2,5 -3,0 -3,5 -4,0

1,6 0,5

1 1 1 1 1 100 1 100 1 1 1 100 1 1

1 1 1

0,8

0,5

2,1 1,3 0,8 0,5

0,4

-0,3

0,5 0,3 0,2

0,6

0,3

-0,2

-0,5

-2,4 -3,7 I. 08 II.

III.

IV. I. 09 II.

III.

IV. I. 10 II.

III.

IV. I. 11

II.

III.

IV. I. 12

II.

III.

IV.

Pramen Německý statistický úřad

kurz 20,240 3,093 3,432 25,610 3,387 21,694 19,487 8,689 3,461 16,121 6,216 63,463 2,966 20,724 10,838 19,217 30,840

AKCIE NA Pražské burze název



kurz [Kč]

15. 1. 2013

změna [%]

AAA

24,70

-0,20

CETV

109,00

-2,90

ČEZ

644,00

-0,14

Erste Bank

664,80

-0,92

Fortuna

88,00

-1,79

3 959,00

-0,05

NWR

89,00

-5,92

Orco

65,20

-3,41

Pegas

505,00

0,60

Philip Mor. ČR

10 800,00

-0,37

Telefónica CR

326,50

0,46

1 140,00

0,88

KB

TMR Unipetrol

174,40

0,35

VIG

986,90

-0,31

telefony. Jenže jen málo firem rozumí tomu, jak spotřebitelé tyto kanály používají, tvrdí studie Deloitte. Například sociální sítě slouží k vyhledávání slev, kamenný obchod je místem, kde si zákazníci výrobek prohlédnou a pak si ho jdou koupit na internet.  >stu Více E15.cz 

Největší maloobchodní řetězce název společnosti země

(podle výše tržeb)

tržby v roce 2011 (mil. USD)

1.

Wal-Mart

USA

2.

Carrefour

Francie

113 197

3.

Tesco

Velká Británie

101 574

4.

Metro

Německo

92 905

5.

Kroger

USA

90 374

6.

Costco

USA

88 915

7.

Schwarz

Německo

87 841

8.

Aldi

Německo

73 375

9.

Walgreen

USA

72 184

Home Depot

USA

10.

446 950

70 395 Pramen Deloitte Global Powers of Retailing

krátce

(v procentech)

-0,6

Platnost od 15. 1. 2013

množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

přidala v loňském roce německá ekonomika

v  závěru loňského roku by se v aktuálním čtvrtletí měla stabilizovat. Pro celý letošní rok Bundesbank očekává růst pouhých 0,4 procenta. Příští rok by pak měl růst zrychlit na 1,9 procenta. „Výhled na  letošek nevypadá navzdory slabému výchozímu bodu špatně,“ myslí si Christian Schulz, ekonom londýnské Berenberg Bank. „Přetrvávající recese a vysoká nezaměstnanost v  řadě zemí eurozóny představuje určité riziko, ale ECB by je měla eliminovat,“ dodal. Statistický úřad dodal, že německý rozpočet za  loňský rok vykázal poprvé od roku  2007 přebytek, který činil 0,1 procenta HDP. Předloni vykázal rozpočet schodek 0,8 procenta HDP.  názory str. 18 Foto teuters

Makroekonomika Zdeněk Pečený l Praha

Řetězce na nové trhy vstupují prostřednictvím řady prodejních kanálů. Některé začínají internetovým obchodem, který otestuje trh ještě před fyzickým vstupem. Většina obchodníků používá současně několik kanálů – od kamenných obchodů přes katalogy, internet až po mobilní

Výzva Fedu. Šéf centrální banky Spojených států (Fed) Ben Bernanke vyzval americké zákonodárce, aby zvýšili úvěrový limit, a zabránili tak hrozbě možného katastrofálního bankrotu. Ve svém projevu na Michiganské univerzitě rovněž varoval, že ekonomika je ohrožena politickými spory kvůli deficitu. K výhledu růstu americké ekonomiky byl Bernanke optimistický, i když velmi obezřetný. Nenaznačil však, kdy by mohl Fed omezit svůj současný program nákupu dluhopisů.

Strabag nebude stavět „větrníkové parky“ Praha l Přední evropský stavební koncern Strabag, který působí i v České republice, nebude stavět „větrníkové“ parky v  německém Severním moři. Rozhodlo o tom vedení skupiny se sídlem ve Vídni. „Proti tomuto kroku mluví příliš mnoho důvodů, od nejasné právní situace a nejisté budoucnosti energetické politiky na  německém trhu po chybějící úložné technologie pro elektřinu z  obnovitelných zdrojů a  neexistující přepravní možnosti energie od  výrobce ke spotřebiteli,“ odůvodnil roz-

hodnutí předseda představenstva Hans Peter Haselsteiner. Strabag původně plánoval, že vynaloží nemalé prostředky na  vybudování továrny a  speciálních plavidel na  přepravu betonových těžkotonážních dílů pro offshorové větrné parky, tyto komponenty navrhl a chtěl sám produkovat. Kvůli rizikům pro provozovatele a přenosové firmy jsou ve výstavbě nebo chodu na pobřeží Německa jen nečetná zařízení na  získávání proudu >iza Více E15.cz z větru.

Moody’s snížila rating tří centa na rekordních 2,935 milio- Air Berlin zruší desetinu největších bank na Kypru nu vozů. Uvedl to podnikatelský pracovních míst Ratingová agentura Moody’s Investor Service snížila hodnocení úvěrové spolehlivosti třem největším kyperským komerčním bankám hlouběji do spekulativního pásma. Důvodem je nejistota kolem jednání země o finanční pomoci se zahraničními věřiteli.

svaz AEB. Předpověděl, že v letošním roce zůstane prodej zhruba na loňské úrovni.

Maloobchodní tržby v USA stouply

Maloobchodní tržby ve Spojených státech v loňském roce stouply o 5,2 procenta. V samotném prosinci se meziměsíčně Prodej aut v Rusku zvýšily o 0,5 procenta díky nákuloni vzrostl pům automobilů a dalšího zboží. Prodej automobilů v Rusku v loň- Prosincový růst tržeb překonal ském roce stoupl o 10,6 proočekávání analytiků.  >čtk

Nový šéf aerolinek Air Berlin Wolfgang Prock-Schauer začal ihned po svém příchodu prosazovat tvrdý úsporný program. Dopravce do roku 2014 zruší 900 pracovních míst. Celý program úspor by měl ušetřit 400 milionů eur. Část pracovních míst nebude obnovena po odchodu zaměstnanců do důchodu, chystá se ale i propouštění. Air Berlin za nejvyšší prioritu označila vyjednávání s odbory.  >bru Více E15.cz

pohled...

Digitální cesta z krize

E

vropská komise (EK) vidí jako cestu ven z krize zejména informační a komunikační technologie a v nových strategických materiálech tomu přikládá patřičný prostor. Evropský tým pro digitální agendu vedený eurokomisařkou Neelie Kroesovou po dvou letech sestavil pro tuto oblast sedm nových strategických bodů. Prioritou jsou investice do budování rychlého internetu. EK chce vyčlenit přes devět miliard eur ve formě podílových investic na budováních rychlých internetových linek. Značnou roli má sehrát také digitalizace a sjednocení státní správy skrze členské země EU. Komise chce zavést elektronické občanky (eID) a podpisy (eSignature) a spustit elektronizaci zdravotních a dalších záznamů. Počítá se rovněž s elektronickým zadáváním veřejných zakázek. Pokud by se tyto kroky podařilo realizovat, mohou se snížit náklady na administrativu o až dvacet procent, ročně by šlo ušetřit sto miliard eur. EK počítá i s dalšími kroky, zejména s reformou autorských

práv na internetu, vytvořením prostředí pro cloud computing a jednotného internetového trhu, programy pro technologické vzdělávání a podporou startupů. Díky tomu by se během následujících osmi let mohl zvýšit evropský HDP až o pět procent a z dlouhodobého hlediska má vzniknout až 3,8 milionu nových pracovních míst. Digitální agenda by Evropu skutečně měla zajímat. Ekonomika kolem internetu a IT v EU roste sedmkrát rychleji, než

...Jana Sedláka roste zbytek ekonomiky. To je vidět i na případu Česka – ICT segment tvoří pět procent tuzemského HDP a za rok 2012 by měl do zdejší ekonomiky přinést více než 170 miliard korun. Česko už do světa delší dobu vyváží více ICT zboží než aut. Pro EU nicméně při prosazování nové strategie bude klíčové, aby všechny členské země spolupracovaly a dlouhodobě se zavázaly k jejímu plnění. A to je u nás velký problém. Původní dokument Digitální Česko nebyl naplněn ani z poloviny a ani u jeho druhé verze není jasné, zda ho jednotlivé státní rezorty přijmou za svůj. I přes jasné argumenty české vlády stále berou ICT jako okrajovou záležitost.

A130000337

i n ze rce

Mladá fronta a. s.

vydavatelský dům s velkým potenciálem růstu a dynamickým rozvojem, který podporujeme kvalitním týmem. www.mf.cz

Aktuálně hledáme kandidáty na pozici:

SaleS Manager Senior pro lifeStylové čaSopiSy

nÁplŇ prÁCe prodej inzertního prostoru | péče o svěřené portfolio klientů | vyhledávání nových obchodních příležitostí | spolupráce na speciálních projektech poŽaDUJeMe obchodní praxi | znalost mediálního prostředí výhodou | vynikající komunikační schopnosti a argumentační dovednosti | orientaci na výsledek | vysoké pracovní nasazení naBÍZÍMe zajímavé platové ohodnocení (fix + provize) | zázemí stabilní a silné společnosti | práci v příjemném prostředí a kolektivu

V případě zájmu zašlete profesní životopis na e-mail: [email protected]

14/15

zahraničí

Ukrajinská vláda: „rodina“ a oligarcha

V Německu začal proces s údajnými ruskými špiony

politika Pavla Palaščáková l Praha

Foto profimedia.cz

A

nalytici a  novináři v  poslední době pozorně zkoumají, kdo na  Ukrajině posílil svůj vliv po podzimních problémových volbách a  následném vleklém rozdílení funkcí v parlamentu a ve vládě. Vesměs se shodují, že  staronový premiér Mykola Azarov už reálnou moc nemá a  kabinet ve  skutečnosti řídí jeho šestatřicetiletý zástupce Serhij Arbuzov. Celkově média konstatují, že  vládu tvoří zejména dva klany – „rodina“, tedy lidé spříznění s prezidentem Viktorem Janukovyčem, a  skupina napojená na  nejbohatšího Ukrajince Rinata Achmetova. Podobný názor zastává i opoziční politička a vězněná expremiérka Julija Tymošenková. „Janukovyč v  podstatě jmenoval dvě vlády: jednu s premiérem Arbuzovem, který de facto kontroluje všechny ministry, a druhou, ve které je Azarov sám,“ uvedla na svém webu a  dodala, že  „rodina“ ovládá všechny klíčové mocenské a ekonomické posty. Korunní princ a bývalý guvernér centrální banky Arbuzov má doněcké kořeny jako Janukovyč, Achmetov a  řada dalších vlivných politiků a  byznysmenů. Podle některých domněnek ho chtěl prezident protlačit přímo na post

Přátelé, či soupeři? Majitel Šachtaru Doněck Rinat Achmetov (vpravo) by podle znalců poměrů nerad viděl, jak moc skupiny kolem prezidenta Viktora Janukovyče prorůstá do dalších sfér ministerského předsedy, miliardáři a  majiteli fotbalového Šachtaru se  to ale nezamlouvalo. Vláda tak prý představuje určitý kompromis. „Rodině“ kolem Janukovyče, tedy přesněji spíše kolem jeho syna Oleksandra, znalci poměrů přisuzují kontrolu nad vnitrem, financemi,

Chameneí zakázal v Íránu vývoj jaderných zbraní Teherán l Duchovní vůdce Íránu ajatolláh Alí Chameneí zakázal náboženským ediktem výrobu jaderných zbraní. Pro vládu je tato fatva zavazující, a  jestliže tomu uvěří západní země, mohlo by to ukončit debatu o  íránském jaderném programu. Chameneí doporučil světu, aby se snažil pochopit význam dekretu. „Nic vyššího než fatva vymezující naše aktivity v  jaderném oboru neexistuje. Jestliže nejvyšší znalec práva a  autorita ve  vedení země vydá fatvu, je to zava-

zující pro všechny jeho stoupence,“ řekl mluvčí íránského ministerstva zahraničí Ramí Mehmanparast. Dnes budou v Teheránu pokračovat rozhovory mezi Íránci a  zástupci Mezinárodní agentury pro atomovou energii. Tématem je znovu sporný jaderný program. Írán dlouhodobě odmítá návrhy na řešení a svět nemá jistotu, že  se  za  civilním jaderným programem neskrývá program vojenský. Chameneí už loni ujišťoval, že  Íránu o jadernou zbraň nejde. >čtk

energetikou a  zemědělstvím. Achmetovovi je přičítána infrastruktura, hospodářský rozvoj a  obchod, stejně tak i místní rozvoj. Do jeho vlivové sféry se většinou řadí ještě zahraničí, zdravotnictví a  sociální věci. To, co se na pohled jeví jako prezidentovo vítězství, může být ale také znám-

kou jeho vzrůstající izolace. „Přecenil Janukovyč svoji sílu, nebo došly další politické síly k závěru, že bude lepší držet se  od  něj a  jeho vlády stranou?“ táže se  specialista na Ukrajinu z amerického Petersonova ústavu pro mezinárodní ekonomiku. Vláda má před sebou vnitř-

ní i  vnější starosti. Je pravděpodobné, že dvě zmíněné kliky budou pokračovat v  soupeření, do něhož mohou promluvit i skupiny, na které se tentokrát při rozdělování moci nedostalo. Kabinet se  také musí připravit na  odpor opozice a hlavně rychle řešit vážné hospodářské problémy země.

Řecko bude chtít zpět důchody vyplacené podvodníkům Praha l Bizarní, ale značně rozšířené případy, kdy pozůstalí po zemřelých důchodcích dál vybírali jejich penzi, by měly v  Řecku skončit. Stát totiž zavede v  březnu nový elektronický monitorovací systém, díky němuž dojde k  propojení registru občanů a  příslušných sociálních fondů. V  loňském roce řecké úřady odhalily přibližně 50 tisíc případů, kdy si rodiny nechávaly vyplácet důchody i po smrti příbuzných.

Ministerstvo práce bude Do  budoucna by opakování vyžadovat navrácení peněz, podobných situací měl zabráuvádí se v posledním prohlá- nit právě nový elektronický systém. Ten by v  případě smrti občana vyplácení jeho Loni řecké úřady odhalily důchodu zastavil automatic50 tisíc případů, kdy si ky. Obětí podvodů byla napřírodiny nechávaly vyplácet klad hlavní důchodová podůchody i po smrti jišťovna IKA, která vyplatila příbuzných důchody v  celkové hodnotě 1,8 milionu eur 1400 osobám šení rezortu, který v  odhale- narozeným před rokem 1920, ných případech neoprávněné které jsou již léta po smrti. >hyk Více E15.cz vyplácení dávek již přerušil.

Praha l Německý soud řeší případ manželského páru, který měl v  zemi více než dvě dekády shromažďovat citlivé informace pro Moskvu. Místní média píší, že  jde o  jednu z  nejpoutavějších kauz od konce studené války. Poprask kolem procesu však může mít negativní dopad na rusko-německé vztahy. Andreas a  Heidrun Anschlagovi, podle některých zdrojů vlastním jménem Alexandr a  Olga Rostovovi, se  koncem osmdesátých let minulého století usadili na  falešné pasy v  západním Německu. Vydávali se přitom za  Rakušany jihoamerického původu. Jejich aktivita podle obžaloby pokračovala i po pádu Sovětského svazu. Jistý nizozemský diplomat jim prý za  finanční odměnu předával tajné dokumenty týkající se operací NATO. Manželé byli zatčeni teprve v říjnu A130000013

roku 2011. „Paní Heidrun právě seděla ve své pracovně před vysílačkou, která na krátkých vlnách přijímala kódovanou zprávu,“ popsal okolnosti zadržení web Spiegel Online. Berlín chtěl údajně dvojici po dopadení vyměnit, Moskva prý ale otálela. O tom, zda by ke směně mohlo dojít i po rozsudku, se pouze spekuluje. Novináři se  ptají, jak je možné, že se na pár s podezřelými kořeny nepřišlo mnohem dřív. Sousedé se  nyní rozpomínají, že  Anschlagovi mluvili s  „východoevropským“ přízvukem. „Žena obvykle chodila telefonovat ven, a  to dokonce i  v  zimě,“ dodávají. Němci si také kladou otázku, zda se  manželé nemohli znát s  ruským prezidentem Vladimirem Putinem, který na sklonku studené války působil jako agent KGB v  Německu, i  když na  východě.  >pap

Francie posiluje kontingent v Mali Francie vysílá do Mali posily, jež pomohou 750 vojákům, kteří už v této africké zemi působí. Podle ministerstva obrany je Francie připravena poslat na pomoc malijské armádě až 2500 svých vojáků.

Asad může kandidovat  v prezidentských volbách

Foto reuters

Podle analytiků si vliv rozdělili blízcí prezidenta Janukovyče a klan byznysmena Achmetova

krátce

Pákistánci žádají demisi vlády. Pákistánský

nejvyšší soud nařídil zatčení premiéra Rádži Parvíze Ašrafa v souvislosti s obviněním z korupce. Překvapivý krok přichází v okamžiku, kdy v metropoli Islámábádu demonstrují tisíce lidí žádajících demisi údajně zkorumpované vlády. Příkaz k zadržení ministerského předsedy a asi 15 dalších osob se týká nelegálních soukromých energetických projektů. Ašraf byl před svým nástupem do premiérského úřadu loni v červnu ministrem vodních zdrojů a energetiky.

Syrský prezident Bašár Asad má právo ucházet se o mandát v roce 2014. Řekl to náměstek syrského ministra zahraničí Fajsal Mikdád. Rozdíl oproti minulosti bude v tom, že kandidátů bude více a budou se muset představit vlastním programem.

Východ Japonska  paralyzoval sníh

Dva mrtvé a přes 1500 zraněných si od pondělka vyžádaly sněhové srážky na východě Japonska. Sníh paralyzoval leteckou dopravu v metropoli Tokio. Na mezinárodním letišti Narita strávilo 3400 cestujících noc na terminálu. >čtk i n ze rce

16/17

rozhovor

Vladimír Hlavinka: Je špatné, že se  vyplatí stavět jen dotované zdroje bilní náklady jsou nejnižší. To znamená, že vyrábějí s nejvyšší marží.

E15: Většina vašich elektráren má mezní náklady na výrobu pod 30 eury za  megawatthodinu. Znamená to, že  byste beze ztrát ustáli ještě další pokles cen silové energie? My bychom ho museli ustát. Jsme ze 70 procent vlastněni státem a stát nás vlastní proto, aby měl stabilní a  funkční elektrizační soustavu a  dodávky elektřiny. To, že  se  snižování Jan Stuchlík l Praha připraví Německo, nebo se  zhorší si- ceny odrazí na hospodářských výsledtuace z pohledu regulace v celém při- cích, je další otázka. To je realita, kteE15: Jak se do výroby elektřiny z uhel- lehlém regionu. rá se odráží v celé Evropě. ných, jaderných a  plynových zdrojů E15: Z pohledu plánování výrobních E15: Pomáhá vám v  tomto ohledu promítá nárůst výkonu obnovitelných zdrojů to nyní není aktuální? modernizace starších uhelných elektzdrojů a nestabilita jejich výroby? Dopady jsou ze  dvou stran. Ty Naštěstí máme dostatečně robust- ráren? Program modernizace má trochu technické se  týkají využívání našich ní přenosovou a distribuční soustavu elektráren pro regulaci a  stabilizaci i systém zdrojů. Z našeho pohledu je jiný cíl. Dostáváme se v ložiscích v Sesítě, což zatím není až tak hrozné, po- to situace zvládnutelná, i  když bude veročeských dolech k  uhlí, které je méně kvalitní, a původní bloky je s dakud není v  Německu krizová situace nepříjemná. nou účinností nespálí. Proto musíme a  přetoky elektřiny z  větrných farem E15: Utrpěli jste regulací výkonu rekonstruovat kotle, turbíny, v  podna  severu nejsou přes českou síť velké. Z  tohoto pohledu zlom nastane kvůli obnovitelným zdrojům nějaké statě celou elektrárnu tak, abychom mezi roky 2015 a  2017, kdy se  v  Ně- ztráty v  podobě ušlého zisku, tak jak byli schopni spálit sirnatější uhlí mecku budou odstavovat první jader- o  tom hovoří třeba zástupci dceřiné s  větším množstvím popelovin. Když se  podíváte na  zmodernizované bloné elektrárny. Pokud se do té doby ne- společnosti ČEZ v Polsku? Služby, které poskytujeme ČEPS ky Tušimic, tak spotřebují o  dvacet vybudují severojižní linky v Německu, což se asi nestane, nebo pokud se ne- v  oblasti regulace, jsou placené. Sa- procent méně uhlí na výrobu stejného nastartuje větší množství plynových mozřejmě ta kompenzace neodpoví- množství elektrické energie. elektráren, což také nepřepokládáme, dá plně ceně, za  kterou bychom byli E15: Když se zvýší účinnost, klesnou tak v období 2015 až 2017 budou tech- schopni například jaderné elektrárny nické změny dost výrazné. Pak jsou tu uplatnit na trhu. U jaderných elektrá- i náklady. Ano, tento efekt tam je. Moderniceny silové energie. Naše zdroje, kte- ren je to nejhorší, protože jejich variazované bloky se posunuly díky nižším ré fungují bez dotací, jsou postupně variabilním nákladům mezi rentabilvytlačovány zdroji, které jsou dotovanější zdroje. né. Cena silové elektřiny je tím v Česku i v Německu tlačena dolů. E15: Stavíte plynovou elektrárnu E15: Jsou tyto problémy způsobev  Počeradech. Plánujete podobnou ny jen rozvojem obnovitelných zdrojů elektrárnu v Mělníku. Vyplatí se vůbec v  Německu, nebo i  jejich tuzemskou taková investice, když výroba v plynokapacitou? vých zdrojích je jedna z nejdražších? Domácí vliv je především v  tom, Musíme rozlišovat mezi taktikou že  tyto zdroje vyrábějí, když jsou a  strategií. Pokud děláte investiční přírodní a klimatické podmínky. Čím rozhodnutí, musíte ho dělat z pohledu více bude obnovitelných zdrojů, tím na životnost zdroje jako takového. Takvíce se  budou muset vyrovnávat výtické rozhodnutí je, jak se nějaký zdroj kyvy v jejich produkci. Přetoky z Něvyplatí při stávajících cenách. A  při mecka jsou až  sekundární jev toho, těch se  v  podstatě žádný nedotovaný že se elektřina dostává z místa výroby zdroj nevyplatí. Ale kdybychom takto do místa spotřeby cestou nejmenšího uvažovali, tak se v roce 2025 probudíodporu. me a zjistíme, že svítíme jen v pondělí, ve středu a v pátek a jen v jednotlivých E15: Museli jste na některých elektčástech města. To asi nechceme. Jestli rárnách regulovat výkon neplánovaně? se  bavíme o  tom, že  uhelné elektrárV říjnu a listopadu jsme museli sníny jsou závislé na  vyuhlení dolů, pak žit výkon Temelína o  100 megawattů že máme jaderné elektrárny, tak jako jako preventivní opatření. třetí zdroj primární elektřiny přichází v úvahu plyn. Jako takový bude mít E15: Musíte se na situaci v roce 2015 místo v portfoliu. až 2017 už teď nějak připravovat? Je těžké předvídat, co se  přesně E15: Za  jakých okolností se  vyplatí stane. V Bavorsku by se měly odstavit plynové zdroje provozovat? Nevím, jestli Evropská komise prodvě elektrárny, přičemž Bavorsko je sadí oživení trhu s povolenkami na vymístem spotřeby. Takže buď se na to

Cílem modernizace uhelných elektráren je možnost efektivně využít méně kvalitní uhlí, které původní bloky nespálí s potřebnou účinností. Například zmodernizované bloky Tušimic spotřebují o pětinu méně uhlí

Foto E15 Anna Vacková

K

vůli nadměrné výrobě elektřiny z obnovitelných zdrojů musel ČEZ loni preventivně snížit výkon Temelína, své nejziskovější elektrárny. Kvůli odstávce jaderných elektráren v Německu se situace dál zhorší už za dva až čtyři roky, říká Vladimír Hlavinka, ředitel divize výroba společnosti ČEZ.

pouštění CO2, aby místo sedmi eur za  tunu stály 25 eur. Pokud by jejich cena takto vzrostla, plynová elektrárna v  pomyslném žebříčku nákladově přeskočí poslední černouhelnou elektrárnu. Na to musíme být připraveni. Bereme plyn jako strategickou investici, která v následujících letech, pokud se nic nestane s povolenkami nebo cenou elektřiny, bude využívat obchodní příležitosti. E15: Očekáváte, že po zásahu komise ceny povolenek porostou? Když se něco reguluje k tomu, aby se  snižovaly emise CO2, tak ta regulace má být jedním směrem. Nesmí na  jedné straně fungovat systém obchodování s emisemi (ETS) a na druhé straně na trh tlačit ještě dotované obnovitelné zdroje. Tyto administrativní zásahy dělají z energetiky hodně turbulentní prostředí. ETS může fungovat, když na  něm bude přiměřené množství povolenek a když povolenka

bude mít nějakou hodnotu. Nevím ale, jestli se  v  Evropě najde odvaha stáhnout část povolenek úplně z trhu, i  v  souvislosti s  tím, co se  děje v  Německu, kde jaderné elektrárny budou muset být nahrazeny plynovými nebo uhelnými zdroji.

snáší zlaté vejce. V letech 1991 až 1993 se  rozhodovalo o  tom, že  v  Temelíně nebudou čtyři, ale dva bloky. Spousta analýz hovořila o tom, že se stavba nemůže vyplatit, protože jako ekonomika opustíme těžký průmysl. Stejné diskuze byly v  roce 1997 a  1999, že  se  Temelín nedokončí. A  v  loňském roce vyprodukoval Temelín rekordních 15 terawatthodin elektřiny s nejnižšími variabilními náklady ze  všech našich elektráren. To jsou ty rozdíly mezi taktickým a strategickým uvažováním.

Stát musí přijít s konceptem, který bude obhajitelný v Evropské unii. Varianty existují různé. Třeba Bavorsko zkouší výkupní ceny pro plynové elektrárny, aby udrželo velkou energetiku, která zajišťuje to, že zásuvka bude vždy fungovat.

kávané důsledky. To se bohužel stalo. Pokud se  nám s  nějakým pětiletým výhledem nevyplatí stavět žádný zdroj s  výjimkou podporovaného, tak je to špatně. Pokud se ale nebude investovat, staré zdroje dožijí — a co pak bude udržovat stabilitu elektrické soustavy? Nemyslím si, že je dobré dotovat plynové elektrárny, a postavit je tak na úroveň obnovitelných zdrojů. Ale tyto zdroje jsou vytlačovány masivními dotovanými obnovitelnými zdroji.

E15: Bude mít komisí oznámený odE15: Je v pořádku, že se i z konvenčklad aukce 900 milionů povolenek něních zdrojů stávají dotované zdroje? Jakýkoli regulatorní zásah do funjaký významný dopad na trh? Má význam jako předstupeň ke stagujícího tržního prostředí se  může žení povolenek z  trhu. Zmizet by ale vyboulit a přinést nechtěné a neočemusely 1,5 až dvě miliardy povolenek. E15: Bude nákladově i nový Temelín Smysl ale není zvednout jen cenu poVladimír Hlavinka (56) volenek, ale omezovat výrobu ze zdro- takovou zlatou slepicí jako Dukovany? To se  dost těžko předpovídá. Jen jů vypouštějících CO2. Absolvoval studium na Vysokém učení technickém v Brně, obor tepelné a jaříkám, že v roce 2030 až 2035 vypadderné stroje a zařízení, a studium na Právnické fakultě Masarykovy univerzity E15: Jak moc potřebujete ve  svém ne šest tisíc megawattů výkonu v uhlí v Brně. V letech 1989 až 1991 pracoval ve Výzkumném ústavu jadrových elektrárportfoliu nové jaderné zdroje? a budeme ho muset něčím nahradit. ní Trnava, v letech 1991 až 2000 v energetické společnosti ČEZ a od roku 2000 Jaderné zdroje stavíte na šedesát let. ve společnosti Alta, kde působil ve funkci člena představenstva. Do Skupiny ČEZ E15: Podle vašich propočtů ale buKdyž se  rozhodovalo o  Dukovanech, se vrátil v průběhu roku 2006. Nejdříve zastával funkci ředitele úseku elektráren psal se rok 1978. V roce 2012 jsou Du- dou nové bloky ziskové, jen když bude a zároveň působil jako ředitel jaderné elektrárny v Temelíně. Od 1. ledna 2008 je kovany jednou z  nejproduktivnějších stát garantovat určitou úroveň výkupní členem představenstva ČEZ a zároveň ředitelem divize výroba. elektráren ČEZ. To je slepice, která ceny elektřiny, která se v nich vyrobí.

18/19

názory Foto profimedia.cz

Egypt se zklidnil a míří k nové éře Že je německé hospodářství stále silné, není žádný přírodní zákon. Musíme pro to také něco udělat, řekl německý ministr hospodářství Philipp Rösler | str. 12

tvář dne

Německo zpomaluje, politika zůstává Alexander Tomský

P

okles německého hospodářství v  posledním čtvrtletí roku 2012 poněkud překvapil tamní vládu a  výrazně upravil její dosud optimistický jednoprocentní odhad letošního růstu. Méně překvapeni byli ekonomičtí analytici, kteří brali v  potaz, že  ani historicky nejlevnější úvěry nezastavily loňské snížení průmyslových investic o  čtyři procenta po  předchozím růstu o  sedm procent.

Také vzhledem ke  snížení exportu do  recesí postižené eurozóny bylo na  místě mírnit očekávání. Přesto celkový export vzrostl o 4,1 procenta. Samozřejmě zpomalení růstu HDP ze  tří procent za rok 2011 na 0,7 za rok 2012 bude mít politické důsledky. A  to i  přesto, že  se  třeba list Der Spiegel raduje z  malého státního fiskálního přebytku ve  výši 0,1 procenta HDP a  nejvyšší zaměstnanosti za 20 let. Nikdo, snad kromě největších vládních optimistů, nepředpokládá, že  letos německé hospodářství výrazněji vzroste. Export z Německa do eurozóny klesl o 9,1 procenta, do zbytku Evropy o pět

procent a  je na  dvacetiletém minimu. Zatím se  ale daří úbytek poptávky z deflačních států kompenzovat exportem do  rostoucích ekonomik světa. Jak dlouho? Je však příliš brzy. Do zářijových voleb v Německu zbývá příliš dlouhá doba na nějaké zásadnější politické prognózy. Jedno je jisté: opatrná kancléřka bude chtít vyhrát volby, po  nichž teprve hodlá vyjádřit svou plnou podporu bankovní (dluhové) unii a  integraci, svému celoživotnímu ideálu. Samozřejmě bez starých národních dluhů. Lze očekávat, že do německých voleb budou všechny summity stagnovat. Pokud

bude pokles německé ekonomiky pokračovat, kancléřčin záměr jí v nadcházejících volbách přece jen uškodí. Velký problém představuje také ECB a  její monetizační politika nákupu dluhopisů. Německo sužuje astronomická nerovnováha mezi domácí spotřebou a  monumentálním exportem. Platy vzrostly, ale stárnoucí populace šetří nebo investuje do nemovitostí a  skutečná poptávka roste velmi pomalu. Inflační politiku ECB, kterou vehementně kritizuje v  Německu čím dál populárnější šéf Bundesbank Jens Weidmann, si Německo brzy nebude moci dovolit ani ve skrytu, jak činilo dosud.

Navíc kritizovanou deflaci v  postižených státech bude i  nadále těžké řešit politicky na  úrovni unie, jestliže Němci drží kasu. Volba je přitom v  zásadě jednoduchá: peníze, nebo inflaci. Německý volič ale nechce ani jedno. Téměř jistá recese ve Francii vztahy mezi francouzským prezidentem a  kancléřkou nezlepší a  Hollande jistě podpoří jejího sociálnědemokratického protikandidáta. Nechme se  překvapit, jak si se  svým federalistickým zápalem, potřebou vyhrát volby a rostoucí německou skepsí nakonec Merkelová poradí. Autor je nakladatel a politolog

V

 době našich vánočních a  novoročních svátků se  v  Egyptě, kolébce civilizací, završila přijetím nové ústavy prodemokratická revoluce, jejíž hlavní a  nejostřejší fáze probíhaly právě před rokem. Cesta k  přijetí základního zákona nebyla v Egyptě zdaleka snadná. Starý pořádek se usilovně bránil příchodu něčeho jiného. Běh dějin se  však nenechal zastavit. Je to revoluční prezident Muhammad Mursí a Muslimské bratrstvo, z něhož pochází, kdo děj usilovně poháněl a pohání kupředu, aby neustrnul v bezvýsledném patu. Ten by přinášel hlavně zkázu, a to především těm, kteří se nového pořádku dožadovali v  ulicích.

Vztah k náboženství

Jistěže ne všechny proudy egyptského revolučního hnutí mají stejný směr. Ale pokud výslednice těchto sil skutečně vede v zemi k demokracii, je to jen dobře. V  souvislosti s  novou ústavou se  objevilo mnoho námitek. Za pozornost stojí třeba ta, že se s ní Egypt vrací do  minulosti. Tomu lze oponovat jednoduchou úvahou, že děj přítomný se odvíjí od  děje předešlého. Egypt

Je co dodat?

Pavel Kopecký

G P

Nelekejte se. Po čtyřech šálcích přecházím na kávu bez kofeinu.

Problém s vojáky

Co se  týče postavení žen ve  společnosti, jímž se  islámský svět asi nejvýrazněji odlišuje od jiných kultur, k tomu se  ústava explicitně nevyjadřuje a  ponechává jednání na zvycích a hodnotách každé rodiny. Obecně však má veškerá legislativa ctít hodnoty islámu. Tak tomu ovšem bylo již za  předešlé ústavy z  roku 1971. Velké změny ovšem

Jeden student se  mě ptal, koho budu volit. Schwarzenberga, či Zemana? Měl jsem sto chutí odvětit, že si připadám jako nešťastníci v Sierra Leone, jimž soldateska kladla otázku, kterou ruku má useknout: pravou, či levou. Naštěstí nežijeme v afrických horách a kandidáti se z predátorů prohlašují nejvýš za jezevce. Úřad českého prezidenta nemá valných pravomocí, požívá však nemalé cti a  vážnosti

nastávají v  oblasti moci světské a  prezident už se  při respektování ústavy nemůže cítit být povolán k  autokracii jako svržený Husní Mubarak. Zájmy demokracie ústava zjevně poškozuje snad jen ve  vztahu mezi mocí civilní a  vojenskou, protože nadále umožňuje vojenským tribunálům soudit civilisty, což se za revoluce zhusta dělo. To se může i do budoucna ukázat ošemetným vzhledem k  postavení, jaké vojáci v egyptské společnosti mají. Do  svržení Husního Mubaraka totiž představovali prakticky výlučně vládnoucí moc a jen velmi pozvolna se zřejmě hodlají tohoto privilegia posledního arbitra vzdát.

Naděje v mladých

V  tomto bodě je tedy třeba doufat, že  to je snad otázkou jen skutečně výjimečných situací. Přes zjevný rozkol ve  společnosti v  době ústavního referenda se  poměry v  zemi do  značné míry brzy uklidnily. Nastává čas pro řešení každodenních problémů. K  těm u mnoha Egypťanů stále ještě patří i otázka, jak se dosyta najíst. Egypt potřebuje vzpruhu úvěrů a  investic, jejichž hlavní zárukou zůstává ponejvíce početná mladá generace. I to by mělo blahodárně přispět k  tomu, aby v  zemi nedocházelo ke  zbytečným společenským experimentům. Autor je publicista

Past jménem Zeman Obě největší české politické strany mají po víkendu důvod vzpomínat se slzou v oku na časy, kdy prezidenta volil parlament podle politických kšeftů. Kandidát sociálních demokratů sice získal slušná procenta, ale Zeman ve druhém kole dostává ČSSD do pasti, z níž není dobrá cesta. Současné vedení strany Zemana na Hradě nechce, bojí se, že se bude mstít a rozkládat stranu podobně jako prezident Klaus svou rodnou ODS. Sociální demokraté však nemohou podpořit ani Schwarzenberga, když už roky žijí z kritiky vlády. Proto tak chladná podpora Zemana. V pasti se mimochodem ocitl i Robert Fico, proto gratuloval vítězům prvního kola tak zdrženlivě. Zeman je mu politickým naturelem mnohem bližší, ČSSD je však jeho hlavním zahraničním spojencem a nemůže si to s ní rozházet.

Krok zpět Evropská komise diskrétně navrhla, aby vlády členských států kompenzovaly ztráty privátních bank, předtím než budou rekapitalizovány z evropských záchranných fondů. Pokud měnová unie přijme tento princip, definitivně pohřbí svůj závazek roztrhnout smrtící pouto mezi bankami a vládami. A dá všanc relativní klid, který tento závazek vnesl na finanční trhy. Loni v červnu komise opožděně uznala, že veřejné dluhy vlád a dluhy privátních bank jsou nebezpečně spojenými nádobami. Toto uvědomění a zdánlivá snaha se zjištěním něco udělat velmi zmírnily tlak na Španělsko. Zlepšila se i pozice Irska. Německo a další věřitelské země se do té doby snaží zvrátit toto pochopení finanční reality tím, že odmítají, aby se prostředky z ESM užívaly přímo k rekapitalizaci bank poškozených krizí. Co však dříve vypadalo jako vyjednávací pozice pro bitvu o podobu bankovní unie, jeví se dnes jako nepřekročitelný požadavek. To, že se komise před tímto tlakem sklonila, jí ke cti neslouží.

Berlín prověřuje

jak to vidí Kterou ruku zvolíme?

glosa rémium ODS řešilo, jaký postoj má strana zaujmout před druhým kolem prezidentské volby, předseda Petr Nečas poté vyzval voliče, aby podpořili kandidáta TOP 09 Karla Schwarzenberga. Skoro nadbytečné rozhodnutí, když už o víkendu nejsilnější strana vládní koalice seznala, že lidé, kteří ji obvykle chodí volit, tentokrát i bez vyzvání dali přednost kandidátovi partnerské partaje. řesto je to, jak řekl Nečas, výzva přirozená. Bez ironie. Pokud by ji ODS oficiálně nevydala, utrpěla by před očima veřejnosti další debakl. Špatným volebním výsledkem vlastního kandidáta se grémium sice zabývalo, podle širšího vedení ale už k drtivé prohře Přemysla Sobotky není co dodat. To si ovšem řadoví členové ODS nemyslí. Například jablonecká organizace už vyzvala regionální vedení strany, aby odstoupilo. Do jaké šíře se tahle vlna rozlije a jak vysoko vystoupá? Jana Havligerová

Radek Palata

se tedy rozhodně do minulosti nevrací, pouze na ni nějakým způsobem navazuje. Vzhledem k  výrazně sekulárnímu charakteru předešlých režimů kultu osobnosti a  socialismu lze však chápat obavy významné části společnosti, zda obnova náboženského uvědomění neomezí nějakým výrazným způsobem občanská a lidská práva. Obě strany tohoto závažného sporu by si měly dobře naslouchat; vztah k  náboženství byl v  sekulárních autoritářských režimech zásadně narušen a  je třeba jej znovu hledat, aniž by se  společenské uspořádání pohybovalo takříkajíc ode zdi ke zdi od sekularismu k teokracii. Na to je třeba vzájemného pochopení. Ze  znění ústavy vyplývá, že tyto problémy by se v Egyptě měly řešit kompromisním způsobem. Sami tvůrci základního zákona o něm říkají, že  nejde o  neživý dokument, který by se  nemohl parlamentní cestou časem měnit.

zahraniční komentáře

a  lid se  jeho obsazováním hezky zabaví. Prvním kolem potyčky utrpěla česká filatelie, protože vzdor nadějím nebudeme mít vlastního „modrého Mauricia“. Výsledkem druhého kola utrpí celé Česko, ať vyhraje Miloš či Karel. Zeman byl vlažně podpořen sociálními demokraty, kteří z něj mají strach. A  mají proč. Část předáků se obává, aby tento obdivovatel de Gaulla nedal průchod své mstivosti. Schwarzenberg je diametrálně jiný případ. Nemá expremiérovy vůdcovské a už vůbec ne řečnické předpoklady, kariéru zbudoval na  jiných základech. Je

Patří mezi základní vlastnosti německé zahraniční politiky, že jedná-li se o vojenské zásahy, říká ze všeho nejdříve svým spojencům, co je „vyloučeno“. V případě Mali nasazení jednotek Bundeswehru. To ale nikdo ani nepožadoval. Francouzské jednotky jsou zjevně dost početné, aby na jihu země bojovaly s islamisty a džihádisty a zároveň bránily hlavní město Bamako. Je nicméně příznačné, že Londýn už Francouzům bez cavyků nabídl přepravní vzdušné síly a Washington bezpilotní průzkumné letouny. Z Berlína ovšem zní, že teprve prověřujeme, jak bychom případně mohli pomoci. Alespoň že německá vláda bez nějakých „ale“ a „kdyby“ označila francouzskou intervenci za správnou. Co z toho ovšem vyplyne, teprve uvidíme. Malijská vláda je od vojenského puče před rokem dost oslabená. Mali je tím, čemu se dnes říká „zhroucený stát“. Bez francouzského zásahu by v Bamaku brzy převzali moc „boží válečníci“ se všemi riziky, která to znamená pro bezpečnost Evropy.

ideálem pro příznivce nevšímavého k bezpáteřnosti, s  níž dotyčný hladce měnil katolické konzervativce za  zelené liberály, pravici za  levici, Havla za  Kalouska. Pro příznivce shovívavého k pravidelnému „odcházení“ ze  dvou pofiderních kabinetů, v  nichž nakonec zázračně setrval až do konce. Příznivce ovšem pyšného na  „svého“ aristokrata. Možná spolu s  ním v  nejvyšším úřadu oslavíme sto let od  zrození Masarykovy ideje „odrakouštění“, zbavení se  poddanské letory. Tak kterou ruku zvolíš, milý Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše občane? Autor je politolog dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

pište nám

menu E15 exkluzivně v restaur acích do středy 30. ledna 20/21

Polární treska s pošírovanou bílou ředkví v zázvoru a zeleninové ragú

Ingredience: 150 g tresky, 1 banánový list, 120 g bílé ředkve, 25 ml sójové omáčky kikkoman, 10 g zázvoru, 30 ml saké, 80 g chřestu, 60 g zelených fazolí, sůl a pepř

Patrik Havlíček, šéfkuchař, AvantGarde Restaurant & Café V jeho menu se odráží chuť experimentovat a zkoušet nové formy. Za svou bohatou kuchařskou kariéru posbíral cenné zkušenosti ve světě špičkové gastronomie. Působil v Dubaji i v Londýně, spolupracoval s michelinskými kuchaři a oblíbil si fusion styl, tedy prolínání jednotlivých světových kuchyní. Kontakt: AvantGarde Restaurant & Café, Evropská 2690/17, Praha 6, avantgarderestaurant.cz

Postup: Filet tresky osolíme, opepříme, pokapeme sójovou omáčkou a  v  páře pošírujeme zhruba šest minut, poté rybu zabalíme do banánového listu a propíchneme napichovátkem. Zázvor nakrájíme na slabé plátky a povaříme zhruba pět minut v osolené vodě, poté vložíme oloupanou bílou ředkev a  vaříme pět minut. Před servírováním můžeme ředkev dozdobit nakládaným zázvorem a řeřichou. Chřest a zelené fazole očistíme, orestujeme na oleji a zalijeme „vývarem“ z vody, ve které jsme pošírovali ředkev, dvě minuty povaříme a  servírujeme.

Polární treska se zeleným kari

Ingredience (pro čtyři osoby): 800 g polární tresky, 1 l kokosového mléka, 25 g zelené kari pasty, 20 g zelené papriky, 10 g červené papriky, 10 g zázvoru, 3 g česneku, 30 g banánové šalotky, 1 ks citronové trávy, 10 g palmového cukru, 40 ml rybí omáčky, šťáva z půlky citronu, olej, rýže

Postup: Nadrobno nakrájenou šalotku (20 g) orestujeme na oleji, přidáme na kostky nakrájenou zelenou papriku. K  základu přidáme zelenou kari pastu a  palmový cukr, který necháme zkaramelizovat. Zalijeme kokosovým mlékem a  40 minut necháme omáčku na mírném ohni redukovat. Zredukovanou omáčku rozmixujeme a procedíme. Na závěr omáčku ochutíme citronovou šťávou a rybí omáčkou. Zázvor, česnek, zbytek šalotky a červenou papriku nakrájíme na co nejdrobnější kostičky. Na rozpálené pánvi s olejem orestujeme zázvor a česnek, poté přidáme šalotku a na závěr červenou papriku, restujeme další dvě minuty, celou směs necháme vychladit na pokojovou teplotu. Tresku stáhneme z kůže, nakrájíme na porce, osolíme, opepříme a na rozpáleném oleji pečeme z obou stran zhruba čtyři minuty. Pečenou tresku podáváme přelitou kari omáčkou a nokem thajského brunoise společně s ryží.

Jemný krém z pastiňáku podávaný s vlažnou pěnou ze sýru rokfór

Ingredience: 600 g pastiňáku, 300 g brambor, 1 větší šalotka, 150 ml smetany, 150 g rokfóru, 200 g másla, 2 l kuřecího fondu, 1 kávová lžička tandoori koření, sůl a pepř

Jacques Auffrays, šéfkuchař, Francouzská restaurace Francouzský šéfkuchař pracoval v michelinských restauracích v Německu, Francii i Velké Británii. Absolvoval rovněž stáž v proslulé restauraci The Fat Duck poblíž Londýna, která se pravidelně umísťuje mezi nejlepšími restauracemi světa. V České republice žije již 17 let. Kuchařskou dráhu nastoupil v 17 letech v kuchařské škole v rodném Nantes. Jacques rád čte národní kuchařky, ze kterých čerpá inspirace a v kombinaci s vlastními nápady si dle své intuice recepty upravuje.

Postup: Pastiňák a  brambory oloupeme a nakrájíme na menší kostky, šalotku nasekáme najemno a orestujeme na másle. Pak přidáme kuřecí fond a koření. Vaříme pomalu doměkka. Před mixováním provaříme pět minut i smetanu, poté mixujeme dohladka, dochutíme solí a pepřem a propasírujeme přes jemný cedník. Zdobíme plátky orestovaného pastiňáku. Vlažná pěna z rokfóru: Smetanu zahřejeme a  necháme v ní rozpustit sýr rokfór. Mixujeme dohladka a pasírujeme přes jemný cedník. Plníme do sifonových lahví.

Kontakt: Francouzská restaurace, náměstí Republiky 5, Praha 1, francouzskarestaurace.cz

Chřestové ragú s pastiňákem a fazolemi, omáčkou beurre blanc a lanýži

Ingredience: 75 g chřestu, 75 g zelených fazolek, 25 g pastiňáku, 50 g másla, 100 ml bílého vína, 25 g šalotky, sůl, pepř, 1 g lanýže

Lukáš Želechovský, šéfkuchař, Buddha Bar Prague Mladý dynamický šéfkuchař pražského Buddha Baru propadl kouzlu asijské gastronomie před šesti lety. Prošel rukama japonských a indonéských kuchařů, kteří mu otevřeli dveře do jiného světa. Rok strávil ve Střední Americe, kde se učil pracovat s nejčerstvějšími a exotickými surovinami. V jeho pokrmech se odráží chuť přijímat výzvy a experimentovat. Kontakt: Buddha Bar Prague, Jakubská 8, Praha 1, buddhabarhotelprague.com

Postup: Chřest, fazolky a  pastiňák očistíme. Pastiňák nakrájíme na malé kostičky, chřest na kolečka a  fazole necháme vcelku. Na másle orestujeme nejdříve pastiňák, po chvilce přidáme chřest a  nakonec zelené fazolky. Zhruba minutu restujeme, osolíme, opepříme a přidáme omáčku beurre blanc a ihned servírujeme. Omáčka: Šalotku nakrájíme najemno, nasucho orestujeme, přidáme bílé víno, které necháme zredukovat na pětinu množství, poté vycedíme šalotku. Na mírném ohni pomalu zašleháváme studené máslo. Celý pokrm dozdobíme čerstvými lanýži.

Reine Sammut Jedna z třinácti žen na světě oceněných michelinskou hvězdou hostovala v minulém týdnu v pražské restauraci AvantGarde. Kuchařka, jež byla dvakrát vyhlášena nejlepší kuchařkou Francie a získala za svou práci Řád čestné legie, pro vás připravila recept na téma pastiňák. Běžně její umění můžete ochutnat ve francouzské Provence v restauraci Auberge La Fenière nebo při dalším hostování v AvantGarde. Více na reinesammut.com

Deník E15 připravil pravidelnou gastronomickou rubriku věnovanou moderním trendům vaření ze sezonních surovin v podání vyhlášených českých šéfkuchařů. Každý měsíc se můžete těšit a sami vyzkoušet nové recepty ze dvou surovin, které jsou pro dané období typické, a chutnají proto nejlépe. V dnešním díle to je Dvoustranu připravil Petr Dašek, foto Pavel Hanuška polární treska a pastiňák. Příští měsíc budou základ pokrmů tvořit vepřový bůček a černý kořen.

22/23

kultura FILMOVÁ RECENZE Stanislav Šulc l Praha

Nespoutaný Django

R

(western, USA, 165 minut) Režie: Quentin Tarantino Hrají: Jamie Foxx, Christoph Waltz, Leonardo DiCaprio Premiéra: 17. ledna Hodnocení: 90 %

Za lepší svět. Bývalý otrok Django (Jamie Foxx, na snímku vpravo) a doktor Schultz zabíjejí bílé zločince za peníze. Pro černocha v 19. století vysněný džob

Foto falcon

vá se  striktně na  americkém východě (nikoli na  Divokém západě). Tvůrce také žánr zbavuje tradiční „bezbolestné“ estetiky (v počátku žánru klíčové kvůli cenzorům, později kvůli možnosti oslovit nejširší publikum). A  nejdůležitější je, že  slavný filmař western zbavuje romantizujícího nánosu. Western totiž pro mnohé funguje jako návrat do  pochopitelných dob,

kdy dobro a  zlo byly jasné a  neprostupné kategorie. Právě s tím ale Tarantino polemizuje každým okamžikem svého filmu. Kvůli tomu všemu ale lze namítnout, že Hanebný pancharti působili mnohem „westernovějším“ dojmem než Django. Zásadní je Tarantinův revizionismus – nahlíží na  rok 1858 okem dnešního tvůrce (a  diváka) a  zcela legitimně

nabízí svou ideální fantazii odehrávající se  v  té době. Stejně jako židovští bojovníci pod vedením Alda Rainea kosí nácky, střílí Django jednoho bělocha za  druhým a  tím osvobozuje všechny utlačované „negry“. Na  rozdíl od Panchartů pak platnost Djanga je v  podstatě stále stejná dnes jako v  době, kdy se  odehrává. Tarantino tak dává často velmi nepříjemně

zakusit obyčejnost Ameriky před zrušením otroctví, kdy cena lidského života byla hrůzně nízká. K  tomu pak patří neustálé opakování slova negr, které patří v  Hollywoodu na  seznam zakázaných výrazů. Kouzelná je na  „samoukovi z  videopůjčovny“, jak se  Tarantinovi přezdívá, jeho schopnost závažný obsah podat lehkou, až  uchechtanou

formou. Již scénář je u  Tarantina vždy plný brilantních dialogů. Režie v  nejlepších momentech odlehčenost díla ještě posiluje (opět skvělá práce se  soundtrackem). Přesto Pancharti byli lépe natočení, výrazněji. Ale pokud za  germánského hrdinu Siegfrieda bojujícího o  Brunhildu označíte černošského otroka Djanga, můžete na režijní genialitě klidně trochu slevit.

Publikací snažících se  popularizovat matematiku vychází každoročně desítky, možná i stovka. Přesto Matematickou knihu sestavenou Cliffordem A. Pickoverem lze označit za  svého druhu unikát. A  to především díky velkorysé formě, kterou jí vtiskla nakladatelství Argo a Dokořán. Obsahově kniha nepřekvapí – nabízí 250 mezníků ve  výzkumu matematiky od  mravenčího krokoměru po  hypotézu matematického vesmíru. Spousta zastávek je očekávatelných i laiky (Pythagorova věta, integrální výpočet, fraktály), většina ale tvoří dokonalou nadstavbu středoškolské matematiky, u  níž většina z nás nejspíš skončila. A  jak dokládá Matematická kniha, bylo by škoda, kdyby pátrání po  tajemství čísel skončilo tak brzy. Na  stránkách defilují problémy logiky, které se  nám dnes mohou zdát až  triviální, či naopak nesmyslné. Ale v  minulosti právě tyto otázky hnaly vědeckou společnost a posouvaly člověka stále blíže k dnešních počítačům, vesmírnému výzkumu i kvantové mechanice. A  samozřejmě stále tajemné teorii strun, jež snad konečně propojí několik doposud nesmiřitelných odvětví vědy. Vše je podáno přístupnou formou. Kvůli tomu jsou samozřejmě problémy vždy před-

Skyfall také mezinárodní hit Hobit: Neočekávaná cesta zamíří v letošním roce do Číny. Podle serveru magazínu Variety se čínská premiéra Hobita uskuteční 22. února, a Čína tak bude posledním velkým trhem, kde se Hobit pokusí uspět. Podle specializovaného serveru boxofficemojo.com je aktuálně na celosvětovém kontě Hobita 886,2 milionu dolarů. Je tedy velmi pravděpodobné, že novinka Petera Jacksona překoná hranici miliardy dolarů hrubých tržeb.

Tvůrci South Parku založili studio Trey Parker a Matt Stone, slavní tvůrci seriálu South Park či oceňovaného muzikálu Book of Mormon, založili vlastní studio. V něm by v příštích letech chtěli realizovat své budoucí projekty. Na založení studia se finančně podílela společnost The Raine Group, která ve studiu získala i minoritní podíl.

První díl filmu Hobit vede i pátý týden od premiéry statistiku návštěvnosti českých kin. O víkendu ho zhlédlo dalších 25 tisíc diváků. I když se jejich počet od předminulého víkendu o třetinu snížil, je v kinech stále vyhledáván. Zatím má na kontě více než 555 tisíc diváků, kteří v pokladnách nechali 85,4 milionu korun.

Počítačové ilustrace. Jednotlivé matematické rébusy a objevy často doprovázejí počítačem vytvořené ilustrace výtvarníka Paula Nylandera staveny a  „naťuknuty“. Pickover si ale nedává za cíl čtenáři nabídnout jednoduchou učebnici celé matematiky. Spíše sympatickou a  atraktivní formou předestřít matematický nátěr, za  nímž se  ta skutečná matematika skrývá. Pro mladší čtenáře to je ideální forma i  díky pěkným ilustracím, často od výtvarníka Paula Nylandera, jehož počítačové grafiky mnohé matematické problémy provázejí. A  kdyby jen jediný z  mladších čtenářů nakonec skončil jako skutečný matematik, Matematická kniha by splnila svůj účel.

Clifford A. Pickover: Matematická kniha Nakladatelství: Argo/Dokořán, 2012 Překlad: Petr Holčák Hodnocení: 80 %

Piráti z Karibiku 5 připlují v roce 2015 Miliardářská série Piráti z Karibiku se do kin vrátí v létě roku 2015. Distribuční společnost Walt Disney stanovila datum premiéry na 10. července přespříštího roku. Již v příštím roce se pak mladší diváci mohou těšit na pokračování hitu Mupeti.  >čtk, sul

tipy E15

V

 pražských kinech Aero, Oko a Světozor ode dneška lze zhlédnout výstavu autorských plakátů studentů Ústavu umění a designu Západočeské univerzity v Plzni.

výstava i n ze rce

A130000350

Hobit míří do Číny. Po loňské bondovce

krátce

Snímek Hobit dál ovládá česká kina

Foto warner bros.

ežisér Q uentin Tarantino po  několika dílech ryze zábavních už v  Hanebnejch panchartech vsadil na závažný obsah podaný svým typickým rukopisem. V Nespoutaném Djangovi dosahuje tato snaha ještě mnohem výraznějších odstínů a lze bez jakékoli ironie říci, že Nespoutaný Django je Tarantinovým obsahově nejdůležitějším dílem. A  dokonce je po obsahové stránce při vší komediálnosti a  westernovosti jedním z  nejzásadnějších filmů natočených loni. Jak je u  Tarantina běžné, příběh je o  pomstě. Okovy spoutaný Django (Jamie Foxx) se  stává svobodným a  chce se  pomstít mužům, kteří jej a  jeho ženu vědomě prodali odděleně. Dva roky před americkou občanskou válkou si to může dovolit díky německému imigrantovi a  lovci, doktoru Schultzovi. Ve  skvělém podání Tarantinova objevu Christopha Waltze doktor Djanga osvobodí a  společně „zabíjejí bělochy za  peníze“. Aby Djangovu ženu zachránili, musejí vymyslet komplikovaný plán na  přechytračení jižanského otrokáře Candyho (brilantní Leonardo DiCaprio). Plán se  ale zvrtne a  vše směřuje ke  krvavé řežbě ve  stylu Sama Peckinpaha. Ačkoli Tarantinův Django je westernem, v  mnohém je spíše antitezí žánru. Odehrá-

KNIŽNÍ RECENZE Stanislav Šulc l Praha

Repro E15

Tarantino odpoutal Djanga i nesvobodné

„negry“ Matematická kniha láká na krásné záhady čísel

Noviny zdarma. Jediný deník v pdf ke stažení na webu e15.cz

24

Foto reuters

nakonec foto dne

Až se příští zima zeptá. Druhý lednový týden v Berlíně už tradičně patří rakouské módní návrhářce Leně Hoschekové. Takhle vypadal na přehlídkovém molu jeden z jejích modelů kolekce podzim/zima 2013.

anketa

vědci zjistili, že... ...šimpanzi umějí jako lidé spolupracovat, ale jsou i stejně sobečtí Mezi lidmi a  šimpanzi není vzhledem k  sobeckosti či schopnosti spolupracovat takřka žádný rozdíl. Jsou připraveni se zařídit podle toho, co je za  daných okolností pro ně to nejvýhodnější.

Ukázala to nejnovější studie amerických vědců, která byla zveřejněna na  serveru časopisu Proceedings of National Academy of Science. K nejnovějšímu zjištění dospěli výzkumníci na  základě hracích experimentů se šesti dospělými šimpanzi a dvaceti dětmi ve  věku od  dvou let. Zatímco zvířata byla odměňována nejrůznějšími dobrotami, malí lidé vyhrávali zajímavé nálepky. V jedné situaci musely vybrané dvojice vybírat dva žetony různých barev, z  nichž jeden umožňoval rozdělení odměny napůl s partnerem a druhý celý zisk pro sebe.

Konečný výběr závisel ovšem na  souhlasu obou, takže šimpanzům i dětem okamžitě došlo, že jen pokud se budou dělit, tak něco dostanou. V druhé hře ale dobrozdání partnera nepotřebovali. Jak u opičáků, tak u  dětí hned převládla so-

beckost a veškerá partnerská spolupráce se rozplynula. Podle vědců mají nicméně šimpanzi podobně jako lidé určitý smysl, který jim pomáhá v  divočině přežít díky účinné spolupráci mezi jednotlivci.  >čtk

Ovlivňují vás při návštěvě kina oscarové nominace filmů? ano

91 % 9 %

Náš nejbližší příbuzný vymírá Šimpanz je člověku nejbližší žijící příbuzný lidoop z čeledi hominidů, řádu primátů. Patří k němu dva zástupci: šimpanz učenlivý a šimpanz bonobo. Oba druhy žijí v Africe a vyznačují se dlouhověkostí, někteří se dožívají až 50 let. Jejich počty v posledních letech však dramaticky klesají ve všech oblastech jejich přírodního výskytu. Mnohé zbytkové populace jsou malé, žijí odděleně, a tím se stávají velmi zranitelnými. Stavy bonobů už dokonce ani nejsou známy, jsou vzácnější než jejich větší bratranec.

ne otázka na 16. 1.

Měl by Ústavní soud změnit amnestii v části zastavující kauzy, jež trvají déle než osm let? a) ano l b) ne hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Martin Čaban, Igor Záruba | Vedoucí vydání Jiří Kubec a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, vedoucí distribuce a výroby I [email protected], tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis, [email protected], 800 248 248