Stovky hotelů jsou na prodej

deník  |  pátek 23. 10. 2009  |

Volná DistribuCE (předplatné 10 Kč)



Konec hvězdné dráhy

V ringu s developery

Radomír Lašák: manažer, který vylétl z Ústí až do nebe

Nový územní plán Prahy bude nejdřív za rok, říká radní Martin Langmajer

» PROFIL str. 6–7

» rozhovor str. 16–18

david klimeš: james bond české justice má Komentář str. 22 zelenou ČÍSLO 487

> jednou větou

» UDÁLOSTI 2/5 » PROFIL 6/7 » BYZNYS 8/13 » ZAHRANIČÍ 20/21 » SPORT 29/32

<

>>Kauza justiční mafie se vrací Ceplovi

Ústavní soud vyhověl stížnosti Marie Benešové a případ takzvané justiční mafie vrátil soudci Vojtěchu Ceplovi. str. 2

>>Rezort životního

prostředí je pro jádro

Foto čtk

Ministerstvo zásadně mění přístup k jaderné energetice, do budoucna připouští výstavbu dvou nových bloků v Jaderné elektrárně Temelín. str. 5

>>Program Zelená

Obchodník. Šéf společnosti Microsoft Steve Ballmer v New Yorku uvedl na trh nový systém Windows 7, jeho prodej včera začal najednou po celém světě, včetně Česka. » byznys str. 8

úsporám stále stojí Fond životního prostředí stále ještě nevyplatil z miliardového Bursíkova programu na podporu ekologického bydlení ani korunu. str. 10

>>Splátkové firmy čekají chudší Vánoce

Stovky hotelů jsou na prodej

Zástupci splátkových firem čekají letos propad, lidé se neJiří Michal | Praha chtějí zadlužovat a naopak firmy zpřísnily nároky na bonitu tovky hotelů v  Česku klientů. str. 12

S

jsou na  prodej. Je to řádově víc než v minulosti, důvodem je krize, která citelně plynovody elektřinou postihuje hotelnictví. Ukrajinský Naftogaz plánuje Přesný počet nabízených kvůli sporům s Ruskem během šesti let převést provoz potrubí podniků je složité zjistit, protoz plynu na elektřinu. str. 15 že mnohé z prodejů se organizují neveřejně. „Na trhu se nyní k  prodeji nabízí sto padesát až  dvě stě hotelových ubytoSTŘEDOEVROPSKÉ AKCIE vacích zařízení, z  toho zhruba

>>Ukrajina chce pohánět

PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 151  2 670  21 303  5 763 2 368

-1,05 % -1,58 % -0,41 % -1,21 % -0,10 %

KURZY ČNB  str. 14

CZK/EUR

25,920 -0,16 %

CZK/USD

17,279 0,35 %

šedesát v  Praze,“ uvedl deníku E15 Jiří Milský, který řídí hotelovou společnost Imperial Group v Karlových Varech. Podle realitních kanceláří je však číslo ještě větší. „V  neveřejné nabídce majitelů odhodlaných prodat za  přiměřenou cenu hotel je nejméně čtyři sta padesát položek,“ tvrdí Jiří Rejn z realitní firmy Erge. To je desetkrát víc než před rokem. Každý měsíc v  nabídce přibývá asi třicet položek.

Do tohoto počtu patří podniky s  kapacitou nejméně šedesát osob a s restaurací pro 45 lidí. Na  veřejnost se  podle Rejna dostává pouze minimum informací, protože zveřejnění může způsobit hotelu provozní potíže. Rostoucí nabídku hotelů potvrzuje i  generální ředitel Asociace hotelů a  restaurací Václav Stárek. „Kolik jich ale konkrétně je, se  jenom velmi těžko dopočítává,“ tvrdí Stá900017387

Obama oseká platy bankéřů Praha | Americké finanční ústavy, které dostaly miliardy dolarů z  vládních programů, budou muset razantně seškrtat mzdy i  prémie svých nejlépe placených zaměstnanců, rozhodla podle deníku The New York Times administrativa Baracka Obamy. Jde o  reakci na  veřejnou kritiku velkých bonusů, které si manažeři dál rozdávali. Podle plánu by měly být osekány

odměny čtvrtiny nejlépe placených pracovníků až  na  desetinu. Omezení by se  měla vztahovat také na  přepravu luxusními vozy, soukromými letadly či pořádání honosných banketů. Americký postup je ostře sledován i v Evropě, obdobný postup zvažují některé evropské vlády, předně ve Velké Británii a Irsku. >ves  » Burzy & trhy str. 14

rek. V  nabídce jsou nejčastěji menší hotely, za  kterými nestojí žádné řetězce. Za 14 a půl milionu korun tak lze koupit hotel na  Vysočině s  65 lůžky, saunou a dvěma restauracemi. Nebo čtyřhvězdičkový hotel 15 kilometrů od  Prahy, „bližší informace při osobním jednání“. Z  informací deníku E15 však vyplývá, že  nového majitele hledá i několik luxusních pražských hotelů. Pokračování » byznys str. 11 i n ze rce

2/3

> události <

Soud: Kauza justiční mafie patří Ceplovi Podle soudkyně Židlické je v zájmu všech účastníků řízení i justice, aby kauzu do řešil stejný soudce

Kluci se snaží, ale... Vystupují v parlamentu, ale nebyli do něj zvoleni. Kdo to je? Odpověď je jasná: TOP 09. Tedy uskupení, které je podle Miroslava Kalouska, kdysi lidovce a dnes jednoho z lídrů této sestavy, čtvrtou nejsilnější partají v obou komorách. V očích ČSSD a KSČM jde naopak o imaginární sbor, který je pouze další partou přeběhlíků. A teď babo raď... Jedno se TOP 09 upřít nedá: umí se zviditelnit. Ať na plakátech, médiích nebo v zasedacích prostorách sněmovny a Senátu. Nutno také uznat, že to zabírá. Spolek s 1800 členy se přetahuje s komunisty o třetí a čtvrtou příčku v aktuální hitparádě voličské obliby. Přesto je s podivem, kam až ambice „Topky“ míří. Pokud nepodepíše prezident Klaus do konce roku Lisabonskou smlouvu, chce strana předložit ústavní zákon, který ratifikaci umožní. Nic proti. Tvrzení knížete Schwarzenberga, že hlava státu poškozuje pověst Česka a je třeba s tím něco udělat, zní sympaticky. Je však TOP 09 opravdu ta pravá, která má s takovým návrhem přijít? Za situace, kdy se politici přou, zda mají Kalousek a spol. v parlamentu vůbec co pohledávat, je to docela případná otázka.  Igor Záruba

 Justice Pavel Otto l Praha

Jiří Holuša l Praha

O

vítězství spravedlnosti a  také zdravého rozumu mohou po  včerejšku hovořit minimálně dva lidé. Jsou jimi bývalá nejvyšší státní zástupkyně a stínová ministryně spravedlnosti za  ČSSD Marie Benešová a  samosoudce pražského krajského soudu Vojtěch Cepl mladší. Ústavní soud vyhověl stížnosti Benešové a případ takzvané justiční mafie vrátil Ceplovi. „Je to jasné vítězství, důkaz, že se tu nesmí jen tak žonglovat s  kauzami,“ prohlásila Benešová. Případ v  únoru odebrala Ceplovi předsedkyně senátu Vrchního soudu v  Praze Naděžda Žáková. Rozhodla o  tom na  uzavřeném jednání a  usnesení označila za  tajné. Například ombudsman Otakar Motejl to komentoval slovy, že  během své téměř šedesátileté kariéry se s něčím podobným nesetkal. „Jde o diskreditaci justice,“ řekl. Žáková v podstatě postupovala stejně jako vysoce postavení justiční funkcionáři v čele s  nejvyšší žalobkyní Renatou Veseckou či místopředsedou Nejvyššího soudu Pavlem Kučerou, když měli ovlivňovat korupční kauzu bývalého předsedy lidovců Jiřího Čunka. Ta byla přemístěna z  přerovského státního zastupitelství do  Jihlavy, kde ji žalobce

Biden zmapuje možnosti v bezpečnosti i byznysu

Spokojenost. Je to jasné vítězství, důkaz, že se tu nesmí jen tak žonglovat s kauzami, komentovala verdikt Marie Benešová Arif Salichov zastavil. Ústavní soudkyně Michaela Židlická označila odůvodnění Žákové odebrat případ zákonnému soudci, tedy Ceplovi, za  špatné. V této souvislosti se zmínila právě o přemístění Čunkova případu do Jihlavy. Podle Židlické je v zájmu všech účastníků řízení i  justice jako celku, aby kauzu dořešil stejný soud-

ce. Ústavní soudkyně dodala, že  to může být výhodné i  pro Veseckou a spol. „Pokud chtějí očistit své jméno, případný úspěch ve  sporu před jiným soudcem by byl v  očích veřejnosti předem znehodnocen,“ konstatovala. Právní zástupce Vesecké Josef Lžičař se domnívá, že Cepl přesto nebude moci případ do-

> protagonisté dne

táhnout do konce. Prý se o něm nevhodně vyjadřoval v  médiích, což jej podle Lžičaře diskvalifikuje. „Pravděpodobně kvůli tomu podáme námitku podjatosti,“ řekl. Benešová označila Veseckou a spol. za justiční mafii a funkcionáři na ni pak podali žalobu. Cepl však dal Benešové za pravdu s  tím, že  se  jim omlouvat

Obecná prohlášení a  ujištění o vzájemné podpoře v oblastech protiraketové obrany a  energetické bezpečnosti. Takový bude asi nejpravděpodobnější oficiální výstup dnešní návštěvy amerického viceprezidenta Joea Bidena v Praze, kde se sejde s premiérem Janem Fischerem a prezidentem Václavem Klausem. Že  Biden konkrétní návrh, jak by měl nový systém protiraketové ochrany vypadat a  jak by se  do  něj Češi mohli zapojit, nepřiveze, napovídají výsledky jeho předchozích zastávek cesty po  střední a  východní Evropě v  Polsku a  Rumunsku. Polský premiér Donald Tusk přijal zatím jen nekonkrétní návrh zapojení země do  protiraketového štítu SM-3, rumunský prezident Traian Băsescuku projektu vyjádřil podporu. Obsah „českých“ rozhovorů by ale podle neoficiálních zdrojů měl být konkrétnější, především v  ekonomických nemusí. Navíc detailně popsal otázkách. Ve  hře je například roli Vesecké a spol. v Čunkově účast amerického koncernu kauze. Podle něj mělo ovlivňo- Westinghouse na dostavbě Javání nejen tohoto, ale i dalších případů skutkový základ. Některá média informovala, Air Force 2 v Ruzyni. Dnes že činnost justiční mafie začala viceprezidenta Bidena prověřovat policie. Vesecká ani čekají rozhovory další funkcionáři v soudní síni s premiérem Fischerem nebyli, zastupovali je advokáti. a prezidentem Klausem » názory str. 22

derné elektrárny Temelín. Staronovým tématem by mohly být i vojenské stíhačky – Česku za  pět let vyprší pronájem švédských gripenů, a  Američané by tak mohli znovuotevřít nabídku svých letounů F-15 či F-16. Spekuluje se také o možnosti nákupu podílu v  transalpském ropovodu TAL, o což se  Česko snaží bez úspěchu už několik let. V  ropovodu, který přivádí ropu z italského Terstu, má totiž šestnáctiprocentní podíl americký petrolejářský gigant ExxonMobil,

Reinhard Jung ředitel Škody Auto

Brady Dougan ředitel Credit Suisse

Anders Fogh Rasmussen generální tajemník NATO

Novou verzi „oken“, operační systém Windows 7, představila firma v New Yorku jako systém šitý na míru zákazníka. Podle Ballmera by Windows 7 měly uživatelům urychlit a zjednodušit práci s počítačem.  str. 8

Těžba uranu v Rožné na Žďársku se zřejmě chýlí ke konci, nedávno ukončený průzkum nenašel dostatečné zásoby. Termín uzavření však ještě nebyl stanoven. Důl by pravděpodobně měl pracovat do roku 2012. str. 8

Mladoboleslavská automobilka v prvním čtvrtletí roku 2010 kvůli krizi omezí výrobu modelu Fabia a sníží počet agenturních pracovníků. V závodě jich je zaměstnáno přibližně 3800. Kolik jich odejde, zatím firma neví.str. 13

Největší švýcarská banka vykázala již třetí zisk v řadě za sebou. Čistý zisk za třetí čtvrtletí činil 2,35 miliardy švýcarských franků. Ještě vloni přitom ve stejném období prodělávala 1,26 miliardy franků. str. 14

Vojenská operace v Afghánistánu je podle Rasmussena nejsložitější výzvou, před kterou kdy Severoatlantická aliance stála. NATO by si proto přálo v Afghánistánu větší účast Ruska, řekl generální tajemník.  str. 21

letošního rozpočtu

Vláda chce oficiálně zvýšit schválený schodek rozpočtu na letošní rok o 14 miliard korun. Původně schválený schodek činil 38,1 miliardy, nově by představoval 52,2 miliardy. Důvodem je potřeba peněz na důchody, podpory v nezaměstnanosti a úroky ze státního dluhu. Vyplývá to z návrhu novely zákona o státním rozpočtu na rok 2009, kterou vláda předložila sněmovně. Dodatečných 14 miliard korun chce získat prodejem státních dluhopisů.

od kterého by Češi část chtěli koupit. A právě podpora administrativy prezidenta Obamy by Česku vylepšila vyjednávací podmínky. Ekonomický rozměr vyjednávání podpořil i  expremiér Mirek Topolánek, který připomněl, že  s  USA byla rozjednána řada dalších dohod v  oblasti vědy, výzkumu či vzdělávání, které nebyly spojeny se  smlouvami o  radaru. A  na  jejich dotažení by podle něj proto měl premiér Fischer také apelovat.

>>Pecina: Kraje postupují s poplatky závadně

Ministerstvo vnitra považuje postup většiny krajů, které vracejí lidem peníze za zdravotnické poplatky, za závadný. V úterý ministerstvo odeslalo krajům výzvu k nápravě. Výzva krajům se týká všech kromě hlavního města Prahy, kde se poplatky nevracejí, a Plzeňského kraje, kde mají odlišnou metodiku. Kraje mají podle zákona 60 dnů na odpověď ministerstvu. Podle místopředsedy ODS Petra Nečase tím Pecina potvrdil, že kraje proplácením poplatků porušují zákon.

nápor narkomanů Po středečním uvolnění výdeje léků na chřipku a nachlazení s pseudoefedrinem zaznamenaly lékárny nápor kupujících narkomanů. Spotřeba těchto léků přitom po květnovém omezení výdeje klesla až o 75 procent. Do té doby až 70 procent balení zneužili narkomani na pervitin. Ministerstvo zdravotnictví chce připravit novelu, která by opětovně umožnila evidenci.  >čtk

Anketa

Komise v Plzni prověří rigorózní řízení a doktorandy Jiří Jež ředitel podniku Diamo

<

>>Lékárny zažívají

<

Steve Ballmer šéf Microsoftu

> krátce >>Vláda zvýší schodek

Foto čtk

> dobrý den

<

Praha l Akreditační komise ministerstva školství bude dnes jednat na  právnické fakultě v  Plzni o  rigorózním řízení, doktorandském studiu a  reformních krocích. Vedení fakulty jí k tomu zaslalo pět set stran dokumentů. Fakulta také poslala komisi seznam 13 kroků, které musí škola provést, aby se dostala z problémů, řekl pověřený děkan Jiří Pospíšil.

Rektor Západočeské univerzity svolal na  neděli speciální skupinu. Už v  pondělí chce vydat prohlášení o  prvních stovce ze 400 takzvaných rychlostudentů, kteří na fakultě strávili nestandardně krátkou dobu. „Reformní kroky, o  nichž budeme také mluvit, povedou k výrazně větší transparentnosti fakulty. Půjde například o  přijímací řízení,

vnitřní řády, tedy že  předmět budou moci zkoušet jen ti, kteří ho vyučují, případně vedoucí katedry,“ dodal Pospíšil. Dále se bude hovořit o nových pravidlech pro přestupy a uznávání zkoušek z jiných škol. Na  fakultě vypukl skandál kvůli podezření, že  některé práce jsou plagiáty a  že  část lidí absolvovala školu nestandardně rychle.  >čtk

Jak byste řešil(a) sporné akademické tituly z právnické fakulty v Plzni? a) v prokázaných případech by měly být odebrány

80 %

Výsledky ke včerejší 20. hodině

3% 17 %

b) stačilo by nezávislé přezkoušení c) zrušením fakulty i titulů

Otázka na 23. října:

Dal(a) jste se očkovat proti chřipce? a) ano, jako každý rok b) ano, letos výjimečně c) ne, ale plánuji to d) ne, očkování nevěřím

Hlasujte na

4/5

> události

<

ČSSD a lidovci se snaží rozbořit rozpočet Poslanci už druhý den vedli plané debaty o státních financích  Státní rozpočet Jana Havligerová l Praha

N

třicetikorunové, šedesátikorunové i  devadesátikorunové poplatky, předložili sociální demokraté parlamentu včera. Zároveň by se mělo do původního stavu vrátit vyplácení nemocenské, dávky by se tedy pobíraly i  v  prvních třech dnech nemoci. To by byl další výdaj zhruba tři miliardy korun. „Ještě to musí projít vládou, čas využijeme k tomu, abychom pro návrh vyjednali ve  sněmovně podporu,“ konstatoval poslanec David Rath. A  dostatečnou podporu by ČSSD najít mohla. Podobný návrh už před měsícem podali

komunisté, zrušení poplatků vyjma platby za  hospitalizaci jsou nakloněni i lidovci. Další hlasy si socialisté mohou bez problémů zajistit mezi přeběhlíky. Lidovci včera pro změnu ve sněmovně předložili návrh novely, která na  současnou úroveň vrací dávky v  mateřství. I tou by se měla sněmovna zabývat ve  zrychleném čtení. Návrh, který by výdaje státu zvýšil o  1,47 miliardy korun, má velkou šanci na  schválení – podpoří ho ČSSD i  KSČM. A  podle místopředsedkyně KDU-ČSL Michaely Šojdrové

lidovci rovněž navrhnou navýšení peněz pro sociální služby o tři miliardy korun. Ve  sněmovně už také leží návrh ČSSD o  jednorázovém příspěvku k  důchodům. Socialisté chtějí penzistům příští rok v  červnu poslat 2400 korun jako kompenzaci potíží, které jim způsobila hospodářská krize. I  o  tomto návrhu zákona by sněmovna podle plánů ČSSD měla rozhodovat ve  zrychleném čtení. Pokud by sociální demokracie uspěla, výdaje státu by se v příštím roce zvýšily zhruba o 5,1 miliardy korun.

Foto čtk

ávrh státního rozpočtu sněmovnou ještě neprošel ani v  prvním čtení a sociální demokraté s lidovci se už snaží, aby schodek státních financí v  příštím roce stoupl o dalších více než deset miliard. Dodatečné výdaje si chtějí pojistit samostatnými zákony, které by poslanci ve zrychleném režimu projednali a schválili ještě do konce letošního roku. Schvalovat rozpočet v  prvním čtení by měla sněmovna

dnes. Včerejší jednání poslanci po  třiapůlhodinové rozpravě už podruhé přerušili. Ve  středu o  něm bezvýsledně debatovali čtyři a  půl hodiny. V prvním čtení schvaluje sněmovna základní parametry rozpočtu, tedy schodek ve výši 162,7 miliardy korun při příjmech 1,022 bilionu a výdajích 1,185 bilionu korun. O  sedm miliard korun by stát přišel, pokud by se ČSSD podařilo prosadit zrušení zdravotnických poplatků. Zbrusu novou novelu zákona o  veřejném zdravotním pojištění, podle níž se  mají rušit

TOP 09 chystá ústavní zákon.

Pokud prezident Václav Klaus do konce roku nepodepíše Lisabonskou smlouvu, předloží strana TOP 09 ústavní zákon, který umožní ratifikaci. Na tiskové konferenci to uvedl lídr nového politického subjektu a exministr zahraničí Karel Schwarzenberg. Návrh zákona by byl jednorázový, podrobnosti však nezveřejnil. Podle informací návrh počítá s převedením kompetence z prezidenta na někoho jiného.

Pracovních neschopností ubylo Praha l Počet pracovních neschopností za  první tři čtvrtletí letošního roku klesl oproti stejnému období roku 2008 o  30 procent. Naopak více než o  čtvrtinu vzrostla průměrná délka trvání jednoho případu pracovní neschopnosti. Na  začátku loňského roku se  kvůli reformním opatřením předchozího kabinetu premiéra Mirka Topolánka výrazně změnil systém vyplácení dávek nemocenské. Poté také poklesl celkový počet prostonaných dnů, zejména krátkodobá nemocnost.  >čtk

Praha má strategickou vizi rozvoje do roku 2015

Pracovní neschopnost v Česku k 31. srpnu 2007 k 31. srpnu 2008 k 31. srpnu 2009

76,2 64,7

57,5

2,4

7,8

2,1

50,5 2,2 35,8

1,6 1,1

4,1

3,2

40,2

0,8

počet prostonaných dnů

počet ukončených případů pracovní neschopnosti

porušení léčebného režimu

případy neschopnosti ukončené z rozhodnutí správy sociálního zabezpečení

(v milionech)

(v milionech)

(v tisících)

(v tisících)

průměrná délka trvání jednoho případu neschopnosti (ve dnech) Pramen ČSSZ

Praha l Pražští zastupitelé schválili vizi rozvoje města do  roku 2015. Počítá s  investicemi města až  94 miliard korun, a to především na dopravu. Dalších 30 až 45 miliard plánuje získat z  jiných zdrojů. Dokument obsahuje seznam cílů a úkolů, které by měl magistrát splnit do roku 2015. Podle radního pro územní rozvoj Martina Langmajera (ODS), který materiál zastupitelům předložil, je Strategická koncepce hlavního města Prahy zásadním koncepčním dokumentem, který

vznikl na základě strategického plánu a programového prohlášení rady. Opozice koncepci kritizuje. „Problém dokumentu je, že je časově a  finančně nereálný. A to tak, až to do očí bije,“ řekla zastupitelka Petra Kolínská (SZ). Podle vedení města jsou finanční náklady orientačním odhadem a  dokument bude během let 2009 až 2015 aktualizován. Nejvíce peněz plánuje hlavní město zaplatit za rozvoj dopravních staveb. >čtk » rozhovor str. 16

Ministerstvo ustupuje jádru, chce však snížit škodlivé emise 2005 – každý rok průměrně o 28 milionů tun. Ministerstvo životního proNejvětší potenciál snižostředí mění svůj přístup k ja- vání emisí má podle návrhu derné energetice. Návrh nové energetika, a  to o  13 milionů Politiky ochrany klimatu, který včera představil ministr životního prostředí Ladislav Miko, připouští výstavbu dvou nových bloků v Jaderné elektrárně Temelín. Za působení Martina Bursíka (Strana zelených) přitom ministerstvo plánovaný projekt zcela odmítalo. Podle návrhu může je- tun ročně. Hlavní váhu klade den blok jaderné elektrárny ministerstvo na  obnovitelné o  výkonu 1200 megawattů zdroje, především biomasu. snížit emise oxidu uhličitého Počítá také s  výstavbou nejo 8,4 milionu tun ročně. méně čtyř paroplynových Ministerstvo tvrdí, že  stát elektráren o  výkonu kolem může bez prolomení limitů 600 megawattů a  s  útlumem těžby hnědého uhlí i  bez no- uhelných elektráren. S  náběvých jaderných elektráren hem nových jaderných reaksnížit do  roku 2020 škodlivé torů zatím nepočítá. emise o  pětinu oproti roku Materiál chce ministr Miko Robert Zelenka l Praha

28

postavit proti návrhu státní energetické koncepce z dílny ministerstva průmyslu a  obchodu. Ten počítá s  prolomením uhelných limitů a  na-

> krátce >>Univerzitu Karlovu

< zemřela v nemocnici žena. Ve

povede opět Václav Hampl vážném stavu tam leží ještě Rektorem Karlovy univerzity byl znovuzvolen současný šéf školy Václav Hampl. V rektorských volbách pro něj hlasovalo 55 z 61 členů akademického senátu univerzity.

milionů tun. O tolik se mají každý rok snížit emise oxidu uhličitého. Do deseti let >>Komise si kvůli Sazce se emise sníží o pětinu oproti pozve Hušáka i Langa roku 2005 Poslanecká stálá komise pro

kontrolu činnosti Bezpečnostní informační služby chce za dva týdny do sněmovny pozvat šéfa Sazky Aleše Hušáka i ředitele kontrarozvědky Jiřího Langa. Hušák by měl sdělit informace a případné důkazy, které má o údajně nezákonném vyšetřování, které BIS vůči Sazce vedla.

vrhuje využít nově otevřené zásoby pro teplárenství. Ministerstvo životního prostředí chce zásobovat teplárny biomasou, zemním plynem a  solární energií. „Případné společné projednávání obou návrhů je na  dohodě minist- >>Česko má první oběť rů a  premiéra,“ uvedl mluvčí prasečí chřipky ministra průmyslu a obchodu Česko má první oběť prasečí chřipky. V Karlových Varech Tomáš Bartovský.

jeden muž. „Pacientka byla vážně nemocná, se srdečními problémy. Její stav byl vážný i bez chřipky, ta ale její stav zkomplikovala, řekla mluvčí nemocnice Zdeňka Marková.

>>Zavedení trestu

domácího vězení se odloží Zavedení trestu domácího vězení se možná odloží až na rok 2011, připustil ve sněmovně premiér Jan Fischer. Pro odklad mluví náklady na přechodný způsob kontroly domácích vězňů do doby, než ji nahradí elektronické náramky.

>>Ze zahraničí míří

do Česka falešné šeky Desítky falešných či nekrytých šeků míří z ciziny do Česka. Podle policie je zasílají zahraniční organizované gangy podvodníků, které těží z neznalosti a neopatrnosti Čechů. Lidé pak vinou padělatelů přicházejí o desetitisíce korun. Ročně se škoda pohybuje v řádech milionů korun.  >čtk

900017261

i n ze rce

Ústecký kraj navrhl zrušení limitů těžby uhlí Ústí nad Labem l Rada Ústeckého kraje navrhla zrušení územních ekologických limitů těžby hnědého uhlí. Podmiňuje to vyřešením všech střetů zájmů mezi těžaři a vlastníky nemovitostí. Informovala o tom hejtmanka Jana Vaňhová (ČSSD). Minu-

zachování Horního Jiřetína a  sousedních Černic. ODS i  ČSSD měly loni zachování limitů ve  svých volebních programech. „Musejí být v  každém případě vyřešeny zájmy jednotlivých obcí, institucí i  samotného kraje zejména dů-

Minulé vedení kraje v čele s ODS bylo proti rozšiřování těžby za stanovené území lé vedení kraje v čele s občanskými demokraty bylo proti rozšíření těžby za  stanovené území. Loni před krajskými volbami radní kraje rozhodli, že  chtějí zásoby uhlí pod Horním Jiřetínem, Dolním Jiřetínem, Černicemi a  Komořany na  Mostecku odepsat. Hejtmanovi tehdy uložili prosazovat odpis ložisek na jednání se státními úřady a  ústavními činiteli a  zajistit

sledným uplatněním postupů podle horního zákona,“ uvedla hejtmanka. Rada kraje podporuje i záměr vlády vyjádřený v  návrhu aktualizace státní energetické koncepce zvýšit odvody za  vytěženou surovinu z  dobývacích prostor a  směřovat takto získané peníze k  navýšení zdrojů do  krajských programů revitalizace a  resocializace území zasažených >čtk těžbou.

Půjčíme Vám kapitál. Na semináři Vás naučíme investovat. Dáme Vám přístup k akciím i komoditám.

E 15_ 126x136 kr.indd 1

10/6/09 11:46 AM

6/7

> profil

<

Foto E15 Anna Vacková

Radomír Lašák: manažer, který vyl étl z Ústí až do nebe

levizní debatě přesvědčivě tvrdil, že  v  příštím roce budou ČSA v zisku. Na dozorčí a  pražském letišti radě hned následující den už v  Ruzyni, u  termi- prezentoval očekávání šestinálu jedna s  odlety do  zemí setmilionového propadu. mimo schengenský prostor, zastavuje limuzína české Důraz na komunikaci výroby.  Z  jejích útrob vystu- Zejména z  důvodu, aby zapuje šofér a  posádka: muž, pracoval na  své komunikačžena a dvě děti. Kolemjdoucí ní slabině, si Lašák přivedl zaměstnanci ČSA matně pře- do aerolinek posilu: mediálně mítají – odkud já toho chlapa zdatnou Petru Schmalzovou, znám? Poznání přichází vzá- někdejší televizní redaktorpětí: vždyť je to Radomír La- ku a moderátorku. Jinak také šák, předseda představenstva příležitostnou herečku, která ztvárnila Milunu v  trilogii a prezident aerolinek. Je zima, dva roky zpátky Slunce, seno a tak dále. Jejich spojenectví mohlo a  nejvyšší manažer české státní letecké společnosti začít už v  Komerční bance, vyráží na  pravidelnou dovo- kde byla Schmalzová v letech lenou do  Miami na  Floridě. 2000 až 2001 tajemnicí předLétá tam dvakrát do  roka, stavenstva. Lašák v  bance vždy zkraje roku a  v  létě. začal jako šestadvacetiletý V  tuzemsku obývá Lašák v roce 1991 na pobočce v Ústí zámeček v  Dobřichovicích nad Labem. V polovině dekáa vilu v Černošicích u Prahy. dy se pak přesunul na centrá„Létám za své,“ nechal se ně- lu. Tam od roku 1999 vedl dikolikrát slyšet šéf nad piloty, vizi investičního letuškami a  dalšími čtyřmi bankovnictví. O rok poza půl tisíci zaměstnanci. ději dostal Přesvědčivý ohýbač čísel na  starost Při osobním kontaktu nepů- pobočkovou síť sobí Radomír Lašák nijak banky. Na počátvýrazně. Není ani oražený ku roku 2000, v době bezvláči arogantní, ani ostýchavý. dí mezi managementem Jana Když se dostane do ráže, na- Kollerta a  Radomíra Vávry, příklad když vysvětloval letos byl kooptován do představenv květnu deníku E15, že ČSA stva. Tam setrval až  do  primají hodnotu bezmála osm vatizace banky v  říjnu 2001. miliard korun, mluví se  zá- Noví francouzští vlastníci ho palem. následně, stejně jako ostatní Z  jeho okolí se  proslýchá, tehdejší šéfy banky, odsunuli že trpí extrémní trémou a by- do výboru ředitelů a předstatostně nesnáší veřejná vystu- venstvo obsadili lidmi ze skupování. Ať už v podniku, kde piny Société Générale. mítinky s  podřízenými vlastTam však dlouho nepobyl, ně zavedl, nebo na veřejnosti. a  už v  lednu 2002 ohlásil Na ní se objevil zejména v po- přestup do tehdy velmi malé sledních týdnech, a to v sou- eBanky vlastněné skupinou vislosti v  problémy v  hospo- PPF. „Director of nothing daření ČSA. is still nothing,“ komentoČísla, která při těchto pří- val přestup tehdejší šéf Koležitostech vyslovuje, ale po- merční banky Alexis Juan. užívá tak, jak se  mu zrovna „Asi bych tam vydržel, kdyhodí. Naposledy to předvedl bych byl loajální. Ale ten styl minulý týden. V  nedělní te- a rychlost byly jiné, než jsem

byl zvyklý,“ komentoval svůj odchod Lašák. S  prázdnou neodešel. Privatizační sedmičlenné představenstvo si mezi sebe jen v  roce 2001 rozdělilo na platech a odměnách 200 milionů korun. Do  eBanky za  Lašákem přestoupila i Schmalzová. On v bance po dva roky pracoval jako generálním ředitel, ona měla na starosti PR a komunikaci. Bance naordinoval tříletou restrukturalizační kůru. V  té silně nadhodnotil výnosy i  budoucí ziskovost banky. Čísel, která plánoval, banka až  do  svého loňského sloučení s Raiffeisenbank ani zdaleka nedosáhla. „Podcenili jsme schopnost České spořitelny změnit se na moderní banku,“ vysvětloval posléze výkonnost banky Lašák. Narážel tím na  fakt, že  Česká spořitelna se v elektronickém bankovnictví stala nečekaně rychle silným konkurentem eBanky.

Igor Záruba, Tomáš Skřivánek | Praha

Kresba Břetislav Kovařík

N

My jsme všichni ČEZ

Radomír Lašák (43) » absolvoval Vysokou školu ekonomickou v Praze. Titul MBA získal na Prague International Business School » kariéru začal v Ústí nad Labem ve Spolku pro chemickou a hutní výrobu. V roce 1991 přešel do Komerční banky, v níž postoupil v roce 2000 do představenstva. Odpovídal za obchodní síť a prodej. Byl také členem týmu, který připravil a realizoval privatizaci banky » v roce 2002 se stal generálním ředitelem eBanky » od roku 2004 byl členem představenstva ČEZ odpovědným za lidské zdroje » 19. ledna 2006 byl jmenován prezidentem ČSA » je ženatý a má tři syny. Mezi jeho zájmy patří cestování a sport. V osmdesátých letech hrál závodně volejbal

V  roce 2004 odešel Lašák do  skupiny ČEZ. Působil v  představenstvu skupiny, do  něhož si jej osobně vyžádal šéf firmy Martin Roman. Petra Schmalzová řídila Nadaci Duhová energie. Když po necelých dvou letech Lašák z firmy odcházel, měl díky akciovému opčnímu programu akcie ČEZ v  hodnotě 165 milionů korun. Mimochodem, v  ČEZ pracuje dodnes manžel Petry Vladimír Schmalz. Řídí úsek fúzí a akvizic. „Chtěl být vždy jedničkou, ne jen jedním z  několika vrcholových manažerů,“ vysvětluje přestup z prosperujícího ČEZ do ztrátových ČSA známý pražský headhunter. „Doporučil nám ho jako úspěšného restrukturalizačního manažera Ivan Langer z  ODS,“ vzpomíná na  jme-

nování do funkce prezidenta je možné vyměnit vyhozené aerolinií jeden z  tehdejších za  piloty ze  zkrachovalého SkyEurope, to nebyl proministrů za ČSSD. blém. To se nestalo,“ míní neK zisku za tři roky jmenovaný zdroj, obeznámeNa  pražskou Ruzyň, do  cen- ný se situací ve firmě. „Příliš trály ČSA, přetáhl Radomír brzy deklarovali, že  je firma Lašák do  devítičlenného v dobré kondici, tvrdili, že je týmu tři bývalé spolupracov- to dobré, přestože nebylo,“ níky z eBanky: Petra Řeháka, komentuje výkony končícího dnes bývalého vicepreziden- managementu ČSA restrukta pro prodej Českých aeroli- turalizační manažer Václav nií, Petra Pištěláka, šéfa mar- Novák, který byl od poloviny ketingu a  vývoje produktů září do půlky října předsedou a finančního ředitele Luboše dozorčí rady. „Prošel jsem Černého. stovkou firem, ale nepoznal Fakt, že  převzali podnik žádnou, kde by byl managepo  současném volebním ma- ment tak odtržen od zaměstnažerovi ČSSD bez peněz nanců,“ dodává. na  účtech, s  kolektivními Podle oslovených pražsmlouvami, které zaručovaly ských headhunterů nebukaždoroční patnáctiprocent- de pro končícího šéfa ČSA ní valorizaci platů personálu jednoduché sehnat místo. (díky kterým jsou v  součas- Nabídek na  nejvyšší pozice nosti piloti ČSA placeni lépe ve firmách s tržbami nad pět než jejich kolegové v  Air miliard a  platem na  úrovni, France) a  se  závazky na  ná- který Lašák měl, se na české kup nových Airbusů, je poměry objeví tak tři, čtyři nesporné. Jenže místo aby do roka. Kvůli recesi v západLašákovci firmu ořezali, pro- ní Evropě se  o  ně ucházejí pustili přebytečné zaměst- také manažeři z  vyspělých nance a  z  rozprodeje nepo- zemí, takže konkurence třebného majetku posílili se  zvýšila. „Spíše je pravděkapitál firmy, použili prodané podobné, že  mu někdo hodí jmění na úhradu ztrát. lano na základě osobních znáJen díky tomu mohly ae- mostí. To se může stát, protorolinie v letech 2007 a 2008 že na trhu není jeho působení vykazovat zisk. Lašákův tým v ČSA vnímáno jednoznačně od  počátku kreslil odvážné negativně. Podnik přímo tříleté plány. Na  jejich kon- nepoškodil,“ tvrdí téměř ci měla být vysoce efektivní jednohlasně headhunteři a  zisková firma. Místo toho i lobbisté. ČSA roce 2009 prodělaRadomír Lašák, který jí přes tři miliardy korun. hrával volejbal s  někdejA v příštím roce to bude lep- ším moderátoší, jen když firmu opustí třetina zaměstnanců a  zbylým se razantně sníží mzdy.

Drahý, ale s konexemi

Bezmála čtyřletá éra Radomíra Lašáka, jehož manželka učila v ČSA angličtinu, skončila. Piloti, kteří de facto leteckého operátora řídí, zase vyhráli. „Ty, co nejvíc reptali, měli propustit. Za  situace, kdy

rem TV Nova Pavlem Poulíčkem, se  tak někde uchytí. Ve finále na něm tréma vidět nebyla, body získal i  tím, že na své pozici nelpěl. A dával najevo, že  prý pracuje hlavně pro radost. Sága firmy, kterou ješitný manažer kočíroval, ale neukočíroval, ovšem pokračuje.

8/9

> byznys

<

Windows 7 dorazily do českých obchodů Microsoft uvádí nový operační systém později než Apple, ale dříve než Google divize Windows Client firmy Microsoft Aleš Holeček. Navzdory tomu, že  Winystém ušitý na  míru dows 7 se  začaly prodávat uživatelům. Pod tím- teprve včera, někteří uživateto heslem Microsoft včera v  Česku představil nový operační systém Windows 7. Netradičně se tak stalo ve stejný den jako v domovských Spojených státech. „Windows 7 před oficiálním uvedením testovalo na  osm milionů uživatelů, kteří vznesli více než šest set připomínek, jež se  skutečně promítly lé je už měli k dispozici dříve. do konečné verze. Naši zákaz- Byli to členové testovacího níci se  stali hlavním zdrojem programu a také zaměstnanci informací,“ uvedl přednost předních IT společností, které nového systému ředitel vývoje již musejí vyvíjet software pro

 výpočetní technika Patrik Šilhavý l Praha

S

113

novou platformu. Jeden z českých internetových obchodů dokonce nabízel Windows 7 ještě dříve, než byl jejich prodej oficiálně zahájen, a  navíc Z tolika zemí pocházejí uživatelé, kteří se podíleli na vývoji Windows 7. Jejich zkušenosti se promítly do konečné verze produktu

za nezvykle nízké ceny. Microsoft posléze na  adresu e-shopu uvedl, že  se  jedná o  podvod. Obchodník reagoval tak, že pouze přeprodával digitální

Historie Microsoftu a Windows 4. dubna 1975 Bill Gates a Paul Allen zakládají Micro-Soft. 26. listopadu 1976 Vyvíjejí software Registrují obchodní Altair BASIC značku Microsoft

1975 1976

srpen 1981 IBM uvádí na trh PC s 16bitovým operačním systémem Microsoftu MS-DOS 1.0

1981

20. listopadu 1985 Uvedení první verze Windows. Spolupráce na vývoji operačního systému IBM OS/2

1985

22. května 1990 Uvedení Windows 3.0. V roce 1991 končí partnerství s IBM

licence – které ovšem nejsou určeny pro český trh. „Na  nový systém budou muset časem přejít všichni, protože Microsoft přestane podporovat starší verze. Je pro něj finančně nevýhodné provozovat více platforem najednou,“ řekl deníku E15 šéfredaktor serveru Root.cz Petr Krčmář. Microsoft na  trh postupně uvede pět verzí Windows 7, které se  liší funkcemi, cenou a určením pro domácí či podnikovou klientelu. Nejlevnější verze vyjde na  2400 korun, nejdražší  zhruba na třikrát tolik. Mezi hlavní pilíře Windows 7 patří především pře-

srpen 1995 Microsoft prodává během čtyř dnů po uvedení na trh milion kusů Windows 95

15. listopadu 2001 Uvedením Xbox proniká Microsoft na trh herních konzolí

22. listopadu 2005 Uvedení Xbox 360, následníka Xbox

25. října 2001 Uvedení Windows XP

1990

1995

pracovaná lišta Start, nové uživatelské prostředí a vylepšená práce s  okny. Finanční úspory by potom firmám měly přinést nové funkce, které šetří energii a zvyšují produktivitu práce. Microsoft má ale jisté zpoždění. Předstihl jej rival Apple, který nový operační systém Snow Leopard stačil představit už před dvěma měsíci, čímž získal tržní výhodu. Microsoft přesto očekává, že do konce roku 2010 prodá přes jeden milion počítačů s novou verzí Windows. Vlastní systém chystá rovněž společnost Google, která jej chce uvést až příští rok. 30. listopadu 2006 Oznámení o uvedení Windows Vista pro uživatele s vícenásobnou licencí

22. října 2009 Uvedení Windows 7

2001

2005 2006

2009

Infografika E15, pramen reuters

Praha l Těžba uranu v  Rožné na  Žďársku se  zřejmě chýlí ke  konci, nedávno ukončený průzkum v hlubinách dolu nenašel dost zásob. Termín uzavření

ve střední Evropě. Uran se tam těží přes půl století. Nyní v dole pracuje půl tisíce horníků. Ověřené zásoby uranové rudy jsou v  dole do  polovi-

Poslední uranový důl ve střední Evropě by měl pokračovat v provozu ještě tři roky. Ložisko však pomalu končí však ještě nebyl stanoven. Podle současného předpokladu by těžba měla pokračovat ještě tři roky, uvedl ředitel státního podniku Diamo Jiří Jež. V Rožné je poslední otevřený uranový důl

ny roku 2011, další se  ještě postupně objevují. Těžba by tedy zřejmě mohla pokračovat až do konce roku 2012. Ložisko však podle Ježe pomalu končí. Důl má 24 pater, která zasahu-

jí až  1200 metrů pod povrch. „Pod 24. patro už rozhodně nepůjdeme,“ konstatoval ředitel. Doplnil, že  na  uzavření dolu budou mít vliv i ceny uranu na  světovém trhu, protože podle rozhodnutí vlády může těžba uranu v Rožné pokračovat do  té doby, dokud se  bude ekonomicky vyplácet. V  okolí Rožné je dlouhodobě vyšší nezaměstnanost než ve zbývajících částech Žďárska a kvůli krizi je nedostatek pracovních míst v celém kraji Vysočina. Horníci z Rožné by ale mohli najít práci při ražbě obřího zásobníku na zemní plyn, který chce v  dole vybudovat >čtk Česká plynárenská. 

Dluhopisy drah vynesou dvě miliardy na nové vozy Praha l Už letos v listopadu chtějí České dráhy (ČD) vydat dluhopisy za  dvě miliardy korun, jež investují hlavně do nákupu železničních vozů. Firma to včera oznámila s tím, že má uzavřenu mandátní smlouvu s ČSOB. Historicky první emisi Českých drah ještě podmiňuje souhlas centrální banky. Dluhopisy se splatností v roce 2012, určené pro tuzemské investory, nebudou kótované ani obchodovatelné na  regulovaném trhu. Získané prostředky využijí dráhy k  financování investičního programu, především k  nákupu moderních že-

lezničních vozidel využívaných v  rámci služby ve  veřejném zájmu. Právě na  tyto služby ČD uzavírají smlouvy se státem a kraji. Smlouvy zajišťují plnou úhradu prokazatelné ztráty včetně přiměřeného zisku po dobu až deseti let. Dráhy chtějí podle generálního ředitele Petra Žaludy v roce 2012 vydat obligace nejméně za  deset miliard korun a  z  jejich prodeje financovat obnovu vozového parku, starého v průměru 26 let. Na výraznější omlazení by podnik musel investovat nejméně osm >čtk miliard korun ročně. 

900012795

Těžba uranu v Rožné skončí

10/11

> byznys

<

Na první zelené dotace se stále čeká Peníze z programu Zelená úsporám dostanou první žadatelé až za několik týdnů dvouměsíční zdržení mediál­ na konec listopadu,“ dodal ní zástupce Fondu životního Uryč. prostředí Michal Uryč. Podle Ministerstvo životního tátní fond životního jeho slov už fond poslal radě prostředí spustilo program, prostředí stále ještě nevyplatil v  programu Ze­ lená úsporám ani korunu. nových žádostí o peníze Prvních 107 žádostí na  do­ z programu Zelená úsporám tace ve  výši zhruba čtrnáct čeká na schválení. Žadatelé milionů korun rada fondu se k penězům dostanou schválila už 3. září. Smlouvy nejspíš až po Novém roce však začíná fond postupně rozesílat až  v  těchto dnech. Na  peníze si žadatelé budou muset podle vyjádření fondu ke  schválení druhou dávku který má rozhýbat úspory ještě několik týdnů počkat. zhruba 530 žádostí na  dota­ energií v  domácnostech už „Jsou tam nastavené ur­ ce ve výši devadesáti milionů v  květnu. Pomalý postup při čité procesy, kterým se  ne­ korun. „Schválení minist­ projednávání žádostí od  sa­ vyhneme,“ vysvětlil téměř rem se dá odhadnout zhruba mého počátku ostře kritizují

ekologie Robert Zelenka l Praha

530

bude je muset kupcům vrátit, a to zřejmě bez náhrady. „Jsem přesvědčen, že pro­ středky z  prodeje povolenek vyčerpáme beze zbytku,“ uvedl tiskový mluvčí minis­ terstva životního prostředí Jakub Kašpar. Fond životního prostředí má už 1300 nových žádostí o zelené dotace. Dal­ ší zatím neschválené žádosti obdržely banky. Stavebníci ale optimismus úředníků nesdílejí a  chtě­ jí, aby fond rozšířil dotace i na zateplení státních budov. „Reakce ministra zatím byla povzbudivá,“ sdělil Matyáš bez dalších podrobností. Foto čtk

S

zástupci stavbeních firem „Je to mrtvé. Původně byl pro­ gram prezentovaný jako jed­ no z protikrizových opatření, ale jeho efekt pro stavebnic­ tví je stále absolutně nulový,“ prohlásil prezident Svazu podnikatelů ve  stavebnictví Václav Matyáš. Ministerstvo životního prostředí používá k  dotacím úspor výtěžek z prodeje stát­ ních povolenek na  vypouš­ tění emisí. Celkem by mělo do roku 2012 rozdělit 25 mili­ ard. Z letošních čtyř prodejů jich má k  dispozici nejméně deset. Pokud peníze v  příš­ tích třech letech nevyčerpá,

Dalších pět hvězdiček.

Společnost HMG, za níž stojí izraelská firma Jafit, otevřela na pražském náměstí Republiky pětihvězdičkový hotel Kings Court. Snímek ukazuje jeho prezidentské apartmá. Přeměna budovy, kde dříve bývaly i kanceláře ministerstva vnitra nebo Mototechna, vyšla na  900 milionů korun. Samotná nemovitost stála 600 milionů.

Stovky hotelů jsou na prodej Dokončení ze str. 1 „V první linii ohrožení jsou ty hotely, které vznikly kdysi z  rezidenčních domů a  ne­ mají nejlepší podmínky pro podnikání v této blasti. Jejich majitelé je v současnosti buď prodávají, nebo je vracejí k původnímu účelu, tedy opět k bydlení,“ upřesnil generální ředitel Asociace hotelů a  re­ staurací Václav Stárek. Ceny nabízených hotelů jsou například podle realitní kanceláře Erge na  poloviční úrovni ve srovnání s loňským rokem. Největší transakcí roku se zdá být prodej ostravského hotelu Atom společnosti CPI za 180 milionů korun. „Během prvních tří čtvrtletí tohoto roku se  v  Česku uskutečnila pouze jedna takováto hlavní a zveřejněná transakce,“ uve­ dl Adrian Flueck z  firmy CB Richard Ellis, která se zabývá trhem luxusních hotelů. Prodávají se  spíše menší hotely. V  blízkosti šumavské­ ho lyžařského střediska Špi­ čák lze například koupit hotel Malá Paříž za  29 milionů ko­ run. „V okolí tohoto střediska je takových nabídek více,“ sdělil Pavel Prokeš z  realitní společnosti BiB, která prodej Malé Paříže zprostředkovává. Podle Rejna je enormní nabídka v  prodeji hotelů vy­ volána únavou jejich majitelů a  provozovatelů z  kompliko­

vaného podnikání v oboru ho­ telnictví, které ještě zhoršila krize odlivem klientů. Na ros­ toucí nabídku má podle něj vliv i  neodbornost a  neocho­ ta majitelů a  provozovatelů pracovat ve  prospěch klien­ ta, který již dokáže posoudit standardy dobrého a  méně dobrého zázemí ubytování, stravování a personálu. „Většina hoteliérů je podle mne unavená a  hotelových zařízení se  zbavuje a  raději se  chce věnovat jiné oblasti podnikání,“ říká Rejn. S  tím souhlasí také  Prokeš. „Ma­ jitelé ztratili původní elán. Často jde i  o  starší majitele, kteří už chtějí mít klid. Tomu samozřejmě současná složitá situace nenahrává, spíše na­ opak,“ říká.

Situace hotelů k srpnu 2009

» obsazenost činila 56,9 procenta, což je o 12,1 procenta méně než loni » průměrná denní sazba na pokoj klesla na 78,86 eura, meziročně o 20,1 procenta méně

Cestovní ruch (za I. polovinu roku 2009/2008)

» trh stravovacích provozů se propadl o šest procent » trh ubytovacích provozů se propadl o 16,1 procenta » příliv zahraničních návštěvníků a jejich útraty v ČR se propadly až o třicet procent Pramen MMR, CB Richard Ellis

Hospodářská krize para­ doxně vhání české spotřebi­ tele do drogerií. Začal se totiž projevovat takzvaný lipstick efekt – lidé nákup drahého zboží v  době krize nahrazují pořizováním věcí sice luxus­ ních, ale spadajích do katego­ rií o řád levnějších. Nejčastěji tak volí kosmetiku, což se pro­ jevilo na výsledcích obchodní­ ků s drogistickým zbožím. „Zákazníci hledají způsob,

jak si nahradit pocit z  náku­ pu luxusních věcí. Opomíjejí zbytečné věci a  dělají si ra­ dost kosmetickými přípravky či jinými drobnostmi,“ řekla vedoucí marketingu dm dro­ gerie markt Martina Horká. Podle ní to pomohlo k  úspěšnému zářijovému za­ končení fiskálního roku. Ob­ rat dm vzrostl téměř o  dva­ cet procent na  4,8 miliardy korun, počet filiálek ze  150 na 168. „Za dobrými čísly stojí samozřejmě i investice do ex­

panze a infrastruktury,“ dodal jednatel dm Gerhard Fischer. Příznivý vývoj potvrzu­ jí také drogerie Rossmann. „V poslední době jsme zazna­ menali nárůst obratu nejen v luxusním segmentu,“ sdělila projektová manažerka obcho­ dů Rossmann Olga Stanley. To, že  lidé v  době krize mění své chování, potvrdil i  analytik Incomy Gfk Zde­ něk Skála. „Během našich výzkumů ve  střední Evropě jsme opravdu zjistili, že  ti,

Efekt rtěnky

Takzvaný lipstick efekt byl prvně zaznamenán za hospodářské krize na počátku 30. let minulého století. Projevil se i v souvislosti s útoky 11. září 2001, po nichž se zdvojnásobil prodej rtěnek. Muži v těchto dobách nejčastěji volí drahé pivo či levnější elektroniku.

kdo nemají na luxusní Merce­ des, si koupí alespoň luxusní parfém nebo šperk. Naoko tím demonstrují svůj sociální status,“ poznamenal Skála. Nárůst prodeje drogis­ tických potřeb se  promítá také do  srpnových maloob­ chodních tržeb drogerií. Ty totiž jako jedny z  mála vy­ kázaly vzrůstající tendenci, když meziročně zvýšily obrat  o  3,8 procenta. Maloobchod přitom celkově vykázal ztrátu 3,6 procenta.

Praha l Společnosti Telefó­ nica O2 a  T-Mobile vytvořily etický kodex pro prodej po te­ lefonu. Uplatní jej jak ve vlast­ ních interních call centrech, tak postupně u všech externích partnerů, kteří pro ně realizují prodejní kampaně. Firmy to uvedly v tiskové zprávě. „Konkurenti nás neoslovili nejspíš proto, že vědí, že etické kodexy používáme již od roku 2005 a  máme je nastaveny komplexně na  všechny aktivi­ ty marketingu, nákupu a  jiné činnosti firmy,“ uvedl mlluvčí Vodafonu Miroslav Čepický. Kodex O2 a T-Mobilu stano­

> krátce >>Třinecké železárny

se propadly do ztráty Ztrátu 169,3 milionu korun zaznamenaly v prvním pololetí Třinecké železárny. Loni přitom hospodařily se ziskem před zdaněním 1,34 miliardy. Do konce roku se ztráta zřejmě ještě prohloubí zhruba na 1,14 miliardy korun. Tržby v pololetí klesly o třetinu.

>>Star Alliance v Česku

povede Fatma Yucelerová Předsedkyní rady Star Alliance v Česku se stala Fatma Yucelerová, šéfová společnosti Turkish Airlines pro ČR a Slovensko. Ve funkci vystřídá Dörte Kleino-

vuje pravidla pro prodej pro­ duktů po  telefonu a  definuje etický a  profesionální přístup prodejce ve  vztahu ke  spotře­ bitelům. Stanovuje také způ­ sob vedení prodejního hovoru. Konkrétně zavádí povinnost prodejce se  vždy představit, uvést název společnosti a  fir­ my, jejíž nabídku prezentuje, účel hovoru a  dát spotřebiteli možnost v  hovoru nepokračo­ vat. Kodex také popisuje, jak může spotřebitel podat stíž­ nost na postup prodejce a v zá­ jmu vyšší ochrany spotřebitele zakazuje volání ze  skrytého čísla.  >čtk

< vou, šéfku českého zastoupení Lufthansy. Yucelerová bude koordinovat aktivity šestnácti členů Star Alliance na českém trhu.

>>Seznam vylepšuje

fulltextové vyhledávání Portál Seznam.cz spustil nové fulltextové vyhledávání, jež má vyšší relevancí výsledků konkurovat firmě Google. Hlavní změna spočívá v lepším pochopení dotazu, který uživatel zadal. Na rozdíl od Googlu, který každému uživateli nabízí jiné výsledky hledání podle historie navštívených stránek, Seznam nabídne všem uživatelům tytéž odkazy.  >čtk, jih i n ze rce

900016816

Drogerie: Lidé kupují luxusnější zboží, navzdory krizi Patrik Šilhavý | Praha

Kvůli krizi zatím mnoho hotelových společností ne­ zkrachovalo. Z  informací portálu Cribis.cz společnosti Czech Credit Bureau vyplývá, že  za  devět měsíců letošního roku byl vyhlášen bankrot pouze v  případě dvou hote­ lových společností proti loň­ ským třem. „Hotely se zřejmě prodávají mnohem častěji z  jiných důvodů než jako dů­ sledek bankrotu,“ uvedla ana­ lytička této společnosti Věra Kameníčková. V České republice je zhru­ ba 7705 hotelových a  ubyto­ vací zařízení. V  tomto počtu jsou však započítány jak kem­ py, tak i  turistické ubytovny. Zařízení hotelového typu je zhruba 2026, penzionů pak 2500.

O2 a T-Mobile mají etický kodex prodeje po telefonu

bezpeþné volání Je na váš telefon spolehnutí? Mobilní telefon Sagem myX-8*S nabízí šifrované volání bez možnosti odposlechĤ.

www.probin.cz | tel.: 226 004 111

soukromí pro vaše informace

12/13

> byznys

<

Nebankovní splátkové firmy letos zatím poskytly o pětinu méně úvěrů než loni  finance Tereza Zavadilová l Praha

P

ředvánoční období představovalo pro poskytovatele nebankovních půjček vždycky největší žně. Loni v  posledním čtvrtletí už ale trh zpomalil a  letos čekají zástupci splátkových firem ještě další propad. Lidé se  totiž nechtějí zadlužovat, pokud to není nezbytně nutné. A  naopak splátkové firmy zpřísnily nároky na  bonitu klientů, takže jejich sítem neprojde zdale-

ka každý. „Čekáme, že  letošní předvánoční sezona bude nejsilnějším obchodním obdobím roku, ale nedosáhne hodnot roku přecházejícího,“ upozornila mluvčí Home Creditu Eva Řimnáčová. Meziroční pokles v  nově uzavřených půjčkách podle ní pravděpodobně přesáhne deset procent. Trh nebankovních půjček v  letošním prvním pololetí podle České finanční a  leasingové asociace propadl meziročně o  22 procent. Celkem splátkové firmy do  pololetí

poskytly půjčky za dvacet miliard. Loni za celý rok to přitom bylo skoro 55 miliard, přičemž už v  posledním čtvrtletí trh zvolnil na 13 miliard. Ani Cetelem podle mluvčího Martina Malého nedosáhne v  předvánočních obchodech loňských hodnot. „Dá se  očekávat, že se v objemu poskytnutých úvěrů posuneme o nějaký rok nazpátek,“ uvedl. Na rozdíl od  Home Creditu nepociťuje Cetelem větší opatrnost zákazníků, spíše je sama obezřetnější. „Domnívám se, že  zájem

o půjčky bude rostoucí, ale ne všem spotřebitelům budeme umět vyhovět, a  to vzhledem k  tíživé situaci jejich rozpočtů,“ uvedl Malý. U Cetelem si na  Vánoce lidé půjčují částku kolem sta tisíc korun. Podle projektového manažera Asociace občanských poraden Přemysla Houdy jsou právě předvánoční půjčky pro část klientů největším rizikem. „Už tradičně se od ledna v poradnách zvýší počet dotazů klientů, kteří si nevědí rady se  splácením vánočních půj-

ček,“ uvedl. Na  vánoční kampaně splátkových firem se totiž nachytá řada lidí. Tyto půjčky navíc často podle Houdy stojí u  kořene dluhové spirály, kdy si klient dále půjčuje, aby řešil nedostatek peněz na splátky. Mluvčí GE Money Multiservis Markéta Dvořáčková je jediná optimistka. Zájem o půjčky před Vánoci podle ní stoupá o  třicet procent proti zbytku roku. „Věřím, že i letos před Vánoci zaznamenáme podobné navýšení prodejů,“ uvedla Dvořáčková.

Skanska odložila prodej své dčeriné společnosti Praha l Největší tuzemská stavební firma Skanska CS odložila prodej dceřiné společnosti Skanska Facilities Management CZ, která se  zabývá správou nemovitostí. „Důvodem je nedostatečná nabídka investorů,“ řekl Leoš Vrzalík, generální ředitel společnosti Skanska Servis, prostřednictvím které Skanska firmu kontroluje. „Naše rozhodnutí počkat s  uskutečněním transakce nejvíce ovlivnil současný vývoj na  trhu, jenž přinesl rozdílná očekávání na  straně Skansky

a  potencionálních investorů,“ uvedl šéf firmy. Cílem prý není zbavit se  firmy co nejrychleji, ale uskutečnit řízený odprodej vedlejších aktivit společnosti „za  předem jasně stanovených podmínek“. Skanska Facilities poskytuje z  30 procent služby v  rámci skupiny Skanska CS, ze 70 procent externím klientům. Zaměstnává 110 lidí. Skanska se  nevyhnula v  souvislosti s  krizí nepopulárním krokům. V plánu má například propustit 1200 z 6800 zaměstnanců. >čtk

Foto čtk

Obchodní zastoupení Crystalexu získal Moťka

Krádež exponátů. Úspěšné návrhy z oblasti

průmyslového designu, které získaly cenu na prestižní mezinárodní designérské soutěži INDEX, najdou lidé od  22. října v průhledných koulích umístěných na brněnském náměstí Svobody. Brno je jedinou českou zastávkou expozice, která putuje světem od vyhlášení výsledků v roce 2007. Výstavu ale provází ostuda. Dvě průhledné koule v noci na čtvrtek zničili vandalové a někdo z nich odcizil část exponátů.

Praha, Nový Bor l Akcie obchodního zastoupení zkrachovalé společnosti Crystalex v bavorském Selbu získala společnost OMGD Otakara Moťky. Za  stoprocentní balík akcií dceřiné firmy Bohemia Cristal zaplatil 32,5 milionu korun. Uvedl to Dalibor Hlaváč, ředitel finančního poradenství společnosti Deloitte Advisory, která prodej hlavních aktiv sklářské společnosti Crystalex zajišťovala. Výběrové řízení původně vy-

hrála firma Ullmannglass, která za  balík akcií nabídla více než 94 milionů korun. „Nakonec ale nezaplatila, a  tak firmu získal zájemce s  druhou nejvyšší nabídkou,“ řekl Hlaváč. Zastoupení bude podle něj Moťkovi sloužit k  odbytu produkce Skláren Kavalier, které koupil za zhruba 400 milionů korun. Zastoupení bude prodávat také sklo Crystalexu, který ve veřejné soutěži získala za  362,7 milionu korun firma CBC Invest. Potvrdil to její zástupce Jiří Hudera.  >čtk

Škoda Auto bude šetřit, plánuje přesuny zaměstnanců Mladá Boleslav l Mladoboleslavská automobilka Škoda Auto v  prvním čtvrtletí roku 2010 kvůli krizi omezí výrobu modelu Fabia a  sníží počet agenturních pracovníků. Uvedl to předseda škodováckých odborů a  člen předsta-

Podle mluvčího firmy Jaroslava Černého automobilka skutečně úsporná opatření chystá, o  jejich formě však prý není definitivně rozhodnuto. „Tímto tématem se  bude zabývat představenstvo firmy na  svém pátečním zasedání. Buď budou

Přesuny zaměstnanců mezi jednotlivými místy by se měly konat přednostně v rámci jednoho závodu venstva firmy Jaroslav Povšík. Ve Škodovce podle něj dělá asi 3800 agenturních pracovníků. Kolik jich odejde, zatím firma neví. Kmenoví zaměstnanci budou přesouváni na  jiná místa, v  některých případech i  mezi závody. Fabii se chystá firma vyrábět jen na dvě směny.

schválena tato opatření, nebo se  bude situace řešit nějakým jiným způsobem,“ řekl. Vzhledem k  tomu, že  automobilka po  vypršení šrotovného v  řadě zemí očekává složitý rok 2010, je možné, že agenturních pracovníků zbude jen velice málo. „Těžko se teď dá určit,

o kolik ten počet snížíme. Limitem je v  každém případě nula. Na jejich místo pak budou přemístěni kmenoví zaměstnanci,“ řekl Povšík. Škoda počet agenturního personálu snížila významně již loni po  vypuknutí krize. Zavedení šrotovného, a  tím pádem vyšší prodeje ji však donutily agenturní personál opět nabírat. Přesuny zaměstnanců mezi jednotlivými místy se  budou konat přednostně v  rámci jednoho závodu. „Je však možné, že  v  některých případech to nepůjde udělat jinak a  budou muset být přesunuti do  jiného města,“ podotkl Povšík. V takovém případě by se  prý zřejmě jednalo o přesun z Mladé Boleslavi i Vrchlabí do Kvasin, tamní závod je nyní nejvytíženějším závodem Škody. Vyrábí se  zde Roomster, Superb, Yeti a  nově také Superb Combi. >čtk

Absurdita roku 2009: lednička fyzioterapeutů Praha l V  populární anketě Absurdita roku 2009, upozorňující na  podivuhodné administrativní povinnosti, které ukládají úřady podnikatelům, získalo nechvalné prvenství zákonné nařízení pro fyzioterapeuty – mít v  ordinaci dvě nášlapné váhy, velké zrcadlo a ledničku. „Ledničku lze použít jen k uložení gelů, to by ale musela ta lednička mít mrazák a o tom se v zákoně nic nepíše. U velkého zrcadla je kámen úrazu, když máte v ordinaci laser. V tom případě nesmíte mít v  místnosti žádné odrazové plochy,“ sdělila fyzioterapeutka z  Prahy, která uvedenou povinnost nominovala do Absurdity roku 2009. Na  druhém místě v  anketě se  umístila povinnost přijít na správu sociálního zabezpečení s výpisem z obchodního rejstříku, který dosvědčuje existenci firmy, přičemž samotný úřad si

zástupce firmy zve právě proto, že firma existuje. Cílem ankety je právě na tyto nesmysly upozornit a  dožadovat se jejich odstranění. „Zájem veřejnosti a médií o tuto anticenu je ohromný a Absurdita roku se  tak stala efektivním nástrojem k  nápravě těch nejkřiklavějších z nesmyslných úředních nařízení, která jen zbytečně komplikují rozvoj podnikání v  naší zemi,“ uvedl prezident Hospodářské komory ČR Petr Kužel. V  prvním ročníku získala anticenu povinnost podnikatele nahlásit tři dny dopředu živnostenskému úřadu v místě, kde je umístěna trvalá provozovna, záměr jet se  stánkem na  výstavu nebo pouť. Podnikatel měl také oznámit ukončení cesty a  tím i dočasné uzavření provozovny. Tato povinnost byla odstraněna novelou živnostenského zákona.  >prh i n ze rce

900020658

Týdeník s názorem! provokující témata l profilové rozhovory l zahraniční reportáže l životní styl

www.mf.cz

Splátkové firmy čekají chudší Vánoce

Vychází každý pátek jen za 25 Kč!

14/15

> burzy & trhy

<

Bílý dům nařídí společnostem omezení o dměn

Naftogaz plánuje „elektrifikaci“ plynovodů

Sedm amerických společností čerpajících vládní prostředky se nevyhne tvrdým výdajovým omezen ím

V

láda Spojených států se  odhodlala praštit dveřmi před nosem sedmi největším dlužníkům, kteří využili její pomoci. Mezi subjekty, na  které neúprosná pravidla dopadnou, se  řadí společnosti Bank of America, Citigroup, AIG či automobilky General Motors a Chrysler, včetně obou jejich finančních poboček. Proti nezodpovědnému chování vedení těch-

to podniků, které se v  době krize uchýlily k  přijetí státní pomoci, se kromě obyčejných Američanů staví i  řada zákonodárců. „Pro zmíněné společnosti to může být podnět k  tomu, aby co nejdříve vrátily zapůjčené prostředky. Za  to budu upřímně jen rád. Nemyslím si, že  lidé z  Wall Streetu budou žít z charity,“ uvedl pro agenturu Bloomberg demokratický předseda Komise pro dohled nad finančními službami Kongresu USA Barney Frank.

S  prvním listopadovým dnem končí garanční program americké vlády kryjící závazky domácích bank. Očekává

navrácení prostředků. Úvěry již před časem splatily mimo jiné společnosti jako Goldman Sachs či JPMorgan Chase.

Mezi společnosti, na které pravidla o odměňování dopadnou, patří Bank of America, Citigroup, AIG či automobilky General Motors a Chrysler se  tak, že  finanční instituce Zvláštní zmocněnec pro odmající dluh v rámci některého měňování Kenneth Feinberg, z  federálních programů bu- jmenovaný do  funkce prezidou usilovat o  co nejrychlejší dentem Barackem Obamou

12 10

(USD/akcie)

12,13

financován jak z úvěru EU, tak z prostředků Naftogazu. Program vyvolal řadu skeptických komentářů. Experti z ukrajinské společnosti Motor Sich tvrdí, že  svět nezná plynovod, jenž by pracoval jen na elektřinu. Šéf analytické společnosti East European Gas Analysis Michail Korčemkin si myslí, že projekt může být rentabilní jen v případě přebytku atomové energie. Může vést i k revizi plynových dohod s  Ruskem. Gazprom určitě neuvítá, že  Kyjev bude chtít zmenšit nákup plynu až o 15 procent. >gaj

2. 1.

8

z  nízkých základních úrokových sazeb, investičního bankovnictví a  privátního bankovnictví, kde dokázala získat nečekaný objem nových zdrojů. Negativní zprávou ale je snížení marží. Divize investičního bankovnictví vykázala hrubý zisk na  úrovni 1,75 miliardy franků, oproti loňské ztrátě 3,21 miliardy franků. Příjmy z  obchodování stouply na  4,3 miliardy franků a  zisk divize zdravotní péče stoupl o  48 procent na  723 milionů švýcarských franků, divize správy aktiv se vrátila do zisku 311 milionů franků. >pda

Praha l Kyjev musí ročně kupovat od Rusů až sedm miliard kubíků technologického plynu pro účely provozu čerpacích kompresorů na  plynovodech. Ukrajinský Naftogaz proto plánuje během šesti let převést provoz potrubí z plynu na elektřinu. Firma navrhla, aby byly plynově-turbínové a  pístové motory nahrazeny elektrickými pohony. Ukrajinský ministr pro energetiku Juryj Prodan oznámil, že  vláda tuto koncepci schválila a  počítá s  investicí v rozsahu 2,57 miliardy dolarů. Plánuje se, že  program bude

432 tisíc korun). Tyto položky se  proúčtují jen pod podmínkou Feinbergova souhlasu. Postup jednoznačně schvaluje předsedkyně dozorčí komise amerického Kongresu Elizabeth Warrenová, která zodpovídá za řádný průběh vládního programu pomoci bankovnímu sektoru. „Chlapci, musíte pochopit, že  si nemůžete užívat, jako kdyby byl rok 2007. Pokud jste přijali peníze od daňových poplatníků, pak jste přistoupili na  jiná pravidla hry,“ cituje Warrenovou stanice BBC.

Letošní vývoj akcií Delta Air Lines

Credit Suisse vykázala potřetí v řadě zisk Praha l Největší švýcarská banka Credit Suisse pokračovala ve  třetím čtvrtletí roku v  oznamování kladných čísel hospodaření. Již třetí zisk za  sebou dokázala vydělat podle rozborů výsledků díky nízkým základním úrokovým sazbám a  příjmům ze  služeb privátního a  investičního bankovnictví. Švýcarská bankovní jednička vykázala čistý zisk ve  výši 2,35 miliardy švýcarských franků. Ještě před rokem prodělávala 1,26 miliardy franků. Analytici Bloombergu uvádějí, že  banka získala nejvíce

na  začátku června, požaduje, aby se mzdy v těchto firmách snížily průměrně o  polovinu. Nejvíce zkrátka přijdou vedoucí pracovníci s nejvyššími platy. Ti mají obdržet pouze deset procent ze  svých odměn. Část plateb má být navíc poskytovaná ve  formě firemních akcií, jež nebude možné ihned prodat. Plánována omezení se  údajně dotknou také proplácení úhrad a  služebních výdajů překračujících 25 tisíc dolarů (téměř

Foto bloomberg

 odměny manažerů Václav Stárek l Praha

8,27

II. čtvrtletí

III. čtvrtletí

Španělské odborové svazy uzavřely předběžnou dohodu s firmou Magna kvůli navrhovanému převzetí německé automobilky Opel. Součástí dohody je i snížení plánovaného počtu propuštěných ve španělském závodě německé automobilky nejvýše na 900 z původních 1300 až 1650 zaměstnanců. Uvedly to odborové svazy UGT a CCOO. Kanadský výrobce automobilových součástek Magna nyní pracuje na převzetí Opelu.

>>Seagle Air přerušil lety

Slovenská letecká společnost Seagle Air pozastavila lety kvůli nedostatku peněz. Uvedl to generální ředitel aerolinek Peter Hanák. Firmu využívaly hlavně cestovní kanceláře pro charterové lety. Společnost vznikla v roce 1995 a fungovala pouze jako letecká škola. V roce 2007 se transformovala na charterového dopravce. V současnosti létala se šesti stroji, dvěma airbusy a čtyřmi boeingy.

IV. čtvrtletí Pramen bloomberg

Překonání odhadů. Americká letecká společnost Delta Air Lines, kterou vede ředitel Richard Anderson (na snímku), hospodařila ve třetím čtvrtletí s čistou ztrátou 161 milionů dolarů (asi 2,79 miliardy korun). Pokud by se ale nebraly v úvahu mimořádné náklady, byla by v zisku. Čtvrtletní hospodářský výsledek Delty výrazně překonal odhady analytiků. Firma ve čtvrtletí zaúčtovala mimořádné náklady v objemu 212 milionů dolarů. Pokud by je neměla, pak by na jednu akcii vytvořila zisk šest centů. Analytici v průměru předpokládali, že bude mít na jednu akcii ztrátu pět centů.

Pokud Spojené státy americké nesníží během tří až čtyř let rozpočtový schodek na udržitelnější úroveň, mohla by země přijít o nejvyšší rating na úrovni Aaa. Varování vyslovila podle agentury Reuters ratingová agentura Moody’s. „Spojeným státům nic negarantuje rating na úrovni Aaa,“ uvedl analytik agentury Moody‘s pro USA Steven Hess.

země

množství

kurz

Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

15,966 3,482 25,920 3,592 18,937 16,466 9,748

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1

3,112 13,044 6,190 59,422 2,511 17,159 17,279 28,627

1 1

AKCIE NA Pražské burze název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG



22. 10. 2009

kurz [Kč]

změna [%]

13,93

-1,07

487,00

0,39

883,00

-1,91

341,60

-1,56

777,90

-0,46

3 621,00

-2,50

173,30

-0,41

192,50

-0,11

426,00

-2,18

9 000,00

0,77

422,00

-0,24

138,00

0,66

1 084,00

-0,73

Marná snaha Goldman Sachs předstírat svou malost New York l Opakujte po mně: Goldman Sachs (GS) není natolik důležitý, aby ho stát chránil před úpadkem. Může se vám to zdát legrační, až  na  to, že  GS opravdu chce, abychom tomu uvěřili. Udělejme si jasno. Samozřejmě, že  GS je důležitou institucí, kterou by v  případě hrozby kolapsu americká vláda zachránila. Jde pravděpodobně o  nejvýznamnější investiční banku na  světě a  existuje reál-

ná možnost, že  kdyby GS padl ke  dnu, vzal by s  sebou i  globální finanční systém. Řečeno vládní hantýrkou, jde o  „systematicky významnou finanční instituci“. Podle amerického Úřadu pro kontrolu oběživa vlastnili k 30. červnu větší objem derivátových produktů jen JPMorgan Chase a Bank of America. Citigroup, která by už neexistovala nebýt „příliš důležitou“, skončila v žebříčku na pátém místě. Proto zní přinejmenším po-

divně reakce finančního ředitele GS Davida Viniara na otázku britského reportéra Daily Mail Simona Dukea. Dukeův rozhovor narážel na  finanční kom-

penzace ve  výši 16,7 miliardy dolarů, které vedení GS nedávno vyplatilo svým zaměstnancům. „Zdá se, že po pádu Lehman

Brothers americká vláda drží ochrannou ruku nad všemi velkými bankami. Můžete nějak ospravedlnit vaše nedávné honosné výdaje, když vám kryjí záda američtí daňoví poplatníci?“ „To tvrdí mnoho lidí, pravdou ale je, že jsme nezávislá finanční instituce, která stojí na  vlastních pevných základech,“ opáčil Viniar. „Myslím si, a myslí si to i všichni naši věřitelé, že GS nemá žádné vládní záruky.“

Směšné. I  ekonomický poradce Baracka Obamy Paul Volker si je jist, že instituce GS patří mezi „vyvolené“ a „neměla by na sebe brát taková rizika a spoléhat na podporu amerických občanů“. A  nakonec šéf Federální rezervy Ben Bernanke mluví přibližně o 25 finančních společnostech, kterých se  týká státní ochrana před úpadkem. Těžko si představit, že Goldman Sachs mezi ně nepatří.  Jonathan Weil

Včerejší vývoj indexu PX 1165

1161,2 9.15

1160 1155

1151,2

1150 1145

16.00

9.15

12.00 14.00 Pramen bloomberg

Akcie na pražském burzovním parketu ve čtvrtek stejně jako většina globálních i regionálních akciových burz ztrácely. Hlavní index PX proti středečnímu závěru oslabil o 1,05 procenta na 1151,2 bodu. Největší podíl na tom měly akcie ČEZ a Komerční banky.

>>Zisk Philip Morris klesl o 14 procent

Zisk přední světové tabákové společnosti Philip Morris International ve třetím čtvrtletí klesl meziročně o 14 procent na 1,8 miliardy dolarů (asi 31 miliard korun). Výrobce cigaret s vlajkovou značkou Marlboro, který dominuje i českému trhu, utrpěl na příjmech kvůli rozsáhlému zvýšení spotřebních daní v USA a v zahraničí mu škodily dopady recese spolu se silným kurzem dolaru. Druhý největší výrobce cigaret po čínském státním podniku China National Tobacco vydělal 93 centů na akcii, což bylo mírně nad očekáváním. Analytici odhadovali zisk 91 centů. >pda, čtk i n ze rce

900016187

generální partner >

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB Platnost od 22. 10. 2009

>>Pražská burza oslabila

se dohodly s Magnou

snížením ratingu

4 I. čtvrtletí

<

>>Moody’s pohrozila USA

22. 10.

6

> krátce >>Španělské odbory

XIV. ročník mezinárodního hudebního festivalu

JAZZ KLASIKA TRADICE EXPERIMENT

STRUNY PODZIMU

22/9—20/11/2009 Praha

31. října — 19.30 Rudolfinum

CASSANDRA WILSON Královna jazzového vokálu poprvé v České republice!

mediální partneři koncertu > Czech Business Weekly a E15

www.strunypodzimu.cz hlavní partneři > PrivatBank AG a SPP Bohemia partner> Hotel InterContinental Praha oficiální dopravce > Mercedes-Benz

16/17

> rozhovor

<

Martin Langmajer: Nový územní plán Prahy bude nejdřív za rok Denisa Novotná | Praha

a

ť si někdo říká, že bude stavět stopadesátimetrové domy. Nebude, říká rezolutně pražský radní pro územní rozvoj Martin Langmajer (ODS). Zároveň ale připouští, že ani nové změny v územním plánu nevezmou úředníkům moc rozhodovat o výškových stavbách indiviuálně.

E15: To ale budou komunální volby. Je reálné, aby v době kolem voleb plán prošel zastupitelstvem? V  tuto chvíli je naše práce na  územním plánu hotová, teď už ho bude ovlivňovat veřejnost. Nedokážu odhadnout, jak dlouho to bude trvat. Když jste mluvila o  volbách, ve  všech stranách v  Praze budou probíhat primárky. Zastupitelé se půl roku před koncem volebního období dozví, kdo z  nich má zůstat. Je tedy možné, že jich spousta nebude ochotna pro nový územní plán hlasovat a změní se úplně poměr sil v zastupitelstvu. Lhůty pro dotčené orgány jsou jasně dané, s  vnějšími vlivy ale dopředu počítat nemůžeme. E15: Vysvětlete mi jednu věc: Proč se  v  době, kdy se  chystá nový územní plán, ještě projednávají zvlášť desítky takzvaných celoměstsky významných změn? Velká rozvojová území, která mají být novými městskými centry, jsou v podstatě zakreslená jak v  koncepci nového územního plánu, tak jsou součástí celoměstsky významných změn. Ty mohou

proces jen urychlit. A  všem to připadá nelogické. Kdyby investoři nepotřebovali pracovat na  projektech, tak řeknu: Hodíme to pod stůl a počkejte si, až  bude schválený nový územní plán. E15: Z  toho vyplývá, že  nepočítáte s jeho rychlým schválením… Já musím počítat se  vším. Pokud chci vytvořit městská centra a  mám pro to příležitost, tak by bylo nezodpovědné území nestabilizovat a nezačít na  nich pracovat, aby potom někdo nepřišel a neřekl: Takhle to nebude. Na druhé straně, všechny politické strany deklarovaly, že  chtějí polyfunkční uspořádání města a  vznik nových městských center, že  nechtějí stavět na polích, ale revitalizovat zanedbaná území. Tak proč by kdokoli ze  zastupitelstva měl být proti schválení celoměstsky významných změn? E15: Třeba proto, že  ne všechny se  týkají revitalizace bývalých nádraží či průmyslových areálů. Spadají do nich třeba Uhříněves nebo Roztyly. Proč právě ony? Projekt Velkých Roztyl mě zajímá ze  dvou důvodů. Za prvé si myslím, že administrativní budova Passerinvestu pod sídlem T-Mobilu by mohla sloužit jako protihlukové zařízení pro celou lokalitu. Praha 11 už dávno Radimu Passerovi slíbila, že  to bude, protože

Foto E15 Richard Rameš

E15: Kdy bude schválený nový územní plán Prahy? Podle pana primátora by ho mohlo zastupitelstvo schvalovat už v dubnu či květnu příštího roku. Můj osobní názor je, že se to dá stihnout nejdřív do října.

Já nemám vůbec žádný problém s tím, když se znehodnotí zemědělská půda, protože v Praze nemá co dělat

za  jeho peníze chce postavit ve své městské části akvapark. Jediné území, na jehož rozvoji mám zájem, je zanedbané nádraží dopravního podniku v  dolní části a  podle toho se bude záměr modifikovat.

že městské části běžně podmiňují povolení výstavby doprovodnou investicí do infrastruktury. Případ Passerinvestu se  ale vymykal svou velikostí, nikde se  nejedná o  částku ve stovkách milionů korun.

E15: Zmínil jste nepřímo smlouvu mezi Passerinvestem a  Prahou 11, podle níž bude developer platit městské části za  každou část schvalovacího procesu projektu Roztyly Garden určitá procenta, a  to až do výše 230 milionů korun. Považujete takovou smlouvu za standardní? Praha 11 udělala zcela jistě chybu, že  nabídku Passerinvestu přijala. Nicméně, smlouva je na stole a nikdo z nás o ní ani v  době podpisu a  jednání zastupitelstva Prahy 11 nevěděl. Praha 11 argumentovala,

E15: Rada města minulý týden vyřadila z projednávání celoměstsky významných změn projekty revitalizace a zástavby nádraží Bubny, Smíchov, Žižkov i  Masarykova nádraží. Jaký byl důvod? Záleželo na  tom, kde jsou investoři, městské části a město dohodnuti na celkovém řešení. Nepřistoupili jsme na řešení Žižkova a  chceme, aby se  postupovalo podle původního dopravního konceptu, jak si jej objednala Praha 3. Tomu důvěřujeme. Sekyra Group má jiné řešení.

běžnou s  Argentinskou. Oni se  prostě musejí dohodnout. Nebo bychom museli třetinu či dvě třetiny území zakonzervovat, což se nám nechce.

E15: Sekyra Group chtěla na Žižkově stavět i výškové budovy. To vám nevadí? Jednou z  celoměstsky významných změn je výšková regulace. Ať si někdo říká, že  bude stavět sto, stopadesátimetrové domy. Nebude. Po schválení změn budou stavět maximálně osmdesátimetrové budovy, pokud v  okolí budou stát zhruba stejně vysoké domy. A ty tam nejsou.

E15: Nakolik reálně vidíte možnost, že by tam Orco začalo stavět? Spíš to vypadá tak, že bude Navatyp pravděpodobně čekat na  to, aby mohl území Orka koupit.

E15: Jak vidíte osud nádraží Bubny? Zhruba dvě třetiny vlastní Orco a třetina na severu patří Navatypu. Oba investoři mají různou představu dopravního řešení a přesouvají si je navzájem. Navatyp kreslí Orku kruhové objezdy na  jeho území a  Orco staví Navatypu vysokokapacitní komunikaci sou-

E15: Jaká je situace kolem Smíchovského nádraží? Území patří Sekyra Group nebo nějakému sdružení realitních kanceláří Českých drah spojených se  Sekyrou. Kvůli dosavadní výstavbě na  Smíchově se  musejí posunout parkové plochy a už není kam, než do  této rozvojové oblasti. My jsme chtěli, aby Sekyra

Že by developer postavil jen domky a utekl? To se nestane. A kam nám utečou? Vždyť je okamžitě chytneme

Group zapracoval zbylé parkové plochy do  svých území. Jim se  do  toho nechce. Pokud bychom parky vyhodili, tak nám nevyjde celková bilance na  Smíchově a  možná ne ani v  celé Praze, protože všichni pořád ubírají zeleň. Takže jsem řekl, že  na  parcích trvám a  ať se Praha 5 a Sekyra dohodnou.

E15: To neplatí úplně o Trojmezí, které také figuruje na seznamu celoměstsky významných změn. Nad ním je stodvacetitisícové město, a pokud tam někdo postaví padesát nebo sto rodinných domů a k tomu sportoviště, golf, plavecký stadion, tak bych se tomu nebránil.

E15: Proč jste na magistrátu najednou tak přitvrdili? To je jinak. Já nemám vůbec žádný problém s tím, když se  znehodnotí zemědělská půda, protože v  Praze nemá co dělat. S  ornou půdou jsem se nikdy nemazal, ale pokud jde o ostatní zeleň, tak jsem nikdy nešel zastavovat nějaké parky. Nehledě na to, že na všech územích, o  nichž jednáme, nejde o  ochranu zeleně, tam může nanejvýš zeleň vzniknout.

E15: Jak přinutíte developera, aby tam postavil plavecký stadion? Prostě ho namaluju do  územního plánu a  městská část to bude muset chtít po developerovi. E15: A  ohlídá si to městská část? Jako že by developer postavil jen domky a utekl? Pokračování na str. 18

18/19

> rozhovor Dokončení ze str. 17 To se nestane. Kdo Trojmezí vlastně ošetřuje: je to PPF, Finep a  část patří Central Group. Že nám místo tenisových kurtů a golfového hřiště udělají jeden basketbalový koš a utečou? A kam nám utečou? Na Smíchov nebo do Košíř? Vždyť je okamžitě chytneme. To by bylo v Praze hrozně krátkozraké z  hlediska jejich dalších projektů.

<

frastrukturu, která je zhruba v hodnotě těch pozemků.

E15: Tak třeba bude mít projekt významný ekonomický dopad pro developera, tedy pro Sekyra Group, který se  svým Konsorciem Rohan loni vyhrál tendr města. Je to reálné? Myslím, že to může být dobrá práce, ale ne pro Sekyra Group, nýbrž pro několik developerů tak na deset let. Nevěřím moc v  ekonomiku projektu v tomto místě za těchto E15: Ale dosud to vypadalo, podmínek. že vám dost „utíkají“. Proč jsme E15: Za jakých podmínek? se zatím v praxi nesetkali s tím, Jsou tam obrovské parkové že  by součástí projektů byla plochy, nejen naproti Invalitřeba zmíněná sportoviště? Když vyjdu ze  své zkuše- dovně. Místo dvou nebo tří nosti v Uhříněvsi, tak městská budov z  deseti tam má být část chtěla po  developerech vysokoškolský kampus, škola úplně jiné věci – rozšířit ško- a  školka. Pokud by se  takový lu, přispět na školku, komuni- projekt dělal ve vyspělé městkace a  rekonstrukci veřejné- ské části, tak by se developer ho osvětlení.

E15: Jak vidíte budoucnost projektu Rohanského ostrova? Už od začátku byl poněkud nešťastně pojatý. Nemělo se říkat: Prodáváme pozemky pro developerský projekt. Odpovídal by tomu název revitalizace území. Město na  projektu v podstatě nemůže vydělat. E15: Proč? Protože se  musí podílet na zbytku nedodělaných protipovodňových opatření, prodává jen pozemky, které jsou pod budovami, zatíží to in-

Foto E15 Richard Rameš

E15: Takže se teď neřeší budoucnost železniční dopravy? Jasně, že ne. Z dvaadvaceti hektarů území Masaryčky zaujímají zhruba hektar budovy Českých drah a ukončení kolejiště. Kolem dvou hektarů mají koleje, které jsou nezbytné pro dopravu. A pak zbývá přes osmnáct hektarů území s nejrůznějšími boudami, které se  může využít okamžitě bez narušení dopravy.

V historickém jádru je stavba výškových budov opravdu vyloučená. V okrajových částech bude záležet na reliéfu

nemusel zabývat takovými in- vestici ze strany Sekyra Group v praxi skutečně dojde? vesticemi do infrastruktury. Obávám se, že to bude trošE15: Realizační studii na jaře ku problém. shodil útvar rozvoje města. E15: Kdy se  Rada bude RoJaká je aktuální situace? Řekli jsme na jaře Sekyrovi, hanským ostrovem zabývat? Začátkem listopadu. že s ním město žádnou smlouvu nepodepíše, dokud nebuE15: O  území se  podělí nejdou splněny všechny podmínky. Tak studii předělali a teď ji spíš několik developerů. Zájem mám odnést do  Rady hlavní- má například Karlin Group. ho města. Sekyra se  rozhodl, Hlásí se další? V  podstatě všichni, kteří že  vyhoví požadavkům zastupitelů. Jedna věc se týkala se  účastnili soutěže, by soumnožství zastavěných ploch, hlasili. Ale pro město by, poté další dobudování komunikací co udělalo soutěž s  desítkou a  školských zařízení. To zna- modelů, byla ostuda říct, tak si mená investice v řádu miliar- území rozdělte. Sekyra splnil dy. A v tu chvíli je ekonomika všechny podmínky, tak musíme podepsat smlouvu s ním. projektu úplně jinde. E15: Věříte, že  k  takové in-

E15: Rádi se pyšníte metodi-

kou regulace výškových budov. Nová pravidla praví: Pokud záměr převyšuje o  dvě patra okolní zástavbu, musí být individuálně posouzen. Konečné slovo tedy budou mít opět úředníci? To je pravda. Ale v  historickém jádru je stavba

výškových budov opravdu vyloučená. V  okrajových částech bude záležet na  reliéfu. Výškové budovy jsou v našich poměrech úplné „chatky“. Pokud bychom v  historii odmítali výškové budovy, nebyla by Praha stověžatá, ale placka kopírující terén.

Martin Langmajer (44) Absolvent Vysoké školy finanční a správní v Praze. Dříve pracoval jako programátor, například v Ústavu jaderného výzkumu v Řeži u Prahy. V letech 1998 až 2007 byl místostarostou Prahy 22 – Uhříněvsi. Od roku 2002 je členem pražského zastupitelstva. V září 2007 byl zvolen radním s odpovědností za územní rozvoj města. Mimo jiné je členem komise k optimalizaci využití území „Trojmezí“ a předsedou komise k tvorbě nového územního plánu.

900013447

E15: Jaká je situace kolem Masarykova nádraží? Míček není na  straně Českých drah, ING, ani Sudopu a  dalších firem, které jsou v  konsorciu kolem Masarykova nádraží, ale u  starostů Prahy 1 a  8. Každý má jinou představu o tom, jak mají prodloužené komunikace Sokolovské či z druhé strany Opletalovy ulice vypadat. Zda to má být široká pěší zóna či komunikace, po  níž bude jezdit autobus, případně tramvaje.

HUGO BOSS STORE, Na Příkopě 6, Praha 1 www.myfashion.cz

20/21

> zahraničí

<

Soudní tribunál v Haagu chce začít co nejdříve. Mezinárodní společenství totiž žádá brzké ukončení  válečné zločiny Martin Ježek | Praha

B

ývalému prezidentu Republiky srbské Radovanu Karadžićovi má po odkladech v  pondělí začít soud, ale on před porotu nepředstoupí. „Tímto vás informuji, že  moje obhajoba na  proces, který má začít 26. října, není připravena,“ napsal Karadžić v  dopise, který poslal soudcům. Jeho kopii poskytl právník soudu Peter Robinson agentuře AFP. Obviněný několikrát žádal o odklad procesu, aby si mohl řádně prostudovat obžalovací

žádal Radu bezpečnosti OSN. Holbrooke dohodu popírá. Kancelář prokurátora haagského tribunálu agentuře AFP sdělila, že  obžaloba je na  proces připravena. „Je na  soudcích, aby přijali rozhodnutí. Nejdůležitější je, aby se  proces konal, nebude-li to v  pondělí, bude to později,“ uvádí se v prohlášení. Z dosavadní praxe tribunálu je známo několik případů, kdy si obžalovaný zčásti prosadil svou a  podařilo se  mu soud o  několik měsíců pozdržet. Experti poukazují na  to, že jen obžalobě trvalo pět měsíců, než modifikovala žalobu

proti Karadžićovi, která byla sepsána už několik let. „Karadžićův požadavek proto není žádný nesmysl,“ řekl pro srb-

ské vysílání BBC profesor mezinárodního trestního práva na univerzitě v Utrechtu Gert Jan Kroups.

Haagský tribunál je přitom ve  značné časové tísni, protože mezinárodní společenství se  netají požadavkem na  brzké ukončení jeho činnosti. Původně se hovořilo už o příštím roce. Karadžić je přitom nejdůležitější obviněný, který dosud před porotou stanul. Karadžić, obviněný především z  genocidy ve  Srebrenici a  ostřelování Sarajeva, nepřímo tribunál i  varoval, aby nezačínal bez něj. „Kdyby proces začal chybně, rozsudek by nevypadal dostatečně věrohodně,“ uvedl muž, který byl zadržen více než před rokem v Bělehradě.

Plavšićové trest končí

Nástupkyně Radovana Karadžiće v čele Republiky srbské Biljana Plavšićová bude v úterý 27. října propuštěna ze švédského vězení. Ve Švédsku si odpykává jedenáctiletý trest za zločiny proti lidskosti v Bosně a Hercegovině, podle švédského práva má ale nárok na propuštění po vykonání dvou třetin trestu. Plavšićová je nejvýše postavenou politickou představitelkou z prostoru někdejší Jugoslávie, kterou dosud odsoudil Mezinárodní trestní tribunál pro bývalou Jugoslávii v Haagu.

Pavla Palaščáková | Praha Izrael se s Íránem pře o to, zda se  jejich zástupci sešli k první oficiální schůzce od islámské revoluce v  roce 1979, nebo ne. Židovský stát tvrdí, že  se  ředitelka jeho komise pro atomovou energii Meirav Zafaryová-Odizová v  září účastnila v Káhiře konference spolu s  íránským zástupcem při Mezinárodní agentuře pro atomovou energii Alím Ašgárem Soltaníjem. Teherán to však striktně popírá. „Tato lež je druh psychologické operace vedené k  narušení stálého úspěchu íránské dynamické diplomacie na  setkáních v  Ženevě a  ve  Vídni,“ uvedl na webu íránské televize

nelové diskuzi řekla, že  Izrael je ochoten jednat o  Blízkém východě jako o  zóně bez jaderných zbraní. Soltaníje chtěl podle tvrzení listu Haarec ředitelku přimět k oficiálnímu přiznání, že je její země vybavena atomovým arzenálem. „Máte, nebo nemáte jaderné zbraně?“ zeptal se jí údajně. Zafaryová-Odizová prý odpověděla jen Přiznejte se. Íránský úsměvem. zástupce Alí Ašgár Zástupce Teheránu zase Soltaníje se prý hájil politiku svého státu a propředstavitelky Izraele hlásil, že  Írán o  nukleární přímo zeptal, zda má její zbraně neusiluje a  Izrael nezemě jaderné zbraně ohrožuje. Ten prý nerozumí smýšlení a  ideologii perského režimu, který podle něj nechomluvčí organizace pro atomo- vá nenávist k Židům, ale je provou energii Alí Šírzadían. ti sionismu. Raketový program Zafaryová-Odizová při pa- zemi slouží k obraně, dodal.

pákistánského generála Střelci na motocyklu v Islámábádu zabili pákistánského brigádního generála a jeho řidiče, když zahájili palbu na vojenské vozidlo. Šlo zřejmě o útok islamistických povstalců.

Královská pošta ve stávce. Tisíce

zaměstnanců britské pošty začaly dvoudenní celostátní stávku. Důvodem jsou neshody mezi vedením státní Royal Mail a odboráři týkající se platů, pracovních podmínek a modernizace poštovní služby. Takto demonstrovali pošťáci před distribučním centrem ve Warringtonu na severozápadě Anglie.

>>Fitch snížil rating Řecku Mezinárodní ratingová agentura Fitch snížila Řecku známky, které hodnotí schopnost země splácet dluhy. Agentura reagovala na to, že vláda nečekaně zvýšila odhad poměru rozpočtového deficitu vůči HDP pro letošek zhruba na dvojnásobek.

>>Slovenský parlament zmrazil platy politiků

Platy vysokých slovenských politiků příští rok neporostou, zůstanou tak na úrovni roku 2008. Návrh jejich zmrazení, který předložila poslankyně nejsilnější vládní strany Směr – sociální demokracie Jana Lašáková, schválil parlament. Kvůli krizi nevzrostly platy poslanců, ministrů a prezidenta ani letos.

Teherán rychle otočil

Írán nepřijme návrh na vývoz slabě obohaceného uranu k dalšímu obohacení v cizině. Íránské agentuře ISNA to řekl zástupce předsedy parlamentu Mohammad Rezá Bahonar. Znamená to, že Teherán nepotvrdí návrh dohody, která pod záštitou Mezinárodní agentury pro atomovou energii vzešla ze středečních jednání íránských představitelů a zástupců Spojených států, Francie a Ruska ve Vídni.

> náš člověk...

< Foto profimedia

> krátce >>Střelci zabili

spis a  připravit svou obhajobu. Spisy čítají přes 900 tisíc stran. Karadžić argumentuje tím, že  průměrná doba přípravy na začátek procesu činí před Mezinárodním trestním soudem pro bývalou Jugoslávii skoro dva roky, a dožaduje se, aby se mu dostalo přinejmenším takové lhůty. Karadžić také žádal, aby byla obvinění stažena, protože mu údajně bývalý americký vyjednávač Richard Holbrooke nabídl imunitu výměnou za  to, že  se  stáhne z  veřejného života. Soud žádost odmítl. Karadžić pak o uznání platnosti údajné dohody po-

jeho činnosti

Írán popírá nedávné jednání s Izraelem

Foto čtk

Radovan Karadžić hraje o oddálení svého procesu

Finanční krize přijde unii na stamiliardy

Brusel l Účet za  nedávnou finanční krizi v  Evropské unii by mohl dosáhnout až  814 miliard eur, tedy 21,2 bi>>Chávez nabádá lidi lionu korun. Číslo zahrnuje ke krátkému sprchování veškeré závazky, které jsou Venezuelský prezident Hugo spojené s problémy finančních Chávez vyzval občany, aby institucí a které by mohly mít si přestali zpívat ve sprše dopad na  dluhy a  rozpočtové a očistnou proceduru uskutečdeficity členských států EU. ňovali maximálně během tří minut. Tato jihoamerická země, Česku žádné platby nehrozí. Vyplývá to ze  statistiky Eukterá patří k nejvýznamnějším vývozcům ropy, má totiž potíže rostatu. Veškeré závazky však nes dodávkami vody i elektrické odpovídají reálným dopadům >čtk energie.  do  státních rozpočtů v  loň-

ském roce. Ty jsou podstat- dy eur, což je 0,07 procenta a Irsko. Tamní celkové závazky spojené s problémy bank dosaně menší a  v  eurozóně činí HDP. První detailní statistika hují celkem 652 miliard eur. 3,3 miliardy eur. V  celé EU Celkem 12 členských států EU finanční krize podle Eurostatu nepostihla vůbec a pro miliard eur může dosáhnout účet za finanční krizi v EU. Jde vládu neznamenala žádné výdaje. Mezi těmito zeměmi jsou o závazky, které jsou spojené i Česko a Slovensko. s problémy bank a mohou Rozpočtové deficity však ovlivnit státní deficity rostou napříč Evropskou unií. V  současnosti nemají vliv ani tak finanční „injekce“, ale přese  finanční „injekce“ do  bank k  dopadům finanční krize devším výpadky příjmů států projevila na  výdajové stránce do  rozpočtů odhalila, že  krize způsobené hospodářskou re>čtk rozpočtů sumou 9,2 miliar- nejvíc postihla Velkou Británii cesí. 

814

Afghánistán je nejsložitější výzvou, soudí šéf NATO Bratislava l Vojenská operace v  Afghánistánu je nejsložitější výzvou, před kterou kdy Severoatlantická aliance stála, prohlásil na  konferenci před oficiálním zahájením schůzky ministrů obrany států NATO generální tajemník aliance Anders Fogh Rasmussen. Nečinnost v  Afghánistánu by podle něj způsobila nestabilitu ve střední Asii, ale i v Evropě, což by posílilo teroristickou síť

al-Káida. NATO by také uvítalo v  Afghánistánu větší účast Ruska, dodal. Státy aliance by se ale měly zaměřit i na zlepšení obrany vlastního teritoria, zejména ve  východoevropské části, uvedl dále Rasmussen. Slovenský premiér Robert Fico vyloučil, že by na Slovensku mohly být rozmístěny prvky protiraketové obrany, ať už by patřily USA nebo NATO. >čtk

Čína se zřejmě pokouší kopírovat ruské letadlové lodě Moskva l Čína se  zřejmě chystá začít se  stavbou vlastních letadlových lodí, přičemž půjde o „klony“ ruského plavidla Admirál Kuzněcov. Napsal to ruský list Izvestija s odvoláním na ruské analytiky. Admirál Kuzněcov, který se začal stavět ještě za sovětské éry na  Ukrajině v  loděnicích v  Nikolajevu, je nyní jedinou letadlovou lodí v ruské flotile. Jeho sesterská loď Varjag ne-

byla kvůli nedostatku peněz nikdy dostavěna a  Ukrajina ji prodala do  Číny, kde se  měla přestavět na plovoucí kasino. Ke  spekulacím, že  Varjag by ještě mohl posloužit jako předloha pro stavbu čínských plavidel, vedly ruské experty fotografie betonové vzletové a  přistávací dráhy, vybudované v  čínském vnitrozemí jako přesná kopie paluby ruské lodi. Maketu čínští odborníci

nejspíše potřebují, aby se  vypořádali se  složitostmi konstrukce, než se pustí do stavby skutečné lodi. List Izvestija připomíná, že  Čína již získala sovětské letadlové křižníky Minsk a Kyjev, které byly vyřazeny a určeny k sešrotování. Než zakotvily u čínských břehů jako plovoucí kasina, čínští odborníci je důkladně prostudovali. Totéž se prý stalo s Varjagem.  >čtk

Gregor Martin Papucsek

Čím je 23. říjen?

D

nešní národní svátek v Maďarsku je vším, jen ne národním. Dvacet let po rehabilitaci protitotalitní revoluce z roku 1956 (vypukla 23. října, 4. listopadu ji potlačily sovětské tanky a do roku 1989 to byla „kontrarevoluce“) Maďaři stále nedokážou oslavovat důstojně, natožpak jednotně. Dokonce se ani nedá hovořit o oslavách. Jde přitom o základ nového posttotalitního režimu, o událost, jejíž slávu a oslavení zakotvil nový parlament v úplně prvním zákoně, který přijal v roce 1990. A co je z toho dnes? Zcela rozhádané politické strany svolávají svoje vzpomínkové akce na různá místa, jako kdyby se schovávaly jedna před druhou. Někdejší bojovníci se scházejí na pamětních místech ve vší skromnosti. Na hřbitově, kde jsou pochovaní hrdinové revoluce, se kladou věnce potichu... Hlučná je ale krajní pravice! Radikály však neživí vzpomínky na události před 53 lety, ale na dění před třemi lety, kdy vypukly nepokoje s demonstracemi, kdy rozvášněný dav

zapálil budovu televize, kdy se stal součástí budapešťského folklóru na dlouhé měsíce boj mezi stále odvážnějšími radikály a policií, kdy podle jedněch zavládl policejní teror, podle jiných zase policejní neschopnost. I díky těmto událostem, a také kvůli svým ostrým protivládním postojům, volání po pořádku, výzvám k boji proti romské kriminalitě, případně proti židovskému kapitálu, posílila strana Hnutí za lepší Maďarsko (Jobbik), která v eurovolbách získala tři mandáty a v domácích za půl roku určitě překročí práh volitelnosti. Vždyť se její podpora blíží deseti procentům!

... v Budapešti

<

Tato strana chce dnes obsadit centrum Budapešti, kde plánuje zorganizovat masové shromáždění. Chce prezentovat svoji sílu. Přivede si s sebou i Maďarskou gardu, kterou sice soud rozpustil, ale kdo může zakázat posedávání lidí na trávníku v gardistické uniformě? Naposledy tu vládla vzácná chvíle národního porozumění v červnu 1989, kdy se znovu pohřbívali bojovníci revoluce v čele s popraveným premiérem Imrem Nagyem. A pomalu už se pochovával i totalitní režim. Kdo za to může, že po  20 letech touží většina Maďarů po poměrech „gulášového socialismu“?

22/23

> názory

< Foto profimedia.cz

Korektní Fischer a ztráta času

tvář dne

Moje obhajoba na proces, který má začít 26. října, není připravena, pročež se před vás v tomto datu nedostavím, vzkázal bývalý předák bosenských Srbů Radovan Karadžić soudcům v Haagu, kde se má zpovídat z válečných zločinů | str. 20

James Bond české justice má zelenou David Klimeš

O

ficiálně šlo včera u  Ústavního soudu o to, za jakých podmínek může vrchní soud odebírat první instanci případ. Ve  skutečnosti šlo ale o  mnohem víc: střetlo se  vidění práva středočeského krajského soudce Vojtěcha Cepla mladšího a  soudkyně vrchního soudu v  Praze Naděždy Žákové. A  je dobře, že Žáková u ústavních soudců neuspěla.

Vlastně můžeme být Žákové vděční, že  celou kauzu justiční mafie dohnala až  tak daleko. Potom, co Vesecká a  spol. zažalovali sociálnědemokratickou právní expertku Benešovou za  její výrok o  justiční mafii, vypadalo to, že Benešová u soudu zaplatí za to, že rychleji mluví, než myslí. Případ ale dostal středočeský soudce Vojtěch Cepl mladší a Benešové se  proti většině žalujících zastal. V Praze však soudkyně Žáková, Dudová a Vostrejšová celý případ nestandardně Ceplovi odebraly a svým odůvodněním vyvolaly zásadní spor, jak mají soudy soudit. To, že  vrchní soudy nemohou bez prokázání zásadních

vad případ odebrat, nyní podle očekávání potvrdili ústavní soudci. Důležitější ale je to, že dali Ceplovi s jeho viděním soudní spravedlnosti zelenou: Kde totiž Cepl neváhal zkoumat některé staré kauzy, aby dokázal propojení aktérů, tam Žákové právě vadilo „dokazování nesouvisejících skutečností“. Kde Cepl z  odtažitého chování podřízené žalobkyně k  aktérům kauzy přímo v soudní síni logicky usuzoval, že  jejich vztah je jen těžko přátelský, tam Žákové vadily Ceplovy „zjevné pravdy bez důkazů“. Kde Ceplovi stačilo prokázání jejich eticky sporných schůzek, tam Žáková chtěla vědět, jak ovlivňování

koordinovali. Je proto dobře, že se tyto dva světy české justice střetly a  Cepl neprohrál. Je možné, že  po  zdlouhavých odvoláních se  nakonec Benešová bude muset omlouvat o  poznání více. Nicméně důležité je prohlášení Ústavního soudu, že  aktivní přístup soudce k  hodnocení důkazů není v Čechách hrdelním přečinem. Naopak justiční svět Žákové, ve  kterém premiér Zeman kdysi mohl bez důkazů pomlouvat a  zpěvačka Vondráčková vyhrávat nad kýmkoliv, kdo ji negativně hodnotil, se zase o kus zmenšil. Cepl samozřejmě není neomylným věrozvěstem moderní justice a  Žáková jen relik-

tem rakouského mocnářství. Soudce by asi neměl nacházet nevinu se  slovy, že  „není důvod na  jeho hlavu snášet hromy a  blesky“ (o  žalobci Grygárkovi), a  naopak soudkyně zase svým přehnaným objektivismem dovádět případy ad absurdum, když speciálně u ochrany osobnosti nemohou být vždy důkazy přichystané černé na bílém. V podmínkách české justice je ale potřebné, aby ti soudci, kteří jen nelpí na  liteře zákonů, ale dokážou je i  ve  vhodném kontextu interpretovat, dostali větší prostor. I  kdyby více připomínali Jamese Bonda než středočeského krajského soudce.

Miloš Čermák

P

remiér Fischer to má jisté až  do  voleb koncem května. Muselo by se stát něco nepředvídaného, aby ze  Strakovy akademie odešel předčasně. Politikům to vyhovuje a  pro většinu lidí to nepředstavuje problém, ba naopak. Devět z deseti občanů vám řekne, že  současný kabinet je pravděpodobně lepší než ten, který by vzešel z předčasných voleb. Mohou mít pravdu, to už nezjistíme. Ale každopádně je to nepřirozená a tedy nedobrá situace.

Politická utopie

Premiér ve  středu ve  sněmovně mluvil srozumitelně, jasně a důstojně. Právě ta důstojnost je důležitá, protože tomuto rysu jsme v  české politice odvykli. Můžeme proto podlehnout dojmu, že současný model vlastně není špatný. Fischerovi úředníci jsou jako management najatý politiky na  konkrétní práci – řízení země. Jsou dělní a  pracovití. Skoro v  každém projevu premiéra Fischera slyšíme v  druhému plánu ujištění, že  se  nemá čas zabývat politickým hadrkováním, protože má na  práci důležitější věci. Jsou nepochybně spousty po-

rad, jichž se  vládní úředníci musejí zúčastnit, a  spousty lejster, která musejí podepsat. Naproti tomu politici v  parlamentu mají teď času habaděj, a  tak se  mohou u  řečnických pultů častovat urážkami. Viděli jsme to ve středu i ve čtvrtek a uvidíme to ještě mnohokrát. Je snadné vnímat hranici, jež v  řízení země odděluje poctivou práci od politického divadla. Ovšem je to iluze. Takhle to fungovat nemá.

Bez agendy nejsou činy

Ukazuje se, jak měli politici z  vlastního pohledu šťastnou ruku, že  vybrali právě Jana Fischera. Premiér je vzdělaný a  korektní analytik. Není náhoda, že tak dlouho a bezproblémově řídil statistický úřad. Co Janu Fischerovi chybí, je umanutost vizí (jakoukoliv), schopnost získávat příznivce i  dělat si nepřátele. Chybí mu to, co odlišuje v  dobrém i  ve  zlém běžného člověka od politika. Jan Fischer politik není, proto byl na nynější post vybrán. A proto nepřinese nic dobrého, že  na  něm bude tak dlouho. Z  komentářů slyšíme, že  pozice Fischera a jeho vlády je silná a  že  je tedy pravý čas na  odvážná rozhodnutí. Potenciál vláda má. Mnohé nemusí projít sněmovnou, ale je spousta kroků, které kabinet či přímo premiér mohou udělat, aniž k tomu politiky potřebují. Jenže Jan Fischer je neudělá. Zkrátka proto, že  nemá žád-

> polemika Ideologie z Jurského parku

je v omáčce z ideologie hodné Jurského parku nabízejí i jiní Daneš Burket „znalci“ energetiky, prostě neexistují. Je jistě nezbytné (Ad Dinopark ministra lépe využívat energii. Ale Tošovského, E15, 14. 10. jsme vůbec schopni naplástr. 21) novat, kolik energie budeme získávat a spotřebovávat Aktualizace energetické kon- v roce 2030? Nebo budeme cepce, jak ji předložil ministr uzavírat elektrárny a teplárny, průmyslu a obchodu Vladimír pro něž třeba nebude palivo, Tošovský, se někomu líbí, jiné- a společnost se přizpůsobí? mu ne. Jiří Jeřábek z Centra Můžeme jít i touto cestou. pro dopravu a energetiku Obávám se však, že politik, však jen opakuje ideologická který by tuto ideu přijal, by klišé o „vývozu životního neměl v boji o voliče šanci. Je prostředí“. Škodí tím sobě, škoda, že dinosauří ideologie své instituci i lidem, kteří zastiňuje i racionální prvky chtějí o problému debatovat výhrad. Náš průmysl skutečně věcně. Jednoduchá řešení, jak nutně potřebuje modernizaci,

> názor ze světa

nou agendu. A  protože je odpovědný, odvede práci, na  niž byl najat. Že ti, kteří ho najali, jsou sami nekorektní a nezodpovědní, na to nehledí.

Komisař napoví

Vidíme to teď třeba i  na  tancích kolem Klause a  Lisabonské smlouvy. Prezident udělal z premiéra šaška, když ho nechal ujišťovat Brusel, že Česko smlouvu ratifikuje co nevidět, a pak bez varování vytáhl z rukávu svou podmínku. Slyšeli jsme , že by Jan Fischer bouchl do  stolu nebo se  nějak vůči hlavě státu utržené z  řetězu vymezil? Ne, na to asi ve svém pracovním nasazení nemá čas. A podobně v něm nenajde čas ani na  spory s  Paroubkem, Topolánkem i  dalšími, kteří si během jeho vládnutí budou prosazovat své agendy. Věcně málo významným, ale vypovídajícím testem o odvaze a  kreativitě vlády bude výběr eurokomisaře. Je celkem jedno, jestli to bude Špidla, Vondra nebo Hurvínek. Ale je to událost, do níž politické strany projektují své ambice a kterou tudíž chápou jako test svého vlivu. Přitom je to však úkon v  kompetenci vlády. Uvidíme, koho Fischer vybere. Jeho volba nám též napoví, jak bude zemi řídit další měsíce. Můj odhad je, že Česko dovede k volbám bez větších problémů. Na  úřednický, politiky trpěný volnoběh. Ale v důsledku to bude ztracený čas. Autor je publicista

< díky níž bude vypouštět méně skleníkových plynů. Byl bych určitě raději, kdybychom místo uhlí spalovali v elektrárnách palivo s menšími emisemi oxidu uhličitého a kdyby z bezemisních obnovitelných zdrojů pocházela polovina energie. Že je to nesmysl? Ale kdež! Vše lze uskutečnit – záleží jenom na ceně, kterou odhaduji v řádu bilionů (!) korun. Užitečnější by ale bylo vynaložit je na budování vzdělanostní společnosti, na vědu a výzkum. Tudy totiž vede cesta k novým technologiím s nižší spotřebou energie. Autor je energetik

<

Mugabe versus Zimbabwe z vlády by pro zkoušený zimZimbabwský prezident Robert Mugabe a jeho strana se snaží rozprášit dohodu o dělbě moci, jež vznikla za účasti sousedních států v minulém roce. A nyní jsou nebezpečně blízko úspěchu. Premiér Morgan Tsvangirai minulý týden oznámil, že jeho Hnutí za demokratickou změnu bude bojkotovat zasedání vlády na protest proti zatčení a uvěznění důležitého stranického předáka. Jde jen o jedno z řady zatčení, nařízených prezidentem Mugabem za účelem destabilizace situace po rozdělení moci s opozicí. Odchod Morgana Tsvangiraie a jeho spojenců

babwský lid znamenal velkou tragédii. Společenství pro rozvoj jižní Afriky, patnáctičlenná regionální organizace, musí vyvinout na Mugabeho nátlak, aby se držel podmínek dohody o dělbě moci. Pokud odmítne, společenství by mělo vzít zpět své uznání jeho vlády a volat po nových volbách s přítomností mezinárodních pozorovatelů. Po loňských podvodných volbách měl být Mugabe donucen k demisi, nebo k vypsání nových voleb. Sflikovaná dohoda o dělbě moci mu totiž nechává dohled nad armádou, policií a justicí. Potřebuje vůbec více?

Čas splácet

a znechucením veřejnosti je zřejmě nepřekonatelná. Ať k tomu Alistair Darling říká, co chce, vládní rétorika se tváří v tvář realitě rozpouští. Británie si jednoduše nemůže dovolit vlastnit banky, jež jsou svou komplexností zranitelné. Podle vlády banky potřebují více kapitálu. Problém je, že na mezinárodním trhu platí mezinárodní pravidla a ta vždy vycházejí z nejmenšího společného jmenovatele. I kdyby k dohodě došlo, regulátoři budou prověřovat již provedené operace, nikoli ty chystané. A tak není důvod neopakovat chyby, jež nás zatáhly do krize.

Úterní řeč guvernéra Bank of England Mervyna Kinga určitě patří k těm nejbojovnějším, nejradikálnějším a nejotevřenějším projevům kritiky vůči vládě, které jsme od „generálů po bitvě“ vyslechli. Téměř ve všem měl guvernér pravdu. Je neslýchané, jak málo opatření bylo ve finanční sféře výměnou za záchranné balíčky přijato. Morální hazard přemotivovaných bankéřů, jejichž riziko nesou daňoví poplatníci, z bankovní praxe nemizí. Propast mezi samozřejmostí, s jakou City vnímá své právo na masivní bonusy,

Zklamání z úspěchu V tomto čase mimořádně dobré kvartální výsledky Deutsche Bank dokládají, že ústav si stojí dobře, ačkoli informace z burzy hovoří o něčem jiném. Burzovní makléři jsou zvláštní sorta. Kolikrát dělají přesný opak toho, co bychom očekávali. Dělo se tak i ve středu a bita na tom byla právě Deutsche Bank. Už dopoledne nečekaně oznámila předběžné výsledky za třetí čtvrtletí 2009. To podniky dělají, když chtějí zveřejnit informaci překvapivou. A čísla byla vskutku oslnivá, dalece překonala očekávání analytiků.

Tomu ve velké míře napomohly daňové úlevy, ale i bez nich je bilance banky lepší než se čekalo. Investoři však byli zklamáni. Nakoupili akcie Deutsche Bank ve velkém stylu, k čemuž je vedla řada indicií, ale neměli žádný hmatatelný argument. Dá se namítat, že za růstem zisků jsou především daně, stejně jako se dá litovat, že americké investiční banky Goldman Sachs a JP Morgan nakonec vykázaly ještě lepší čísla. Nejdůležitější je však fakt, že ve srovnání se začátkem roku se cena akcií Deutsche Bank více než ztrojnásobila.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

> kultura & showbusiness >>Muzikál Shrek

na Broadwayi brzy skončí Více než po roce na Broadwayi skončí k 3. lednu uvádění muzikálu Shrek na motivy slavné filmové řady společnosti Dream Works. Muzikál si nevedl tak dobře, jak se u prvního muzikálu podle snímku společnosti DreamWorks předpokládalo.

>>Jackie Chan chystá film o klášteru Šao-lin

Hvězda akčních kung-fu filmů Jackie Chan si zahraje v novém snímku o proslulém čínském klášteru Šao-lin, jehož mniši jsou přeborníky v bojových uměních. Film nese název Šao-lin a jeho výroba přijde na 29 milionů dolarů. Začne se natáčet letos a na plátnech kin by se měl objevit koncem příštího roku.

>>Vychází nový příběh

s Asterixem a Obelixem

Příběhům o Asterixovi Obelixovi se dostalo dalšího pokračování. Milovníci francouzského komiksu si od včerejška mohou pořídit již 34. díl v pořadí s názvem Narozeniny Asterixe a Obelixe, zlatá kniha, který vychází téměř přesně 50 let po prvním zveřejněném příběhu v časopisu Pilot. Sešit vychází ve 3,5milionovém nákladu v patnácti zemích současně, včetně České republiky.  >čtk,sul

Kudykam oslavuje lidskou ind ividualitu DIVADELNÍ RECENZE Lucie Borovičková | Praha

Č

eské publikum se  ve  středu dočkalo dlouho očekávané premiéry Kudykam autorské dvojice Petra Hapky a  Michala Horáčka. Sami autoři své dílo nazvali „lyrikálem neboli divadlem jedna báseň“. Příběh s  2009 verši vypráví o  Martinovi, který se  po  dlouhém váhání rozhodne vzdát jistot života za  dveřmi svého pokoje v  pátém suterénu penzionu Svět a  vydává se  na  cestu poznání. Plný obav, ale i  zvědavosti a  touhy je provázen bizarní postavou potměšilého rádce s  tajemným jménem Kudykam. Publikum Státní opery spatřilo představení o  víře, lásce a  naději, podrobené mnoha zkouškám. „Kudy a kam je věčná otázka, kterou si klade každý, kdo ještě nevzdal program s názvem Lidský život,“ říká Michal Horáček. Umělecký tandem Hapka & Horáček známý svými šansonovými písněmi se  pustil na  půdu pro ně neznámou – muzikálu. Nutno říci, že byť to pro oba byla premiéra, zhostili

se jí se ctí a navíc tomuto žánru přinesli něco objevného. Horáčkovy verše jsou lehké, vtipné a přitom neztrácejí leckdy až  filozofickou myšlenku. Hlavního hrdinu tak doprovází nejen Kudykam v  podání výborného Vojtěcha Dyka, ale také nesmrtelný Kant a  jeho mravní pohled na lidský život. Michal Horáček pojal hru Kudykam jako příběh věčného hledání pravého smyslu života, v  němž zaznívají proklamace osobní svobody a  lidské jedinečnosti. Hapkova hudba je naléhavá a barevná jako vždy. Horáček & Hapka si Kudykamem plní životní tvůrčí sen, a  proto si hodně dali záležet na  výběru ostatních tvůrců, obsazení a provedení díla. Vše do sebe přesně zapadá, jeden obraz stíhá druhý, do  toho se v pozadí na projekci promítají obrazy, které celé to rejdění na jevišti chytře dokreslují. Kostýmy Michaela Hořejšího nepostrádají hravost a  originalitu. Režisérem inscenace je Dodo Gombár, oceněný řadou odborných i  diváckých cen po celé Evropě. Hudbu Petra Hapky pro Kudykama instrumentoval a  nastudoval talentovaný Ondřej Brzobohatý.

>>Petr Hapka,

Michal Horáček: Kudykam Státní opera Praha Premiéra: 21. října Hodnocení: 80 %

Choreografem scény je Pavel Strouhal. Nechybí kvalitní zpěváci a  velké taháky jako Lucie Bílá, Jarek Nohavica či Karel Gott. V  hlavní roli Kudykamu se kromě Dyka objeví také Karel Dobrý, Csongor Kassai a  Karel Gott. Premiérové představení se  dočkalo podání finálové písně Tante cose da veder neboli Je tolik věcí k vidění od všech představitelů Kudykamu. A nutno dodat, že to byl dobrý tah, který publikum odměnilo nekončícím aplausem. Autorka je spolupracovnicí redakce

tipy E15 > festival

V

> koncert

J

<

edna z legend punkové muziky, Američané Anti-Flag, vystoupí v neděli v rámci svého The Eastpak Antidote Tour 2009 v pražském klubu Roxy.

> tv tipy >>Nova | sobota 00.35

<

Obchodník se smrtí

Obchodník se smrtí se skvělým Nicolasem Cagem v hlavní roli je akční dobrodružný příběh podle skutečné události, který se odehrává ve světě mezinárodního obchodu se zbraněmi.

Cutterova cesta

Vydařené. Očekávaný Kudykam se povedl autorsky i herecky, jak dokládá především Vojtěch Dyk (na snímku vlevo)

knihy Benjamin Tuček: vkv (velmi křehké vlny)

Foto čtk

(Vydavatel: Labyrint)

Přes nízký věk patří Benjamin Tuček k nejlepším českým scenáristům současnosti. Nedokazují to pouze filmy natočené s Markem Najbrtem a Robertem Geislerem, ale nyní i útlý soubor Tučkových textů nazvaný vkv (velmi křehké vlny). Vydavatel sice hlásá, že jde o 75 krátkých povídek, pravdou je, že jde spíše o jiný žánr: črtu. To však nic nemění na faktu, že 75 textů hovoří jasným jazykem o Tučkově ohromném pozorovatelském talentu a schopnosti přetavit znalosti a prožitky ve zcela osobité výpovědi. Některé drobné miniaturky pobaví netradiční pointou, jindy text

ží u o t d a n s e ř á d Miliar ulovit každý!

249 Kč

>>MGM | pátek 20.30 Čtvrtý americký film Ivana Passera vznikl podle románu Newtona Thornburga a stal se jeho prvním titulem, který se prosadil mezi diváky i kritiky.

> minirecenze

Psí vojáci slaví v Akropoli. Pražská kapela Psí vojáci, jejíž ústřední postavou je zpěvák, pianista, skladatel a textař Filip Topol, oslaví sobotním koncertem v pražské Akropoli třicetileté výročí. Poprvé totiž veřejně vystoupila roku 1979 na Pražských jazzových dnech (většině z nich bylo tehdy 13 let!) a vzápětí se stala předmětem zájmu Státní bezpečnosti, takže nemohla veřejně vystupovat a účastnila se jen soukromých undergroundových akcí. Dnes je však považována za jednu z legend české hudební scény.

<

Film Tomáše Vorla podle románu Martina Nezvala Ulovit miliardáře právě v kinech.

íkend se v Divadle Archa ponese ve znamení netradičních hudebních zážitků, které nabídne festival Stimul. V pátek se publiku představí především skvělé finské elektronické duo Pan Sonic, které se do Prahy vrací po tříleté pauze a posluchačům dá ochutnat skladby ze svého nového alba Ta Fantastika. V sobotu pak na Stimul dorazí mistr improvizace na dechové nástroje Arve Henriksen.

< nabídne zcela intimní emoce, pokaždé však něco skutečně hmatatelného, reálného. Přesto jde spíše o polotovar, Tučkovu přípravu pro nějaký větší útvar, scénář, možná román. A přesně tak je potřeba knihu vkv číst. Pak stojí za to. Stanislav Šulc

film Jan Hus – mše za tři mrtvé muže

(Režie: Miroslav Bambušek)

Tak tohle je vskutku úlet. Mladý režisér Miroslav Bambušek natočil experimentální film, který si toto označení vskutku zaslouží. Osud Jana Husa transformuje do současnosti a vypráví osudy tří mužů, kteří v minulosti dopadli jako Jan Hus. Nejde o známé případy z nedávných českých dějin (Palach, Zajíc), ale o jednoho Poláka, východního Němce a Brita. Všichni se snažili probudit apatickou společnost a všichni skončili na hranici,

kterou jim společnost sice přímo nepostavila, svým jednáním však stavět pomáhala. Formálně jde o počin velmi bizarní, nikoli však nesmyslný, zároveň možná až příliš komplikovaný a nepřístupný. Bambušek používá osmimilimetrovéu kameru, neustále opakuje záběry, nedělá si hlavu s nějakými časoprostorovými posloupnostmi, k tomu hraje metalová hudba. Film působí jako zdánlivý zmatek, ale není jím. Popírá současné estetické normy, hledá cesty jinde. Pozor: tohle není pro diváka, který nechce v kině trpět! Odměnou je téměř zábavný konec, kdy Jan Hus káže husám… a ty na něj zcela kašlou. Stanislav Šulc

hudba Thomas Köner: La Barca (Vydavatel: Fario)

Je vzácným, ale nikoli nemožným úkazem, pokud i vynikající album je zklamá-

Biosphere: Wireless – Live at The Arnolfini (Vydavatel: Touch)

ním. V případě německého konceptuálního umělce Thomase Könera není na vině ani tak obsah novinky, jako nedostižnost předchozích nahrávek. Album Nuuk – zvukové krajiny inspirované jedinečností grónské přírody – patří ke klenotům abstraktní elektroniky. Novinka zavádí posluchače z otevřené krajiny na procházku virtuálním městem. Do posledního detailu vybroušené album na pomezí konkrétní hudby a abstraktní elektroniky zklame jen ty, kteří přišli do styku s dřívějšími Könerovými alby. Pro ostatní je jedinečnou příležitostí proniknout do žánru. Petr Frinta

Norský projekt Biosphere, za nímž se ukrývá producent Geir Jenssen, patří k předním jménům skandinávského

ambientu. Živé album nabízí reprezentativní průřez dosavadní tvorbou, skladby představuje v syrové, zjednodušené podobě, kdy dokonalost studiových originálů ustoupila intuici a bezprostřednímu kouzlení se zvukem. I přes strohost živých verzí Jenssen dokazuje, že i v abstraktních žánrech lze vytvářet nadčasové skladby s výrazným nosným motivem. Petr Frinta i nze rce

<

Foto čtk

> krátce

<

900020657

24/25

Žádejte u svého knihkupce nebo se slevou 15 % na www.bookcafe.cz

> e-svět 

<

26/27

Facebook: dnes „friend“, zítra „továryšč“ Petr Šedivý | Praha

P

očátkem měsíce proletěla médii zpráva, že ruská internetová společnost Digital Sky Technology začala ve  velkém skupovat akcie Facebooku. A přestože tato sociální síť představuje jeden z  nejvýraznějších internetových fenoménů posledních let, vážný zájem z  východu vzbudil překvapivě malou odezvu. Kým je Digital Sky Technology, kdo za ním stojí a o co mu jde?

Velké výdaje, žádný zisk

Facebook asi není třeba moc představovat, pro kapitolu jeho historie, kterou někteří komentátoři označují jako ruská spojka, je však důležitý především jeho současný stav. Ten není zdaleka tak růžový, jak by mohly sugerovat statistiky návštěvnosti. Podle posledních údajů sice měl v  září okolo 350 milionů účastníků, jenže jeho příjmy plynoucí z reklamy jsou zřejmě překvapivě malé. Zato výdaje velké, takže zisky prakticky žádné. Pro explozivně rostoucí Fa-

cebook tedy ruský zájem přišel jako na zavolanou. Začátkem roku 2008 (to měl Facebook ještě „jen“ asi 50 milionů uživatelů) se Mark Zuckerberg, zakladatel a šéf této sociální sítě, ocitl v poněkud sdílnějším rozpoložení a  prozradil novinářům strategická čísla: zisky 150 milionů dolarů, výdaje přibližně 200 milionů. Ostatní akcionáře však jeho upovídanost moc nepotěšila, a tak jsou pozdější údaje o hospodaření Facebooku poněkud nekonkrétní. Jako obrat za  loňský rok se  uvádí suma přibližně 300 milionů dolarů, tedy ani ne dolar z  uživatele, otázka ovšem je, jak si Facebook stojí s  výdaji, o  nichž se  společnost ze  strategických důvodů už moc nerozšiřuje. Vzhledem k  dramatickému růstu vyžadujícímu značné investice zřejmě nebudou menší než obrat. Letos v září sice Facebook neurčitě oznámil, že zisky poprvé překročily výdaje – jenže mohlo jít o strategický tah, a navíc se v tom už mohl nějakým způsobem promítnout první prodej akcií Rusům, uskutečněný v  květnu.

Většina komentátorů se proto domnívá, že dlouhodobá bilance Facebooku se  pohybuje stále někde okolo nuly, ne-li pod ní. I proto se všeobecně soudí, že cestu, jak na  sociálních sítích efektivně vydělávat, ještě nikdo neobjevil. Že by Rusové byli první? Proč ne – byli první ve vesmíru, Hitlerově Berlíně i leckde jinde, takže ani internet nemusí být výjimkou. Jenže...

Ohrožené soukromí

Vzhledem k ruskému zájmu není bez zajímavosti, že  Facebook má i  jiné problémy, než jen nulovou ziskovost. Letos v červenci kanadská vládní komise tuto sociální síť obvinila z nezákonného shromažďování osobních údajů uživatelů. Citlivá data o soukromí stovek milionů lidí přitom zůstávají v databázi i v případě, že uživatel ze sítě vystoupí. Umožňují to podmínky, s nimiž souhlasil při své registraci – lépe řečeno, jež si během přihlašování nejspíš ani nepřečetl, jak už to tak uživatelé čehokoliv obvykle dělají. Lze si tedy dobře představit, že tako-

vá aplikace plná citlivých údajů může být zajímavá i z jiných důvodů, než je okamžitý finanční výnos. Že  se  Facebooku vyhýbáte jako čert kříži, nebo mu alespoň nesvěřujete své pracovní či soukromé záležitosti? Dobře děláte. Co ale víte o tom, jak sociální síť používají třeba vaše děti... Samotní představitelé Facebooku si tím hlavu nelámou. Mluvčí společnosti k  ruským nákupům v  září řekl médiím: „Zajímá se o nás mnoho potencionálních investorů. Digital Sky Technologies však zůstala ve hře pro svůj impozantní růst a velké investice do oblasti internetu.“

Kupujeme všechno

Společnost Digital Sky Technology založil před čtyřmi lety ruský internetový podnikatel Jurij Milner, někdejší šéf jednoho z  nejnavštěvovanějších ruských portálů mail.ru. Dalším zakladatelem tehdy byl finančník Gregory Finger. Oba dodnes drží v DST většinový podíl. V  současnosti se pod palcem DST nacházejí interne-

tové aplikace, které na svém kontě mají okolo 70 procent celkového objemu ruskojazyčných přístupů na Světovou síť. Jde především o ruské sociální sítě Forticom a VKontakte a o již zmíněný portál mail.ru. V  poslední době DST intenzivně expanduje i do jiných regionů, především do  východní Evropy, Pobaltí a Číny. Případ Facebooku ukazuje, že ani tím hranice jejího teritoria zřejmě v  budoucnu končit nebudou. První ruská investice do  Facebooku přišla v  květnu, kdy DST za  240 milionů dolarů získala podíl 1,6 procenta. To je mimochodem stejná suma, za  jakou si stejný podíl v  sociální síti přibližně o dva roky dříve koupil také Microsoft. Tehdy investice vzbudily jen obavy, jestli takto vyvolaný růst hodnoty Facebooku není začátkem další internetové bubliny, která brzy splaskne. „Investice potřebujeme jen pro zrychlení našeho růstu,“ řekl tehdy listu The New York Times Mark Zuckerberg. „Jinak bychom se  bez nich obešli, protože náš obrat se každým rokem zvyšuje, a předpokládáme, že od roku 2010 budeme výděleční.“

Foto profimedia.cz, koláž E15

Ruský medvěd při chuti. Digital Sky Technology nyní vlastní už 3,5 procenta akcií Facebooku. Další navyšování podílu ve firmě Marka Zuckerberga má pokračovat

> digirecenze

<

Tím to ale zdaleka nemělo skončit. Už v květnu The New York Times upozornil, že DST chce skupovat akcie Facebooku rozptýlené mezi malými vlastníky, především mezi jeho současnými i  bývalými zaměstnanci. A tak se také stalo. „Jejich nabídka byla: Kupujeme všechno co máte,“ řekl agentuře Reuters jeden z oslovených. Dnes už DST drží 3,5 procenta Facebooku a zřejmě se chystá k dalším nákupům.  Autor je publicista

tim ba

er ow

t Fo

Informace na očích. Displej externího harddisku Werbatim InSight zobrazuje jméno jednotky a dostupnou kapacitu

Putinův muž v pozadí Podle Financial Times se na organizaci transakce mezi Facebookem a DST osobně podílel ruský miliardář uzbeckého původu Ališer Usmanov, ocelářský oligarcha, většinový vlastník koncernu Metaloinvest a majitel londýnského fotbalového klubu Arsenal. Magazín Forbes v souladu s mnoha dalšími zdroji přitom tvrdí, že Usmanov je jedním z velkých vlastníků DST, údajně v něm drží podíl až 32 procent. Podle Financial Times má ale také blízko k Vladimiru Putinovi a k současnému prezidentu Dmitriji Medveděvovi – což zřejmě bude pravda, protože jinak se mezi ruskými oligarchy dnes udržet ani nelze. Je ostatně předsedou společnosti Gazprom Invest Holding, ovládající zdroj podstatné části ruského bohatství: plynařskou společnost Gazprom. Usmanov se ale poslední roky stále intenzivněji zajímá také o informační média, komunikace a internet. Vlastní list Kommersant, který získal poté, co jeho původní majitel Boris Berezovskij upadl v nemilost u vlády a byl nucen odejít do emigrace. V loňském roce získal podíl v ruském mobilním operátorovi Megafon a současně i v Telekominvestu, jenž Megafon z velké části kontroluje. Oficiální mluvčí DST Usmanovovu osobní účast na transakci s Facebookem nepotvrdil. Časopis Forbes však tvrdí, že informaci má „ze zdrojů blízkých DST“.

Přenosný disk s displejem Petr Šedivý | Praha

P

řenosné pevné disky jsou věcí, bez níž už se dnes mnoho lidí vůbec neobejde – zvlášť pokud musí pracovat na více počítačích. Díky nim není třeba s sebou všude vláčet zranitelný a drahý notebook, ani když máte pécéčko doma, v  práci i  na  chalupě. O  mnoho menší a  levnější skladiště dat v  podobě mobilního harddisku může obsahovat vše, co k takové práci nebo zábavě potřebujete. Stejně dobře ale může být zálohovacím zařízením nebo databankou obsahující filmotéku či jiné soubory. Jedinou, sice ne zrovna podstatnou, ale přece jen nepříjemnou nevýhodou pevného disku je, že do něj nevidíte. Zásuvku archivu nebo kartotéky stačí jen pootevřít a už je jasné, jak moc je plná. U elektronického zařízení to ovšem tak jednoduché není. Proto výrobce paměťových médií Verbatim nyní přišel s  novinkou nazvanou InSight. Jak už z názvu vyplývá, jde o disk, do něhož uživatel může kdykoliv nahlédnout. Nikoliv sice fyzicky, ale to v tomto případě nevadí, protože efekt je stejný. Na šasi výrobku se totiž nachází displej z cholesterolových teku-

tých krystalů (technologie ChLCD), který ukazuje, aniž by potřeboval napájení. Stav disku tedy můžete zkontrolovat i v případě, že není k ničemu připojený – stejně jako je tomu u kartotékového pořadače. Displej má rozlišení 21 x 128 pixelů, zobrazuje jméno jednotky a dostupnou kapacitu. Na přenosném disku ovšem každého asi ze všeho nejvíce zajímá kapacita a rozměry. V tomto případě je obojí více než slušné: do Verbatim InSight se  vejde 500 gigabajtů dat, přestože měří jen 153 x 87 x 16 milimetrů. Při hmotnosti 164 gramů jde tedy o  pohodlně přenosné zařízení, jež v tomto ohledu stále ještě předbíhá i čím dál menší netbooky. Totéž platí o  doporučené maloobchodní ceně: její výši výrobce stanovil na 2989 korun. Disk lze používat v  prostředí Windows i  Mac. Pracuje při 4500 otáčkách za  minutu a  obsahuje osm megabajtů cache. Jeho USB rozhraní umožňuje přenosovou rychlost až 480 megabitů za sekundu. Součástí výrobku je také software Nero BackltUp Essential pro zajištění heslem, automatické zálohování a  obnovení systému. Obsah je tedy v  bezpečí, i pokud disk ztratíte nebo v  případě krádeže.  Autor je publicista

Srovnání s konkurencí typ

kapacita

formát (palce)

displej

cena

Verbatim InSight

500 GB

2,5

ano

2989 Kč

Seagate Free AgentGo

500 GB

2,5

ne

2595 Kč

Western Digital Passport Essential

500 GB

2,5

ne

2737 Kč

> společnost  28/29

<

> sport

<

Zažila vaše společnost něco významného? Podělte se o to na [email protected]

900020731

Darovaný život. Pozvání Českého červeného kříže k bezplatnému odběru krve přijaly tentokrát nejen dívky s tituly miss, ale nově i zpěváci české a slovenské hudební scény. Celkem 450 mililitrů své krve darovala také zpěvačka Aneta Langerová, frontman skupiny No Name Igor Timko a Kryštof Michal ze Support Lesbiens (vlevo) i n ze rce

Foto mediafax

Foto červený kříž 2x

Foto Pavel Libora

Knižní novinka. Ve středočeské Davli se uskutečnil křest knihy Krajem soutoku Vltavy se Sázavou Vojtěcha Pavelčíka (na snímku vpravo). Kmotrem publikace, již vydala Mladá fronta, se stal historik, publicista a moderátor Karel Čáslavský. Slavnostní události se zúčastnila také vedoucí marketingu a PR divize Knihy Mladé fronty Magdaléna Potměšilová

Sparta vyhrála, naděje žije Praha | Fotbalisté Sparty Praha porazili ve třetím utkání základní skupiny Evropské ligy rumunskou Kluž 2:0, postoupili na druhé místo v  tabulce a zachovali si naději na přímý postup do další fáze soutěže. Pro Spartu to byl klíčový souboj, neboť další ztráty by znamenaly stop v „honu“ za částí pokladu Evropské ligy.

Pokladník Sparty se zatím může „těšit“ na 26 milionů korun za účast a šest zápasů. Další příjem závisel jen na výsledcích a přímém postupu. Ten mají sparťané ve svých rukách, ale dvakrát hrají venku, z toho jednou na hřišti vedoucího Eindhovenu. V  příštím duelu však Pražané zavítají k  Rumunům, které včera přehráli dvěma góly

během 17 minut první půle. Nejprve se trefil hlavou Juraj Kucka, posléze předvedl Roman Hubník, proč zdobí reprezentační tým, když jako obránce pronikl do šestnáctky hostí a nadvakrát proměnil svou šanci. „Je to důležitá výhra, která nás udržela ve hře,“ shrnul kouč Sparty Jozef Chovanec. >vích » sport str. 32

2:0. Roman Hubník překonává brankáře Kluže Nuna Clara

Sparta Praha – CFR Kluž 2:0 (2:0) Branky: 15. Kucka, 32. Hubník. Rozhodčí: Nikolajev (Rus.). ŽK: Kušnír, Kalouda Traoré, Cadú, Deac, Nuno Claro. Diváci: 10 134. Sparta: Blažek - Kušnír, Hubník, Řepka, Pamič - Vacek (88. Hoheneder), Kucka, Kovba, Kalouda (90.+1 Střeštík) - Wilfried, Kadlec (73. Prudnikov). Trenér: Chovanec. Kluž: Nuno Claro - Edimar, Cabrera, Cadú, Panin - Juan Culio, Dani, Peralta (46. Mara), Deac (46. Dubarbier) - Nei, Traoré (72. Bus). Trenér: Conceicao Oliveira. Včerejší výsledek skupiny K: PSV

Eindhoven – FC Kodaň 1:0, 72. Reis. Zbývá sehrát – 5. listopadu: Kluž Sparta, Kodaň – Eindhoven; 3. prosince: Eindhoven – Sparta, Kodaň – Kluž; 16. prosince: Sparta – Kodaň, Kluž – Eindhoven. Tabulka skupiny K 1. PSV Eindhoven 2. Sparta Praha 3. Kluž 4. FC Kodaň

3 3 3 3

2 1 1 1

1 1 0 0

0 1 2 2

4:2 4:3 2:3 1:3

7 4 3 3

tipy E15 Vedoucí celek fotbalové ligy Teplice budou v sobotu hájit prvenství proti Mladé Boleslavi. Účastníci Evropské ligy Sparta a Slavia se zapojí až další dny. Letenští budou na Strahově usilovat o skalp Bohemians a jejich rivalové přivítají v pondělí Olomouc. sobota 24. září Slovan Liberec - 1. FK Příbram 16.00, Stadion U Nisy, Na Hradbách 1300, Liberec 1. FC Slovácko - SK Kladno 16.00, Městský stadion, Stonky 635, Uherské Hradiště 1. FC Brno - Baumit Jablonec 16.00, Městský stadion Srbská, Srbská 47, Brno Baník Ostrava - Bohemians 1905 16.00, Bazaly, Bukovanského 4/1028, Ostrava FK Teplice - FK Mladá Boleslav 18.15, Na Stínadlech 2796, Teplice, ČT4 Sport neděle 25. září Dynamo České Budějovice - Viktoria Plzeň, 15.00, Střelecký ostrov 3, České Budějovice Bohemians Praha - Sparta Praha 17.00, Stadion Evžena Rošického, Diskařská 100, Praha 6 pondělí 26. září Slavia Praha - Sigma Olomouc 17.30, Stadion Eden, Vladivostocká 1460/10, Praha 10

,0/5",5:
130
0#+&%/š7,:
UFMFGPO



4.4
WF
UWBSV
13&%1-"5/&
&
OB
UFM
ÁÆTMP



FNBJM
[BLB[OJDLFDFOUSVN!NFEJBTFSWJT

Také Valencie má dluhy Valencie | CF Valencie patří mezi špičkové španělské fotbalové týmy, k jejím největším úspěchům se řadí finále Ligy mistrů, které hrála dvakrát. Přesto se ani tomuto slavnému a úspěšnému klubu nevyhnuly ekonomické potíže. Minulý rok byla Valencie dokonce na pokraji bankrotu. Dluhy klubu, jehož roční rozpočet činí 130 milionů eur, údajně přesahují půl miliardy eur, ale vedení Valencie oficiálně uznává dluh o sto milionů nižší. Kvůli dluhům čelil včerejší soupeř Slavie na konci minulého roku krachu, kterému se podařilo na poslední chvíli

zabránit. Hovořilo se dokonce o tom, že Valencie bude muset v létě letošního roku prodat hvězdy, jako jsou David Villa či David Silva, ale vedení se nakonec rozhodlo, že se pokusí spíše než prodat hráče, dosáhnout velkého úspěchu. Proto opory v týmu zůstaly. Tento tah se vyplatil. Valencie je ve španělské lize zatím na šestém místě, ztrácí pouze tři body na příčku, jež by jí příští rok zajistila účast v Lize mistrů. A to je soutěž, která přináší peníze, jež Valencie tak potřebuje. Také v Evropské lize se španělský celek blíží cíli, kterým je postup ze základní

skupiny. „Valencie hraje letos mnohem lépe, než tomu bylo v minulé sezoně,“ vysvětluje taxikář David. „A zvláště, pokud hraje Villa. To je úžasný hráč a s ním je tým mnohem silnější,“ dodává a dokazuje tím, že vedení klubu udělalo výborný tah, když ohlásilo Villu za neprodejného a odolalo lákavým nabídkám Realu Madrid, Barcelony či Manchesteru United. Valencie také buduje nový stadion. Ten současný s kapacitou 50 tisíc míst je již starý. Po otevření nového stánku se současný stánek s názvem Mestalla zdemoluje a na jeho místě vyroste obytný komplex. >map

30/31

> sport

<

Gian Franco Kasper: Lyžařská feder ace nemůže Neumannové pomoci Vít Chalupa | Willingen (Upland) | Od našeho zpravodaje

s

E15: Víte, co se v Česku děje od skončení mistrovství světa v Liberci? Detailně to nevím. A ani to není náš úkol, abychom to věděli. Víme, že se udály nějaké diskuze o  financích, protože jsme měli nějaké zahraniční firmy, které se obrátily na FIS a požádaly nás, jestli bychom jim nemohli pomoci, protože se nemohou dostat k  svým penězům. Byla to jedna reklamní agentura, ale také soukromé osoby, jež na MS v Liberci spolupracovaly. Například v oblasti médií. Jak už jsem řekl, byly to soukromé formy, třeba na výrobu sněhu. Jejich žádosti jsme postoupili dál našemu partnerovi. A naším partnerem je Svaz lyžařů České republiky. Nakolik vím, jsou tyto pohledávky více nebo méně finančně splněny. Protože nad tím nemáme přímou kontrolu. Ale ano, slyšel jsem, že ve vaší zemi není vše finančně vypořádané. Ale jak už jsem řekl, není naším úkolem na to dohlížet a ani jsme neměli důvod. Kateřina Neumannová mi sdělila, že všechny finanční nároky byly vypořádány. A více o tom nevím.

E15: Bylo to kolem 120 milionů korun, nyní by to mělo být 80 milionů korun. Překvapuje vás to? Podívejte, u  takových akcí záleží, jak se postaví rozpočet, co se do něj vloží. My bereme v  úvahu jen takový rozpočet, který se týká jen sportovní části mistrovství světa. Ne infrastruktury. Pokud se staví dálnice nebo stadion, pak nevíme, na kolik to vyjde. Rozpočet, jejž jsme viděli, byl pouze na samotné závody. A  částka rozpočtu, která se k  nám dostala, byla naprosto v  pořádku. V  normách minulých šampionátů. Když to srovnám s  příštím mistrovstvím světa v  Oslo 2011, jež zcela přestavuje stadion na Holmenkollenu, tak je to obrovská položka E15: Dovedete si představit, rozpočtu, který by z peněz určených na sport nešel zaplatit. že FIS nějak Liberci pomohla? Že by organizačnímu výboru To musí zaplatit někdo jiný. poslala peníze? E15: Jenže zdá se, že v LiberJak bychom to měli udělat? ci vznikly dluhy spojené přímo To bychom museli změnit s organizací sportovní akce… naše pravidla. Liberec dostal To nemohu posoudit, po- sto procent peněz, které měl chopte. Rád bych vám dal na základě smluv od FIS donějaké stanovisko, ale… Když stat. Ale nevěřím, že by byla to řeknu brutálně, tak to není FIS nyní připravena jakoukoE15: Víte, jak vysoké byly naše věc. Kontrolní instance liv formou dále pomoci. Poa  zůstávají dluhy po MS v  Li- musí být v  té které zemi. To starali jsme se dokonce o  to, E15: Ale to je zcela jiná si- berci? může být vláda, kraj nebo aby některé platby od nás (důrazně) Keine Ahnung! město či lyžařský svaz. Ten odcházely dříve. Myslím, že tuace, o  níž se mluví v  Česku a mezi českými subjekty. Sku- Keine Ahnung! (Ani zdání!) má konečnou odpovědnost. jsme udělali maximum. tečně si myslíte, že organizační výbor vše uhradil? Pokud my víme, tak ano. Podívejte. My jsme připomínky jistých společností sdělili organizačnímu výboru a  lyžařskému svazu, tedy našim přímým partnerům, a  požádali je, aby zaplatili. Více udělat nemůžeme. Nebyli jsme přímo zasaženi. Ale skutečně nevím, jestli už je vše vyřízeno, ale podle informací, které se ke mně dostaly, tak by měly být třetí osoby uspokojeny. Ale já neumím říci, že to tak skutečně je. Pokud vím, mělo jít i o smlouvy ohledně cateringu. Musím však ale hned říci, že to nebyly velké sumy. Ale dělá to špatný dojem, když zahraniční firmy mluví o  tom, že nedostaly zaplaceno. Vím o  soukromé osobě, měla na starosti fotografy a chyběly jí čtyři tisíce švýcarských franků. V  tom jsme samozřejmě také pomohli. Minimálně tím, že jsme to posunuli dál. Ale jestli to skutečně dopadlo, nevím. Navíc i  my máme informace převážně z médií.

Foto Verena Grossová

 překvapením přijal prezident Mezinárodní lyžařské federace (FIS) Gian Franco Kasper informaci o tom, že proti organizačnímu výboru únorového mistrovství světa v klasickém lyžování v Liberci vedenému prezidentkou Kateřinou Neumannovou podávají jednotlivci i firmy žaloby a že po šampionátu zůstaly dluhy v milionech eur. V exkluzivním rozhovoru pro deník E15 však vyloučil jakoukoliv pomoc Neumannové i českému svazu.

Co se týká FIS, může každý výbor bylo údajně podáno čtr- Už při kandidatuře nám pořanáct žalob? datelský svaz garantuje, že má národní svaz navrhnout svého Vůbec. To jsem nevěděl. potřebné finance. A  může je kandidáta do předsednictva. mít od města, kraje nebo státu. Tedy to záleží na vašem svazu. E15: Víte, že by nějaké mis- Ale my přece nemůžeme stát S  olympijským výborem jde trovství světa v  klasickém ly- korigovat či kontrolovat. Po- o velmi komplikovaný proces, žování skončilo u soudu? kud bychom požadovali ban- který jde mimo FIS. Ale mám Pokud vím, tak ne. Zasle- kovní záruky a  skládali peníze za to, že pro příští volby, které chl jsem, že se objevily žaloby do banky, hodně by se to pro- budou v  květnu 2010, český proti některým lidem, kteří dražilo a nic by to nepřineslo. svaz někoho navrhne. Dnes na předchozích šampionátech je tam Milan Jirásek a nevím, E15: Jak to bylo s předchozí- jestli bude pokračovat. Ale pracovali. Ale nebylo to nic, co by skončilo u  soudu. Mu- mi šampionáty? Byly ziskové, o tom, co Češi dělají, nemám sím říci, že žaloby na Kateřinu nebo prodělečné? potuchy. A  také je mi to jedV  principu, pokud vezme- no. Jen vím, že existuje mnoa jejich počet mě udivuje. Věděl jsem, že nejsou zaplacené me jen rozpočet na sport, tak ho kandidátů. Slyšel jsem, že některé věci, ale o  žalobách všechny byly v  plusu. V  jed- Milan zůstane. Slyšel jsem, že jsem neměl představu. Prá- nom případě na nule. Ale to bude Kateřina. Slyšel jsem, vě jsem se ptal Kurta Matze ztráty nebyly. Vlastně ano. že by to mohl být i  současný (pozn. – konzultant Neuman- Oberstdorf 2005, jenže to jde předseda svazu (pozn. – Lunové při MS) a ten tvrdil, že je na vrub mnoha stavbám, s ni- káš Sobotka). Slyšel jsem také to v pořádku. Ale nevím, co to miž se nepočítalo. o Romanu Kumpoštovi (pozn. podle něj znamená. – bývalý předseda libereckéE15: Rozumíte tomu, proč je ho organizačního výboru, kteE15: Co udělá FIS, aby ná- to v Česku taková událost? rého vyměnila Neumannová). Samozřejmě. Asi se všichsledující mistrovství světa neE15: Když jste zmínil jméno skončila tak, jako to v Liberci? ni ptají, kdo ty dluhy zaplatí. Všechno, co můžeme udě- A  také rozumím tomu, že to Kumpošt. Co si dnes s časovým lat, je, že dáme organizátorům nemůže být český svaz, proto- odstupem myslíte o  té změně k  dispozici přesnou částku pe- že na to nemá peníze a zbank- v létě 2007, kdy Kumpošta naněz, budeme kontrolovat jejich rotoval by. Jenže my ani ne- hradila právě Neumannová? Podívejte. My už jsme to rozpočet, a  pokud se dostanou známe smlouvu mezi svazem za hranici rozpočtů, budeme a  Neumannovou a  nevíme, tehdy vzali tak, že nám jsou je varovat. Ale s  finančním vy- jaké byly garance Liberce či jména jedno. Pokud se ovšem pracuje. Jestli se šéf orgapořádáním mistrovství nemů- státu. Jestli byly jen ústní. nizačního výboru jmenuje žeme nic dělat. Stalo se to poE15: Je „případ Liberec“ pro Kumpošt nebo Neumannová, prvé, že měl organizační výbor nehraje žádnou roli. Nám jde tolik problémů. Ano, vedli jsme FIS varováním? Ne varováním, ale víme, že skutečně jen o práci. To jmédebaty, proč tolik vydávají. Ale normálně pak ty částky uhradí musíme dávat pozor. Varová- no je vedlejší věc. Přátelím se klub a  nebo lyžařských svaz. ní to ani být nemůže. Orga- s Romanem, ale i s Kateřinou. Tak to bývalo v  minulosti. Ale nizační výbory musejí vědět, Nedělám v tom rozdíl. Ale nev  principu by mělo být hospo- jestli vyjdou s  našimi penězi věděl jsem, jak to bylo s  tou čem jiném než o Liberci. Jen daření organizačních výborů na a svými vlastními příjmy. Pod- výměnou. Jestli to byla čistě jsem se ptal, jak je to s  těmi nule nebo s mírným ziskem. le toho se musejí zařídit. politická věc, či jiné důvody. těžkostmi a  tím to pro mě Ale čestně říkám, že jsem to E15: Mohla by FIS požadoE15: Zaslechl jste také de- raději ani nechtěl vědět. Mohskončilo. Ona mi totiž nic více konkrétního neřekla. Že hle- vat bankovní záruky na celý baty o  tom, že by se Kateřina ly to být interní hrátky v Česdá řešení, a  tím bylo to téma rozpočet MS před jeho začát- Neumannová měla dostat do ku. Ale to není naše pivo. Bylo kem? Liberečtí tvrdili, že mají představenstva FIS či se stát by nebezpečné, kdybychom pro mě hotové. rozpočet krytý, ale už během členkou Mezinárodního olym- k tomu zaujali postoj pro toho E15: Mluvil jste o  řešení. akce žádali o další peníze… pijského výboru? či onoho. Aby bylo jasno. My přeJaké máte na mysli vy a  nebo jaké měla na mysli Kateřina dáváme plnou zodpovědnost národnímu lyžařskému svazu, Neumannová? To také nevím. Podívejte, který může předat mandát orGian Franco Kasper (65) mně jde a šlo o to, aby firmy, ganizačnímu výboru, jako to Švýcarský funkcionář vystudoval psychologii, filozofii jež se na nás obrátily, dostaly bylo ve vašem případě, ale tena žurnalistiku na Univerzitě v Curychu. Poté pracoval jako zaplaceno. A Kateřina mi řek- to organizační výbor pak musí redaktor v deníku Courrier de St. Moritz, odkud pochází. la: Uděláme. Ale jak to udělá, pracovat pod kontrolou svazu. V roce 1974 přesídlil do kanadského Montrealu, kde vedl to mi neřekla. Nemusí. Mluvi- S finančními záležitostmi nemá pobočku Švýcarského turistického ruchu. Již o rok později li jsme třeba o její pozici v ko- FIS nic do činění. My jim jen však přijal nabídku tehdejšího šéfa Mezinárodní lyžařské misi sportovců Mezinárodní- oznámíme, že od nás dostanou federace Marca Hodlera a 23 let v ní působil jako generální ho olympijského výboru, ale tolik a tolik eur. Tečka. Hotovo. sekretář. V roce 1998 ho kongres FIS zvolil prezidentem. skutečně ne příliš o záležitos- To jsme také v případě Liberce Svou pozici již několikrát obhájil. K tomu se stal v roce tech v Liberci. udělali hned po jeho vítězství. 2000 členem Mezinárodního olympijského výboru. Do posledního centu věděli, Má jednoho syna, jenž se živí jako advokát v Londýně. E15: Víte, že na Kateřinu kolik dostanou, a  to jsme jim Neumannovou a  organizační do posledního centu poslali.

E15: Nyní by dluhy měl zaplatit organizační výbor, lyžařský svaz, anebo česká vláda? Nevím, kdo je zaplatí a ani nevím, jestli očekávají nějaké příjmy. Hned na začátku mistrovství, jsem se setkal s panem Topolánkem a on mi tehdy řekl: My, vláda, se postaráme, aby bylo mistrovství v pořádku. Ale nevím, jestli to bylo penězi nebo politickou pomocí nebo čím. Musím říci, že OV pracoval na vlastní náklady a kontrolní orgány musejí fungovat uvnitř země.

E15: Hraje v případu nějakou roli rakouská agentura APF? APF byl partnerem organizačního výboru v Liberci.

E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství Mladá fronta Karel Polcar | Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 | Marketing Tomáš Franta, brand manager | [email protected], tel.:225 347 297 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

E15: Měl jste pocit, že vám dává přesné informace? Určitě mi dala správné informace, ale to především proto, že jsme mluvili o  ně-

tiráž

E15: Ale je přece i  partnerem FIS… Jein. (pozn. – nepřeložitelný německý výraz pro obojetnou odpověď – ano i  ne). Ne úplně. Máme s  APF smlouvy pro Světové poháry v běhu na lyžích nebo skoky. Ale to vůbec nemělo nic společného s  mistrovstvím světa v Liberci. E15: Jak často jste byl v kontaktu s  Kateřinou Neumannovou po šampionátu v Liberci? Dvakrát třikrát.

32

> sport

<

Slavia šokovala Valencii

> číslo dne

30 Foto reuters

Pražané získali první bod v základní skupině Evropské ligy Fotbal Martina Peřinková | Valencie Od naší zpravodajky

Prvních závodů Světového poháru nové sezony v alpských disciplínách se na rakouském ledovci nad Söldenem zúčastní rekordní počet třiceti zemí, včetně Česka.

Volby FIA: Todt nebo Vatanen?

Nezaostávali. Benjamin Vomáčka bojuje o míč s Pablem Hernandezem stejně statečně jako celý tým, což mu vyneslo cennou remízu

Valencia CF – Slavia Praha 1:1 (0:1) Branky: 63. Navarro - 28. Naumov. Rozhodčí: Gumienny (Bel.). ŽK: Mathieu – Ragued, Hloušek, Trapp, Vomáčka. ČK: 85. Villa - 76. Ragued. Diváci: 20 000. Valencie: Moya - Miguel, Navarro, Alexis, Mathieu - Maduro, Baraja - Pablo, Míchel (46. Mata), Alba (62. Villa) – Živic (78. Banega). Trenér: Emery. Slavia: Vaniak - Čelůstka, Suchý, Vomáčka, Hubáček – Grajciar (90. Vlček), Ragued, Trapp, Hloušek – Naumov (87. Krajčík), Šenkeřík (79. Belaid). Trenér: Jarolím. Včerejší výsledek skupiny B: LOSC Lille –

tinkový manažer Zlína Patrik Kamas. Termín Galvasova návratu je Třicetiletý hokejový zatím neurčitý, původní prognózy obránce extraligového Zlína hovořily o měsíční přestávce. Lukáš Galvas byl po dvanáctidenní >>Tenistka Wozniacká hospitalizaci v Mladé Boleslavi promá problém kvůli skreči puštěn do domácího léčení. Galvas Dánská tenistka si v utkání patnáctého extraligového Caroline Woznikola na ledě středočeského klubu natrhl ledvinu. Lékaři zatím nedo- acká si za skreč při zápase kázali odhadnout, kdy se Galvas prvního kola turnaje v  Lucemburku vysloužila pozorbude moci k hokeji vrátit. „Všechny výsledky dopadly dob- nost funkcionářů ženského ře. Trhlinky na ledvině se zacelily okruhu WTA. Ti budou vynatolik, že Lukáš mohl odcestovat šetřovat případ jako možný domů. Nechtěli jsme nic uspěchat. sázkařský podvod. Letošní finalistka US Teď jej čeká klidový režim s  pravidelnými prohlídkami,“ řekl marke- Open totiž vzdala kvůli zra-

FC Janov 3:0 (1:0), 38. Obraniak, 63. Vittek, 84. Hazard. Zbývá sehrát – 5. listopadu: Slavia – Valencia, Janov – Lille; 2. prosince: Slavia – Janov, Valencia – Lille; 17. prosince: Lille – Slavia, Janov – Slavia. tabulka skupiny B 1. Lille 2. Valencie 3. FC Janov 4. Slavia Praha

3 3 3 3

2 1 1 0

1 2 0 1

0 0 2 2

9:2 5:4 4:6 2:8

7 5 3 1

Praha | Dneškem skončí panování Maxe Mosleyho v  čele Mezinárodní automobilové federace. V  pařížském sídle FIA budou zástupci národních automobilových klubů vybírat mezi bývalým bossem Ferrari Jeanem Todtem a rallyeovým šampionem z  roku 1981 Ari Vatanenem. Kdo z nich má větší šanci, třiašedesátiletý Francouz nebo sedmapadesátiletý Fin? Oba mají za sebou kariéru v rallye. Zatímco Todt byl spolujezdec, Vatanen, jenž je poslancem Evropského parlamentu, je i  čtyřnásobným vítězem Rallye Dakar. „Dochází k rozhovorům a uzavírají se dohody,“ přibližuje poslední hodiny před volbou znalec poměrů v  motoristických kruzích Pavel Turek, a dodal: „Voliči zvažují, zda zvolit demokratickou a  ozdravnou cestu, kterou představuje Vatanem. Druhá strana nabízí spíš minulost ve stylu Mosleyho.“ >nov

< nění stehenního svalu domácí Anne Kremerové při vlastním vedení 7:5 a 5:0. Dánku údajně za stavu 3:0 ve druhém setu kontaktoval její otec Pjotr a v mateřštině jí řekl, ať zápas vzdá. Jeho slova v polštině zaznamenaly ruchové mikrofony a  slyšeli je i diváci internetového vysílání. Náhle pak vzrostl počet sázek na outsiderku. Otec tenistky incident potvrdil. „Je mi jasné, že na mé zápasy se sází, ale já jsem čistá. Pokud někdo nevěří, že jsem zraněná, můžu mu ukázat snímky z  nemocnice i  zprávu od turnajového fyzioterapeuta,“ hájila se tenistka.

Maskot za 20 milionů Chlupatý medvídek, maskot moskevské olympiády v roce 1980, se stal předmětem milionové soudní pře v Moskvě. Autor chlupáče Viktor Čižikov požaduje od televize NTV 20 milionů rublů (skoro 12 milionů korun) za to, že jeho „Míšu“ v pořadu poslala i do striptýzových barů a sexshopů. Umělec prý má naději u soudu část odškodnění vymoci. Sovětská vláda v roce 1980 odmítla prodat medvídka do Německa za 100 000 marek. Maskot zůstal v Moskvě, kde ho prý za pár let snědly krysy.

nakonec

Naumov. Od začátku druhého poločasu měla Valencie drtivý tlak i  gólové šance, Slavia ale držela vedení. Nepříznivý stav donutil domácího trenéra Emeryho poslat na hřiště Villu. V  jeho přítomnosti dokázala Valencie srovnat, ale pět minut před koncem Villa oplácel faul a  dostal červenou kartu. Tím vyrovnal síly na hřišti, protože předtím byl vyloučen po druhé žluté kartě slávista Ragued. » sport str. 29

> vítězové & poražení  >>Hokejista Galvas opustil nemocnici

států

Sjezdaři začínají

V

íce než hodinu hry dokázali fotbalisté Slavie Praha vzdorovat útokům favorizované Valencie. Až v  63. minutě skóroval domácí David Navarro, který však „jen“ vyrovnával. Stadion Mesalla totiž šokoval už ve 27. minutě útočník Slavie Risto Naumov, který poslal Slavii do vedení. Ve třetím zápase základní skupiny B Evropské ligy remizovala Slavia ve Valencii 1:1. Pražský celek byl od začátku považován za jasného outsidera utkání. Trenér domácích Unai Emery sice mluvil o  protivníkovi s  respektem, ale španělští novináři připomínali, že Slavia zatím v Evropské lize nezískala ani bod. O tom, že Slavia nebyla považována za těžkého soupeře svědčí i  to, že před utkáním se ve španělských médiích objevila informace, že proti původním předpokladům bude připraven nejlepší střelec loňského evropského šampionátu David Villa. Slavia nelákala ani domácí příznivce. Padesátitisícový stadion nebyl ani zdaleka zaplněn. Řídce zaplněné tribuny sledovaly od začátku hru na jednu branku, ale bez šancí. Valencie měla sice více ze hry, ale vyloženou příležitost ke vstřelení branky si v  prvním poločase nevypracovala. Slavia pozorně bránila a  vyrážela do rychlých protiútoků, jeden z  nich proměnil po skvělé akci Adama Hlouška

<