Radiokomunikace jsou na prodej

deník  |  úterý 21. 9. 2010  |

Přežije Superb?

Bruselský úhel pohledu

> dnes v listu <

řízená distribuce l volný prodej 5 Kč

Nový šéf Škody Auto Winfried Musíme se naučit nehledět jen na sebe, Vahland hraje o nejvyšší post VW říká diplomatka Milena Vicenová » PROFIL str. 6–7

» ROZHOVOR str. 16–17

Milan Slezák: Hořký úspěch Komentář str. 18 Fredrika Reinfeldta ČÍSLO 716

> jednou větou >>Trh se spotřební

<

elektronikou dál padá Trh s elektronikou a dalším technickým spotřebním zbožím klesl ve druhém čtvrtletí meziročně o osm procent.  str. 8

>>Stres testy řeckých bank se odkládají

Mezinárodní společenství o měsíc odložilo plánované zátěžové testy řeckých bank.  str. 12 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 133  2 517  23 055  6 295 2 555

0,58 % 0,65 % -0,71 % 1,37 % 0,60 %

KURZY ČNB  str. 10

24,670 0,04 %

CZK/USD

18,867 0,15 %

9 771803 454017

10716

9 + 1 kWh zdarma

Téma: nákupní centra special_KR_2109.indd

1

20.9.2010 19:38:14

» UDÁLOSTI 2/5 » BYZNYS 8/9 » ZAHRANIČÍ 14/15 » SPORT 24

Tomáš Skřivánek | Praha

N

ejvětší letošní prodej firmy je na  spadnutí. Podle informací deníku E15 by ještě do  konce kalendářního roku měly změnit vlastníka České radiokomunikace – největší vlastník vysílací infrastruktury a  zároveň bezmála čtyřprocentní spoluvlastník telekomu-

nikačního operátora T-Mobile. Informaci, že  vlastníci spolu s  poradci vybírají nejvhodnějšího zájemce, potvrdilo několik dobře informovaných investičních bankéřů. „Celý prodejní proces probíhá v Londýně, zájemci o ČRa jsou především infrastrukturní fondy,“ řekl zdroj obeznámený s  transakcí. Prodej pro majite-

le – fond soukromého kapitálu Mid Europa Partners (MEP) – organizuje podle informací deníku E15 investiční banka Goldman Sachs. Vlastník i poradce se odmítli vyjádřit: „MEP odmítá celou věc komentovat,“ uvedla mediální zástupkyně firmy Agnes Riousseová. „Nemohu tuto věc nijak komentovat, ani se  k  ní

vyjadřovat,“ napsal v SMS také reprezentant Goldman Sachs Vladimír Dlouhý. MEP koupil České Radiokomunikace v  konsorciu s  investiční bankou Lehman Brothers a  investiční společností Al Bateen Investment ze  Spojených arabských emirátů před čtyřmi roky za 1,2 miliardy eur.  Pokračování » byznys str. 8

Trh televizních seriálů letos rekordně roste 2009 to bylo 200 milionů a o rok dříve pouze Seriálové produkce, autoři 170 milionů koa štáby letos zažívají zlaté časy. run. Velké televize v boji o reklamu nasadily do  podzimního schématu desítku seriálových titulů (například Kriminálka Staré Město, Okresní přebor, Cesty domů, Profesionálové), dalších asi deset seriálových projektů je v  různém stadiu rozpracovanosti. Jen Česká televize investuje v tomto roce do  seriálové výroby asi 370 milionů korun. V roce

„Je to velká investice do budoucna. Rozpracovány jsou

nyní seriály určené jak pro rok 2010, 2011, tak i rok 2012. Letošní investice do  seriálové tvorby jsou vysoké, protože se  sešly ve  výrobě náročné projekty, jakými jsou například Zdivočelá země, rodinný seriál Špačkovi v  síti času či další série Vyprávěj,“ uvedl ředitel výroby ČT Václav Myslík. Podobně seriálové investice vzrostly u soukromých televizí, které se  přesná čísla snaží tajit.  Pokračování  » byznys str. 9

Koláž E15, foto ČT

i n ze rce

101013781

BONUS 2010

a stavby

Radiokomunikace jsou na prodej

Aleš Borovan l Praha

CZK/EUR

korporátní reality

Vaše spotřebiče vás budou milovat, protože jste jim zajistili každou 10. kWh ZDARMA!

Naprostá novinka v nabídce elektřiny! S produktem KOMFORT+ BONUS2010 získáte každou 10. kWh silové elektřiny, kterou spotřebujete, zcela ZDARMA! Navíc si zajistíte pevnou cenu za silovou elektřinu až do konce roku 2012 a nižší stálý měsíční plat za odběrné místo. Nabídka je časově omezena a v prodeji bude jen do 31. 10. 2010. Proto neváhejte a zajistěte si novinku KOMFORT+ BONUS2010 včas. Nabízí jedině Pražská energetika pro odběrná místa* v celé České republice. Produktovou nabídku lze pořídit rychle a jednoduše přímo v pobočkách Zákaznického centra PRE, korespondenčně a také elektronicky!

*Produktová nabídka je určena domácnostem s jednotarifovou sazbou.

2/3

Jen jedna dobrá zpráva Mám jednu dobrou zprávu a spoustu špatných. Sorry. Přidám ještě jednu výtečnou. Jak jsem začal, budu pokračovat. Začnu dobrou zprávou: Na dálnici kolem Prahy přibylo včera 23 kilometrů. A teď ty špatné. Trvalo to roky. Stálo to neuvěřitelný majlant. O to méně peněz bylo na lékařskou péči, platy kantorů a já nevím co ještě. Propojení politiků, lobbistů a stavebních (nejenom těch) firem rozkvetlo v dokonalou symbiózu. Ještě více než lidé na Silvestra slavil klientelismus. Pojem důvěryhodných politiků zmizel jako dětské památníčky z dob socialismu. Pokračuji ve špatných zprávách: Dalších úseků na dálničním Pražském okruhu se mnozí z nás již nedožijí. I budoucí úseky budou stát neuvěřitelný majlant. Stavební firmy si budou dál mastit kapsy za pomoci politiků. Současný klientelismus porodí mnoho dalších potomků. Politici už nebudou chrochtat, ale jen mlaskat, což je méně odhalitelné, a tedy nebezpečnější. A teď konečně ta výtečná: Přese všechny tyto špatné zprávy bude jednou Pražský okruh určitě dokončen.  Jiří Michal

Odboráři táhnou na hlavní město S

peciální vlaky a autobusy vypravené ze  všech krajů republiky dnes ráno míří do  Prahy. Desítky odborářů jedou do hlavního města po vlastní ose. Dorazit by měli krátce před jedenáctou hodinou, hlavní demonstrace proti vládou chystaným škrtům je připravena na  třináctou hodinu na Palachově náměstí. Hasiči, policisté, zdravotníci a další zaměstnanci státu budou protestovat nejen proti úsporám, ale hlavně plánu ministra práce Jaromíra Drábka (TOP 09) na  úpravu mzdových tarifů. Ta by jejich měsíční mzdu mohla srazit až o několik tisíc korun. Drábkův záměr kritizují dokonce i ministerstva. V připomínkovém řízení jej akceptovaly pouze tři rezorty – financí, zahraničních věcí a pro místní rozvoj. Drábek však i  přes velký odpor svůj plán zítra předloží vládě. Návrh počítá se  stejným platovým základem pro všechny pracovníky, bez ohledu na  počet odpracovaných let. Zvyšování platu by se  potom dělo formou osobního příplatku podle schopností a  práce zaměstnance. Pevná složka pla-

tu státních zaměstnanců by pak podle šéfa rezortu práce byla o třetinu větší než pohyblivá. „Dnes ten poměr tarifního platu a osobního příplatku je 7:1. Ten můj návrh, který předkládám vládě, je, aby poměr tarifního platu k  osobnímu příplatku byl 4:3,“ vysvětluje Drábek. Se  zástupci odborů hodlá ministr o  změnách v tarifních platových tabulkách jednat ještě předtím, než zasedne vláda. Výjimku mají v  Drábkově návrhu od  samého začátku učitelé, kterým vláda garantuje dorovnání tabulkového platu alespoň na  dvacet tisíc korun, ministr zdravotnictví Leoš Heger upravenou tabulku slíbil zdravotníkům.

Vlastní tabulky mají zůstat také vojákům a  policistům. Odměňování na  základě odsloužených let by v  nich zůstalo, tarify by se však plošně snížily o desetinu. U policistů by tak měl činit průměrný pokles platu 2600 korun, u vojáků 1710 korun. Třeba lékaři ale ministrovi nevěří a  houfně se  připojují k  výzvě Lékařského odborového klubu nazvané Děkujeme, odcházíme. Ta hrozí hromadnými výpověďmi ke  konci roku, pokud platy lékařů naopak nestoupnou. Odborový svaz zdravotnictví a sociální péče už nyní naplánoval na polovinu října, první den komunálních a senátních voleb, stávku.

Anketa

Klaus s Nečase m si rozdělili účast na summ itech

Praha l Prezident Václav Klaus se  bude účastnit významnějších summitů EU, Co by udělala změna tarifů které se budou zabývat vnějšími vztahy unie. Vnitřní záleži» plně kvalifikovaný lékař 14. platová třída – nyní tarifní tosti EU bude na  vrcholných plat 33 240 korun měsíčně, po úpravě 19 220 korun summitech řešit premiér » pracovníci v sociálních službách – tarifní mzda  Petr Nečas (ODS). Dohodli 12 000 korun měsíčně, po úpravě 7500 korun se  na  tom na  dnešní schůzce » referentka ČSSZ referentky 8. platová třída, nyní tarifní  věnované koordinaci zahraniční politiky. Setkání se  zú17 020 korun měsíčně, po úpravě 11 880 korun častnil i ministr zahraničí Ka» policisté – průměrný pokles platu 2600 korun rel Schwarzenberg (TOP 09). „Tam, kde se  bude jednat » vojáci – průměrný pokles mezd 1710 korun o  summity a  Evropské rady týkající se  převážně vnějších

> protagonisté dne

b) ano, ale s výjimkou seniorů a dětí

c) ne, měly by je hradit pojištovny

Otázka na 21. září:

Sledujete v televizi české seriály? a) ano, ale jen jeden b) ano, dva až tři c) ano, více než tři

O osudu nejvyšší státní zástupkyně Renaty Vesecké je podle premiéra Petra Nečase téměř na sto procent rozhodnuto. Řekl to na dotaz novinářů po jednání na Hradě. Neuvedl ale, zda to znamená, že vláda Veseckou odvolá. Ministr zahraničí a předseda TOP 09 Karel Schwarzenberg chce v této věci brzké rozhodnutí, protože situace, kdy je Vesecká zpochybňována, je podle něho neudržitelná.

>>Akademie věd je proti

plošnému krácení peněz Akademie věd se ohradila proti návrhu vládní Rady pro výzkum, vývoj a inovace plošně snížit státní dotaci všem vědeckým institucím. Vzhledem

k letošnímu krácení rozpočtu akademii o půl miliardy by jí klesly finance na rok 2011  o 1,1 miliardy korun oproti roku 2009, tedy zhruba o pětinu, uvedlo předsednictvo akademie. Současně vyzvalo vládu, aby návrh rady odmítla.

Ny

ěcí c d á v a ní z

eny

Praha 5 – Košíře

>>Klaus: Vysoké školství

Rezidence Nová Kavalírka

chřadne

České vysoké školství podle prezidenta Václava Klause chřadne a jeho úroveň klesá. Obrovskou chybou je podle něj především zvyšování počtu studentů na vysokých školách. Prezident to řekl při slavnostním zahájení nového akademického roku Národohospodářské fakulty Vysoké školy ekonomické v Praze. Před rostoucím počtem studentů a vysokých škol varoval Klaus už dříve.  >čtk

NOVÉ LOKALITY v prodeji od 15. září BYTY od 1,2 milionu Březiněves

 Praha 4 – Michle / Rezidence U Botiče  Praha 5 – Košíře / Rezidence Nová Kavalírka

Brandýs nad Labem

Dolní Chabry

Hloubětín

 Praha 5 – Zličín / Metropole  Praha 5 – Stodůlky / Rezidence Nad Dalejským údolím

Zličín

Košíře Stodůlky

PR AHA Michle

 Praha 8 – Dolní Chabry / Spořická  Praha 9 – Hloubětín / Nademlejnská

Pitkovice

 Praha 10 – Pitkovice / Nové Pitkovice

RODINNÉ DOMY  Praha 8 – Březiněves / U Bořanovického lesa III.

9%

74 %

je téměř rozhodnuto

<

Soud odmítl stížnost proti usnesení sněmovny v kauze bytů OKD

Výsledky ke včerejší 20. hodině

17 %

vztahů EU s  jinými zeměmi a teritorii, se bude zúčastňovat prezident. Tam, kde se  bude jednat o vnitřní záležitosti Evropské unie, respektive o  její ekonomické záležitosti, tam se bude primárně zúčastňovat předseda vlády,“ řekl Nečas po  schůzce. Schwarzenberg doplnil, že  Klaus má zájem o  „velké“ summity EU věnované například vztahům EU k asijským či africkým zemím. Na oba tyto chystané summity podle něj proto Klaus zřejmě pojede.  >čtk

> krátce >>Nečas: O Vesecké

<

Souhlasíte, aby lidé platili i za obyčejné amalgámové plomby, které nyní hradí zdravotní pojištovny?

a) ano, všichni by měli platit

bytů, domů a parcel

Izraelský ministr zahraničí Avigdor Lieberman při návštěvě Prahy informoval šéfa české diplomacie Karla Schwarzenberga o obnovených mírových rozhovorech s Palestinci. Schwarzenberg pak řekl, že Česká republika se netají tím, že „byla, je a bude spojencem Izraele v mezinárodní politice a v Evropě“ a že doufá, že velmi složitá jednání o sjednání míru na Blízkém východě budou „s pomocí boží“ pokračovat dobře.

Velká demonstrace vypukne hodinu po poledni  Protesty Jana Havligerová l Praha

11

nových lokalit

Podpora Izraele.

d) ne Hlasujte na

Tomáš krsek šéf Škody Transportation

Samuel J. Palmisano šéf IBM Corporation

Jimmie Akesson  předseda Švédských demokratů

Plzeňská firma má konečně jasné majitele. Skupina Appian, která vlastnickou strukturu nikdy neodhalila, ji prodala čtyřem manažerům. Jedním z nich je i šéf firmy Tomáš Krsek, který získal více str. 9 než pětinový podíl. 

Bývalý počítačový gigant se přeorientoval na poskytování technologických služeb, které umožňují dosahovat vyšších marží než výroba hardwaru. Koupě firmy Netezza výborně zapadá do zvolené strategie.  str. 1O

Předseda protiimigrační strany je nadšený z výsledku švédských voleb. Nacionalistům se nejen podařilo proniknout do parlamentu, ale navíc získali rozhodující křesla. O spolupráci s nimi však nadále nikdo nestojí.  str. 14

Praha l Ústavní soud (ÚS) odmítl stížnost společností RPG Industries a  její dceřiné firmy RPG Byty proti části usnesení Poslanecké sněmovny v  kauze bývalých bytů OKD. Poslanci podle stížnosti porušili řadu principů a základních práv. Doporučili totiž vládě podat návrh na předběžné opatření, jež by znemožnilo společnostem na-

kládat s byty jiným způsobem, než je přednostně nabídnout nájemníkům k  prodeji. Podle ÚS poslanci nezasáhli do  nezávislosti soudního rozhodování, sdělila mluvčí ÚS Jana Pelcová. Podle Ústavního soudu je sporné usnesení Poslanecké sněmovny spíše podnětem a  má jen deklarativní a  politický význam. Pro případné

další soudní spory je podle něj „napadený výrok zcela bezcenný“. Proto ústavní soudci návrh na  zrušení usnesení odmítli. „Jeho odstranění, kterého se  stěžovatelky dožadovaly, nemůže dle názoru Ústavního soudu pro průběh a výsledek těchto řízení před obecnými soudy objektivně nic přinést,“ uvedla Pelcová.  >čtk

in ze rce

<

Foto čtk

> dobrý den

< 100039800

> události

 Praha 10 – Pitkovice / Panský Dvůr  Brandýs nad Labem / Pražská čtvrť

PARCELY  Praha 10 – Pitkovice / Panský Dvůr

www.central-group.cz [email protected] •

226 222 222

4/5

> události

<

Pražský okruh není úplně bez vad Foto čtk

Většina kamionů nečekala na zákaz jízd po pražské Jižní spojce a zamířila hned na novou dálnici

Čočka a párek. To bylo skromné pohoštění hostí při otevírání Pražského okruhu. V důsledku šetření. Je dobře, že stavbu nestačil pan ministr dopravy zarazit, řekl na začátku slavnostního ceremoniálu s úsměvem prezident Václav Klaus  DOPRAVA Jiří Michal l Praha

J

ihozápadní část Pražského okruhu se  včera po  poledni začala naplňovat automobily poté, co skončily slavnostní ceremonie jeho otevírání. Proti všem očekáváním se  na  něj přesunula i  většina kamionů. Jejich řidiči nečekali až na dnešní zákaz jízdy po Jižní spojce přes Barrandovský most a zamířili hned na novou komunikaci. „Přesunula se  zejména tranzitní doprava na  ose

Brno–Plzeň. Kamiony přijíždějící od  severovýchodu ku Praze ještě včera využívaly vnitřní okruh v Praze přes Barrandovský most,“ sdělil mluvčí sdružení kamionových společností ČESMAD Bohemia Martin Felix. Podle informací sdružení je podíl tranzitní dopravy mezi osami Brno–Plzeň a  severovýchod Prahy–Plzeň v  poměru 60 procent ku 40. „Z prvních jízd po okruhu je vidět jasný úbytek kamionové dopravy v  oblasti Barrandovského mostu. Naopak

jižní větev dálničního okruhu se velmi rychle naplnila,“ sdělila mluvčí Ředitelství silnic a dálnic Martina Vápeníková. Investor dálnice bude po dobu jednoho roku do termínu kolaudace kontrolovat zejména hladiny hluku. V této době by se mohly vyřešit i další problémy na nové komunikaci, a to zejména dvě mimoúrovňové křižovatky, a  to u  Jesenice a  Písnice. Ve druhém případě je dokonce mimoúrovňové křížení zavřeno. Důvodem jsou spory investora s  blízkými obcemi.

Ty podmiňovaly otevření obou křižovatek vybudováním obchvatů kolem obcí. Nestalo se tak. „V  nejbližší době bychom měli uzavřít dohodu, že  obchvat bude v  brzké době dokončen,“ sdělil starosta Jesenice Zdeněk Pánek. Celý problém spočívá ve  výkupu pozemků. Jinými slovy, že  Státní fond dopravní infrastruktury najde zhruba 100 milionů korun na  jejich výkup. „Jinak Středočeský kraj má na  stavbu peněz dost,“ dodal Pánek.

Vedle toho firma Mott Mac Donald poukázala na  nepřípustné závady na  Lochkovském mostě. Konkrétně na netěsné spáry. „Nejde o  fatální problém, který by bránil provozu,“ reagovala Vápeníková. Přesto Ředitelství silnic a dálnic v nejbližší době zadá novou studii nejmenované rakouské firmě, která má kvalitu kritizovaných míst znovu prověřit. Posudek z ČVUT v Praze, jenž má v rukou ministerstvo dopravy, říká, že  naměřené odchylky jednoznačně nemají vliv na bezpečnost mostu.

Problematická místa jižní části Pražského okruhu Slivenec

MÚK Písnice – dokončená a zavřená. Jejímu otevření zabránily protesty obcí Dolní Břežany, Písnice a Libuš. Důvod? Nebyl postaven slibovaný obchvat kolem Písnice.

MÚK Komořany – v místě budoucího křížení je torzo přemostění. Měl by se zde zkřížit Pražský okruh s budoucí kapacitní komunikací z Modřan ve směru na Zbraslav. Dokončení brání spory města a místní radnice s občanskými iniciativami o budoucí podobu trasy nové komunikace.

MÚK s dálnicí D3 – v místě budoucího křížení jsou postaveny budoucí sjezdy. Dokončení křížení však spočívá na výstavbě dálnice D3 u Prahy, čemuž brání velké spory, kudy má vlastně vést. Podél staré benešovské nebo přes Sázavu v oblasti Luka pod Medníkem?

MÚK Jesenice – dokončený a otevřený. I přes trvající spor kolem nedokončeného obchvatu Jesenice. Pokud by spor trval i nadále, Jesenice počítá s blokováním kolaudačního řízení celého nového úseku Pražského okruhu.

křižovatka s D1 MÚK = mimoúrovňová křižovatka Pramen ŘSD

Zájemci o superrychlý internet se utkají v aukci Praha l Příští rok se  operátoři utkají v  aukci, která rozhodne o  budoucí podobě nabídky superrychlého internetu v  Česku. Český telekomunikační úřad (ČTÚ) totiž své zbývající kmitočty nabídne tomu, kdo za ně zaplatí nejvíce. Uvedl to předseda úřadu Pavel Dvořák s  tím, že  se  tak stane nejdříve v polovině roku 2011. ČTÚ počítá, že  nabídne jak uvolněnou 800MHz frekvenci po  analogovém televizním vysílání, tak i  neobsazené kmitočty v  pásmech 1800 a  2600 MHz. Státní pokladna by tak získala několik miliard korun. Podmínky tendru zatím úřad nestanovil. Návrh na  veřejnou soutěž během dvou až  tří týdnů poputuje k  prodiskutování zodpovědným ministerstvům a  potom ke schválení vládě. Jak už deník

E15 uvedl, případní vítězové budou moci na  volných frekvencích vystavět sítě typu LTE nebo WiMax. Toho si všímají dodavatelé techniky – například firma Nokia Siemens Networks se  zabývá právě využitím volného televizního pásma k  LTE datovým přenosům. Firmě se  na  frekvenci 800 MHz nedávno podařilo uskutečnit první datový hovor. O  volné licence budou mít pravděpodobně zájem

současní mobilní operátoři, spekuluje se také nad příchodem velkých hráčů ze  zahraničí. O  volné frekvence mají dlouhodobě zájem také U:fon a GTS Novera. „Obecně ČTÚ předpokládá otevřené výběrové řízení, s možností účasti všech případných zájemců,“ sdělil deníku E15 náměstek předsedy Českého telekomunikačního úřadu Marek Ebert.  >psi

> krátce >>Policie obvinila Půtu

a Šuleje z loupeže století Policisté obvinili čtveřici lidí z takzvané loupeže století, při níž bylo v září 2002 při přepadení auta bezpečnostní služby v Praze 6 uloupeno 154,2 milionu korun. Mezi obviněnými jsou členové Berdychova gangu Tomáš Půta a Maroš Šulej, zbylí dva obvinění jsou stíháni jako uprchlí. Oba muži vinu odmítají. Trestní stíhání dalšího člověka bude podle policie předáno do jiného evropského státu, kde si odpykává trest odnětí svobody. Další dva pachatelé loupeže podle policie mezitím zemřeli.

>>V srpnu si požádalo o azyl 91 cizinců

O azyl nebo takzvanou doplňkovou mezinárodní ochranu, která je, co se týče práv a povinností, Telekomunikační operátoři zřejmě od roku 2013 budou moci s azylem téměř rovnocenná, šířit internet prostřednictvím frekvencí, které nyní slouží analogové televizi. Počítá s tím návrh Evropské komise. Cílem české úřady letos v srpnu požádalo 91 lidí. Menší zájem o azyl je, aby všichni Evropané měli přístup k rychlému internetu. cizinci v osmém měsíci roku Jeho rozšíření bude stát podle odhadů komise 180 až  projevili v letech 1992 a 2009. 270 miliard eur. Vyplývá to ze statistiky, kterou poskytlo ministerstva vnitra.

EU urychlí rozšiřování internetu

>>Při simulované havárii

bude zasahovat tisíc lidí Téměř tisíc lidí z integrovaného záchranného systému bude ve středu a ve čtvrtek nacvičovat, jak se chovat při uvolnění radioaktivní látky z Jaderné elektrárny Temelín. Akce s názvem ZÓNA 2010 má prověřit činnost orgánů krizového řízení při simulované havárii. Jedná se o největší cvičení svého druhu na území České republiky.

>>Firmy mají přislíbit

další ekologizaci provozů Ministerstvo životního prostředí plánuje do konce letošního roku uzavřít dobrovolné dohody s největšími znečišťovateli Moravskoslezského kraje. V dokumentech by se firmy měly zavázat k dalším ekologickým projektům. Mělo by jít o opatření nad rámec toho, co po firmách vyžaduje zákon. Řekl to ministr životního prostředí Pavel Drobil, který počítá s tím, že takových dohod bude v první fázi osm. Firmy s touto formou spolupráce souhlasí.  >čtk i n ze rce

100038654

Arelit

Meeting, briefing, brainstorming…

<

genních prvků v této patentované směsi, dochází k optimálŽe vám tato slova něco připomínají? Pracovní tempo je v současné době v mno- nímu využití účinku ha firmách více než hektické. Společnosti snižují náklady, šetří každou korunu samotného lecitinu, a moc dobře si rozmyslí, zda zaměstnají dalšího pracovníka. Lidé jsou přetížení který je prekurzorem přenašeče biologica v práci doslova nevědí kam dřív. kých informací - aceBez zbytečných chyb! Pro vyšší výkon ochrana jejich membrán. V pro- tylcholinu. Pod tíhou nedostatku času Rubem civilizačního kom- cesu látkové výměny se podle a díky velkému množství prá- fortu bývá psychické přetížení, současných znalostí pozitivně Bystřejší myšlení ce mohou vznikat zbytečné projevující se výše popisovaným uplatňuje účinek lecitinu za Tento neurostimuchyby. Jenže jak zpracovat ta- stresem, nekvalitním spánkem, současného synergického půso- látor v tabletách obsakovou spoustu úkolů najednou roztržitostí, nízkým pracovním bení biogenních prvků. huje lecitin, vlákninu a bezchybně? Odborníci dnes výkonem doprovázeným celou a již zmiňované životně důleživíce jak kdy jindy poukazují na řadou omylů, zbytečných chyb té biogenní prvky, které stimufakt, že pro duševní rovnováhu a zapomínáním. Jednou z mož- SLOVO LÉKAŘE lují působení lecitinu. Lecitin je nezbytné zařadit do svého ži- ností příznivého ovlivnění meje výchozí látkou pro biosynvota i odpočinek a koníčky. tabolizmu nervových buněk je Odpovídá tézu důležitého přenašeče bioMUDr. Bohumil Ždichynec, CSc. logických informací v lidském těle - acetylcholinu. Tato látka Biogenní prvky jsou nezbyt- je důležitá pro činnost obvodoné pro stavbu a funkci orga- vého i centrálního nervstva. nismů. Třídíme je na makro- V mozku je acetylcholin nebiogenní a mikrobiogenní jako postradatelný pro aktivitu obje např. zinek – důležitý pro lastí mozku, zodpovědných za aktivaci enzymů aj. kognitivní funkce – tedy myšV období potřebném pro lení, paměť a intelekt, navíc se dosažení vyššího výkonu dopo- duševní únava může kombinoručuji začít užívat patentovaný vat i s tělesnou únavou. Lecipřírodní přípravek Arelit, který tin patří mezi fosfolipidy, které je běžně k dostání v lékárnách. jsou součástí buněčných memDíky unikátnímu poměru bio- brán. Bez nich buňka nemůže

pro vyšší výkon přijímat z okolí výživu a vydávat zplodiny látkové výměny. Účinný pomocník Doplněk stravy Arelit díky obsahu lecitinu urychluje přeměnu tuků v energii. Lecitin spolu se zinkem mají příznivý vliv na zdraví pokožky, čímž působí proti tvorbě akné. Hořčík a vápník podporují výstavbu kostí a svalů. Arelit díky svému jedinečnému složení pomáhá odstraňovat jak psychickou, tak i fyzickou únavu, především při zvýšené zátěži například u manažerů a sportovců. Zlepšuje se soustředivost paměti, což ocení i studenti ve zkouškovém období. Pomáhá snižovat i hypercholesterolémii, podporuje vstřebávání vitaminů A, D, E, K a obranyschopnost těla. Je účinný, nenávykový a pomáhá zlepšovat kondici v kterékoli etapě lidského života, především při zvýšené psychické únavě a zapomnětlivosti.

6/7

> profil

<

Vahland musí Škodě srazit hřebínek, pokud chce šéfovat celému koncernu

b

ude se dál vyvíjet Superb, nebo nebude? Vše závisí na Winfriedu Vahlandovi, který od počátku tohoto měsíce šéfuje mladoboleslavské Škodě Auto. Podle odborářů se úspěšná limuzína, jež začala až příliš tvrdě konkurovat passatu, vlajkové lodi mateřského koncernu Volkswagen, bude dál rozvíjet. Některé německé deníky ovšem píšou, že se Vahland vrátil s úkolem, aby Škoda přestala zlobit a stala se raději synonymem levné kvalitnější Dacie. Pokud Vahland ve své české misi uspěje, odměnou mu může být koruna ve wolfsburské centrále. Současný boss, třiašedesátiletý Martin Winterkorn, hledá totiž nástupce – a podle deníku Handelsblatt je jedním ze čtyř kandidátů právě Winfried Vahland. Na pódiu stál klidný, uvolněný, s  rukou v  kapse. Mezi ostatními manažery nijak výrazný. „Do roku 2020 chceme výrobu vozů Škoda po celém světě zdvojnásobit,“ potvrdil Winfried Vahland minulý týden na shromáždění ke 110. výročí existence nářaďovny Škody Auto v  Mladé Boleslavi. Svou strategii, jak dále vysvětlil, hodlá postavit na zkratce písmen z  dosud posledního a  nejrychlejšího modelu Fabie RS. Ve Vahlandově slovníku to znamená „růstová strategie“. Po levé ruce si na oslavě posadil šéfa odborů Jaroslava Povšíka, po pravici mu seděl nový šéf pro výrobu a  logistiku Michael Oeljeklaus. Pro odboráře to může být příznivý signál, že je bere vážně. Ostatně

Vahland se ihned po nástupu postavil proti některým úsporným opatřením, například proti omezení příspěvku při jubileích pracovníků.

Menší a levnější

Před novým „prvním mužem“ v  Mladé Boleslavi stojí velká výzva. „Vahland musí Škodu doslova znovu vynalézt. Musí se více odlišit od aut Volkswagenu, aby nebyla jen Vo l k s w a g e n e m s  jiným logem.

To je přesně to, v čem chyboval v  minulosti bývalý šéf Škody Reinhard Jung,“ sdělil deníku E15 profesor se specializací na automobilový průmysl z  Univerzity Duisburg-Essen Ferdinand Dudenhöffer. Éru masovější produkce levných škodovek naznačilo ostatně už jeho představení před zaměstnanci. Druhý zářijový den před ně nepřijel ani v  Superbu, ani v  Octavii, ale ve Fabii. Koncern, jak prozradil mezitím jeho kolega Oeljeklaus, počítá s tím, že by v  budoucnu uváděl na trh až tři nové modely ročně, a  je jasné, že ostatní značky koncernu to samy nezvládnou. Mladoboleslavská nářaďovna se navíc podílí na výrobě nového tříválcového motoru 1,0 litru MPI, pro jehož odlévání zhotoví do konce roku první formu. Motor je určen pro vozy koncernového projektu malého městského auta New Small Family. Cíl je zřejmý: přejít z  platforem Volkswagenu a  Audi na levnější verze. Říká se, že nový malý vůz pro rok 2014 přesune Vahland z  podvozku Polo na horší platformu. S  úspěšnou rumunskou Dacií, ovládanou Renaultem, má v tandemu se Seatem Toledo bojovat obnovená Felicia.

Winfried Vahland

Foto Škoda auto, kresba Břetislav Kovařík

David Klimeš, Dušan Kütner | Praha

» narodil se 1. dubna 1957 v Beckumi v Severním Porýní-Vestfálsku; » vystudovaný inženýr má také titul MBA z michiganského GM Institute » v roce 1985 nastoupil do Opelu jako projektový analytik, pak se přes centrálu General Motors vrátil zpět do Opelu a vedl investiční management » od roku 1990 zajišťoval controling pro Audi, a posléze ve Wolfsburgu pro celý koncern Volkswagen » v letech 1997–2002 odpovídal v brazilské pobočce Volkswagenu za finance. Pak nastoupil do představenstva Škody Auto » od roku 2005 exceloval v čínské divizi Volkswagenu, jeho žena Ingrid zde působila jako environmentální poradkyně » od září 2010 nastoupil zpět do Škody podpořit vývoj levných aut

Olympijský oheň hoří pro VW

Najít Škodovce novou pozici na trhu je těžký úkol. Pro Vahlanda je o  to obtížnější, že každý jeho výsledek bude poměřován předchozím čínským úspěchem. Když v roce 2005 v  říši středu tamní pobočku přebíral, byla ve hlubokých ztrátách. Firma vůbec nevěděla kudy dál. O tři roky později, během olympiády, ale mohl hlásit, že v prvním pololetí prodal více než půl milionu aut. A to ještě nebyl konec expanze. Na monstrózní událost navázal rytmus firmy. Vahland zavedl „Olympijský restrukturalizační program“, Volkswagen se stal oficiálním vozem her. K  zužitkování olympiády přispěla i  jeho blonďatá manželka Ingrid. Bývalá učitelka se v Číně prosadila jako environmentální 100043942

Nejprve Škodu posiloval, nyní ji má přidusit V  Mladé Boleslavi Vahlanda dobře znají. V  roce 2002 byl tento inženýr původem z  vestfálského města Beckum odvolán z  brazilské pobočky koncernu a  jmenován právě do představenstva Škodovky, kde dostal na starosti ekonomiku. Paradoxně se tehdy v  automobilce snažil o  pravý opak toho, než má na starosti nyní. Politika koncernu v té době nechávala jednotlivé značky mezi sebou více soutěžit a  zkvalitňování vozů z  Česka nikomu nevadilo. Když v  roce 2004 mladoboleslavská automobilka uváděla nový model Octavie, Vahland prohlásil, že se v  Německu nebude prodávat tak levně jako v  Česku, nýbrž jako luxusnější vůz v přepočtu skoro za půl milionu korun. V  Česku šéfoval německé automobilce Čech Vratislav Kulhánek – a  Něm-

cům příliv kvalitnější produkce za nízké výrobní náklady z Čech nevadil. Nyní se Vahland vrací na místo činu, avšak s odlišným úkolem. Kdysi novou Octavií přesvědčoval Evropu o tom, že české vozy jsou konečně srovnatelné se západními, teď potřebuje tento trend zlomit. Hlava celého Volkswagenu Winterkorn to pro časopis Autobild řekl naprosto jasně: „Musíme Škodě přitáhnout opratě. Jejich úspěch jim přeju, ale nesmí nás to oslabovat.“ Profesor Dudenhöffer souhlasí: „Pro Vahlanda je to hozená rukavice. V minulých letech šla Škoda až příliš směrem k Volkswagenu. To není nejlepší ani pro Volkswagem, ale ani pro Škodu. Škoda je na trzích, jako je Německo, silná a  přetahuje zákazníky. To poškozuje koncern i Škodovku,“ říká německý expert a  doporučuje: „Škoda by se měla prosadit jako značka levných aut, dokonce takových za pět tisíc eur à la Dacia.“

roveň se nebude dále rozvíjet. Čeští odboráři naopak doufají, že Superb dostane následovníka: „Není přece možné trestat někoho za něco, co dělá dobře a za dobrou cenu,“ uvedl šéf škodováckých odborářů Jaroslav Povšík. Jenže argument odborářů má z  pohledu Vahlanda jedno velké minus: úspěšný model Superb poráží ve srovnávacích testech VW Passat. V koncernu tak působí jako škodlivá vnitřní konkurence. A  Vahland, pokud se chce utkat o  Winterkornovo nástupnictví, musí myslet mnohem více na zájmy německé matky než české dcery. Při nástupnické prezentaci ostatně oznámil, že se v  nejbližší Podnikovou korunu době vydá na inspekci všech za útlum Superbu? škodováckých továren na Německé noviny předpoklá- světě. Dost možná se porozdají, že se výroba úspěšných hlédne, kde všude se dá ještě Superbů sice nezruší, ale zá- ušetřit.

poradkyně a  zastřešila spolupráci firmy jejího manžela a  čínského ministerstva školství na poli environmentální výchovy. Desetitisíce zelených tříd, kde Vahlandová promluvila o  globálním oteplování, podpořily osvětu, ale také vychovaly i  další generaci nadšených řidičů volkswagenů, audin či škodovek. Začátkem letošního roku zpečetil její muž své čínské tažení údajem o  dalším vzestupu prodeje více než o  36 procent. Strategie více značek Volkswagenu přinesla své ovoce. Jen Škoda Auto za minulý rok v Číně zdvojnásobila svůj prodej více než na 120 tisíc vozů.

i n ze rce

8/9

> byznys

<

> krátce < >>Dozorčí radu firmy ČEZ

Trh televizních seriálů letos rekordně roste

Předsedou dozorčí rady energetické firmy ČEZ se stal Martin Říman (ODS). Funkce místopředsedy se ujal Eduard Janota. Říman ve funkci nahradil ministra průmyslu a obchodu Martina Kocourka.

Dokončení ze str. 1 Ředitel televize Prima Marek Singer již dříve potvrdil, že  celkový objem prostředků do  podzimního programu se meziročně zvýšil o 50 procent. Podle odhadů deníku E15 by se měl pohybovat mezi 400 až  500 miliony korun. Velká část z  toho připadne na  dva seriály – novinkové Cesty domů a další řadu Přešlapů. Jeden díl „nekonečné“ série Cesta domů bude stát

>>Penta smí koupit část

polského výrobce potravin Skupina Penta může podle antimonopolního úřadu koupit podíl v polském výrobci mražených potravin Iglotex. Má ho kontrolovat společně s polským fondem Ipopema FIZ, který má ve firmě dosud stoprocentní podíl. Penta nedávno v Polsku koupila firmu Iglokrak Group, kterou nyní chce spojit právě s Iglotexem. Firmy jsou největší hráči na polském trhu mražených potravin s ročním obratem 1,85 miliardy korun.

>>EPH může vstoupit

Vše pro studenty. Veterinární a farmaceutická univerzita v Brně postaví do dvou let nové Studijní a informační středisko, které se stane srdcem školního kampusu. Ministerstvo školství schválilo dotaci 304 milionů korun. Ze získaných peněz univerzita kromě stavebních prací zaplatí i prvotní vybavení a technologie.

Prodeje spotřební elektroniky dá l padají Pokles obchodníkům částečně tlumí pouze zvýšená poptávka po přenosných

do Pražské teplárenské Antimonopolní úřad povolil vstup Energetického průmyslového holdingu (EPH) do společnosti Pražská teplárenská Holding. EPH kupuje 49 procent akcií ve firmě, která spoluvlastní Pražskou teplárenskou. Zbývajících 51 procent akcií holdingu zůstavá Praze. Akcie prodává německý koncern EnBW, jemuž za to EPH prodá svých 41,1 procenta akcií v Pražské energetice. Transakce souvisí s přesuny majetku mezi největšími energetickými hráči. Pražskou energetiku má ovládnout EnBW, která v ní dosud kontrolovala 28,5 procenta akcií. Po nákupu od EPH bude ovládat 69,9 procenta Pražské energetiky. V Pražské teplárenské se téměř čtvrtinovým akcionářem stane EPH.

>>Supermarketům Billa loni vzrostly tržby i zisk

 MALOOBCHOD Denisa Novotná l Praha

T

uzemský trh s  elektronikou a  dalším technickým spotřebním zbožím vykazuje setrvalý pokles. Stejně jako v  prvním kvartále i  v  následujícím období jeho objem meziročně klesl o osm procent. Meziroční obraty rostly pouze u  výpočetní techniky. Nejvýraznější propad zaznamenaly prodeje telekomunikační techniky a  spotřební elektroniky, vyplývá z výzkumu společnosti

8 %

O tolik klesl ve druhém čtvrtletí meziročně český trh s elektronikou. Nejvýraznější propad zaznamenaly prodeje telekomunikační techniky a spotřební elektroniky

ronics, která má v  Česku na 190 prodejen. „Největší propad tržeb jsme měli u  vestavných spotřebičů, a to o 20 procent. Hlavním důvodem je snížení počtu nových bytů a  domů, a tím i menší zájem o vybavení

kuchyní,“ vysvětlil mluvčí Euronicsu Bohuslav Komín. Výjimkou zůstává, stejně jako na začátku roku, výpočetní technika. Přenosné počítače jsou jedinou kategorií, která meziročně roste, a  to hlav-

ně díky malým netbookům. Trend potvrzuje také Komín: „Prodali jsme o 60 procent víc notebooků. Vysoké číslo je samozřejmě dáno i  tím, že  jsme se  na  tento segment mnohem víc soustředili, zatímco dřív jsme měli poměrně omezenou nabídku.“ Lepší vyhlídky dávají i prodeje kancelářské techniky, která v minulém čtvrtletí zpomalila tempo poklesu jen na 1,5 procenta, a přiblížila se tak tržbám ze  stejného období předchozího roku. 100043247

Benzin i nafta zdražily

Praha l Ceny pohonných hmot v  Česku v  uplynulém týdnu vzrostly. Průměrná cena benzinu Natural 95 se  k  neděli zvýšila o  11 haléřů na 31,34 koruny za  litr. Nafta zdražila o  16 haléřů na >>Penzijní fond Komerční banky zvedl zisk o polovinu 30,42 koruny za  litr, vyplývá z údajů společnosti CCS. Penzijní fond Komerční banky Analytici další zdražování vykázal ke konci prvního pololetí nepředpokládají. Podle Petra Supermarketům Billa loni vzrostly tržby meziročně o 2,7 miliardy na 20,1 miliardy korun. Billa loni zvýšila i zisk z 115,6 milionu korun v roce 2008 na 357,6 milionu korun.

zisk 348 milionů korun, což je meziroční nárůst 49 procent. Objem spravovaných prostředků vzrostl ke konci druhého čtvrtletí meziročně o 5,6 procenta na 27,8 miliardy korun. Počet účastníků penzijního připojištění se zvýšil meziročně o čtyři tisíce na 500 tisíc osob. >čtk

GfK, jehož výsledky přinesl odborný server retailinfo.cz. Prodeje velkých domácích spotřebičů vykázaly ve  druhém čtvrtletí pokles více než o  12 procent, za  první pololetí pak téměř o osm procent. Podle GfK propad vychází z nižší poptávky v tradičních obchodech. Internetový prodej naopak v  pololetí vykázal růst v  počtu prodaných kusů, nikoliv však v obratu, na němž se podepsalo výrazné snížení cen. Výsledky analytiků potvrzuje i  maloobchodní síť Eu-

počítačích

Ceny pohonných hmot

Čermáka z  firmy Colosseum přestanou ceny paliv v  následujících dnech růst kvůli nižším cenám ropy a  posilování koruny vůči dolaru. „Prostor pro další zdražování už nevidíme,“ soudí též Jan Lener z  Broker Consulting. Česko navíc podle Lenera letos zažívá výrazný propad spotřeby >čtk pohonných hmot. (k 19. září, v korunách za litr)

benzin Natural 95 průměr Česko 31,34 nejlevnější 30,77 (Královéhradecký kraj) nejdražší 32 (Jihomoravský kraj)

nafta 30,42 29,84 (Karlovarský kraj) 30,92 (Jihomoravský kraj) Pramen CCS

Radiokomunikace jsou na prodej Dokončení ze str. 1 Před dvěma roky převzala MEP podíl zkrachovalé investiční banky Lehman Brothers ve  firmě. Loni na  podzim pak ČRa prodaly za nezveřejněnou sumu všech 170 tisíc retailových zákazníků firmě T-Mobile. „Šlo o logické rozdělení firmy. Retailové telekomunikační služby jsou atraktivní pro jinou skupinu investorů než operátor datových řešení a  televizního a  rozhlasového signálu,“ vysvětlil obeznámený zdroj. Pro MEP nebude prodej radiokomunikací první dokončenou transakcí na  tuzemském

trhu. Londýnská firma poprvé vstoupila do Česka, tehdy ještě pod jménem AIG Global Investments, v roce 2003 akvizicí kabelového operátora Karneval Media. Svůj podíl prodala o  tři roky později firmě UPC. Zatím poslední českou akvizicí MEP je červnové převzetí provozovatele fotovoltaických elektráren Energy 21. MEP se  označuje za  největší nezávislou private equity investiční skupinu investující ve  střední a  východní Evropě. Nyní má podle svých webových stránek pod správou majetek více než za tři biliony eur.

mezi 1,5 až  2,5 milionu korun. Při periodicitě dvou dílů za týden tak do něj Prima jen v letošním roce vloží až 90 milionů korun. Seriálový byznys se stal výnosným také pro externí produkce. Seriál České televize Kriminálka Staré Město, jehož první část se objevila na obrazovce včera, je koprodukcí České televize (45 procent), Slovenské televize a  společnosti Trigon Production. „Se-

Škodu Transportation získal šéf Krsek a další manažeři Praha l Plzeňské strojírny Škoda Transportation mají nové majitele. Dosavadní stoprocentní vlastník, investiční společnost Appian, celou firmu prodala čtyřem fyzickým osobám – současnému generálnímu řediteli Tomáši Krskovi, druhému nejvyššímu šéfovi Škody Transportation Michalu Koreckému a  dvěma manažerům Appianu Marku Čmejlovi a Jiřímu Divišovi. Cena koupě nebyla zveřejněna. „Transakce proběhne zhruba v  polovině listopadu po  schválení úvěrujícími ban-

riál stál více než dva miliony eur. Zatím vzniklo sedm dílů a  připravujeme dalších šest,“ uvedl Patrik Pašš z  Trigonu. V  sérii se  objeví i  product placement (propagace přímo v  seriálech), napříkad firem Honda, Volvo, Canon nebo Saab. Boom seriálů letos rozhodně neskončí. Kupříkladu jen Nova má v zásobě již natočený detektivní seriál Expozitura. Rovněž Česká televize pra-

> krátce >>Žně končí, urodilo

< >>Porsche Panamera

se méně obilí i řepky

Farmářům zbývá sklidit posledních sedm tisíc hektarů celkem z 1,35 milionu hektarů obilí. Řepka už je posečena úplně. Zemědělci zatím z polí odvezli 6,314 kami,“ uvedl mediální zástupce milionu tun obilovin, zhruba kupujících Miroslav Novák. Kr- o devět procent méně, než činila loňská definitivní úroda. Řepky sek, Korecký a  Čmejla získají se urodilo o 5,5 procenta méně, podle něj ve firmě shodně více sdělilo ministerstvo zemědělství.

než pětinový podíl, Diviš méně než 20 procent. Noví vlastníci transakci ani své plány s  podnikem nekomentovali, podle mluvčí Škody Holding Jolany Číhové je ale ve hře vstup Škody Transportation na burzu. Skupina Škoda Transportation se skládá z mateřské společnosti, dále k ní patří Škoda Electric, ostravská Škoda Vagonka, šumperská Pars nova a plzeňské Movo. >jih

cuje na jednom z nejdražších seriálů ve své historii Špačkovi v síti času. „Jedná se o realizačně nejnáročnější seriál posledních let. Bohatá výprava, náročné scény, množství prostředí a  obrovský rozsah triků vyžadují odpovídající náklady. Jednáme i  o  Sanitce a  další řadě Vyprávěj. Ve výrobě jsou další seriály, například Cukrárna, Gymplíz, Znamení koně a další,“ podotkl Myslík.

>>V Kladně vyroste komplex obchodů za 1,5 miliardy

Developer Crestyl představil projekt obchodního a zábavního komplexu Central Kladno za 1,5 miliardy korun. Projekt zatím neprošel posouzením vlivů stavby na životní prostředí. Investoři ovšem věří, že stavební povolení získají do konce roku. Stavbu chtějí zahájit v druhém kvartálu 2011 a otevřít před Vánoci 2012.

si koupilo už sto Čechů

Foto E15 Richard Rameš

Vizualizace VFU Brno, Project building

povede Martin Říman

Čtyřmístné Porsche Panamera se stalo jedním z nejvíce prodávaných sportovních vozů v Česku. Od zahájení prodeje v září loňského roku se pro něj rozhodlo již sto Čechů. Jen za prvních osm měsíců letoška se prodalo 70 těchto vozů, o pětinu více, než očekával dovozce >čtk Porsche Inter Auto. i n ze rce

10/11

> burzy & trhy

<

Zlato dosáhlo dalšího rekordu, jako bezpečný přístav investorů těží z oslabujícího dolaru ní, jelikož spekulace ohledně dalšího kvantitativního uvolňování ve Spojených státech oslabují americký dolar. Zlato tak v  současné nejisté době nadále těží ze svého postavení takzvaného bezpečného přístavu mezi investory. Za rostoucí cenou podle některých analytiků bude stále více do budoucna stát technologická náročnost těžby žlutého kovu, jelikož všechna snad dostupná ložiska již byla vytěžena. Známý miliardář a  investor George Soros se nechal slyšet, že zlato může nadále růst, ale bublina musí nakonec logicky prasknout. Zlato je podle Sorose v současnosti jediným trhem, který může

 Komodity Zdeněk Pečený l Praha

Z

lato k  okamžitému dodání pokračovalo v  růstu i  na začátku nového týdne. Růst byl podpořen oslabujícím dolarem, a  zlato se tak přiblížilo na dohled úrovně 1300 dolarů za troyskou unci, která představuje cílovou cenu řady investorů a analytiků. Zlato dosáhlo čerstvého rekordu včera ráno, když se dostalo na hodnotu 1280,6 dolaru za troyskou unci, posléze během obchodování několik dolarů opět ztratilo. Obchodníci uvedli, že zájem investorů je stále enorm-

nadále pokračovat v  posilování. V  žádném případě však další růst „není zaručen a rozhodně nepotrvá věčně“. „Současný horní cíl je 1300 dolarů za unci s nejbližší

Foto profimedia.cz

Gigant investuje. Nákupem IBM rozšíří portfolium služeb

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Platnost od 20. 9. 2010

množství

kurz

Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

17,842 2,810 3,313 24,670 3,387 22,012 18,290 8,770

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1

3,103 13,752 6,248 60,848 2,688 18,745 18,867 29,426

1 1 1

(dolar/ troyská unce)

Vývoj cen zlata a stříbra od začátku roku 1300

zlato

20,7475

stříbro

1121,2

1200

19

4. 1. 2010

1277,95

1100

20. 9. 2010

17,575 1000 zlato

4. 1. 2010 1

2

3

4

serverech a učinit rozhodnutí o  jejich podnikání. Mezi její zákazníky patří společnosti Time Warner, Virgin Media a Neiman Marcus. IBM se v posledním desetiletí systematicky přesouvala od hardwaru k aktivitám v  softwaru a  službách, kde jsou mnohem vyšší ziskové marže. Svou počítačovou divizi prodala v  roce 2005 čínské společnosti Lenovo >čtk Group. 

AKCIE NA Pražské burze název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KIT digital KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG

21

20. 9. 2010

IBM koupí firmu za 1,7 miliardy New York l Americká společnost IBM Corp. koupí firmu zaměřenou na uchování dat Netezza za 1,7 miliardy dolarů (asi 32,2 miliardy korun) v hotovosti. IBM je největší poskytovatel technologických služeb na světě. IBM nabízí za jednu akcii Netezza 27 dolarů za akcii. Ve srovnání s páteční závěrečnou cenou akcií to představuje zisk deset procent. Netezza pomáhá roztřídit firmám data uložená na jejich

rezistencí na 1285 dolarech,“ shrnul pro deník Wall Street Journal technickou analýzu Andrej Krujčenkov, analytik londýnské společnosti VTB Capital.



20. 9. 2010

kurz [Kč]

změna [%]

17,59

0,98

432,00

2,37

847,40

1,49

154,51

-1,89

708,50

0,84

203,00 3 840,00

3,84 -0,52

213,00

1,43

179,46

-2,72

441,00

-0,90

9 250,00

-1,60

386,20

0,26

220,50

1,38

945,10

-1,04

5

6

7

17

15 8 9 stříbro Pramen bloomberg

Obchodníci předpokládají, že trh zůstane nyní, po dosažení nových maxim, velmi rozvířený. Investoři jsou při nových rekordních cenách drahých kovů velmi obezřetní, uvedl zprostředkovatel investic do komodit MKS Finance. Zlato není jediným drahým kovem, který se obchoduje na rekordních cenách. Stříbro se včera obchodovalo až za 20,97 dolaru za troyskou unci, 2,3 procenta pod rekordní hladinou 21,355 dolaru za unci. Platina se včera obchodovala za 1624,85 dolaru za troyskou unci, což je pokles z  pátečního rekordu 1631,50 dolaru.

Akcie NWR slibují podle banky 45procentní výnosy Pavel Daniel l Praha Akcie těžařské společnosti New World Resources na pražské burze mohou posílit až o 45 procent. Takové zhodnocení cenných papírů předpokládá ve srovnání s  tržní cenou na burze aktuální investiční doporučení a  výše cílové ceny pro akcie NWR od Komerční banky. Zatímco nyní se akcie těžařů v Praze obchodují za 213 korun, podle Komerční banky je ideální cenou 320 korun za akcii. „Stále očekáváme, že provozní ziskovost NWR by se měla ve třetím čtvrtletí roku dále zlepšovat, protože NWR se již dohodlo na vyšších cenách

koksovatelného uhlí a  koksu, než byly ceny ve druhém čtvrtletí,“ vysvětlil důvody zvýšení cílové ceny akcií analytik Komerční banky Josef Němý. Analytici Komerční banky ale nevylučují, že po výsledcích NWR za třetí čtvrtletí mohou cílovou cenu akcií NWR snížit. Přesto zatím předpokládají, že výsledky NWR za třetí čtvrtletí roku budou silnější než v předchozím. Ne všichni jsou ale optimisty. „Krátkodobě nevidím pro akcie NWR příliš růstového potenciálu. Čekám, že vlivem zpomalení Číny ve druhém pololetí roku NWR již nedojedná tak vysoké ceny jako dosud,“ řekl analytik PPF Generali Petr Novák.

Vývoj akcií NWR za poslední rok

(koruna/akcie)

171,05 21. 9. 2009

200

212,65 20. 9. 2010

150

Praha I Pražská burza zahájila nový týden mírným posílením, index PX vzrostl o  0,58 procenta na 1133,4 bodu. V  systému předních akcií SPAD rostly energetická firma ČEZ, technologická KIT Digital a  mediální CME, ztráceli naopak developeři. Banky se obchodovaly smíšeně, vyplývá ze závěrečných informací burzy. Evropské trhy v  závěru mířily oběma směry, nejbližší středoevropské burzy podle informací Patria Online uzavřely podobně jako Praha.

9/09

10

11

12

1/10

2

3

4

5

6

7 8 9 Pramen bloomberg

Miroslav Adamkovič z  investičního bankovnictví Komerční banky upozornil, že k růstu pražského indexu PX nejvíce přispěly akcie ČEZ, které zdražily navzdory prodloužení odstávky prvního temelínského bloku kvůli změně dodavatele paliva. Cenné papíry ČEZ si připsaly 1,56 procenta na 848 korun. Objemem obchodů v Praze netradičně dominovala emise Komerční banky, která však při objemu téměř 375 milionů korun oslabila o 0,54 procenta na 3839 korun. Erste Bank

> z parketu

Jaroslav Brychta I XTB

Důvěra v evropské dluhopisy dále klesá

A

čkoli to tak na první pohled nemusí z vývoje na finančních trzích vypadat, Evropa se v minulém týdnu musela opět vypořádávat s nedůvěrou investorů, kteří se začali ve velkém zbavovat dluhopisů některých členských zemí eurozóny. Nejvíce se tato nedůvěra dotkla irských dluhopisů, jejichž cena v minulém týdnu prudce klesala. Výnos z irských dluhopisů s desetiletou splatností se tak dostal až na úroveň 6,31 procenta a od začátku srpna již vzrostl o 130 bazických bodů. K tomu přispívají rostoucí obavy z irské kredibility, která je

< ohrožena hrozivým rozpočtovým deficitem, jenž by mohl jen v tomto roce dosáhnout 25 procent HDP. Tyto obavy minulý týden ještě přiživila zpráva v irském deníku Independent, podle níž by mohli Irové již brzy požádat o pomoc Mezinárodní měnový fond. Problémy Irska nepříjemně komplikují situaci i dalším vládám, jež jsou v eurozóně nejvíce na očích. Například výnosy z portugalských dluhopisů jsou jen těsně pod svým rekordem ze začátku května, kdy dosahovala dluhová krize v Evropě svého prozatímního vrcholu. Nejvýše od začátku srpna jsou ale také výnosy belgických, italských nebo francouzských dluhopisů. To vše v situaci, kdy má většina vlád zajištěny finance pro tento rok a emise nových dluhů výrazně poklesly. Již příští rok ale vlády začnou dluhopisový trh zaplavovat novými emisemi. A nestoupne-li na trhu důvěra ve schopnost vlád poradit si s dluhy, růst požadovaných výnosů může i v dalších měsících pokračovat.

> krátce >>ČNB upozornila na

>>Německé zemské banky

Česká národní banka upozornila na aktivity americké společnosti Private Investment Properties, která v Česku neoprávněně nabízí investiční služby, a to do aukcí nemovitostí. Firma nemá potřebné povolení k poskytování finančních služeb v České republice.

Německé zemské banky BayernLB a WestLB potvrdily, že zkoumají možnost vzájemného spojení. Z jejich fúze by vzešla z hlediska aktiv třetí největší banka v Německu po Deutsche Bank a Commerzbank. Jednání obou bank jsou součástí tlaku na jejich konsolidaci. >čtk

investiční firmu z USA

300

250

Pražská burza zahájila týden mírným posílením

WTO zvýšila odhad letošního růstu obchodu

si naproti tomu polepšila o 0,63 procenta na 707 korun. Nejvíc rostla technologická firma KIT Digital, která získala 2,81 procenta na 201 korun, následovaná mediální společností CME, rostoucí o 2,13 procenta na 431 korun. Nejvýrazněji oslabily cenné papíry developerů, ORCO ztratilo 2,72 procenta na 179,46 korun, akcie ECM uzavřely levnější o  1,89 procenta na 154,51 korun. Pražská burza se dnes opět vyvíjela v souladu s  okolními evropskými trhy, >čtk na které se vrátil růst.

toků se můžeme dostat z bolestivé ekonomické recese a vrátit lidi do práce. Jde také o  potvrzení moudrosti, kterou vlády projevily při odmítnutí ochranných opatření,“ řekl Lamy. Export zboží z  rozvinutých zemí by letos měl růst o 11,5 procenta, odhaduje organizace. Zbytek světa včetně rozvojových zemí by pak měl růst o  16,5 procenta. Objem světového obchodu nicméně roste z  poměrně nízké srovnávací základny. V  loňském roce se totiž kvůli recesi pro>čtk padl o 12,2 procenta.  i n ze rce

100039072

Pomáháme najít cestu dál

Díky Vám jsme přistavěli nové křídlo. Ještě nové vybavení a letíme.

Dobročinná akademie pořad Zdeňka Svěráka ve prospěch Centra Paraple

28. září 2010 – 20 hod. ČT1 a ČRo 1 – Radiožurnál

< jednají o fúzi

New York l Světová obchodní organizace (WTO) zvýšila odhad letošního růstu objemu světového obchodu na 13,5 procenta z  předchozích 9,5 procenta. V New Yorku to novinářům řekl šéf organizace Pascal Lamy. Podle něj za to může sílící ekonomické oživení, které táhnou zejména rozvojové země. Lamy také vyzdvihl, že státy odolaly svodům protekcionismu. „Silné oživení obchodu signalizuje zlepšení ekonomické aktivity na celém světě. Díky tomuto nárůstu obchodních

Design: Pavel Šťastný - Plechárna – Foto: Veronika Souralová

Drahé kovy lámou rekordy

Konto Paraple: č.ú.: 10006 – 18831021/0100 DMS PARAPLE na číslo 87 777 – DMS ROK PARAPLE na číslo 87 777 Jednorázová DMS stojí 30 Kč, Centrum Paraple získá 27 Kč. Při zadání roční DMS přispíváte každý měsíc částkou 30 Kč.

www.paraple.cz Hlavní partneři Centra Paraple

inz_Dobroakademie_126x167.indd 1

8/23/10 3:24 PM

12/13

> světová ekonomika

<

Stres testy řeckých bank byly odloženy

Německá e konomika očekává výrazné zpomalení hospodářského oživení

Dnešní aukce pokladničních poukázek bude testem důvěry

M

ezinárodní společenství odložilo plánované zátěžové testy řeckých bank. Mezinárodní měnový fond (MMF), Evropská komise a Evropská centrální banka (ECB) tak dávají Aténám prostor k  nadechnutí se. Řecko se po své evropské „roadshow“ připravuje k  získání dalšího balíku peněz na  kapitálových trzích. Jako první o tom informoval britský deník Financial Times. MMF, Evropská komise a  ECB se  dohodly s  řeckou

centrální bankou na  odložení testu solventnosti stagnujícího řeckého bankovního sektoru o jeden měsíc. Tedy na konec října. Zpoždění znamená, že  výsledky bank za první tři čtvrtletí budou moci být vzaty v potaz. Stejně jako efekt navýšení kapitálu řecké National Bank – největšího poskytovatele půjček v zemi – o 1,7 miliardy eur, který bude příští měsíc dokončen. Úspěšné navýšení kapitálu National Bank by zvýšilo investorskou důvěru a  také by to urychlilo plánované fúze a  akvizice, jež jsou již rozjed-

Londýn

nány,“ řekl Financial Times řecký bankéř. Dnešní aukce řeckých tříměsíčních pokladničních poukázek by měla naznačit, zda řečtí, či evropští představitelé přesvědčili zahraniční investory o  „nezávadnosti“ řeckého dluhu. Jeden investor po  schůzce s  představitelem MMF v  Londýně uvedl: „Byl (zástupce MMF) velmi působivý a přesvědčivý, ale velkým otazníkem nadále zůstává, zda (a  jak) mohou Atény zabránit státnímu bankrotu a nesplacení svých dluhopisů.“ Řecko si před týdnem na kapitálových trzích půjčilo mili-

New York

Londýn New York Hongkong Singapur Tokio Šanghaj Chicago Curych Ženeva Sydney

bodů 9/2010 772 770 760 728 697 693 678 669 661 660

umístění 9/2010 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

bodů 3/2010 775 775 739 733 692 668 678 677 671 670

venci zaznamenaly nejprudší pokles více než za  rok a  nálada německých analytiků a  investorů se  tento měsíc propadla nejníže od loňského února.

Němečtí oceláři plánují stávky

Část z 85 tisíc zaměstnanců oceláren v Německu, kteří vedou jednání se zaměstnavateli o mzdách, zahájí od středy omezené stávkové akce. Oznámil to odborový svaz IG Metall. Varovné stávky mají být signálem pro zaměstnavatele, se kterými mají zahájit třetí kolo jednání 29. září. IG Metall požaduje pro zaměstnance růst mezd o šest procent, inflace v Německu nyní činí zhruba jedno procento. Odbory ospravedlňují nový požadavek vysokým ekonomickým růstem a skutečností, že v době krize jejich mzdy zůstaly nízké.

umístění 3/2010 1 1 3 4 5 11 6 7 8 9

Maximální možný zisk: 1000 bodů.   Pramen: The Global Financial Centres Index 8, Z/Yen

Chicago Curych

Tokio

Resident Evil na síti? K nejznámějším hrám společnosti Capcom se řadí například slavný Resident Evil. Nové aktivity jeho vývojářů by mohly vést i k převedení hry do verze on-line

Foto profimedia.cz 10x

Singapur

Ženeva

Londýn a  New York jsou stále nejsilnějšími finančními centry. Přísnější regulace jim však snižují konkurenceschopnost, a  tak už jim na  záda dýchá Hongkong. Statistika je založena na  průzkumu mezi bankéři, mezi hodnotící kritéria patří například dostupnost kvalifikované pracovní síly, flexibilita pracovní síly, úroveň vzdělávání, míra daňové zátěže, ukazatele korupce a ekonomické svobody, ceny kanceláří či dopravní infrastruktura a další.

> krátce >>V USA vzniká nový úřad na ochranu spotřebitelů

Stanislav Šulc l Praha

Sydney

Společnost Capcom, jeden z  hlavních japonských vývojářů počítačových her a  tvůrce slavných sérií jako Street Fighter či Resident Evil, plánuje prorazit na čínském trhu on-line her. Podle agentury Bloomberg se  Capcom chystá uzavřít smlouvu s  jedním z  hlavních hráčů na  čínském trhu on-line her a spolu s ním se prosadit na největším internetovém trhu světa. Ten má kolem 400 milionů uživatelů

Americký prezident Barack Obama dnes pověřil profesorku práva na Harvardově univerzitě Elizabeth Warrenovou (61), aby byla hlavní poradkyní vlády při vytváření zcela nového úřadu na ochranu finančních zájmů spotřebitelů. Warrenová je podle Obamy hlasitou zastánkyní příslušníků americké střední třídy.

>>Nissan chce v Číně

zdvojnásobit výrobu Japonská automobilka Nissan Motor hodlá do roku 2012 zdvojnásobit svou výrobní kapacitu v Číně na 1,2 milionu 100042903

Vývojář zná mých her usiluje o čínský trh Hongkong

Paříž l Organizace pro hospodářskou spolupráci a  rozvoj (OECD) snížila výhled letošního růstu americké ekonomiky na  2,6 procenta z  předchozího odhadu 3,2 procenta. OECD ve zprávě o  ekonomických vyhlídkách USA zhoršení odhadu zdůvodnila nadále slabou poptávkou, která brzdí oživení největší světové ekonomiky z  hlubokého hospodářského propadu. OECD rovněž upozornila, že oproti předešlým útlumům může recese z let 2007 až 2009 způsobit ekonomice dlouho-

„Oslabování průmyslové dynamiky zčásti odráží pokles tempa růstu zahraničního obchodu,“ upozornilo ministerstvo. Dodalo však, že  klesající nezaměstnanost pravděpodobně podpoří soukromou spotřebu. Evropská komise minulý týden prudce zvýšila odhad letošního růstu německého hospodářství na  3,4 procenta z  dříve předpokládaných 1,3 procenta. Německo má největší ekonomiku v  Evropě, na  které je závislá řada českých firem. Země se v polovině roku 2008 propadla do  hospodářské recese, ve  které setrvala celý další rok. K růstu se německá ekonomika vrátila až loni ve druhém čtvrtletí.  >čtk

Šanghaj

Žebříček konkurenceschopnosti finančních center město

ardu eur. Šlo o první prostředky získané na  trzích více než po  dvou měsících. Přestože Atény musely za  šestiměsíční poukázky platit vysoké úroky, protože se  zdá, že  problémy Řecka a eurozóny nejsou ještě zdaleka za námi, třetina kupců se  rekrutovala z  řad mezinárodních investorů. Řečtí představitelé se  shodují, že  zvýšený zájem zahraničních investorů je pozitivním signálem pro Atény, přestože úroky na řeckých dluhopisech zůstávají vysoké. Minulý týden uzavřely desetileté dluhopisy na  výnosu 11,54 procenta.

ního růstu německého hospodářství navzdory známkám, že  růst již mohl dosáhnout svého vrcholu. Zakázky německého zpracovatelského sektoru v  čer-

Foto Capcom

 bankovnictví Zdeněk Pečený l Praha

Berlín l Hospodářské oživení v Německu ve zbytku letošního roku pravděpodobně výrazně zpomalí, a  to mimo jiné kvůli slabšímu růstu zahraničního obchodu. Předpovědělo to dnes německé ministerstvo financí. „Vzestup (ekonomiky) by měl ve zbytku roku pravděpodobně pokračovat, i  když výrazně pomalejším tempem,“ uvedlo ministerstvo. „Německá ekonomika zahájila třetí čtvrtletí opatrně,“ dodalo. Ve  druhém čtvrtletí německá ekonomika díky silnému vývozu stoupla ve  srovnání s  předchozími třemi měsíci o  2,2 procenta, tedy nejrychleji od  znovusjednocení země. Řada ekonomů proto zlepšila odhad celoroč-

OECD snížila odhad letošního růstu v USA

400

milionů uživatelů má čínský internetový trh, čímž je s přehledem největším na světě. Ročně má generovat na čtyři miliardy dolarů

a  podle odhadů šanghajské výzkumné společnosti iResearch se  na  něm ročně točí kolem čtyř miliard dolarů. Příští rok firmy v  Číně představí první z  velkých společných projektů, on-line verzi

populární řady Monster Hunter. Jméno čínského partnera je však prozatím předmětem spekulací. Snahy Capcomu prorazit na  dynamickém čínském trhu souvisejí se  špatnými hospo-

dářskými výsledky za  uplynulý fiskální rok (do 31. března 2010), jež společnost představila koncem minulého týdne. Capcom po  letech neustálého růstu tržeb i  zisků reportoval vůbec nejhorší zisk od  roku 2004, konkrétně 2,167 miliardy jenů (zhruba 475,2 milionu korun). Výkonný ředitel Capcomu Kenzo Tsujimoto k  výsledkům uvedl: „Letošní příjmy jsou nižší než ty v předchozím fiskálním roce, ale Capcom je připraven vrátit se zpět na rostoucí trajektorii.“

dobé škody. Jednou z  nich může být zejména delší dobu zvýšená nezaměstnanost. Propad do další recese však USA podle OECD nehrozí. „Je stále jasnější, že  ekonomika vstoupila do  slabého období, to je však v  souladu s vývojem předešlých oživení. Riziko dvojité recese nepozorujeme,“ řekl ke zprávě generální tajemník OECD Angel Gurría. „Oživení však nebude natolik výrazné. Federální vládě OECD doporučuje zavádět opatření, která by podstatně snížila vysoký rozpočtový deficit. >čtk

< vozů, protože chce získat desetiprocentní podíl na tamním trhu. Uvedl to generální ředitel společnosti Carlos Ghosn. Nissan v Číně provozuje společný podnik s automobilkou Dongfeng Motor Group.

>>Francouzské banky

dostaly pokutu za poplatky Francouzský úřad pro hospodářskou soutěž uložil 11 tamním bankám pokutu v celkové výši 384,9 milionu eur (asi 9,5 miliardy korun). Pokutovány jsou největší banky včetně Société Générale (vlastník Komerční banky) za to, že se dohodly na účtování stejného poplatku >čtk při zpracování šeků.  i n ze rce

14/15

> zahraničí

<

Švédský premiér hledá pomoc u zelených Reinfeldt, kterému chybí k většině v parlamentu tři křesla, odmítá spolupráci s nacionalisty  Švédsko Pavla Palaščáková l Praha

D

osadavní švédský premiér Fredrik Reinfeldt se po nedělním volebním patu pokouší sestavit novou

kal v  parlamentu podle ne-  oficiálních výsledků 172 křesel. Levicová opozice obsadí 157 míst, 25 z  toho připadne Straně zelených. Nacionalisté, kteří se dostali do zákonodárného sboru poprvé, budou

Zelení tvrdí, že opoziční blok zůstává jednotný. Od voličů prý nedostali mandát ke spolupráci se středopravou koalicí vládu. Jeho středopravé koalici chybějí v parlamentu k většině tři křesla. Ministerský předseda odmítl jednat s protiimigračními Švédskými demo-  kraty, raději by na svou stranu získal opoziční zelené. Vládní blok čtyř stran zís-

mít dvacet mandátů. „Pokud tento výsledek zůstane, nastane přesně ten scénář, kterému se  švédští voliči chtěli vyhnout – xenofobní strana bude jazýčkem na  vahách,“ uvedl politolog Ulf Bjereld z univerzity v Göteborgu.

Nacionalisté dávají najevo, že ze své pozice chtějí vytěžit co nejvíc. Jejich lídr Jimmie Akesson řekl, že  strana dosáhla fantastických výsledků a ostatní, kteří ji dosud ignorovali, s  ní musejí počítat. Je připraven zahájit s  nimi jednání. „Nebudeme spolupracovat a  nestaneme se  závislými na  Švédských demokratech,“ reagoval Reinfeldt. Je však málo pravděpodobné, že  se  premiérovi podaří získat podporu zelených. Zástupkyně strany uvedla, že  opoziční blok zůstává jednotný. Dodala, že zelení od voličů nezískali mandát pro spolupráci s vládní koalicí. Zatím to tedy vypadá, že by Švédsku mohl vládnout menšinový kabinet. Premiér získal populari- 

> krátce < >>Starosta Moskvy Lužkov

tu programem, kterému dominuje snižování daní. Trhy, které doufají, že  zůstane u moci, reagovaly na výsledek hlasování pozitivně, švédská koruna zpevnila. Reinfeldt se snaží stát prvním pravicovým premiérem v  dějinách Švédska, je-

muž se  podaří sestavit vládu i  ve  druhém funkčním období. Jeho Umírněným se  ziskem třiceti procent hlasů se málem podařilo překonat sociální demokraty, kteří se   30,9 procenta zaznamenali historický neúspěch. » názory str. 18

Švédští demokraté

Hlavním bodem programu Nacionalistické strany, která byla založena v roce 1988, je snížení přistěhovalectví do Švédska až o devadesát procent. Obvinění z rasismu ale odmítá. Strana vystupuje také proti homosexuálům, chce opětovně zavést trest smrti a je pověstná svým euroskepticismem. V nedělních volbách získala podle posledních informací 5,7 procenta hlasů.

Evropská komise chce více žen ve vedení firem

končí, míní Kommersant

Moskevský starosta Jurij Lužkov nastoupil na týdenní dovolenou, která zjevně znamená i přestávku ve sporu s Kremlem. Ten starostovi popřál, aby si během odpočinku promyslel další postup. „Lužkov dostal jen právo vybrat si variantu odchodu z funkce,“ komentoval situaci deník Kommersant.

Vendula Krumpholcová | Praha „skleněného stropu“, jenž zastavuje kariérní postup žen, už Evropské komisařce pro před devíti lety, je mezi dvěma rovné příležitosti Viviane Re- stovkami největších firem jen dingové se  nelíbí nízký podíl 2,5 procenta manažerek ve výžen na  vedoucích místech konných radách. Obdobný v  soukromých firmách. Přišla trend panuje v celé EU – podle s  návrhem, podle nějž by je- údajů EK sedí v  představen-

>>Prodej půdy Izraelcům znamená trest smrti

Prodej palestinské půdy Izraelcům budou napříště palestinské soudy trestat automaticky smrtí. Rozhodl o tom soud palestinské samosprávy. Dosud mohli soudci osobu potrestat i doživotním vězením. Oznámila to palestinská agentura Maan. Trest smrti může dostat nejen osoba, která pozemky prodá, ale i ta, která se o to pokusí.

30 %

jich podíl v  řídicích funkcích měl být dán kvótami. V  rámci EU by tak do  roku 2015 mělo být mezi manažery a v předstaAktivisté na Islandu protestovenstvech firem třicet procent vali proti údajnému porušování žen, do roku 2020 pak čtyřicet lidských práv ve vztahu k romprocent. Redingová svůj záměr ským dětem na Slovensku. Akci sdělila německému deníku Die iniciovalo islandské zastouWelt, dnes návrh představí pení mezinárodní organizace v Bruselu. na ochranu lidských práv Jste v krizi. Mezinárodní agentura pro atomovou energii Podle komisařky se  nelze Amnesty International u příspoléhat na  dobrovolné závaz(MAAE) sklidila kritiku za tradiční pochybnosti o mírovém ležitosti návštěvy slovenského ky firem. Například v  Němecprezidenta Ivana Gašparoviče. směřování jaderného programu v Íránu. „Morální autorita Uvedl to server pravda.sk.  >čtk a věrohodnost agentury je v krizi,“ lál na konferenci MAAE ku, které se dobrovolně přihlásilo k  odstranění pomyslného ve Vídni šéf íránského jaderného programu Alí Akbar Sáleh. Foto čtk

>>Gašparoviče na Islandu čekaly protesty

Německo také deportuje Romy, připustil ministr vnitra Petr Horký | Berlín od našeho zpravodaje Po  Francii řeší ožehavý problém s deportacemi Romů také Německo. Ačkoli se  obvinění francouzského prezidenta Nicolase Sarkozyho, že Německo deportuje Romy stejně jako Francie, snažila kancléřka Angela Merkelová odmávnout jako „nedorozumění“, němečtí a  francouzští novináři zjistili, že  Sarkozy má částečně pravdu. Německo hodlá v  příštích letech deportovat do  Kosova osm až  dvanáct tisíc Romů, většinou válečných uprchlíků z  bývalé Jugoslávie, připustil německý ministr vnitra Thomas de Mazière. Rozhodně to ale nebudou masové deportace, ujistil. Německo by mělo vyhostit dva a  půl tisíce Romů ročně,

a to především z Berlína a Severního Porýní-Vestfálska. Jejich deportace není nezákonná, protože tito Romové nejsou občany EU. V Německu, na  rozdíl od  Francie, neexistují tábory bulharských a  rumunských Romů. Berlínskému Kurieru to sdělila centrální rada, která zastupuje sto tisíc Romů s  německým pasem. Podle rady Romům hrozí v Kosovu násilí. Před vyhošťováním dvanácti tisíc kosovských běženců do  „ne zcela bezpečných míst“ varoval i berlínský senátor za  SPD Ehrhart Körting. „Uprchlíci před občanskou válkou sem přicházejí za prací, vydělávají peníze a  jejich děti se socializují,“ řekl časopisu Spiegel. Problém podle senátora představují Romové z  Bulharska a  Rumunska, kteří

Pavla Palaščáková | Praha „se nechávají najímat na stavbách či v  restauracích, myjí Kuba možná bude ochotna přední skla nebo posílají děti v  zájmu zlepšení své hospožebrat.“ dářské situace poprvé od  revoluce v  roce 1959 prolomit zákaz prodeje půdy cizincům. Podle listu Observer jedná vlá-  da prezidenta Raúla Castra Sarkozy až  s 25 britskými firmami „udal“ sousedy o  prodeji parcel k  realizaci Na deportace Romů turistických a  energetických z Německa upozornil projektů. francouzský prezident „Kuba je otevřena a  při-  Sarkozy, když na summitu pravena na  příliv zahraničv Bruselu uvedl, že Francie ního kapitálu a  kubánská nedělá nic horšího než vláda na  rozvoj společných její sousedé. Francie za projektů,“ uvedl mluvčí vel-  posledních několik týdnů vyslanectví komunistického deportovala tisícovku režimu v Londýně Igor Cabalromských kočovníků, kteří lero. Vláda by mohla zájemjsou podle vlády zdrojem cům prodat například deset rostoucí kriminality. ploch vhodných pro stavbu Vysloužila si za to kritiku golfových hřišť. OSN, ochránců lidStát už na  konci srpna vy-  ských práv i církve. šel vstříc zahraničním investo-  rům, kteří chtějí využít příli-

vu návštěvníků. Kromě rozvoje golfové turistiky se plánují soustředit také na  cizince, kteří hodlají na  místě trávit i  několik měsíců v  roce. Vláda proto stanovila maximální délku pronájmu státních pozemků na  99 let. Do  té doby byla nájemní lhůta padesát let, s  možností prodloužení smlouvy o polovinu této doby. Zájem turistů o  exotickou destinaci rok od  roku stoupá. Loni tam přijelo přibližně  2,4 milionu lidí, zhruba o půl milionu více než v roce 2003. Kromě Britů mají velký zájem o  podnikání na  Kubě také společnosti z  Kanady, jejíž obyvatelé tvoří třetinu turistů přijíždějících na  ostrov. Zájem o investice projevují také španělské a asijské firmy. Raúl Castro se  pustil také do  dalších reforem. Statisíce státních zaměstnanců chce převést do privátní sféry.  i n ze rce

101006931

Do budoucna to nechte na nás

Komplexní polygrafický partner pro Vás

PERIODIKA ČASOPISY

žen by v Evropské unii mělo být do roku 2015 mezi manažery a ve vedení firem

stvech firem vedených na burze z 89 procent muži. Průzkum německého institutu pro hospodářský výzkum ukázal, že  většina žen nikdy nedosáhne na pozice ve vyšším managementu. Pokud ano, dostanou se zpravidla do sektoru služeb. Podle serveru Deutsche Welle v Německu opozice proti zavedení kvót oslabila. Odpůrci ale stále upozorňují na dvojsečnost opatření: nebude-li dost zájemkyň, na vedoucí místa se dostanou nekvalifikované síly.

Kuba uvažuje o prodeji pozemků pro golfová hřiště

KNIHY MANUÁLY KATALOGY LETÁKY DIÁŘE EUROPRINT, a.s., Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 tel.: 225 347 111, [email protected]

www.europrint.cz

16/17

> rozhovor

<

Milena Vicenová: Musíme se v Evropě naučit nedívat se jen sami na sebe

n

zapadá do naší pozice, zda si třeba jinde nevšimli důležitého aspektu, který se nás také týká. Musíme sledovat i  reakce členských států na  naše argumenty a  umět je dobře analyzovat.

Igor Záruba I Brusel, Praha

E15: Zrušení kanadské vízové povinnosti pro české občany se v minulých dnech skloňovalo v Bruselu snad při všech příležitostech. Vy se v  tom sama angažujete, myslíte si tedy, že by se úspěch mohl dostavit ještě před rokem 2013, například ještě letos? To bych nechtěla předjímat, není na místě velký optimismus. Jen opakuji – máme jediný požadavek – zrušit víza, žádný jiný kompromis nechceme. E15: Existuje stále možnost, že  by EU zavedla víza pro Kanaďany? Zpráva o  vízové reciprocitě, kterou připravuje Evropská komise, by měla říci, co se stane, pokud Kanada víza pro Českou republiku nezruší. Mělo by v ní být řečeno, k jakým krokům přistoupí EU jako celek. To je to, co chceme a  od  komise čekáme. Nic jiného než zrušení víz nás nezajímá. Pokud nebude takový závazek na  obzoru, budeme komisi důrazně žádat, aby zasáhla. Třeba včetně odvetného opatření.

hodnout na  ukončení vízové povinnosti? Zrušení vízové povinnosti pro naše občany je rozhodnutím kanadské strany. Jsme ale členskou zemí EU a  reakce na  to, co udělá Kanada, je už společnou reakcí všech 27 členských zemí a  komise. Jsme vázáni pravidly EU a  naše možnost reagovat na  rozhodnutí Kanady je evropským rámcem omezena. Právem proto chceme, aby komise konala v našem zájmu.

E15: Pomineme-li víza, kterými žije česká diplomacie, je celý unijní podzim ve  znamení ekonomických témat. O  co se hraje především? Finance a  ekonomika jsou pokaždé důležité téma, ale tentokrát na  ně klademe mimořádný důraz. Celé září se  budou scházet jak experti, tak politici nad stále stejnou otázkou: jak přimět členské státy, aby respektovaly Pakt stability a růstu. Budou debatovat o posílené ekonomické spolupráci, o  preventivních i  nápravných opatřeních v  případě nerespektování pravidel. Klíčová jsou přísnější pravidla a sankE15: Kdo s kým se může do- ce. Tuto otázku by měla uza-

Foto E15 Eduard Erben

astupovala do čela stálého zastoupení České republiky při Evropské unii po zkušeném diplomatu Janu Kohoutovi. O jejích předpokladech a schopnostech, navíc v souvislosti se střídáním stráží před českým předsednictvím v první půli roku 2009, měli někteří pochyby. Reagovala po svém: pečlivou prací, krok za krokem získala uznání doma a v Bruselu. „Osobně kladu důraz na konzistentní postoj a perfektní podklady. Pokud jde o propracování argumentů, v tomto směru se musíme ještě učit,“ vzkazuje do Česka více než po dvou a půlletém působení v centrále EU.

Klíčová jsou přísnější pravidla a sankce. Tuto otázku by měla uzavřít diskuze hlav států a vlád na říjnové Evropské radě

vřít diskuze hlav států a  vlád pravidel Paktu růstu a  stabina říjnové Evropské radě. lity. Chceme však mít jasno, jaká pravidla budou platit E15: Jaké se  nabízejí mož- pro eurozónu, tam rozumínosti, pokud jde o  postihy me přísnějším požadavkům, za rozpočtovou nekázeň? a jaká pro ostatní země. SankUvažuje se  o  možnosti, ce nemohou žádnou zemi zneže  země nesplňující pravi- výhodnit, nemohou směřovat dla Paktu růstu a  stability jen vůči příjemcům prostřednebude moci plně využívat ků ze strukturálních fondů. prostředky ze  strukturálních E15: Citlivou záležitostí, fondů a  z  Kohezního fondu. Otevřená zůstává otázka, zda kvůli níž se  rovněž rozcházejí by se  dané zemi měla poza- názory, je bankovní daň. V  jastavit hlasovací práva. To by kém stavu je její příprava? Jedná se  o  přístupu k  této bylo komplikované a  vyžadovalo by to změnu Lisabonské dani. V  zásadě je možné posmlouvy. Otazníků je spousta. jmout ji jako klasickou daň Sankce se  připravují ve  dvou z bankovních transakcí, nebo fázích, nejprve u  zemí euro- zvolit formu bankovního pozóny, poté u těch, co nevyuží- platku, anglicky levy. Ta je stanovena z  jiného základu, vají společnou měnu. třeba z objemu kapitálu, který E15: Jaký je český postoj má banka k dispozici. Řešení k této věci? není jednoduché, ani komise Česká republika dlouho- není jednotná. Liší se i postodobě podporuje respektování je členských států – většina

se  postupně kloní k  bankovnímu poplatku. Ukazuje se totiž, že daň z bankovních transakcí přináší řadu rizik – odliv kapitálu z  Evropy, nebezpečí, že  banky budou spoléhat na záchranný fond a reagovat ještě neodpovědněji. E15: Česko si v  červnu vymohlo výjimku, že  toto opatření nezavede. Jaká je naše pozice v této rozpravě, stojíme bokem a neúčastníme se jí? To rozhodně ne, účastníme se všech debat na všech úrovních a sledujeme pečlivě další vývoj. Do  říjnového summitu je ještě čas. E15: Když se  vedou natolik zásadní rozpravy, je lepší mít v unii od začátku spojence, nebo napřed vypustit signál a pak si spojence teprve hledat? Vždy je třeba najít co nejrychleji pozici České republi-

ky, dohodnout se doma. Najít shodu mezi rezorty, s partnery v podnikání i nevládními organizacemi. A rychle uzavřít dohodu na národní úrovni. Tuto pozici je pak nutné jasně formulovat a prezentovat ji stále ve stejném duchu. Od pracovních úrovní až  po  politickou úroveň ministrů a  premiéra. Musíme mít připraveno nejen stanovisko, ale také velmi silné argumenty podložené analýzami, čísly, statistikou, grafy. Je nutné být důrazní od začátku do konce. E15: A ty koalice? V  Evropské unii jsou velmi důležité, vždy u  daného tématu musíme zjistit, kdo je náš přirozený spojenec. Znamená to od začátku sledovat, s čím přijdou jiné země, umět okamžitě předat informaci domů. Tam ji vyhodnotit, podívat se, jak jejich názor

Je jasné, že chceme prosadit naše požadavky. Ale pokud chceme mezi 27 státy uspět, měli bychom uplatňovat i argumenty, které říkají, co je dobré i pro jiné státy, pro Evropu jako takovou

E15: Musí to jít paralelně? Musí. Přirovnala bych to tak trochu k tlumočení. Musíme posílat informace z  domova do  Evropy a  současně z členských států domů. Stejnou měrou, vyrovnaně. Někdy také upozornit, že pohled E15: Co z toho je nejpodstat- z Bruselu vypadá jinak než nější? z Prahy. Popsat jej a vysvětlit Osobně kladu důraz proč. na  konzistentní postoj a  perE15: Přihodilo se  vám něfektní podklady. Pokud jde o  propracování argumentů, kdy, že jste musela rozhodnout v tomto směru se musíme ješ- sama, přímo na místě? Před vlastním jednáním tě učit. Naše argumenty musíme umět stupňovat, jakmile mám z  ústředí instrukci, ráuplatníme jeden, hned připra- mec, kam až  můžeme zajít. vit další, mluvit jasně a srozu- Dramatické změny a  obraty mitelně. Je jasné, že  chceme obvykle nenastávají. Musíme prosadit naše požadavky. Po- se  však umět rychle orientokud ale chceme mezi 27 státy vat v nových návrzích. Během uspět, měli bychom uplatňo- chvilky musíme poznat, co je vat nejen ty argumenty, které důležité, co je v souladu s naříkají, co je dobré pro Českou šimi zájmy. Některé odborné republiku. Musíme mnohem pasáže například z  oblasti víc než dosud umět přinášet finančnictví, justice nebo meargumenty, jež podtrhnou, zinárodního obchodu mohu že  naše řešení je dobré i  pro ještě konzultovat s  expertem jiné státy, že  může být pří- na danou oblast. nosem pro Evropu jako taE15: A kdyby bylo úplně nejkovou. Umět nedívat se  jen sami na  sebe. A  umět o  tom hůř? Teoreticky můžu použít přesvědčit i ostatní. telefon, ale v  praxi to tak neE15: Jaká je v  tomto proce- bývá. Pokud by byl předložen su role stálého zastoupení? naprosto zásadní nový návrh, Komunikace do  Česka, stejně společně s  ostatními velvyjako prezentace jeho postojů slanci si vyžádáme krátký v Bruselu? odklad a  stanoviska oznámíObě stránky naší práce me dodatečně. To se  ale děje jsou přibližně vyrovnané. pouze výjimečně.

Milena Vicenová (55) Na post stálé představitelky při EU nastoupila v lednu 2008. Během českého předsednictví vedla Výbor stálých představitelů při EU. Byla vždy bez politické příslušnosti. Vystudovala Vysokou školu veterinární v Brně, prošla řadou postů v soukromé a státní sféře. Zastávala funkci ministryně zemědělství ve vládě Mirka Topolánka. Předtím řídila programování, vyjednávání a čerpání dotací z EU, poté se podílela na přípravách rezortu zemědělství na vstup Česka do EU. Zastupovala republiku v poradním sboru Evropského úřadu pro bezpečnost potravin, vedla vládní vyjednávací tým pro evropské strukturální fondy. Má zkušenosti ze zahraničních studijních pobytů a stáží. Mluví plynně anglicky, francouzsky a německy, studovala španělštinu a ruštinu. Je vdaná, má dvě dcery.

18/19

> názory

< Foto mediafax

18 ku 1, že ani jeden nedopoval.

tvář dne

Čočku by si zasloužili spíš manažeři, kteří výslednou cenu úseku počítali na kalkulačkách, řekl během slavnostního otevření jižní části Pražského okruhu, kde se jako symbol šetření podávala čočka, ministr dopravy Vít Bárta | str. 4

Hořký úspěch Fredrika Reinfeldta Milan Slezák

Š

védským premiérem zřejmě zůstane Fredrik Reinfeldt. Pokusí se  určitě pokračovat v tom, co mu udrželo voličskou přízeň v  jeho prvním funkčním období: ve  snižování daní, v  udržování nízkého státního schodku (nejnižšího v EU) a v obezřetném oklešťování nákladného sociálního systému. Podobné cíle si klade většina pravicových stran, které se v poslední

době dostaly v Evropě k moci ať už jako skuteční, či faktičtí vítězové voleb schopní sestavit vládu (Česko, Slovensko, Německo, Británie). A protože máme dost vlastních zkušeností s  obtížným hledáním parlamentní většiny, budeme mít pochopení i  pro základní Reinfeldtův problém: jak si má volební vítěz poradit s faktickým volebním neúspěchem? Reinfeldtovi scházejí do  parlamentní většiny tři křesla. Rovnou odmítl spolupracovat s  ultrapravicovými Švédskými demokraty. Ani ne proto, že  právě oni ho svými  šesti procenty hlasů připravili o  většinu, ale spíše

proto, že  nechce být závislý na xenofobní straně. Musí se  tedy o  podporu ucházet u  levice. Jeho favoritem je Strana zelených, součást opozičního seskupení vedeného sociálními demokraty. Vůdkyně zelených Maria Wetterstrandová však alespoň prozatím dala Reinfeldtovi košem. Reinfeldt by se  ale mohl zkusit domluvit i  se  sociálními demokraty. Zkušenosti dokládají, že ve Skandinávii může menšinová koalice zůstat u  moci dlouhou dobu. A také úspěšně vládnout: opozice jí tolik „nejde po krku“. Jenže tentokrát taková idyla zaručena není. I ve Švédsku jsou potřebné reformy, musí

se šetřit. Reinfeldt s tím už začal, ale sociální demokraté mu nesmějí dovolit, aby razantněji pokračoval. Jinak jim totiž hrozí další odliv voličů, který si nemohou dovolit. V  neděli dostali necelých 31 procent hlasů. Pro švédské sociální demokraty je to nejhorší volební výsledek od roku 1919. Tehdy bylo zavedeno všeobecné hlasovací právo. I kdyby tedy Reinfeldt překonal potíže se  sestavením vlády, nemůže si být jist podporou parlamentu po  celou dobu svého druhého funkčního období. Může naopak čekat, že  jeho vládnutí bude turbulentní. To by se přirozeně odrazilo i v ekonomice, při-

nejmenším v  oslabení švédské koruny. Ohrožena bude i  Reinfeldtova schopnost pokračovat v  reformách včetně ohlášeného prodeje státního podílu v  největší skandinávské bance Nordea či v letecké společnosti SAS. V jednom se však Reinfeldt se sociálními demokraty shodnout může, bude-li se  chtít udržet v  sedle – ve  snaze o  snížení nezaměstnanosti. Hodnota 7,4 procenta je sice pod evropským průměrem, ale na  švédské poměry je to moc. Odpovědnost přitom padá právě na  Reinfeldtovu první vládu. Autor je komentátorem ČRo1-Radiožurnálu

Milovická trefa

J

e to pro všechny ty americké poradce trochu ostuda, že po drahých a velkolepých volebních kampaních vymyslela dokonalé předvolební heslo zrovna buňka Věcí veřejných usilující o dobytí radnice ve středočeských Milovicích. Ale marná sláva, je to tak. Čtvrtý bod jejich volebního programu doslova hlásá: „Peníze pro všechny a na vše čerpáním s dotačních fondů!“ Arthure J. Finkelsteine, pukni závistí. Ať už jsou „dotační fondy“ cokoli. no, asi jste si toho také všimli, je škoda, že nadšení milovičtí véčkaři neposlali svůj program na ústředí alespoň kvůli korekturám. Pak by také hned jejich první bod nemusel hlásat: „1. Podpora zdravotního zařízení: Vybudování zdravotnicé péče pro deseti tisícového město na úrovni 21. století“. Přesto by přínos tohoto politického materiálu neměl zapadnout jen proto, že formálně připomíná český návod ke špatnému čínskému budíku. „Peníze pro všechny a na vše“, to je marketingová trefa celoevropských rozměrů. Martin Čaban

Máte rádi sázky? Hrajte na jetbull.cz a vyberte si z mnoha sázkových příležitostí. Pro nové hráče bonus 3 500 Kč!

101016016

Kresba Milan Kounovský

glosa

A

Svět patří hráčům.

> auto & moto

<

20/21

A ještě sportovnější a ještě krásnější...

Honda Jazz Hybrid: nízké emise a maximální praktičnost. Model Jazz Hybrid

Foto Honda

se poprvé představí na sklonku září na autosalonu v Paříži. Nový model bude vybaven stejným hnacím ústrojím jako hybridní model Insight – 1,3litrovým motorem i-VTEC spojeným s převodovkou CVT, mezi nimiž se nachází elektromotor vytvářející paralelní hybridní systém. Podobně jako modely Insight a Civic Hybrid, také Jazz Hybrid může být za určitých podmínek při nízkých a středních rychlostech poháněn pouze elektromotorem. Prodej modelu Jazz Hybrid bude na vybraných evropských trzích zahájen počátkem roku 2011.

Chevrolet Captiva 2011: facelift je na světě

Interiér v černé. Vše je čalouněno odolným potahovým materiálem alcantarou – včetně věnce sportovního tříramenného volantu a hlavice řadicí páky

ěmecká automobilka Porsche klame tělem – vždy, když se zdá, že už nic nového nevymyslí, tak překvapí. Vzpomeňme jen na Panameru či Cayenne. A posledním příkladem je nový model 911 Carrera GTS. Tento vůz bude dodáván nejen jako coupé, ale také v provedení kabriolet.

Nový lídr

Nový model 911 Carrera GTS se bez skrupulí dere na vrcholné postavení v rámci modelové řady Carrera. Co ho k tomu opravňuje? Má větší výkon, dokonalejší jízdní dynamiku a výrazně sportovně zaměřenou výbavu. Nová Carrera je vybavena šestiválcem o objemu 3,8 litru a výkonu 408 koní, což je oproti modelu 911 Carrera S posun o 23 koní výše. Nový sportovní model se tak výkonem výrazně posouvá blíže k modelu 911 GT3 (435 koní). Přitom nemá oproti provedení Carrera S zvýšenou spotřebu paliva, a to díky systému Porsche Intelligent Performance.

Směr Paříž. Nová 911 Carrera GTS se poprvé představí na autosalonu ve francouzské metropoli

Tak trochu raketa

Carrera GTS je vybavena šestistupňovou manuální převodovkou, kterou může na přání nahradit sedmistupňová dvouspojková převodovka PDK. Nejvyšší rychlost se u manuálního provedení ve srovnání s Carrerou S zvýšila o čtyři km/h na 306 km/h.

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Veronika Tobišková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize E15 Jan Plamínek | Inzerce Martin David, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 347 429 | Marketing Hana Holková, vedoucí marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

Chevrolet Captiva se jako bratříček Opelu Antara na trhu objevil již v roce 2006, a protože nyní máme rok 2010, je nejvyšší čas na omlazené provedení. To automobilka poprvé představí na autosalonu v  Paříži vedle dalších svých třech světových premiér – dvě z nich známe, je to nové Aveo a pětidveřový Cruze, třetí je zatím zahalena rouškou tajemství. Ale zpět ke Captivě, neboť k  té již máme první snímky a informace. Pod novou kapotou najdeme čtyři nové či inovované motory, které budou standardně kombinovány s  novými manuálními nebo automatickými šestistupňovými převodovkami. Nabídka agregátů tak bude zahrnovat dvě 100041232

Foto Chevrolet

N

Zrychlení z klidové polohy na 100 km/h se v obou případech zkrátilo o 0,1 sekundy. V provedení vybaveném převodovkou PDK a paketem Sport Chrono Plus lze v režimu Sport zrychlit „na sto“ během pouhých 4,2 sekundy. Nová 911 Carrera GTS bude k dispozici na německém trhu od prosince 2010. Ceny včetně DPH budou u provedení coupé začínat na 104 935 eur a u modelu Cabriolet na 105 050 eur.

Foto Porsche 4x

Jaroslav Matějka | Praha

Patrik Schwarz, Autorevue.cz | Praha

Omlazené provedení. Inovovaný model se chlubí větší dvojitou čelní mřížkou s uprostřed umístěným logem Chevy, přepracovanými předními světlomety, ostřeji tvarovanou přední kapotou a LED blinkry ve vnějších zpětných zrcátkách

benzinové (2,4 l a  3,0 l) a  dvě dieselové varianty. Nový benzinový motor 3,0 l V6 s výkonem 258 koní s přímým vstřikováním a  variabilním časováním ventilů udělá z  Captivy jedno z  nejvýkonnějších kompaktních SUV na trhu. A turbodiesely 2,2 l s výkony 163 nebo 184 koní  pak spíše jedno z mnoha úsporných SUV na trhu. Z nové výbavy stojí za zmínku třeba asistent rozjezdu do kopce a s ním technicky související elektronická ruční brzda, která uvolnila další odkládací prostor ve středové konzole i pro dva držáky až litrových lahví. Vůz si pochopitelně zachová výhody adaptabilního systému sedadel s „divadelním uspořádáním“ ve třech řadách, v nichž se usadí až sedm osob. i n ze rce

> auto  < 22/23

100017331

> kultura

<

Submarino: další dávka dánské deprese

Legenda dostala nový šat

Filmová recenze Stanislav Šulc | Praha

Foto Toyota 2x

eden z  nejslavnějších dánských režisérů, Thomas Vinterberg, se světu představil jako spoluzakladatel filmařského hnutí Dogma 95 a  jeho snímek Rodinná oslava se zařadil k  nejlepším filmům devadesátých let. Poté se filmař snažil vyrovnat s přílišnou pozorností a  přehnaným očekáváním, dobré snímky střídaly ty méně povedené. U nás se v  kinech loni představilo jeho velmi solidní dílo Když se muž vrací domů a  nyní se Vinterberg opět hlásí s  rodinným dramatem, jež příznivce syrové a  mnohdy brutální skandinávské kinematografie rozhodně nezklame. Vinterberg zfilmoval román Jonase T. Bengtssona, jehož hlavním tématem je dysfunkční rodina a jak jediný okamžik v  životech malých chlapců může určit zbytek jejich životů. Nick a jeho mladší bratr se starají o  nejmladšího sourozence, zatímco jejich matka nezřízeně pije a na rodinu kašle. Když se chlapci sami opijí, batole se během spánku udusí. Vinterberg prolog Submarina natáčí velmi sugestivně, divák ihned pochopí, že tohle žádná selanka nebude. Následuje ostrý skok v  čase, sledujeme Nicka, jehož právě propustili

Úsporné motory. Všechny motory využívají technologie Toyota Optimal Drive, přispívající ke zvýšení výkonu při nižší spotřebě paliva, a splňují požadavky emisní normy Euro 5

Legendární jméno Toyota Corolla žije se sedanem nižší střední třídy dále. Díky jeho loňským prodejům v počtu 62 tisíc vozů je i nadále celosvětově nejprodávanějším sedanem nižší střední třídy a nyní ve své inovované podobě přichází i na český trh. Modernizovaná Corolla nabídne přepracovanou příď s  novým nárazníkem a maskou chladiče. Také zadní partie doznaly změn, které zahrnují lemování kolem registrační značky, přepracované sdružené svítilny i  nárazník a  přemístění odrazek do nižší polohy. Přibyla též nová elektricky sklopná vnější zpětná zrcátka se zabudovanými ukazateli směru a nové typy ráfků z lehkých slitin. V nabídce osmi

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

laků karoserie nyní najdeme i  nový červený a modrý metalický odstín. Vylepšení doznal i  interiér. Nový volant obšitý kůží je ve spodní části zploštělý a  nabídne i  silnější věnec. U  sdruženého ukazatele se změnila barva podsvícení na bílou, na přístrojovém panelu a  rukojetích dveří pak najdeme novou povrchovou úpravu – lesklé stříbrné provedení. Stejné řešení bylo použito i v prostoru středové konzoly a kolem dveřních spínačů. V nabídce motorizací najdou zákazníci zážehové motory 1,33 l Dual VVT-i a 1,6 l Valvematic, respektive vznětové jednotky 1,4 a 2,0 l D-4D. K dispozici budou rovněž motory 1,6l Valvematic (97 kW) a 2,0 l D-4D 125 (93 kW). Cena základního modelu Terra Cool 1,33 l Dual VVT-i činí 349 900 korun.

Bratři. Nick (vpravo) a jeho mladší bratr se potkávají při pohřbu matky alkoholičky, která zničila jejich životy z vězení a on se jen tak bezcílně potlouká ulicemi. Vinterberg odvypráví celý Nickův příběh a  v  divákovi vzbudí dojem, že jeho bratr se s traumaty dětství vyrovnal skvěle. Pak se ale tvůrce vrátí na počátek a ukáže příběh Nickova bratra. A teprve zde nastává skutečná deprese. Užívá drogy, žena, také feťačka, mu

z portálu YouTube

Foto Nissan

i nze rce

Nissan Juke přitahuje pozornost

Pařížský autosalon se koná v době, kdy k zákazníkům začnou přicházet první dodávky nového malého sportovního crossoveru Nissan Juke. Na Nissan Juke, jenž se vyrábí v britském Sunderlandu, je již před zahájením pařížského autosalonu registrováno více než 22 500 předběžných objednávek. Osmdesát procent objednávek pochází od zákazníků, kteří si kupují vůz značky Nissan poprvé, což je podobné procento, jakého dosáhl Nissan Qashqai.

pociťuje jen pozvolný pád dvou tragických lidských bytostí. Submarino je tak dobrým filmem, ačkoli nepřináší vůbec nic nového, témata, jichž se dotýká, nijak neobohacuje. Díky tomu ale snímek ani trochu nepůsobí didakticky, a přesto si ponechává jasné poučení, že některá řešení špatné životní situace mohou skončit katastrofou.

tipy E15

> krátce < >>Muzeum vystaví videa Guggenheimovo muzeum bude vystavovat krátká videa, která byla zveřejněna na serveru YouTube. Odborníci zatím sestavili širší výběr 125 nahrávek, z nichž vyberou dvacítku nejlepších. Ty budou od 21. října k vidění v Guggenheimově muzeu v New Yorku.

zemřela, a starání se o syna se stává čím dál složitějším. Vše >>Submarino neodvratně směřuje k  nejhor(drama, Dánsko, 105 minut) šímu možnému konci, kdy se Režie: Thomas Vinterberg příběhy obou bratří protnou. Hrají: Jakob Cedergren, Důmyslná kompozice VinPeter Plaugborg, terbergovu snímku zajišťuje Patricia Schumannová úspěch především z  filmového Premiéra: 23. září a emočního hlediska. RežiséroHodnocení: 70 % vi se temný text podařilo zbavit náladových polotónů a divák již

Foto bontonfilm

Jiří Duchoň, Autorevue.cz | Praha C

Foto cinemart

J

Český mír vyhrál festival v Koreji.

Dokumentární komedie Víta Klusáka a Filipa Remundy o americkém radaru >>Americká kina ovládla v Čechách nazvaná Český novinka Bena Affleka mír získala na Mezinárodním festivalu dokumentů Ben Affleck zabodoval DMZ v Jižní Koreji hlavní o víkendu v amerických kinech cenu mezinárodní poroty se svým snímkem Město, který Bílou husu. Český mír režíroval a ztvárnil v něm jednomyslným rozhodnutím i hlavní roli. Film překonal očeporoty zvítězil v konkurenci kávání distributorů, když o prvním víkendu po uvedení do 13 soutěžních snímků, které byly vybrány více než kin vydělal 23,8 milionu dolarů (450 milionů korun).  >čtk z 250 dokumentů zaslaných z celého světa.

> tv tipy >>Cinemax | 20.00

<

RocknRolla

Britský režisér a bývalý manžel Madonny Guy Ritchie (Sbal prachy a vypadni, Podfu(c)k) se po sérii neúspěchů vátil snímkem RocknRolla k žánru kriminální gangsterky, který mu v počátcích kariéry zajistil slávu. A vyplatilo se mu to.

>>ČT2 | 23.50

Nechoď klepat na dveře Sam Shepard hraje ve filmu Wima Wenderse Nechoď klepat na dveře zestárlou filmovou hvězdu, která se rozhodne udělat si pořádek ve svém soukromém životě. Náhle zjišťuje, že má dvě dospělé děti, o jejichž existenci neměl tušení.

24

> sport

<

Sparta srazila Slavii do kolen

> číslo dne

Slávisté mají po devíti kolech deset bodů a jsou jen dva body od sestupu Foto E15 Eduard Erben

Vsetínští zpřísňují

otbalová Sparta v  již 274. derby pražských „S“ opět potvrdila, že  dokáže vyhrávat i  zápasy, v  nichžse

Soupeř měl šance, my jsme měli štěstí, shrnul lakonicky 274. derby generální manažer Sparty Jozef Chovanec jí příliš nedaří. Slavii, která měla v  zápase mírnou převahu, porazila gólem Wilfrieda z  89. minuty. Sparta se  tak přiblížila čelu tabulky, naopak sešívaní pokračují v  mizérii

plno osobních soubojů, nepřesných přihrávek a odkopů na  tribunu. V  bezradnosti vynikala hlavně Sparta, která, přestože měla v  záloze ofenzivní čtveřici Matějovský,

> vítězové & poražení  >>Srbové velebí Tipsareviće za historický postup

Jako největší tenisový úspěch v  historii přijal nadšený srbský tisk víkendové vítězství svého týmu nad Českem v semifinále Davisova poháru. Za největšího hrdinu označila média Janka Tipsareviće, který porazil Tomáše Berdycha i  Radka Štěpánka a  měl největší zásluhu na  premiérovém postupu Srbů do  boje o salátovou mísu. „Srbové na  kurtu nechali srdce,“ napsal list Večernje Novosti.

Kucka, Vacek, Sionko, celý první poločas nepochopitelně nakopávala míče na  osamoceného Wilfrieda. Ten zazdil asi největší šanci Sparty, když ve  slibné situaci nepřenechal míč ke  střele lépe postavenému Sionkovi. Z  mírné územní převahy tak nakonec těžili sešívaní – po  přímém kopu neuhlídal bývalý slávistický kapitán Brabec Trappa a Slavia vedla 1:0. Druhá půle nabídla podobný obrázek, Sparta sice stále jako by nevěděla co hrát, ale přidala na  bojovnosti a  nakonec ji zachránila také standardní situace, když se  v  malém vápně z  blízka prosadil Kadlec. Hra se  po  vyrovnání

vyrovnala a po několika závarech před oběma brankami se  štěstí nakonec přiklonilo ke  Spartě, když si na  centr střídajícího Podaného naskočil nejlepší sparťanský střelec Wilfried a hlavou rozhodl. Slavia Praha – Sparta Praha 1:2 (1:0) Branky: 22. Trapp – 64. Kadlec, 89. Wilfried. Rozhodčí: Zelinka – Kordula, Mencl. ŽK: Pamič, Řepka, Vacek (všichni Sparta). Diváci: 15 142 Sestavy: Slavia: Vaniak – Čelůstka, Koubský, Trapp, Hubáček – Kisel (69. Janda), L. Jarolím, Koreš (56. Ragued), J. Černý – Vyhnal (81. Hora), M. Černý. Trenér: K. Jarolím Sparta: Blažek – Kladrubský, Řepka, Brabec, Pamič – Sionko, Vacek (90. Hoheneder), Matějovský (62. Podaný), Kucka, Kadlec (90. Kweuke) – Wilfried. Trenér: Chovanec

Bezpečnostní opatření na hokejovém stadionu Na Lapači ve Vsetíně, kde hraje druholigový klub, se zpřísní. Návštěvníky rizikových zápasů budou čekat bezpečnostní prohlídky a nebudou vpuštěni podnapilí lidé. Důvodem pro zpřísnění pravidel je incident z nedávného utkání mezi hokejisty Vsetína a Havířova. Kvůli výtržnostem se také diváci během zápasů budou muset spokojit jen s desetistupňovým pivem.

Basketbal začne ohňostrojem Brno l Velkolepý ohňostroj z  hradu Špilberk ve  středu v  21.00 hodin slavnostně odstartuje mistrovství světa basketbalistek. Show uspořádá vítěz červnové brněnské soutěže ohňostrojů Flash Barrandov. Ohňostroj se stane tečkou za slavnostním zahájením šampionátu, které začne na  Špilberku v 19.30 a v přímém přenosu je bude vysílat ČT4. „Celé slavnostní zahájení bude koncipováno v  duchu slavné historie Brna a  hradu Špilberk ze 13. století postupně až k současnému pořádání mistrovství světa basketbalistek,“ uvedl předseda organizačního výboru Jan Peška.  >čtk

< „Neměli to proti knedlíkům z  Prahy lehké, protože po prohře v deblu se zdálo, že jsou blíže k vyřazení než k  vítězství. Postupem do  finále ale dosáhli obrovského úspěchu, o němž generace tenistů před nimi mohly jen snít. Srbové dokázali, že jsou nejsilnější, když je jim nejhůře.“ „Nejdříve nás zachránil Djoković, který zdolal popleteného a malátného Berdycha. Česká část publika Djokoviće provokovala ve chvílích, kdy se zdálo, že je zraněný, ale pro něj to byl jen dodatečný motiv pro velké vítězství. Hrdinský triumf dokonal největší hrdina střetnutí Tipsarević, který Štěpánka vymetl z kurtu,“ uvedl list Večernje Novosti.

Želvička Leonardo

>>Ujfaluši se omluvil Messimu za zranění

Český fotbalista Tomáš Ujfaluši se  ve  Španělsku dočkal neobvyklého zájmu, ale radost z  toho nemá. Mediální bouře se  kolem něj rozpoutala kvůli zákroku na  Lionela Messiho, při němž argentinská hvězda utrpěla zranění kotníku. Obránce Atlétika Madrid se za zákrok omluvil a čeká, zda vedle červené karty nedostane další trest. Ujfaluši fauloval Messiho v nedělním utkání španělské ligy, v němž Atlético podlehlo Barceloně 1:2. V nastaveném čase se nejlepší hráč loňského roku řítil do protiútoku a Ujfaluši mu ve snaze vypíchnout míč šlápl na kotník.

nakonec

F

a po devátém kole jsou pouhé dva body od sestupu. Slavia přitom nezačala špatně, třebaže celkově nabídl první poločas průměrné ligové menu – málo šancí a  postupné kombinace, zato

10

stupňů

Řež. Více osobních soubojů než fotbalové krásy. Z vítězství se nakonec radoval sparťan Václav Kadlec (na snímku s Ondřejem Čelůstkou ze Slavie)  fotbal Jiří Holuša l Praha

<

Jména slavných italských malířů vybrali sólisté souboru muzikálu a operety plzeňského divadla J. K. Tyla Jiří Untermüller a Stáňa Topinková Fořtová a člen souboru Petr Dudás pro mláďata vzácných jihoamerických vodních želviček terek jednovousých. V plzeňské zoo se želvičky vylíhly v květnu. Umělci se dali inspirovat seriálem Želví nindžové, kde mají hrdinové rovněž jména malířů. Šestice mláďat dostala nejvěhlasnější jména – Botticelli, Donatello, Leonardo, Michelangelo, Rafael a Tizian.