t r e b o Pr : e t “ e o tl
Szakkifejezések A-tól Z-ig
DIY-Lexikon
Nur im
A Alapokzók/tapadóhidak A csempével burkolni kívánt aljzat előkezelése emulzióval vagy egy habarcsiszappal, hogy, aljzattól függően, pl. javítsák a tapadást, csökkentsék a szívóképességet vagy szilárdítsák az alapot. Az alapozókat általában kenőkefével, kefével vagy hengerrel viszik fel.
Alapozás A csempével burkolni kívánt aljzat előkezelése emulzióval vagy egy másik habarccsal, hogy, aljzattól függően, pl. javítsák a tapadást, csökkentsék a szívóképességet vagy megszilárdítsák az alapot.
Anhidritesztrichek Ennél az esztichféleségnél kötőanyagnak anhidritet használnak. Kivitelezése vagy úsztatva, vagy közvetlenül az aljzathoz kapcsolódóan történik és semmi esetre sem szabad vizes vagy nedves helyiségbe beépíteni. További megmunkálás előtt felületét le vagy meg kell csiszolni.
Ásványi nemesvakolatok Itt alapvetően természetes mészvakolatokról van szó, amelyek nem tartalmaznak műanyag adalékokat.
Ásványi vakolatok Ezek vakolóhabarcsok, amelyeket természetes nyersanyagokból állítanak elő. Kötőanyagként meszet, cementet, ezek kombinációját, vagy gipszet használnak.
Áthidaló Tartó vagy gerenda egy nyílás fölött.
Átszáradási idő Időadat, amikorra a vastagbevonó teljesen átszárad és elvégezhető a munkatér feltöltése.
B Beiszapolás Általában a felületek eltömítése iszappal, itt a fugázás munkamenete. A fugázáshoz nagyon folyós/puha habarcsot (iszapot) dolgoznak be egy gumilehúzóval.
Bekeverés Az anyagelőkészítés munkamenete. A szárazhabarcsot feldolgozás előtt tiszta vízzel (keverővíznek is nevezik) csómómentesre el kell keverni. Ez a legjobban keverőszárral megy.
Bevasalás A fugahabarcs tömörítésének eljárását jelenti, miután azt behúzták a fugákba.
Bitumen A bitumen különböző szerves anyagok válogatott nyersanyagok feldolgozása során nyert keveréke, melynek viszkózus tulajdonsága a hőmérséklettől függően változik.
Bitumenemulzió A bitumen intenzív bekeverésével forró vízbe a bitumen cseppekben eloszlik a vízben - bitumenemulzió keletkezik.
Bőrképződés Csemperagasztó vizsgálati kritériuma a fogazott glettvassal történő felhordás és a kikeményedés kezdete közötti időre vonatkozóan. Ezután csökken a felhordott réteg tapadóképessége. A felületi bőrképződés megkezdődése után már nem szabad csempét belefektetni.
Buttering-eljárás
Diszperziós ragasztó
Munkamódszer a vékonyágyas ragasztásnál. A csemperagasztót a csempe hátlapjára és nem a csempézni kívánt aljzatra viszik fel.
Használatra kész ragasztóanyag műanyagokból. A kikeményedés vízleadás/levegő hozzávezetése útján játszódik le.
Buttering-floating eljárás
Drénlapok
Lásd "Kombinált eljárás".
A drénlapokat védőrétegnek ragasztják a vastagbevonóra. Ezután feltöltik a munkateret földdel.
C Cementesztrich
E
Cement a kikeményedésért felelős kötőanyag. A cementesztrich hidraulikusan keményedik, és a teljes kikeményedésig legalább 28 napra van szüksége. A padlóburkolat fektetésére csak ezután kerüljön sor.
Energiamérleg módszere
CO2
Rendelet az energiamegtakarító hővédelemről és berendezéstechnikáról épületekben.
Szén-dioxid ("üvegházgáz") keletkezik széntartalmú tüzelőanyagok (szén, olaj, földgáz, fa) elégetésekor.
Csúszóesztrich Ez az esztrich nem kötődik szilárdan az aljzathoz, hanem elválasztó fólián fekszik. A minimális rétegvastagság kb. 35 mm.
D DIN 4108 DIN (Német Ipari Szabvány) a hővédelemmel szemben támasztott minimális követelményekről a magasépítésben, 1-5 rész.
DIN 18195 A német szabvány építmények szigetelésére. Leírja az építmény szigetelésének kivitelezését és tárgyalja a szigetelőanyagok használatát a különböző terhelési típusokra.
Hőveszteségek és hőhasznosítások szembeállítása.
EnEV, német energiamegtakarítási rendelet
Érési idő Az az idő, amennyit néhány anyagnak a bekeverés és az újbóli felkeverés között pihennie kell.
Esztrich Padlóburkolat többnyire cement, anhidrit, öntött aszfalt vagy aszfalt/bitumen alapon sík, sima felülettel. Megkülönböztetnek "úsztatott" esztrichet és "kontakt" esztrichet.
Éves fűtési hőigény Éves energiaszükséglet a lakó-/hasznos felület négyzetméterére, fűtőolajliterben, ill. gázköbméterben kifejezve.
F Fagybiztos Kikeményedett állapotban ellenáll a fagy hatásának.
Falhorgony
Floating eljárás
Nem rozsdásodó dróthorgony a falazatnak a határoló épületelemmel való összekötéséhez.
Munkamódszer a vékonyágyas fektetésnél, amelynél a csemperagasztót az aljzatra viszik fel.
Fel- vagy átfésülés
H
Az aljzatra felhordott anyag fogazott vagy fésűs spatulyával – mint a csemperagasztónál – történő áthúzásának munkafolyamatát jelöli.
Feldolgozási idő Az az idő, amely alatt az anyag a bekeverés után feldolgozásra alkalmas marad.
Feltapadás Csemperagasztó vizsgálati kritériuma. Leírja a felfésült ragasztóréteg képességét a plasztikus alakváltozásra. A csemperagasztót felfésülik, egy üveglapot fektetnek rá és megterhelik. Ezután mérik, hogy mennyi ragasztó van az üveglap és a ragasztó közötti érintkezisi felületen. A feltapadásnak (érintkezési felületnek) legalább 65 %-nak kell lenni.
Feltorlódó víz Talaj-, torlasz- vagy rétegvíz, amely hidrosztatikai nyomást fejt ki a falazatra. Ezt a terhelésfajtát kell feltételezni talajvízben, de kötött talajoknál és/vagy domboldali fekvésnél is.
Habarcscsoportok/vakolóhabarcscsoportok A habarcs szilárdságát jelölik. A falazóhabarcsokat habarcscsoportokba, a vakolatokat vakolóhabarcs-csoportokba osztják.
Hajlat Leírja az átmenetet falak és padlók minden csatlakozásánál és belső sarkokban. A hajlatot 4 - 6 cm-es sugárral, MG II vagy III csoportú habarccsal alakítják ki.
Homogén Jelentése egynemű, egységes. A habarcs akkor homogén, ha alaposan összekeverték és egyenletesen feldolgozható.
Hidraulikusan keményedő, vékonyágyas habarcs Szárazhabarcs bekeveréshez és keramikus csempék és járólapok fektetéséhez. Kötőanyagként cementet használnak. A habarcs csak víz hozzáadása után tud kikeményedni.
Fényálló Jó pigmentek tulajdonsága, amelyek fény hatására nem fakulnak ki.
J
Filcelés
Csemperagasztók kritériuma: az az időszak, amelyben a csempe helyzete még a tapadási tulajdonságok változása nélkül korrigálható.
A megkötött vakolat filces simítóval való "ledörzsölésének" folyamatát írja le.
Javítási idő
K
Kötött talaj
Kaparó spatulyázás
A kötött talajok plasztikus tulajdonságokkal rendelkeznek, mint pl. a vályog vagy az agyag.
Kaparó spatulyázást felületkialakításnál, ill. falazóelemek egyenetlensége esetén visznek fel és a következő felhordás előtt száraznak kell lennie.
Középágyas fektetés/eljárás
Keverővíz Azt a vízmennyiséget jelöli, amit a habarcshoz adnak, hogy a feldolgozás igényének megfelelően bekeverjék.
Kiegyenlítő réteg Ez egy homokból vagy finom kavicsból álló réteg, amit betonozási aljzat egyengetésére visznek be.
Kisenergiájú ház
Ez a technika a vastagágyas és a vékonyágyas eljárásból fejlődött ki. A ragasztót 5 - 15 mm-esen hordják fel egy durván fogazott spatulyával. Így kiegyenlíthetők az aljzat kisebb egyenetlenségei.
Kvarchomok Ásványokból álló homok. Kitermelés homokbányákból és folyómederkotrásból. Adalék falazó-, vakoló- és esztrichhabarcshoz.
Kisenergiájú ház, 0,3 vagy kisebb U-értékkel a külső falra.
L
Kombinált eljárás
Lecsúszás
("buttering-floating" is). Különleges vékonyágyas fektetési technika, pl. nagy igénybevételű területeken. A ragasztót mind az aljzatra, mind pedig a csempe hátoldalára felhordják.
Csemperagasztó vizsgálati kritériuma. Függőleges vagy erősen dőlt felületen mérik, hogy hány millimétert csúszik le a ragasztó a csempe súlya miatt. A vizsga eredményes, ha egy csempe sem csúszik 0,5 mm-nél többet le.
Kontakt esztrich Az esztrich szilárdan kötődik az aljzathoz. A minimális rétegvastagság kb. 20 mm.
M
Konzisztencia A habarcs híg- vagy sűrűn folyósságát írja le. A feldolgozás igényének megfelelő konzisztencia függ az alkalmazás módjától és a csomagoláson megadott vízmennyiséggel érik el.
Olyan hézagok, amelyek a szilárd épületelemek közötti szerkezeti feszültségeket egyenlítik ki. Ezek eltömítése tartósan rugalmasan történik. A már az aljzatban is adott mozgófugákat alapvetően a burkolat felszínéig át kell vezetni.
Kötőanyagok
Munkatér
Kötőanyagok mindenek előtt a gipsz, a mész és a cement és arra szolgálnak, hogy az adalékanyagokat (homok, kavics) szilárdan összekössék.
Munkatérnek nevezik a pince külső fala és a föld közötti teret. Ezt a munkateret a vastagbevonó elégséges átszáradása után ismét feltöltik földdel.
Mozgóhézagok
N Nedves rétegvastagság
segítésére gumilehúzóval, seprűvel vagy egy simítókanállal dolgoznak.
Megfelel a vastagbevonó felhordási vastagságának a szigetelendő épületelemen. A megadott nedves rétegvastagságot egyetlen helyen sem szabad több mint 100 %-kal túllépni.
P
Nem kötött talajok
vízszintes eleme felett.
Nem kötött talajnak nevezik többek között a homokot és a kavicsot, azaz ezeknél plasztikus tulajdonságok nélküli talajokról van szó.
Padlóburkolat
Nem nyomó víz
nevezik. A legismertebb padlóburkolatok a parketta, laminált
Ez a terhelési típus cseppfolyós formájú felületi- és szivárgóvíz esetén fordul elő. A szigetelésre nem fejt ki hidrosztatikai nyomást.
padló, csempék, járólapok, textil burkolatok stb.
Nemesvakolatok Olyan vakolatok, amelyek a szemcsenagyság eloszlása alapján különböző struktúrákat engednek meg. Rendszerint színezővakolatként is léteznek.
Padló Megnevezés minden rétegre és héjra egy épület tartó,
A közvetlenül használt és bejárt felületi réteg. Felső padlónak is
Páradiffúzió-képesség Építőanyagok légzőképességét írja le.
Pigment Nagyon finom, száraz festőpor, amit például színes nemesvakolatok színezésére használnak. Ezek a pigmentek
Nyitott idő
elvileg fény- és időjárásállóak.
Terméktulajdonság, amely az anyagfelhordás és a„bőrképződés” közötti időre vonatkozik (fontos a feldolgozási idő számára).
PS keményhab lapok
O
hő- és hangszigetelésre. Sztiropor vagy sztirofóm nevek alatt
Oldószer
Műszaki elnevezés: polisztirol keményhab. Műanyaghab lapok is ismert.
Bitumentermékek előállításánál használják, egyebek mellett a feldolgozási hőmérsékletek csökkentésére.
R
Önterülő
Repedésáthidalás
Tulajdonság, amely a padlókiegyenlítő anyag folyóképességét írja le. Az anyag szinte magától terül el. Az egyenletes elterülés
Leírja a lehetőséget a már az aljzatban meglévő, ill. utólag keletkezett repedések áthidalására.
S Simítás Leírja a megkeményedett gipszvakolat ledörzsölését egy acélsimítóval és esetleg kevés vízzel.
Simítókanál Acél- vagy műanyag kanál esztrichek vakolatok felületének megmunkálására és simított szerkezet kialakítására, nemesvakolatok felhordására és/vagy megmunkálására.
Száraz rétegvastagság
Terhelésí típus Földfelszín alatti szigetelési munkáknál különböző terhelési típusokkal számolnak: talajnedvesség, nem torlódó szivárgóvíz, feltorlódó szivárgóvíz.
Tetőgerinc Felső tetőél, amelyen a ferde tetőoldalak találkoznak egymással.
Tömörítés Eljárás, amellyel a habarcs-, ill. betonstruktúrát összenyomják, tehát tömörebbé teszik.
A száraz rétegvastagság a bitumenes vastagbevonó végleges vastagságát adja meg. Ez a vastagbevonó teljes átszáradása után áll elő és a terhelés típusától függően minimális vastagságokkal kell rendelkezzen, amelyek alatt nem maradhat egyetlen helyen sem.
Túlvizezés
Száradási idő
U-érték
Azt az időt írja le, amely az anyag teljes kiszáradásához szükséges. A további munkák csak ez után végezhetők el.
Hőátbocsátási tényező, a hőveszteséget számszerűsíti. W/ (m²K)-ben, watt per négyzetméterszer Kelvinben fejezik ki és azt mondja meg, hogy mennyi hő megy veszendőbe 1 °C hőmérséklet-különbség mellett 1 m² falfelületen. Minél kisebb az U-érték, annál jobb a hőszigetelés.
Szárazhabarcs Már a gyártónál előre összekevert habarcs, amely víz hozzáadása után használatra kész.
T
A habarcs bekeverésekor túl sok vizet adnak hozzá. Ezáltal megváltoznak az anyagi tulajdonságok.
U
Úsztatott esztrich
Lásd „Mozgóhézagok“.
Az esztrich nem kötődik szilárdan az aljzathoz, hanem egy vagy több szigetelő rétegen fekszik. A minimális rétegvastagság kb. 35 mm.
Talajnedvesség
Utókezelés
A talajnedvesség terhelési típus nagyon jó vízáteresztő talaj esetén áll fenn, amelyben víz cseppfolyós formában nem hat a pincefalakra.
Betonokat és habarcsokat a feldolgozás után utókezelni kell, ami azt jelenti, hogy ezeket a környezeti hőmérséklettől függően egy bizonyos ideig fóliával letakarják, vagy nedvesen tartják.
Tágulási hézagok
V
Z
Vasalás Vasháló vagy vasrudak, amiket a betonba fektetnek és minimalizálják a repedésképződést a betonban.
Zsugorodás Leírja az épületelem rövidülését a kikeményedés alatt.
Vastagágyas fektetés/eljárás A legrégebbi technika csemperakáshoz. A csempékre egyenként raknak habarcsot, a habarcsréteg 15 - 20 mm vastag. Pl. terméskőfektetéshez.
Vastagbevonók A műanyaggal módosított, bitumenes vastagbevonók pépes, spatulyázható anyagok bitumenemulzió alapon. Külső szigetelőknek hordják fel víz ellen épülettestek víz felé néző oldalára.
Vékonyágyas fektetés/eljárás A csemperakásra ma leggyakrabban használatos technikák egyike. A ragasztót vékony rétegben (2-től 6 mm-ig) viszik fel az aljzatra, vagy a csempe hátoldalára. Az aljzatnak ehhez abszolút síknak kell lennie.
www.probau.eu Építőanyagok a PROBAU-tól Márkaminőség otthona számára A PROBAU széles termékpalettát kínál a barkácsolás, a felújítás és az építés sok területéhez. Profi minőségben, amelyben Ön mindenkor megbízhat.
SZERVIZTELEFON 0800 - 3905000 Ingyenes hívás: H - P, 9:00 - 18:00 óra BAHAG AG Postfach 100561, 68005 Mannheim
Otthonának specialistája!
