Průmysl se bojí, že ho stát připraví o bankovní úvěry

deník  |  středa 18. 4. 2012

číslo 1111 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l

Konec jedné kariéry

Po sladu je hlad

Chtěl změnit Čínu. Nakonec ji mění svým pádem

Export byl loni druhý nejvyšší v historii, říká šéf Sladoven Soufflet ČR Richard Paulů

profil str. 4–5

ROZHOVOR str. 16–17

david klimeš: Poslední Bártova bitva Komentář str. 18 vzplála jednou větou ČT chce koupit práva k 13. komnatě Česká televize si chce pojistit populární pořad 13. komnata a jedná s vlastní zaměstnankyní, novinářkou Ivetou Toušlovou, o koupi ochranné známky pořadu. str. 9

MMF snížil odhad růstu české ekonomiky

Průmysl se bojí, že ho stát připraví o bankovní úvěry Jan Žižka, Tereza Zavadilová | Praha

F

irmy a banky se ostře postavily proti záko­ Mezinárodní měnový fond nu o  rozpočtových snížil odhad letošního růstu pravidlech, který na návrh českého hospodářství na ministra financí Miroslava 0,1 procenta. Dosud předpokláKalouska schválila vláda. dal, že růst se bude pohybovat Státní fondy, příspěvkové kolem 1,8 procenta. str. 13 organizace a částečně i obce mají podle něho převést Americké banky jsou své účty do České národní větší než před krizí banky. Komerční ústavy tak Pět největších amerických bank drželo ke konci loňského přijdou o  část svých vkla­

dů, což se projeví na jejich nabídce pro soukromé spo­ lečnosti. „Může to velmi zkomplikovat financování firem, hlavně těch malých a  středních,“ říká prezident Svazu průmyslu a  dopravy Jaroslav Hanák. Svaz podle něho hodlá společně s  další­ mi organizacemi upozornit na možné dopady poslance, až budou vládní návrh schva­ lovat. „Chápu, že si stát musí lépe hlídat své peníze, ale ne­ měl by to dělat příliš rychle

a zbrkle, aby nezkomplikoval život podnikatelské sféře.“ Bankovní asociace odha­ duje, že odliv depozit z  ko­ merčních bank by dosáhl bezmála sta miliard korun. Podle UniCredit Bank může z  komerčních bank utéct do­ konce až 150 miliard. „Tento objem představuje částku de­ pozit na úrovni objemu všech úvěrů firemních klientů jed­ né z  největších tuzemských bank. Takové odčerpání zdro­ jů z bankovního sektoru bude

mít určitě negativní vliv na celkovou dostupnost úvěrů a velmi pravděpodobně pove­ de ke zvýšení cen úvěrů pro klienty bank,“ řekl šéf firemní klientely Dušan Hladný. Náměstek výkonného ře­ ditele bankovní asociace Jan Matoušek také zdůrazňuje, že ministerstvo financí nevyčísli­ lo dopady na veřejné rozpoč­ ty. Ty mohou být negativní, protože státní fondy přijdou o úrokové výnosy.  Pokračování byznys str. 8

roku aktiva za 8,5 bilionu dolarů.  str. 14

Operace Helios: Řecko vyveze virtuální energii

iPhone iPad Kindle STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

921  2 074  17 595  6 801 2 271

0,16 % 1,46 % 1,26 % 2,65 % 0,90 %

KURZY ČNB  str. 12

CZK/EUR 

24,805 -0,015 Kč

CZK/USD 

18,889 0,149 Kč

Igor Záruba | Praha Řekové se podělí o své slunce. Od prodeje solár­ ní elektřiny, takzvaného projektu Helios, si slibují až 15 miliard eur a  vytvoření 60 tisíc pracovních míst. Chybí sice vedení vysokého napětí přes Balkán a Alpy, ale s tím si jižané hlavu nelámou: co nepůjde fyzicky, udělají virtuálně. „Čtyři pětiny proudu vyve­ zeme do evropských států prostřednictvím sítí. De­ set procent exportujeme účetně,“ uvedl ministr pro energetiku Jorgos Papakonstantinu pro Die Welt. Stavba řeckého systému o  výkonu 10 tisíc me­ gawattů je naplánována na rok 2013, první „jed­ notky“ mají vycestovat za čtyři až pět let. Na přes­ hraniční dráty marně shání peníze celá EU, která usiluje o jednotný trh s energiemi. Účetní prodeje proudu umožňuje evropská směr­ nice z  roku 2009. „Energie bude spotřebována v Řecku, ale vyúčtována v zemích, jež si ji koupí. Jde o součást unijního scénáře na zvýšení podílu obno­ vitelné energie,“ vysvětlil Papakonstantinu. „Je to ale poprvé, kdy chce někdo tuto možnost využít,“ uznal. Prvními zájemci jsou Itálie a Lucembursko. „Jed­ náme také s Německem,“ řekl ministr.  Pokračování trhy & světová ekonomika str. 13

Sbohem, VV.

Vicepremiérka Karolína Peake ukončila členství ve Věcech veřejných a odešla z jejich poslaneckého klubu. Nesouhlasí se směřováním nejmenší vládní strany. Zároveň oznámila, že zakládá novou politickou platformu. » události str. 2

Foto mediafax

2/3

Kód 1,95583 Německá marka žije. Ne v Německu, kde odpočívají bankovky a mince ve jmenovité hodnotě 13,27 miliardy, ale v Bulharsku. Jen se tam nejmenuje marka, ale leva. Příliš složité? Ani ne, jen je třeba znát klíč k vysvětlení. Je jím číslice 1,95583. Přesně tolik německé marky se vešlo před deseti roky do jednotky nově zaváděné společné evropské měny. A přesně tolik leva, 1,95583, stojí už více než 13 let v Bulharsku jedno euro. Může za to navázání tamní měny na marku z roku 1999. Jakmile se

protagonisté dne Jan Světlík šéf Vítkovice Machinery Group Skupina v Polsku otevírá novou linku na výrobu ocelových lahví na CNG a technické plyny. Stála zhruba miliardu korun. Linka je první z řady ohlášených zahraničních investic firmy. str. 6 Cristina Fernándezová argentinská prezidentka Její úmysl znárodnit ropnou firmu YPF se španělskou majoritou rozběsnil Madridu. Ten pohrozil „zdrcující odvetou“ a mateřský španělský kolos Repsol pohnal str. 12 Argentinu před arbitráž.  tim cook šéf Applu Po letošním raketovém růstu ze 400 na 630 dolarů za akcii zamířily cenné papíry společnosti dolů, a to bez zjevné příčiny. Někteří analytici soudí, že očekávání spojená s firmou byla prostě přehnaná. str. 13 Barack Obama prezident USA Jedním z taháků jeho předvolební kampaně je zavedení nejméně 30procentní daňové sazby pro milionáře. Populární návrh se však zatím nepodařilo dostat k projednávání v Senátu.  str. 14

O tom, zda zůstane ve vládě, bude vicepremiérka jednat vládní koalice Pavel Otto l Praha

P

řesně týden po  uhašení jedné vládní krize se rozhořela další: vicepremiérka za  Věci veřejné Karolína Peake včera odešla ze strany, svým krokem tak odstartovala její rozpad. V  kabinetu Petra Nečase ale zatím zůstane. „Neměním názory, chci dodržovat koaliční smlouvu,“ řekla. Peake odejde z poslaneckého klubu VV a založí novou politickou platformu. „Nemohu souhlasit se stylem destrukce. Chci stavět, ne bořit. Nejsme schopni plnit své sliby občanům,“ dodala dnes už bývalá čelná politička nejmenší vládní strany a  vyzvala své kolegy, aby ji následovali. Někteří z  poslanců VV jako například Dagmar Navrátilová nebo Vik-

tor Paggio to vzápětí potvrdili. „Musíme skončit s  ultimáty, která nudí a  otravují občany. Je třeba naši zemi posunout dál,“ řekl Paggio. V  průběhu večera řady VV dále řídly. Jaký dopad bude mít rozštěpení VV na další pokračování vládní koalice, je podle místo-

předsedy TOP 09 a  ministra financí Miroslava Kalouska těžké odhadovat. „To je velká otázka. Tímto okamžikem nevíme, zda má programové prohlášení vlády v  Poslanecké sněmovně většinu. Zjistíme to v následujících dnech,“ poznamenal jeden z  nejhlasi-

Vicepremiérka líčí na „velké ryby“ Soudy v letech 2007 až 2009 řešily spíše malé úplatkářské kauzy, velká sofistikovaná korupce se před trestními tribunály ocitla jen v omezené míře. Vyplývá to z analýzy 233 soudních rozhodnutí, již provedla Transparency International. Vicepremiérka pro potírání korupce Karolína Peake včera vyslovila požadavek, aby organizace zpracovala analýzu i za léta 2010 až 2012. Vláda podle ní podniká kroky, jak bránit velké korupci, již soudy dosud neřešily. K tomu, aby se podařilo chytit i „velké ryby“, může pomoci například zavedení korunního svědka, míní Peake. Analýzu hodlá využít i při vyjednávání o kompetencích specializovaného státního zastupitelství pro potírání korupce, jež by mělo začít fungovat v polovině příštího roku.

krátce Věci veřejné mají dva kandidáty na školství

Věci veřejné mají dva kandidáty na ministra školství, kromě náměstka Jiřího Nantla (nestraník) i člena VV, který již dříve na ministerstvu působil. Po jednání rady strany to řekla tějších kritiků nejmenší koa- vicepremiérka Karolína Peake. liční strany. Pokud se podle S Nantlem širší vedení strany Kalouska současná vládní včera diskutovalo zhruba hodisestava nebude opírat o  nad- nu. S druhým kandidátem zatím poloviční počet poslanců jako špičky VV nemluvily. Podle Peake jde o specialistu na vydoposud, musí být urychleně sokoškolské vzdělávání. Návrh vyhlášeny předčasné volby. na nástupce Josefa Dobeše Rozhodnutí Peake považuje chce strana předložit do konce Kalousek za  snahu distanco- týdne.  Více E15.cz vat se od politického stylu VV.  názory str. 18

s Nečasem

„Z  lidského hlediska její vystoupení působilo mimořádně sympaticky,“ dodal. Pro předčasné volby se včera znovu vyslovila ČSSD, uspořádala by je v  červnu. „Odchod Karolíny Peake z VV znamená definitivní rozpad této vládní strany,“ uvedl v tiskovém prohlášení předseda ČSSD Bohuslav Sobotka. Pozice i  legitimita Nečasova kabinetu ve  sněmovně bude podle něj podlomena, protože se bude opírat o nové odpadlíky z VV kolem Peake.

Duka je proti odložení církevního narovnání Pražský arcibiskup Dominik Duka se včera vyslovil proti návrhům na odložení církevního narovnání, o nichž hovoří někteří kritici chystaných restitucí kvůli hospodářské krizi a škrtům. Duka je totiž přesvědčen o tom, že krize není otázkou jednoho volebního období, ale současné problémy mohou v Evropě přetrvávat léta. Duka na Žofínském fóru také řekl, že pokud by parlament navržený

zákon neschválil, pak si nedokáže představit, že by se církve měly dožadovat navracení majetku soudní cestou.

Taxikáři dluží Praze pokuty za 82,5 milionu

Pražskému magistrátu se stále nedaří vymáhat pokuty udělené nepoctivým taxikářům. Od roku 2002 předala Praha k exekuci pokuty za více než 104 milionů, do konce minulého roku se podařilo vymoci jen 21,5 milionu.

Stavba silnice R6 na Karlovarsku skončila Po více než pěti letech skončila stavba silnice R6 mezi Kynšperkem a Loučkami na Sokolovsku. Silnice dlouhá 20 kilometrů stála devět miliard, mezi nejnáročnější úseky patřilo přemostění řeky Ohře, jež už čeká oprava.

Pitr žádá o zrušení šestiletého trestu

Podnikatel Tomáš Pitr požádal o zrušení rozsudku, na základě kterého dostal souhrnný šestiletý trest za vyvedení akcií Setuzy a Mila Surovárny ze společnosti Agrocredit. Pražský městský soud tak bude muset případ znovu projednat.  >čtk, sal

Kalousek: Bude se demonstrovat za to, abychom byli ztraceni Jana Havligerová l Praha Zvyšování daně z  přidané hodnoty, zpomalení valorizace důchodů a  další opatření, která mají pomoci stabilizovat složenou daňovou kvótu na  úrovni zhruba 34 procent, obhajoval včera na Žofínském fóru ministr financí Miroslav Kalousek (TOP 09). Zejména se snažil vyvrátit tvrzení, že vláda jenom zvyšuje daně. „Úsporná opatření tvoří 68 procent, 32 procent pak zvyšující se daně,“ prohlásil. Obul se také do  odborářů a občanských iniciativ chystajících tuto sobotu v Praze masivní demonstraci. „Bude se demonstrovat za to, abychom se za  pět let měli hůř a  byli ztraceni,“ řekl Kalousek. Podle něj jsou škrty a  reformy nezbytné, protože pumpovat hospodářský růst na  dluh nemá smysl. Země by ztratila důvěru zahraničních investorů a  financování státního

Ministrův slib. Pokud navržená opatření projdou a v eurozóně a na finančních trzích už nebudou následovat žádné šoky, nebude vláda v tomto volebním období připravovat žádná další zásadní úsporná opatření, prohlásil ministr financí Miroslav Kalousek na Žofínském fóru v Praze dluhu by se tím výrazně prodražilo, výrazně by vzrostly rizikové přirážky dluhopisů. Každé jedno procento přirážky podle ministra financí

představuje zhruba sedm miliard korun. Kalousek také slíbil, že pokud navržená opatření projdou a v eurozóně a na fi-

nančních trzích už nebudou následovat žádné šoky, nebude vláda v tomto volebním období muset připravovat žádná další zásadní úsporná

opatření. „Pokud se ovšem stane něco zásadního, čeká nás další dobrodružství, další diskuze,“ je přesvědčen šéf státní pokladny.

Úsporný balíček vlády kritizuje hlavně opoziční ČSSD, její šéf Bohuslav Sobotka i  ekonomický expert strany Jan Mládek ho označují za jednu velkou improvizaci. Mládek pak připomíná, že vláda absolutně podceňuje domácí poptávku. „Když na valorizaci důchodů kabinet ubere zhruba deset miliard, znamená to, že tuzemským firmám ubere na obratu zhruba šest až sedm miliard,“ tvrdí Mládek. I  vláda připouští, že mix vyšších daní se sadou škrtů českou ekonomiku spíše utlumí, než zachrání. Proto připravuje balíček číslo dvě, zaměřený na prorůstová opatření. Má to být pět pilířů: efektivnější čerpání EU fondů, snížení administrativní zátěže pro podnikání, podpora exportu, podpora inovací, mobilizace státních aktiv. Poslední bod se týká hlavně Lesů ČR. Tento podnik by měl od roku 2013 posílat do rozpočtu čtyři miliardy korun ročně.

i n ze rce

z marky stalo euro, nové platidlo převzalo předešlý závazek a zůstalo, kde bylo. Tedy na fixu. Závěry jsou dva. Jste pamětníci, nostalgici, euroskeptici? Vyražte do Bulharska. Plaťte v leva, myslete v markách a ciťte se jako doma. Svým čtenářům to doporučuje deník Die Welt, který „odhalení po letech“ napsal. A pochybujete snad, zda euro – po všech Jobových zvěstech a otřesech – vydrží a přežije? Nakupte leva a těšte se na snadný přepočet po návratu marky. Jednou se údajně stejně vrátí. Mezitím se všichni můžeme utěšovat faktem, že máme na kontinentu alespoň jednu měnovou jistotu. A pak že prý neměli Bulhaři (a Rumuni) do EU nikdy přijít...

Igor Záruba

Peake dala Věcem veř ejným vale, zakládá novou st ranu

Foto čtk

dobrý den

A120001281

události

4/5

profil

Chtěl změnit Čínu. Nakon ec ji mění svým pádem Dvaašedesátiletý Po Si-laj si rok 2012 naplánoval zcela jinak. Na podzim má odejít z  nejmocnějšího orgánu země, ústředního výboru Komunistické strany Číny, sedm z devíti členů. Mezi nimi i špičky státu prezident Chu Ťin-tchao a premiér Wen Ťia-pao. Místo nich se měl podle všeobecného mínění do výboru probojovat právě Po Si-laj, úspěšný populista, jehož věhlas už dávno překročil hranice velkoměsta Čchung-čchingu na jihozápadě země. Žádný jiný čínský politik dosud nezatočil s  všeobecnou korupcí takovým způsobem, že by během tří let nechal pozatýkat skoro pět tisíc lidí. Žádný jiný čínský politik také neposílal na 13 milionů mobilů v  Čchung-čchingu citace Maových slov. O žádném jiném současném čínském politikovi se neskládají takovéto písně: „Vzal si bezpečnost lidu na svá bedra, a  rozdrtil zločin železnou pěstí. Učinil z Čchung-čchingu bezpečné a  mírumilovné město a  lidé mají na koho se spolehnout. Na Po Si-Laje, na Po Si-laje. Ty jsi náš mírový hrdina.“ I  jeho konec je ve velkém stylu. „Soudruh Po Si-laj je podezřelý z vážného porušení disciplíny a  ústřední výbor Komunistické strany Číny se rozhodl přerušit jeho členství v  politbyru a  v  ústředním výboru,“ sdělil Peking. Preventivně zablokoval čtyři desítky webových portálů a  pozatýkal tisícovku lidí, aby se nemohly šířit různé zvěsti. Po Si-laj nyní čeká, jak dopadne zkoumání jeho neomezené vlády v  Čchung-čchingu a  hlavně jak dopadne jeho žena Kchaj-Laj, která prý celý politikův pád odstartovala otrávením britského obchodníka Neila Heywooda.

Kresba Břetislav Kovařík

Jaký otec, takový syn

Po Si-laj patří svým původem k aristokracii komunistické Číny. Je totiž synem jednoho z osmi původních zakladatelů komunistické strany Po I-poa. To však neznamená, že se celý život pohyboval v komunistické elitě. Narodil se sice v roce 1949 v Pekingu už do rodiny ministra financí nového státu, v polovině šedesátých let byl však jeho otec odstaven jako pravičák. Ničivá kulturní revoluce pak rodinu zcela zdevastovala. Otec strávil dvanáct let ve vězení, kde byl i mučen. Matku zfa-

natizované Rudé gardy ubily k smrti. Sám Po Si-laj byl uvězněn. Po Maově smrti v roce 1976 se poměry uvolnily, otec se vyšvihl do vicepremiérského křesla a Po Si-laj v roce 1982 zakončil studium žurnalistiky na Čínské akademii sociálních věd. Otec ho sice od jeho vstupu do strany v roce 1980 všemožně prosazoval, dlouho se ale Po Si-laj nemohl prodrat k  významné funkci. Tak očividný nepotismus byl i  komunistické straně proti kůži. „Docela dlouho vůči mně lidé byli odtažití,“ později sám Po Si-laj zhodnotil rodinnou slávu i přítěž. Prosadil se nakonec až v roce 1992 jako starosta pobřežního města Ta-lienu. V  Ta-lienu poprvé ukázal, co umí. Město zažilo ekonomický boom, zároveň se stalo známým i jako jedno z nejčistších měst zaplněné novou zelení. Podobný úspěch pak zopakoval v  další funkci guvernéra provincie Liao-ning. Úspěchy na lokální úrovni mu otevřely dveře do světa celostátní politiky. V roce 2003 si ho Wen Ťia-pao zvolil za svého ministra obchodu. Za tři roky v této funkci si zjednal celostátní známost. I proto jde nyní čínským lídrům o  víc než jen o  pád jednoho lokálního komunistického předáka. Ještě v květnu 2004 se mu dostalo privilegia jako jednomu z mála ministrů podniknout s  premiérem důležitou politickou a  obchodní cestu po pěti evropských zemích.

Zpívej rudě a znič černé

Pak přišel zdánlivý sestup v  kariéře. Reputaci mu poškodila kauza soudního obvinění z  genocidy hnutí Falun Gong u španělského soudu, a tak i když si myslel na post vicepremiéra, byl nakonec v  roce 2007 odsunut do Čchung-čchingu. Nakonec ale ambiciózní politik pochopil, že i zde je možné nastartovat svoji zteč na nejvyšší pozice. Po Si-Laj dramatickým způsobem ukončil tamní války gangů. V takzvaných čchungčchingských procesech bylo zavřeno přes 4781 podezřelých, desítky bossů podsvětí i  šest okresních policejních šéfů či zástupce policejního velitele. V  tomto tažení mu vydatně pomáhal nový velitel policie Wang Li-jün, který paradoxně později bude stát za jeho pádem. Obviňovalo se nejen z korupce či vražd, ale třeba i z tak bizarních zločinů jako provozo-

vání nelegálních uhelných dolů. Podle kritiků se přiznání vynucovala i  mučením. Po Si-laj vedle vlády pevné ruky dal obyvatelům i  zcela novou image komunistické strany. Vrátil se k myšlenkám Maa, především k nápodobě kulturní revoluce, což bylo dost absurdní, protože to byla doba pádu jeho rodiny a smrti matky. Vyzýval mladé k práci na vesnici, ke zpěvu oslavných písní. Proslavil se „rudými SMS“, když na

s

David Klimeš l Praha

Foto reute r

Č

ínský vrcholný politik Po Si-laj, který proslul opětovným vzýváním Mao Ce-tunga a na podzim se chtěl ucházet o nejvyšší posty, odchází ve stínu obvinění z korupce, a dokonce vraždy. Od masakru na náměstí Nebeského klidu v roce 1989 se nejvyšší stranické vedení snaží vystupovat jako jeden muž. Za tu dobu z politbyra potupně odešli jen dva méně významní členové kvůli obvinění z korupce. Pád stranického šéfa z prosperujícího velkoměsta Čchung-čching je ale něco jiného.

Po Si-laj » narodil se 3. července 1949 v Pekingu do rodiny jednoho ze zakladatelů čínské komunistické strany Po I-poa » zažil otcův vzestup na post ministra financí, pád během kulturní revoluce a jeho opětovný návrat mezi elitu, matku Poovi ubily Rudé gardy » v roce 1982 vystudoval žurnalistiku na Čínské akademii sociálních věd, v politice začal v roce 1992 jako starosta pobřežního Ta-lienu, pak jako guvernér provincie Liao-ning » v letech 2004 až 2007 byl čínským ministrem obchodu, pak byl odsunut do čela velkoměsta Čchung-čchingu, kde se proslavil tvrdým potíráním gangů a nápodobou kulturní revoluce » chtěl se letos dostat do nejvyššího vedení země, místo toho však upadl v nemilost kvůli údajnému chystanému převratu » jeho druhá žena Kchaj-Laj je viněna z otrávení britského obchodníka, který jim prý vyváděl obrovský rodinný majetek do zahraničí

13  milionů telefonů obyvatel regionu posílal zprávy typu: „Mám rád, co říkal předseda Mao: Svět je náš, jen musíme pracovat pospolu.“ Kombinaci boje proti organizovanému zločinu a  zpěvu revolučních písní nazýval „Zpívej rudě a znič černé“. Lidé v Čchung-čchingu tak našli svého hrdinu. Populisticky propagoval štědré sociální programy, podporoval státní hospodaření. Zároveň byl extrémně úspěšný v lákání cizích investic. Když Po Si-laj v  roce 2007 nastoupil, do města plynula miliarda dolarů ročně cizích investic. V  roce 2011 to bylo už 11 miliard. „Čchungčchingský model“ byl proto až dosud dáván v  Číně vzor. Našel si ale i  své kritiky. „Mnoho Čchungčchinských cítí, že město je bezpečnější a  hezčí. Ale Německo za Hitlera bylo také nejbezpečnější v celé historii,“ shrnul své obavy v britském Guardianu právník Li Čuang.

Vražda, či nepovedený převrat?

V  březnu začal nečekaný pád Po Si-laje. Není dosud úplně jasné, proč se tak stalo. Za vším mohou být peníze. Minulý listopad byl v hotelovém pokoji ve městě nalezen britský obchodník Neil Heywood, který v Číně působil už od devadesátých let. Policie vyloučila cizí zavinění a tělo nechala spálit. Vše se změnilo s  nečekaným příchodem dosud Poova věrného šéfa policie Wang Li-jüna na americké velvyslanectví v  sousedním městě s  tím, že se bojí o svůj život. Příliš prý pronikl do tajů rodiny Po Si-laje, která přes Heywooda vyváděla peníze do zahraničí. Politikova žena Kchaj-Laj ho pak proto raději otrávila. Do osobní tragédie se ale zaplétá i vysoká politika, kdy se Po Si-laj spolu se svou klikou pokusil o  převrat proti jiné skupině vedené prezidentem a premiérem. Dne 19. března prý proběhl podle některých informací i  nezdařený převrat, než vše přikryla cenzura internetu a oficiální mlčení. Jeho věrní však o  něm stále nepochybují: „Lidé tady v Čchung-čchingu podporují Po Si-laje. Zbavil nás mafie. Vysoce postavení ji naopak využívají často jako svůj štít, proto ji nepotírají. Ale Po tento trend zlomil,“ chválil pro stanici France24 svého padlého vládce jeden z  jeho „poddaných“ v  Čchung-čchingu.

6/7

byznys

Škoda Transportation chce vyrábět pro Němce

Miliony do rybníků. Rybářství Třeboň, jeden z největších evropských producentů sladkovodních ryb, vynaložilo loni na investice do obnovy rybniční soustavy 63 milionů korun. Největší akcí byla obnova hrází rybníku Ženich za 29 milionů. Podnik spravuje 460 rybníků a ročně vyprodukuje na 3200 tun ryb. Firma začala nabízet ryby a výrobky z nich v nově opravené prodejně přímo na sádkách v Třeboni (na snímku).

strojírenství Jan Salava l Praha

Š

koda Transportation, plzeňský výrobce tramvají, příměstských vlaků, lokomotiv a  vozů metra, se  chce výrazně prosadit na  německém trhu. Přihlásí se  tam do  několika tendrů. „Máme ambice ukázat, že jsme plně schopni kon-

Plzeňští budou vůz v  Německu testovat měsíc a půl. Než mohla česká tramvaj vyrazit na chemnitzskou trať, museli ji technici přizpůsobit tamním podmínkám. Přizpůsobit se  musela například kola, slaďovalo se ovládání výhybek se systémem Dopravního podniku Chemnitz, a úpravou prošel také informační systém. Místo českého hlášení

Plzeňská společnost jako pilotní projekt expanze do Německa nasadí v Praze známou tramvaj Škoda 15T ForCity do testovacího provozu v saském Chemnitzu kurovat výrobcům i na tak významném a vysoce náročném trhu, jakým je Německo,“ uvedl Josef Bernard, generální ředitel společnosti Škoda Transportation. První vlaštovkou je tramvaj Škoda 15T ForCity, která bude po Praze a lotyšské Rize v testovacím provozu vozit cestující také v  saském Chemnitzu.

teď tramvaj ForCity „mluví“ německy. „Změnit se  muselo například i  označení ovladačů pro německé řidiče, protože bylo potřeba přeložit i  zobrazovaná hlášení na  displeji. Na  vozidlo přibyla také radiostanice CVAG pro dorozumívání řidiče s dispečinkem,“ popsal změny viceprezident pro ob-

chod společnosti Škoda Transportation Zdeněk Majer. Škoda 15T ForCity celkově splnila více než padesát procent požadavků nutných pro plnou homologaci, tedy pro schválení tramvaje v  celém Německu. „Tyto zásahy byly jen drobnými úpravami. Na  tramvaji jsme nemuseli dělat žádné zásadní technické změny. Tak jak jezdí v  Praze, může jezdit i  v  německých a  dalších západoevropských městech,“ upřesnil Majer. Do  lotyšské Rigy dodala Škoda Transportation první z  dvaceti tramvají ForCity, které byly součástí zakázky za více než 1,3 miliardy korun, už v roce 2010. Na začátku tohoto roku firma uspěla s tramvajemi 25T v  Maďarsku. Češi do  Miškovce dodají 31 vozů vycházejících z konceptu T14, který je mezi Pražany známý jako Porsche. Zakázka včetně opce na  desetiletou údržbu má hodnotu 1,85 miliardy korun.

krátce Výrobu na míru OP chce koupit jen jeden subjekt

a neustále se snižují,“ řekl mluvčí Kristián Chalupa. ÚOHS chce ale tento citlivý trh i nadále sledovat.

Finální nabídku na koupi výroby na míru zkrachovalého prostějovského Oděvního podniku podal jediný zájemce. Do tendru se jich přitom přihlásilo pět. „Jde o firmu tuzemskou, regionální a z oboru,“ řekla insolvenční správkyně OP Miloslava Horská. Jméno zájemce ani výši nabídky zatím neuvedla. „Jaký bude další postup, to je nyní na zajištěném věřiteli České spořitelně,“ podotkla Horská. Více E15.cz 

Antimonopolní úřad (ÚOHS) nenašel v strmém růstu cen vajec, které od začátku roku zdražily o více než sto procent, porušení zákona o ochraně hospodářské soutěže. O prošetření trhu požádal ministr zemědělství Petr Bendl (ODS). „Maloobchodní ceny v současnosti nedosahují v průměru ani pěti korun za kus

Stavební práce na nové paroplynové elektrárně v Počeradech se dostaly do své poloviny. Montuje se už i technologie. Půjde o první velkou elektrárnu na zemní plyn v Česku o výkonu 880 megawattů. V provozu by měla být od druhé poloviny příštího roku. Paroplynový blok za 17 až 20 miliard korun se bude využívat hlavně ve špičkách, zatímco na noc se počítá s jeho odstavováním.

Centropol znásobil tržby

Foto čtk

ÚOHS nenašel v růstu cen vajec problém

Firmu Skanska Property  vede Marie Passburgová

ČEZ: Stavba paroplynové elektrárny je v polovině

Novou prezidentkou developerské společnosti Skanska Property CR se stala Marie Passburgová. Ve funkci vystřídala Brittu Cesarovou-Munckovou, která se po pěti letech v Praze vrací do Stockholmu. Passburgová nastoupila do Skansky v roce 2001. Pracovala na různých manažerských pozicích.

Dodavatel energií Centropol Energy loni více než zdvojnásobil tržby na 4,65 miliardy korun. Letos očekává tržby kolem šesti miliard. Firmě se podařilo získat během loňska přes 141 tisíc nových zákazníků zejména z řad domácností. Letos chce firma úspěšně osovit dalších 50 tisíc nových klientů, a dostat se tak na zhruba 300 tisíc odběratelů.  >čtk, duk

Foto čtk

Firma se přihlásí do několika tendrů na kolejová vozidla

Vítkovičtí zprovoznili n ovou linku v Polsku, za miliardu Praha l Strojírenská skupina Vítkovice Machinery Group otevírá novou moderní linku v  polském Sosnovci. Stála zhruba miliardu korun. Linka rozšíří kapacity polské dceřiné firmy Vítkovice Milmet a  ke  stávajícím 400 pracov-

ním místům přidá 120 nových příležitostí, informovala mluvčí Vítkovic Eva Kijonková. Linka bude vyrábět ultralehké ocelové lahve, které slouží hlavně pro automobily s pohonem na stlačený zemní plyn (CNG) a  pro technické

plyny. Na  CNG se  Vítkovice zaměřují už delší dobu. Vyvíjejí s  experty například nové motory s  pohonem na  CNG nebo chtějí vybudovat síť plnicích stanic s tímto palivem. Polská linka je podle mluvčí první z řady ohlášených za-

hraničních investic. „Kromě sousedních zemí jsou pro nás zajímavé trhy jako zvláště Turecko, ale i Indie, Jižní Amerika nebo Rusko,“ řekl generální ředitel firmy Jan Světlík. Skupinu Vítkovice Machinery Group tvoří tři desítky

firem, které mají roční obrat zhruba 20 miliard korun a zaměstnávají asi 8500 lidí. Vítkovice jsou lídrem ve  výrobě ocelových lahví a  mají téměř pětinový podíl na  světovém trhu zalomených hřídelí pro velké námořní lodě.  >čtk, jik

Window Holding plánuje expanzi do zahraničí Praha l Společnost Window Holding, největší výrobce oken v Česku, chce v příštích letech proniknout do zahraničí. Nyní tvoří vývoz zhruba pět procent tržeb firmy, za  tři až  pět let chce však firma získávat z  exportu 20 až  30 procent výnosů. Řekl to generální ředitel podniku Jan Tušl. „Snažíme se  soustředit na Německo a několik dalších západoevropských trhů,“ uvedl šéf okenářské skupiny. Německo láká Window Holding dobrou kondicí ekonomiky. „Domácí trh nás ale bude živit dál, je pro nás klíčový,“ dodal Tušl. V  Česku činil v  roce 2011 objem trhu s okny přibližně deset miliard korun, zhruba třetinu z  toho tvořily výrobky z  dovozu. Letos očekává šéf Window Holding pokles objemu trhu o deset až 15 procent. Odvětví výroby oken podle Tušla na  jedné straně zápolí se  slabší poptávkou způsobe-

nou propadem českého stavebnictví, na druhé straně čelí zdražování energií, materiálů a  dalších vstupů. Loni proto Window Holding musel zvýšit ceny oken o 12 procent. „Letos očekáváme, že  ceny zůstanou stabilní,“ poznamenal Tušl. Výrobci oken zápolí se slabou poptávkou a zdražováním vstupů. Window Holding proto loni zdražil o 12 procent Window Holding má nyní na českém trhu zhruba 20procentní podíl, plánuje jeho další mírné zvyšování. Nevyhýbá se  ani nákupům konkurenčních výrobců, kvůli stavu trhu ale k akvizicím přistupuje opatrně. Firma vyrábí v pěti závodech. Tržby holdingu v  roce 2011 vzrostly asi o tři procenta na dvě miliardy korun.  >čtk i n ze rce

A121002239

Kongresové centrum Praha má nové představenstvo Praha l Radní hlavního města odvolali šest členů představenstva a  tři členy dozorčí rady městské společnosti Kongresové centrum Praha (KCP). Místo nich zvolili nové. Řekla to Tereza Králová z tiskového oddělení magistrátu. Orgány společnosti opustí například bývalý starosta Prahy 1 Jan Orgány společnosti opustí například bývalý starosta Prahy 1 Jan Bürgermeister a zástupci minulé pražské koalice Bürgermeister a  zástupci minulé pražské koalice. Radní zároveň změnili stanovy KCP, město tak chce nad společností získat lepší kontrolu. Z  představenstva KCP byl odvolán také Miroslav Froněk, Ivan Bednář, František Stádník (všichni ODS), dále František Hoffman (KSČM) a Karel Klíma (ČSSD). Zůstává ředitel KCP Michal Kárník. K 18. dubnu byli naopak do představen-

stva zvoleni Zdeněk Hrubý, Petr Neumann (oba za  TOP 09), Jan Schneider a Jan Juříček (oba za ODS). Dozorčí radu opouští Jan Choděra (ČSSD), Ladislav Kouba a  Michaela Bartáková (oba ODS). Nahradí je zastupitelé TOP 09 Milan Urban, Albert Kubišta a  Roman Vaculka a dále Ivan Bednář, který byl původně v představenstvu. Nové orgány KCP budou muset řešit zadlužení společnosti kvůli opravě budovy před zasedáním MMF a  Světové banky v roce 2000. Rozhodovat budou rovněž o  možném odprodeji majetku. Ministerstvo se  s  Prahou před několika týdny dohodlo na  tom, že zbývající dluh, který je nutné uhradit nejpozději v  roce 2014, bude firma řešit právě prodejem zbytného majetku. Zbaví se  přilehlého hotelu a  byznys centra a  pozemku poblíž Vyšehradu. Praha očekává, že  by mohla na  prodeji vydělat asi miliardu. Zbývající dluh (zhruba miliarda) by >čtk se pak přefinancoval.

RESTAURACE

KLUBY

ZDRAVOTNICKÁ ZAŘÍZENÍ

ŠKOLY

KADEŘNICKÉ SALONY

FITNESS CENTRA

Nejširší nabídka indoorových nosičů

Pod Kotlářkou 3, Praha 5 tel: 225 347 235 [email protected]

www.faceup.net

8/9

byznys Nabídku stavebního spoření možná zavede každá banka. Levné úvěry skončí, varují spořitelny finance Tereza Zavadilová l Praha

Š

éfům stavebních spořitelen se  nelíbí obsah novely, která by otevřela možnost poskytovat jejich produkt všem bankám. Tento návrh, který je dalším z  řady úprav omezujících stavební spoření z dílny ministerstva financí, dnes projedná vláda. „Základní problém je, že novela zákona stanovuje pro univerzální banky a spořitelny

naprosto odlišné podmínky,“ uvedl předseda Asociace českých stavebních spořitelen Vojtěch Lukáš. Stavební spořitelny mají zákonem striktně stanoveno, jak mají s úsporami klientů nakládat. Nemohou je investovat do  rizikových a  výnosných instrumentů, což je motivuje k  půjčování úvěrů ze stavebního spoření a hlavně překlenovacích úvěrů a  drží systém stabilní. Banky by takové omezení neměly. S  klientskými vklady

nesou poměrně výhodný úrok, prý budou chtít dávat třeba hypoteční či spotřebitelské úvěry s  mnohem vyšším výnosem. Ze  zákona totiž musí spořitelna či banka poskytnout jen klasický úvěr ze  stavebního spoření, nikoli překlenovací. Podle asociace však překlenovací úvěry mají na  celkovém objemu stavebních úvěrů drtivou převahu. „Návrh nepřímo odstraňuje stavební spořitelny a  později i  stavební spoření z  Česka,“ varuje asociace. Šé-

Zákon počítá i s omezením využití státního příspěvku na stavební spoření jen pro bytové účely, úhradu školného nebo na důchod by mohly v zásadě volně nakládat a  libovolně je investovat. Nic by je podle zástupců spořitelen nemotivovalo výhodně půjčovat lidem peníze. Místo překlenovacích úvěrů, které

fové spořitelen doufají, že o konečné podobě návrhu bude ještě diskuze. Otevření systému i pro banky by mělo platit od  roku 2015. Rezort financí argumentuje, že je systém stavebního spoření kriticky závislý na státních příspěvcích, což chce změnit. Novela také počítá se  zavedením účelového využití státního příspěvku jen pro bytové účely, úhradu školného nebo na  důchod. Tyto změny by měly platit od roku 2014.

Průmysl se bojí, že ho stát připraví o bankovní úvěry

Foto Adolf Loos Apartment and Gallery

Dokončení ze str. 1 O  peníze navíc mohou přijít státní a  veřejnoprávní instituce i při čerpání úvěrů. Když má větší subjekt u  banky hodně depozit a provádí více transakcí, dostane lepší úrok u úvěru. „Municipalitám tak mohou případné komerční úvěry zdražit, což si vláda možná neuvědomila,“ upozorňuje člen představenstva GE Money Bank Jiří Báča. Cílem návrhu rezortu financí přitom paradoxně bylo náklady na půjčky státu snížit. Nezanedbatelné dopady by měl zákon i  na  hospodaření bank. „U  některých to částečně dopadne na  jejich ziskovost,“ řekl Báča. Konkrétní vliv na  banky se  bude odvíjet od toho, jak jsou v tomto segmentu exponovány. Někteří menší hráči, kteří se  orientují na  veřejnoprávní instituce a  obce, by mohli mít dokonce existenční problémy. Napří-

Bude nejdražší? Pokud se obraz Františka Kupky Tvar modré na dnešní aukci v Praze prodá, stane se celosvětově nejdražším dílem českého umění prodaným v aukci. Obraz se bude vyvolávat za 45 milionů korun, aukční přirážka je výjimečně stanovena jen na tři procenta. Kupkových abstraktních obrazů je na trhu obecně velice málo. Aukci pořádá Adolf Loos Apartment and Gallery.

klad PPF banka měla ke  konci roku 2010 v  bilanci vklady vládního sektoru 7,1 miliardy korun, což je skoro 14procentní podíl na celkových vkladech. „Toto řešení nepovažujeme za  ideální. Výsledkem bude stažení části prostředků z  komerčních bank a  tím snížení jejich bilanční sumy se  všemi příslušnými dopady do ekonomiky,“ uvedl mluvčí PPF Banky Radek Stavěl. Řešením by podle šéfa Svazu průmyslu Hanáka mohlo být zúžení počtu subjektů, kterých se  převedení účtů do  ČNB týká. Podle vládního návrhu jde o  státní fondy včetně pozemkového a  příspěvkové organizace včetně nemocnic. Účty u  ČNB kvůli dotacím a příjmům z daní by si musely zřídit také obce, kraje a  univerzity, následně ale budou moci tyto peníze převádět do soukromých bank.

Budějovické kanceláře City Center změnily majitele Praha l Prodej kancelářské budovy City Center v  Českých Budějovicích je prvním letošním velkým investičním obchodem na  tuzemském realitním trhu. Nemovitost se 16 tisíci metry čtverečními kanceláří a obchodní pasáží o čtyř

tisících metrech čtverečních prodal německý investiční fond Hannover Leasing. Cena za  budovu ani jméno kupujícího nebyly zveřejněny. Kancelářská část objektu je plně pronajata české centrále firmy E.ON. >dna, více E15.cz

ČT chce koupit od Toušlové práva k 13. komnatě Aleš Borovan l Praha Manažerský tým nového ředitele České televize (ČT) Petra Dvořáka si chce pojistit populární pořad 13. komnata a současně vyřešit nestandardní nastavení programů z  dob předchozího ředitele Jiřího Janečka. V rámci této snahy ČT zahájila jednání s  vlastní zaměstnankyní, novinářkou Ivetou Toušlovou. Ta totiž podle databáze Úřadu průmyslového vlastnictví drží ochrannou známku ke  13.  komnatě. Potvrdila to ředitelka vývoje pořadů ČT Jana Kasalová. Podle ní je 13. komnata jediným pořadem, u kterého ČT nevlastní ochrannou známku. Kupříkladu i  u  seriálu Vyprávěj či magazínu Po stopách hvězd, které pro Kavčí hory vyrábějí externí firmy, je vlastníkem ochranné známky ČT. Podle Toušlové, která měla s Janečkem osm let vztah, toto

krátce ČSÚ: Spotřeba piva je nejnižší v historii

míst na on-line trhu ukazuje první odchylku od dosud příznivého vývoje. Poptávka dále rostla nastavení vyplynulo v  souvis- Češi znatelně omezují konzumaci v průmyslu a výrobě, nejvýrazněji losti se  vznikem 13. komnaty. piva. Zatímco v roce 2005 každý ve strojírenství, kde se zvýšila „ČT s výrobou pořadu několik obyvatel Česka vypil v průměru re- o více než 15 procent. V sektoru kordních 164 litrů piva, tak v roce let otálela a jeho realizační tým služeb ale nastal až 20procentní si chtěl tímto způsobem pojis- 2010 spotřeba spadla na necelých pokles zájmu o nové pracovníky. 145 litrů, což je naopak v Česku tit autorství cenného námětu. Ostatně tento postup nám byl dosud nejnižší hodnota. Vyplývá Fakulta v Plzni postavila doporučen experty na  autor- to z analýzy Českého statistického elektrickou motokáru  Více E15.cz úřadu. ské právo,“ uvedla Toušlová.

Jak ČT, tak i  Toušlová se  shodují v  tom, že  z  vlastnictví ochranné známky ke 13. komnatě nevyplynulo žádné finanční plnění ve prospěch majitelky. A to jak z televizního pořadu, tak i  ze  stejnojmenných knih. „Žádný honorář mi za její vlastnictví ČT nevyplácí a  nikdy nevyplácela,“ dodala Toušlová. ČT dosud odvysílala od  roku 2006 na  260 dílů 13. komnaty, k  pořadu vyšly i čtyři publikace. Toušlová je také autorkou pořadu Toulavá kamera. Podle Kasalové nyní pracuje i na přípravě nového publicistického týdeníku s názvem Rub a líc.

univerzity. Elektrokára by měla jet rychlostí až 200 kilometrů za hodinu. Váží necelých sto kilogramů. Elektrokoloběžky z běžně dostupných dílů váží do 20 kilogramů.

Odbory DP v Plzni zruší stávkovou pohotovost

Odbory Plzeňského městského dopravního podniku, které v březnu vyhlásily kvůli prodeji části firmy Vývoz chmele se za deset stávkovou pohotovost, let propadl o čtvrtinu ji počátkem Producenti českého chmele ho příštího týdne vloni vyvezli do zahraničí 4026 zruší. Nechtětun, což je meziročně o sedm jí, aby městští procent méně. Je to nejméně zastupitelé, za posledních deset let, během kteří budou nichž se objem vyvezeného českéo vyčlenění ho chmele snížil zhruba o čtvrtinu. opraven Poptávka po nových tramvají, trolejbusů pracovnících klesla a autobusů Počet volných pozic vystavených rozhodovat na pracovním portálu Jobs.cz klesl v březnu i přes začátek ná- Vlastní modely závodní elektrické příští čtvrtek 26. dubna, jednali boru pro sezonní práce na 22 104, motokáry (na snímku) a dvě elek- pod tlakem. Část firmy má převzít trokoloběžky pro městský provoz podle rozhodnutí výběrové komicož je o tři procenta méně než vyvinula katedra konstruování se Škoda Transportation. ve stejném období loni. Čerstvá >čtk, jik, duk strojů Fakulty strojní Západočeské  statistika vývoje počtu volných Foto čtk

Stavební spořitelny se děsí krachu systému

i n ze rce

A120001698

Budoucnost energetiky v ČR

Kdo bude v roce 2020 zásobovat české domácnosti teplem? Akce se koná pod záštitou Ministerstva průmyslu a obchodu ČR, Ministerstva životního prostředí ČR a Energetického regulačního úřadu. Termín: pátek 20. 4. 2012 od 9.30 do 12.00 hodin Místo: Hotel Ambassador - Zlatá Husa, Václavské nám. 5, Praha 1 Vybrané diskutované otázky: Z čeho se bude vyrábět teplo pro české domácnosti? Jak ovlivní požadavky EU na přísnější emisní limity rozvoj teplárenství v ČR? Jaké dopady může mít potenciální nedostatek uhlí pro teplárny? Klíčoví řečníci: Martin Kuba, ministr průmyslu a obchodu ČR Mirek Topolánek, předseda výkonné rady Teplárenského sdružení ČR Jan Dienstl, spolumajitel společnosti Czech Coal a. s. Dále na akci vystoupí zástupci společností ČEZ, a. s., Dalkia Česká republika, a. s., EP Energy, a. s. a zástupce sdružení Greenpeace. Více informací a registrace na konference.e15.cz Počet účastníků je omezen. Registrace je možná do 18. dubna 2012. Organizátorem je deník Mladá fronta E15 ve spolupráci s poradenskou společností DDeM, s. r. o. Hlavní partner

Oficiální partneři

Záštita

Odborní garanti

Partneři

10/11

asijský byznys

Staré evropské klany hledají nový domov v Asii

pohled...

Bohaté rody zakládají na Východě firmy, které se starají o správu a rozmnožování rodinného ma jetku Petr Horký | Praha

P

sal se rok 1470, když zámožná rodina Spinolů z  Janova zaměstnávala v  Barceloně obchodního agenta, jistého Kryštofa Kolumba. Mladý námořník kupecké rodině dohlížel na zásilky a později objevil Nový svět. Dnes tento prastarý italský klan, stejně jako další evropští boháči, přesouvá své majetky do Singapuru přezdívanému „asijské Švýcarsko“. Bohaté evropské a americké rodiny si své pohádkové bohatství ukládaly na Východ odjakživa, ale teprve nedávno tam začaly ve velkém otevírat

vlastní firmy, jejichž smyslem je správa a  rozmnožování rodinného majetku. „Asie je místem, kde investujeme velmi silně. Posledních patnáct let je více než polovina našeho majetku v  Asii. A  my máme pocit, že mu musíme být nablízko,“ uvedl Federico Spinola, potomek slavné italské rodiny. Podle společnosti Campden Wealth, která radí boháčům s  financemi, od krizového roku 2008 přesunulo sídlo své firmy do Singapuru deset evropských rodin. Firmy přinesly majetek v  hodnotě pět až deset miliard dolarů. Singapur má jednoduché záko-

ny – založit firmu je snadné a  daně jsou nízké. Městský stát je bezpečný a  čistý, koncentrace luxusních restaurací,

200

se v Asii stará o tucet klientů s  majetkem od 200 milionů dolarů. Bohatým rodinám se dvoří i další velké banky jako

milionů dolarů je hranice, od níž se speciální asijský tým švýcarské banky UBS začíná starat o správu rodinných aktiv

kasin, golfových hřišť a marin je vysoká. To vše z něj dělá ideální prostředí pro boháče. „Rodiny jdou tam, kde se věci dějí,“ říká Munish Dhall z UBS. Švýcarská banka UBS pro rodiny založila tým, který

Credit Suisse nebo singapurská DBS. Spinolovi, mezi jejichž předky patřili středověcí křižáci nebo kardinálové Svaté říše římské, jsou mezi těmito rodinami. Své věci si ale děla-

jí po svém. Místo aby nechali majetek v  regionu spravovat svou janovskou firmou Parly Company, vloni si v Singapuru otevřeli novou kancelář. Parly Singapore je zatím v  plenkách – pro masivní investice sbírá potřebné licence. Plán zní: najmout investiční manažery z vrcholných bank, kteří nebudou placeni procentem z investic, ale budou pobírat paušální poradenskou mzdu. „Jsme rodinná firma a  rodina není zapojena do obchodu. Jsme v  podstatě akcionáři,“ říká Spinola, který spolu s  dalšími příbuznými sedí v předsednictvu firmy a trvalé bydliště má v Singapuru.

Spinolovi se kvůli snížení nákladů spojili s  dalšími dvěma rodinami, jejichž jména ale odmítají prozradit. Má to být známý anglický a  švýcarský rod. Velikost asijské investice Spinola neprozradil, ale naznačil: „Rodinné firmě s takovouto strategií se věc vyplatí, jen když jde o více než půl miliardy.“ Podle Campden Wealth mají rodinné firmy po celém světě kolem 2500 kanceláří, z  toho v  Asii 150 až 200. Jejich počet ale rychle roste. Výše majetku těchto rodin se pohybuje mezi padesáti miliony a jednou miliardou dolarů. Jeho návratnost vloni činila zhruba 9,1 procenta.

Čína objevuje exkluzivní piva

P

ivo a Čína? Pro někoho možná atypické spojení. Nejen statistiky ale naznačují, že je třeba si na ně zvykat. Země draka je totiž jak největším světovým výrobcem, tak i spotřebitelem. Jen loni uvařila 490 milionů hektolitrů piva, což je ekvivalent zhruba čtvrtiny globální spotřeby. Navíc sektor nahlásil meziroční růst

o devět procent. Neméně zajímavé je, že čínští pivaři čím dál tím častěji plní své sklenice dražšími značkami jako Carlsberg, Budweiser či Heineken. Tyto a jim podobné pivovary tak loni nahlásily dvacetiprocentní růst. Přesto je zatím jen každé desáté pivo prodané v Číně prémiové. Ale pozor! Carlsberg a spol. i tak dokázaly ukrojit z celkového zisku v Číně aktivních pivovarů bezmála polovinu. Pivo (drahé), prostě jede. Potvrzují to i experti, podle kterých by se měla v roce 2014 vyšplhat hodnota čínského pivního průmyslu na 72,7 miliardy dolarů, tedy dvojnásobek roku 2009. Navíc vedle rostoucí

Čína povolila otěže jüanu, je čas připravit se na divoč ejší jízdu, říká Thomas Poon cyklické jevy a  také na  očekávání dalšího vývoje dolaru. Podle mě tak skutečně tím největším dopadem na  kurz jüanu vůči dolaru bude vyšší volatilita, která se na trhu časem objeví.

E15: Co vás napadlo, když centrální banka ohlásila rozšíření intervalu? Tento krok je v  porovnání s  předchozími mnohem méně symbolický. I proto potvrzuje naše přesvědčení, že  jüan, respektive režim, který určuje jeho směr, prochází změnou. V  jejím důsledku čekáme, že  zhodnocování měny nebude tak přímočaré jako doposud. Zároveň je možné čekat i  větší flexibilitu a volatilitu jüanu. E15: Znamená to, že  tentokrát bude změnu kurzového režimu cítit? Berte to tak, že  na  konci loňského roku měl interval, v  němž se  čínská měna ob-

Koláž E15

Interval, v  rámci kterého se  smí čínská měna vůči dolaru pohybovat, byl o víkendu rozšířen. Podle expertů jde o další krok na cestě k flexibilnímu jüanu, jehož sílu diktuje trh. Zatímco v  předchozích podobných případech to byly často veskrze symbolické posuny, tentokrát tomu tak není, říká šéf divize obchodní strategie a plánování banky HSBC Thomas Poon.

choduje, na  kurz jüanu vůči americkému dolaru významný vliv. Masivní odliv financí totiž tlačil na  horní hranici intervalu, a  ten tak zafungoval jako cenový strop – a stal se  hlavním nástrojem ovliv-

ňujícím kurz jüanu. Současná změna znamená, že pokud se opět objeví podobně velký a  déletrvající zájem o  dolar, vznikne větší prostor pro krátkodobé oslabení čínské měny.

E15: Jak podle vás na změnu zareaguje kurz jüanu? V  předchozích případech trh reagoval na signály o možném rozšíření intervalu tak, že sázel na výraznější posílení jüanu vůči dolaru. Tentokrát

je ale něco podobného méně pravděpodobné. Podle nás totiž víkendový krok nemá moc společného se  směrem, kterým se jüan ve střednědobém horizontu pohybuje. Jde o  snahu reagovat na  některé

E15: Nakolik by víkendový krok mohl ovlivnit rozjíždějící se  obchodování s  jüanem mimo Čínu? Společně s  tím, jak čínská měna ve  stále větším objemu proudí přes hranice, mizí rozdíl mezi kurzem jüanu v Číně a v Hongkongu, který slouží jako off-shore centrum pro obchod s  čínskou měnou. Víkendový krok k  tomu také přispěje. Obecně pak platí, že  větší flexibilita a  tím i  volatilita kurzu jüanu obchodovaného na  území Číny znamená totéž pro jüan obchodovaný v Hongkongu. Zároveň je ale třeba zmínit i  to, že  pokud bude mít čínský jüan možnost výrazněji reagovat, dá se  čekat, že  rozdíl mezi ním a  jüanem obchodovaným v Hongkongu nebude tak výrazný jako v minulosti. Berte to tak, že  se  největší rozdíl mezi nimi objevil v  okamžiku, kdy čínský jüan narazil na  strop kurzového intervalu, a  nemohl tak následovat hongkongský dolar v  dalším pohybu vzhůru.

...aleše červinky příležitost a zároveň výzva zejména pro zahraniční značky. Konkurenční boj o čínského spotřebitele se totiž hrotí a jeho preference – nejen kvůli tomu – se často velmi rychle mění. Uspěje tak jen dobře připravená firma. To platí

Hvězda australského podniku Holden, který od  roku 1931 patří koncernu General Motors, v  posledních měsících stoupá. Automobilka má GM připravit dva nové modely určené pro čínský trh. Holden před pár lety oslavil výrobu sedmimiliontého auto-

E15: Jak výrazně změna kurzového režimu poznamená ostatní měny v regionu? Už v  minulosti jsme upozorňovali na  vliv, který jüan na  měny okolních zemí má. To je patrné zejména v  okamžicích, kdy nastávají výraznější změny kurzu jüanu vůči americkému dolaru. V tu chvíli podobným směrem zamíří i  mnohé asijské měny. Teď tedy došlo k  rozšíření intervalu, ve kterém se může jüan vůči dolaru hýbat. A  to se  zřejmě napříště projeví také  v  kurzech dalších asijských měn, jejichž volatilita ve  vztahu k  dolaru vzroste. Týkat by se  to v  blízké budoucnosti mohlo například tchajwanského dolaru nebo korejského wonu. Na  druhé

straně je třeba brát v  potaz i to, že se jüan blíží rovnovážné pozici, což znamená, že by neměl mít napříště na  kurzy jednotlivých asijských měn tak uniformní vliv. E15: Znamená to, že  se  výhled některých měn v regionu po víkendu vylepšil? My stále fandíme zemím, které mají velké přebytky a  důvěryhodnou politiku. Jejich měny podle nás překonají očekávání. Platí to o  právě korejském wonu a  singapurském dolaru.

i pro Čechy, kteří se teď v segmentu prémiových piv snaží prosadit. Do Číny se už dováží značky Budvar, Černá Hora, Zubr a Bernard. Řada dalších značek pak o vývozu jedná. I pro ně platí, že konkurence ve velkých městech je obrovská. Na druhé straně rostoucí trh neustále vytváří nové a nové příležitosti, a to hlavně v menších městech. Pokud tak české pivovary dokážou najít kvalitního partnera, vloží peníze do marketingu a zvolí správnou prodejní strategii, mohou i ony za čas slíznout pěnu, vlastně smetanu. Autor je pracovníkem CzechTrade v Šanghaji

Australský Holden bude připravovat auta pro Čínu Jiří Duchoň | Praha

Foto Roman Chlupatý

Roman Chlupatý | Hongkong, Praha

žízně prémiovým značkám nahrává i posun ve vnímání piva: pití toho dražšího je v Číně módní mezi bohatými, střední třídou i mladou generací. Prémiová piva by tak do deseti let měla představovat zhruba čtvrtinu veškerého zlatavého moku, který se v Číně spotřebuje. A to je velká

smlouvu o vývoji dvou nových vozů, které budou po technické stránce vycházet z „globálních“ konstrukčních celků GM a stanou se součástí ofenzivy GM na nezkrotně bujícím čínském trhu. PATAC je novým podnikem, v němž poloviční podíly drží GM a  Shanghai Automotive Industry (SAIC). PA-

Holden vyvine dva modely, jež budou technicky vycházet z „globálních“ konstrukčních celků GM a stanou se součástí ofenzivy GM na nezkrotně bujícím čínském trhu mobilu a kromě řady modelů s velkými motory na někdejší americký způsob prodává i  speciální, výkonné provedení sedanu Holden Cruze SS. Konstruktéři a  vývojáři z  Holdenu mají v  rámci GM velmi dobrý zvuk, také proto byli například vloni pověřeni úpravou Chevroletu Malibu pro exportní trhy. Holden právě podepsal se  Shanghai General Motors (SGM) a  Pan Asia Technical Automotive Center (PATAC)

TAC má zajišťovat kompletní služby od  designu přes vývoj až  po  finální testování, jež poslouží nejen SGM, ale také dalším firmám z Číny. Je tedy téměř jisté, že  u  dvou modelů nezůstane, neboť dohoda počítá s  dlouhodobou spoluprací. Výzkumné a  vývojové středisko Holdenu sídlí v Port Melbourne a do vozů značek koncernu GM promlouvá daleko významnějším způsobem, než by se mohlo zdát.  Více E15.cz

Největší český investor v Asii PPF_asijský_byznys.indd 1

27.3.2012 11:39:59

12/13

trhy & světová ekonomika

Argentinu a Španělsko Prodej aut v EU do bře zna je nižší než po začátku krize rozdělila válka o ropu Dušan Küttner l Praha

Ropný průmysl Igor Záruba l Praha

A

rgentiská prezidentka Cristina Fernándezová rozčílila Španělsko. Může za to plán na znárodnění ropné společnosti YPF. Vláda v Madridu varovala Buenos Aires před mezinárodně po-

zidentský zákon, doručený kongresu, jak oznámila Fernándezová po  skončení pondělního obchodování na madridské burze. Podle BBC se vláda ještě téhož dne ujala řízení YPF. Hloučky v  ulicích neskrývaly projevy nadšení. Detaily jsou známé. O  balíky akcií vyvlastněné firmy

Záměr ovládnout ropnou společnost YPF je součástí úsilí Argentiny získat kontrolu nad zásobami ropy a zemního plynu na svém území litickými důsledky, mateřský španělský kolos Repsol žene Argentinu před arbitráž. „Přátelská atmosféra byla porušena. Odveta bude jasná a zdrcující,“ sdělil ministr zahraničí velvyslanci v Madridu. „Tento čin nezůstane nepotrestán,“ dodal šéf Repsolu Antonio Brufau. Do sporu se vložila Evropská komise, která doufá v dodržení mezinárodního práva. Na trzích zavládla nervozita. Záměr ovládnout YPF je součástí úsilí Argentiny získat kontrolu nad zásobami ropy a zemního plynu na svém území. Kontrolu má kabinetu v  Buenos Aires zajistit pre-

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

se mají podělit ústřední vláda a  správy jednotlivých provincií. „Argentina měla v loňském roce v čistých dovozech plynu a  ropných produktů schodek tří miliard dolarů. Zpřístup-

Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

1 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

3,31 je podle Evropské asociace výrobců automobilů ACEA nejméně ve  srovnání s  prvními čtvrtletími za  posledních osm let. Počet registrací v  Česku ale stoupl o  3,6 procenta na 43 529 vozů.

milionu vozů se prodalo v EU od ledna do března, což je nejméně za první čtvrtletí od roku 2005 Antonín Šípek v  souvislosti s rokem, kdy se v automobilovém průmyslu začala projevovat globální finanční krize. Aktuální pokles táhne především nižší poptávka na největších trzích v  Itálii a  Fran-

Nejprodávanější značkou v EU se  započtením Norska, Islandu a  Švýcarska zůstal Volkswagen se 432 tisíci vozy. Následuje Ford (283 tisíc), Opel/Vauxhall (228 tisíc), Renault (225 tisíc) a Peugeot (217 tisíc). Ve  srovnání dvanácti nejsilnějších značek si opro-

EU (v milionech kusů) 3,91

4,14

4,13

4,05

27 844

2005

27 568

2006

30 105

2007

33 026

kurz 19,585 2,998 3,334 24,805 3,312 23,411 18,961 8,341 3,286 15,470 5,919 63,840 2,793 20,643 10,548 18,889 30,127

kurz [Kč]

název

AAA

17. 4. 2012

změna [%]

19,14

0,74

CETV

134,50

-2,11

ČEZ

773,00

2,59

Erste Bank

391,00

1,82

98,64

-0,26

144,00

6,86

Fortuna KIT digital KB

3410,00

-4,24

NWR

126,60

-0,39

Orco

87,00

1,16

Pegas

434,30

0,14

Philip Mor. ČR

11 575,00

-0,98

Telefónica CR

375,00

0,00

Unipetrol VIG

171,00

-1,16

764,90

1,45

31 075

2008

2009

3,67

39 339

2010

3,59

42 026

2011

3,31

43 529

2012

Pramen ACEA, SAP

Praha l Cenné papíry společnosti Apple letos raketově rostly. Počátkem ledna se cena akcie pohybovala kolem čtyř set dolarů, v  březnu přesáhla rekordních 630 dolarů. Akcie tak zpevnily o více než polovinu a analytici začali hovořit o tom, že by se mohly i dotknout magické hranice tisíce dolarů za kus. V posledních pěti dnech ale začaly oslabovat a  spadly na 580 dolarů za kus. Analytici se neshodnou, zda je za  tím něco konkrétního. Někteří zmiňují snahu investorů vybrat zisky po  raketovém růstu, jiní upozorňují, že  očekávání byla možná přehnaná. Hlavním motorem růstu tržeb

Praha l Švédská IKEA, největší světový výrobce nábytku, hodlá vstoupit na trh spotřební elektroniky. Produkty na nosti Coca-Cola v prvním míru pro svůj nábytek chce čtvrtletí stoupl o osm procent vyvíjet ve spolupráci s čínskou na 2,05 miliardy dolarů. Přífirmou TCL Multimedia. jmy největšího světového IKEA, jež proslula levným výrobce nealkoholických nábytkem, který si zákazník nápojů stouply o šest procent na 11,14 miliardy dolarů. Objem sám sestaví, chystá novou nábytkovou řadu s vestavěným prodeje vzrostl o pět procent, z toho v Severní Americe o dvě televizorem a bezšnůrovou procenta. Zisk na akcii činil zvukovou aparaturou. Novin89 centů, a překonal tak ku v červnu nabídne nejprve dohady analytiků, kteří čekali jen 87 centů na akcii.

Španělsko prodalo další bondy, ale za vyšší úrok Madrid l Španělsko v  aukci prodalo krátkodobé dluhopisy za více než tři miliardy eur. Zájem byl solidní, Madrid ale podle očekávání musí zaplatit výrazně vyšší úrok, než jaký platil v  minulé aukci. To znamená, že  trh má obavy, zda země dokáže snížit zadlužení předpokládaným tempem. Ministerstvo financí prodalo pokladniční poukázky v  objemu 2,09 miliardy eur (zhruba 51,8 miliardy korun) s  roční splatností. Průměrný výnos činil 2,623 procenta, zatímco

v  minulé aukci před měsícem činil jen 1,418 procenta. Prodaly se i poukázky v objemu 1,09 miliardy eur splatné za  osmnáct měsíců. Jejich výnos vystoupil na  3,110 z  předchozích 1,711 procenta. Z  hlediska objemu prodaných dluhopisů aukce splnila účel. Vláda se totiž snažila prodat krátkodobé papíry za  dvě až tři miliardy eur. Těžší zkouška ale přijde zítra, kdy se Madrid chystá prodat bondy splatné za dva roky a deset let. >čtk názory str. 19

MMF: svět poroste o 3,5 procenta Washington l Mezinárodní měnový fond (MMF) zvýšil odhad letošního růstu globální ekonomiky na  3,5 procenta z  lednových 3,3 procenta. Pro příští rok předpověděl zrychlení 4,1 procenta. Fond v  jarním výhledu World Economic Outlook konstatoval, že  oživení ekonomiky USA získává na  dynamice, zatímco hrozby z  Evropy poněkud ustoupily. Připomněl stále zvýšená rizika s tím, že globální růst by mohla narušit další vlna dluhové krize či prudký růst cen ropy. „Zatímco v roce 2011 zaznamenaly globální vyhlídky tvrdou ránu,

Česko přidá jen 0,1 procenta Mezinárodní měnový fond snížil odhad letošního růstu české ekonomiky na 0,1 procenta. Dosud čekal růst kolem 1,8 procenta. Hůře si proti původním odhadům povede i Slovensko, oproti Česku ale na tom bude znatelně lépe. MMF snížil odhad růstu slovenské ekonomiky na 2,4 procenta z dosud uváděných 3,3 procenta.

a  zisků Applu má být podle analytiků ale i  nadále iPhone. V  každém čtvrtletí si kupuje novější model telefonu zhruba sedmdesát procent lidí, kteří už mají iPhone dva roky.  >vrb

Pád akcií Applu v posledních dnech (dolar/akcie) 635,96 640 630

11. 4. 2012

620 610 600 590 580 570

599,11

17. 4. 2012 Pramen reuters

IKEA se pustí do elektroniky Nápojová jednička. Zisk společ-

senových 25,5 procenta, vláda 0,02 procenta, obchoduje se sedmnáct procent » kabinet má políčeno na 51 procent z vlastnictví Repsolu, „obraný“ nechce kompenzace pod deset miliard dolarů » o většinový podíl se mají v budoucnu rozdělit ústřední vláda a guvernéři provincií » Petersenovým, kteří patří do rodiny Eskenazi, zůstane 25,5 procenta, zbylých sedmnáct procent se bude dál obchodovat na burze



3,36

ČR (kusů)

» španělský Repsol drží 57,4 procenta YPF, skupina Peter-

AKCIE NA Pražské burze

ti loňskému lednu až  březnu polepšila třetina, konkrétně Volkswagen, Audi, Mercedes a  Škoda. Nárůst zaznamenal i  Hyundai na  14. místě podle počtu nových registrací, přičemž zhruba šedesát procent vozů značky Hyundai bylo vyrobeno v Nošovicích.

Prodej nových osobních vozů v EU v prvním čtvrtletí

Fakta a úmysly

Platnost od 17. 4. 2012

množství

nění a  těžba energetických ložisek je v  našem národním zájmu,“ řekla Fernándezová. Argentina si tak podle Španělska koleduje o  postavení globálního outsidera. Španělé drží v  YPF 57 procent, přičemž společnost drží zhruba 42 procent dosud známých ropných rezerv Repsolu. Mateřský kolos označil argentinské kroky za nezákonné a diskriminační. Španělsko má v Argentině, po USA, největší počet investic. Cenné papíry Repsolu YPF klesly během dne na  madridské burze o  6,2 procenta na  16,34 eura za  kus. Ranní propad dosáhl dokonce osmi procent. Tržní hodnota YPF činí 18,3 miliardy dolarů, účast Repsolu obnáší 10,5 miliardy dolarů.

cii, v  nichž počet registrací nových vozů meziročně klesl o více než pětinu, dohromady téměř o čtvrt milionu vozů. Co se  týče prodejů pouze za březen, poptávka v Evropské unii klesla o sedm procent na  1,45 milionu nových vozů, což je nejnižší číslo v  měsíci březnu od roku 1998. Podle analytika Jana Malého z PricewaterhouseCoopers ČR evropské prodeje odrážejí obavy domácností i  firem z  dalšího vývoje ekonomiky. „Dobrou zprávou pro český automobilový průmysl je, že většina tuzemských výrobců i v této situaci zaznamenává v Evropě v prvním čtvrtletí meziroční růst prodejů, z čehož mohou těžit i jejich zdejší dodavatelé,“ uvedl Malý.

Foto čtk

Za zestátnění firmy YPF hrozí Madrid izolací a arbitráží

Zájem o nákup nových vozidel v  Evropské unii se  v  prvním čtvrtletí propadl o 7,7 procenta. Zaregistrováno bylo 3,31 milionu osobních vozů, což

„Tento výsledek (za  celou EU) je dokonce pod úrovní zatím prodejně nejslabšího roku 2009, kdy bylo poprvé registrováno jen 3,36 milionu kusů,“ uvedl ředitel Sdružení automobilového průmyslu

Akcie Applu po strmém vzestupu začínají padat

nyní se  opět zlepšují. Rizika zpomalení růstu jsou ale pořád vyšší,“ uvedl fond ve  zprávě. V prvních třech loňských čtvrtletích byl sice růst ve  většině vyspělých zemích docela silný, závěr roku ale přinesl prudké zhoršení. Nad dvě procenta se  růst vrátí v  USA, ale eurozóna se  propadne, i  když mírněji, než fond čekal dříve. Italská ekonomika zaznamená propad letos i příští rok, zatímco Španělsko, na  nějž se  nyní zaměřuje pozornost trhů, by příští rok mohlo dosáhnout alespoň minimálního růstu.  >čtk

v pěti evropských městech, na podzim už se má prodávat v sedmi evropských zemích, na ostatní trhy má přijít v létě roku 2013. Televize a vestavěné přehrávače CD, DVD i Blu-ray budou navrženy speciálně pro IKEA. Koncept má mimo jiné ambici vyřešit obvyklé problémy s přebytkem trčících kabelů a propojit systém dálkových ovládání elektroniky.  >vrb Více E15.cz

Operace Helios: Řecko vyveze virtuální energii Dokončení ze str. 1 Právě Italům a  Lucemburčanům hrozí, že  zůstanou před branami závazků EU ke  zlepšení stavu ovzduší. Patří k nim, že  každá země zvýší podíl obnovitelných zdrojů na  vyrobené elektřině na dvacet procent do roku 2020. „Německo tento problém nemá, ale vidí šanci, jak snížit s řeckou pomocí své vysoké náklady, ať už fyzicky, nebo účetně,“ upozornil Papakonstantinu. V  německo-řeckých rozhovorech jde o výkon 300 a 500  megawattů z  celkových deseti tisíc, Spolková republika má solární kapacitu sedmnáct ti-

síc megawattů. V neústupnosti Berlína, který nechce dotovat energii vykázanou na  papíře, Atény problém nevidí. „Respektujeme to. Chystáme dvoustrannou smlouvu, jejíž součástí budou i  ceny,“ upřesnil Papakonstantinu. V  čem bude spočívat pracovní náplň šedesáti tisíc nových pracovníků, řečtí představitelé neprozradili. Ujišťují zato, že se operace zvaná Helios s výjimkou rozjezdu obejde bez veřejné podpory. „Musíme vyrábět energii tam, kde je to nejlevnější,“ podpořil řecké úmysly eurokomisař pro energetiku Günther Oettinger.

14/15

zahraničí

Americké banky jsou větší než před krizí

Breivik tvrdí, že by vraždil znovu

bankovnictví Zdeněk Pečený | Praha

D

va roky poté, co americký prezident Barack Obama slíbil eliminovat riziko, že  se  banky stanou příliš velké na  to, aby padly, se  ukazuje, že  Obama slib jen tak nesplní. Největší americké finanční domy jsou již větší než před finanční kri-

8,5 zí. Pět největších bank – JP Morgan Chase, Bank of America, Citigroup, Wells Fargo a  Goldman Sachs – ke  konci loňského roku drželo aktiva za  8,5 bilionu dolarů. To se rovná 56 procentům velikosti ekonomiky Spojených států, vyplývá z  dat americké centrální banky (Fed). Před pěti lety aktiva pěti

největších bank čítala „pouhých“ 43 procent velikosti amerického HDP. Takzvaná velká pětka je nyní, v  relaci k velikosti ekonomiky dvakrát tak velká, než byla před deseti lety. To zvyšuje obavy, že problémy v jedné z předním bank by mohly otřást finančním sektorem a přinutit americkou vládu k zásahu jako během krize na sklonku roku 2008. bilionu dolarů je hodnota aktiv, která drží pět největších amerických bank „Účastníci trhu věří, že se nic nezměnilo, a pravidlo ‚příliš velký na to, aby padl‘ je stále v  platnosti,“ řekl agentuře Bloomberg Gary Stern, bývalý prezident pobočky Fedu ve  státě Minneapolis. Tato víra nahlodává naděje, že  se  Obamovi podaří jeho slib, že  záchranné balíčky finančnímu sektoru za  peníze

daňových poplatníků jsou minulostí. Prezident Obama je za  to vystaven značné kritice ze  strany představitelů Fedu, republikánů a  hnutí Occupy Wall Street, které vidí koncentrovanou sílu bank jako nebezpečí pro největší světovou ekonomiku. Obama v  lednu 2010 volal po zabránění další konsolidaci amerického bankovního sektoru s  argumentem, že  klientům by se  nedostávalo stejné kvality služeb, pokud by byli obsluhováni jen pár masivními společnostmi. Poslední finanční krize přitom jen uspíšila koncentraci amerického bankovního trhu. Slabší firmy krizi neustály nebo byly těmi silnějšími převzaty, a hrst finančních gigantů tak z  krize vyšla posílena a větší než před ní. JP Morgan, Goldman Sachs a Wells Fargo těžily také z organického růstu a  díky akvizicím v  Evropě, kde se zdejší banky pod tíhou dluhové krize zbavují neklíčových aktiv.

Daň pro bohaté v Senátu narazila Pavla Palaščáková l Praha Republikánům se  zatím daří blokovat návrh prezidenta Baracka Obamy na  zavedení minimální daňové sazby pro bohaté. Demokratům se v Senátu nepodařilo protlačit zákon k  projednávání. Normu, která by milionářům stanovila povinnost odvádět přinejmenším 30 procent zisků, chtějí předložit znova. „Senátní republikáni odhlasovali zablokování Buffettova pravidla, opět si vybrali ochranu daňových zvýhodnění hrstky bohatých Američanů na  úkor střední třídy,“ prohlásil Obama. Zákon se jmenuje po miliardáři Warrenu Buffettovi, jenž upozornil na to, že jeho sekretářka je daněna vyšší sazbou než on. Obamovi se  norma hodí v  boji proti pravděpodobnému republikánskému prezi-

dentskému kandidátovi Mittu Romneymu, který vydělává miliony a odvádí z nich zhruba 15 procent. „Chce systém, ve kterém mají hasiči, policisté, učitelé a celá střední třída

Obamův náskok se snižuje

Náskok Baracka Obamy nad republikánem Mittem Romneym, který se s ním zřejmě střetne v prezidentském klání, se podle posledního průzkumu snížil na čtyři procenta. Ještě před měsícem přitom šéf Bílého domu vedl o jedenáct procent. Ze sondy vyplynulo, že Romney si v hlavních tématech jako stav hospodářství a tvorba pracovních míst vede o trošku lépe než Obama.

vyšší daňové pásmo než on. Myslíme si, že  je to špatné,“ řekl na  adresu Romneyho manažer Obamovy kampaně. Republikáni upozorňují, že  návrh nevytvoří pracovní místa, nesníží ceny benzinu ani nenastartuje ekonomiku. „Mrhání takového času na  tento politický trik, který dokonce i  podle demokratů nevyřeší naše rozsáhlé problémy, ukazuje, že  prezident se  spíše zaobírá klamáním lidí než jejich vedením,“ citoval New York Times lídra republikánské menšiny v  Senátu Mitche McConnella. Průzkumy však ukazují, že  za  podporou normy u obyvatelstva stojí i příznivci pravice. Podle aktuálního průzkumu CNN ho chce 72 procent Američanů. Mezi voliči republikánů se  pro ni vyslovilo 53 procent oslovených.

Foto reuters

Přes slib Obamy stále platí „příliš velká na to, aby padla“

Dříve domů. Austrálie počítá s tím, že stáhne většinu

svých vojáků z Afghánistánu do konce příštího roku, tedy téměř o rok dříve, než původně plánovala. Oznámila to australská premiérka Julia Gillardová (na snímku při návštěvě Afghánistánu). Gillardová uspíšené stažení zdůvodnila zlepšením bezpečnosti v Afghánistánu i zneškodněním mnoha představitelů Al-Káidy včetně vůdce teroristické sítě Usámy bin Ládina. A120001451

Oslo l Norský atentátník Anders Behring Breivik, který loni zavraždil 77 lidí, včera u  soudu požadoval, aby byl osvobozen, neboť prý jednal v sebeobraně. „Útoky z 22. července byly preventivními útoky na obranu rodilých Norů,“ uvedl obžalovaný v  prohlášení, které předčítal více než hodinu. „Jednal jsem v  naléhavé situaci jménem svého lidu, své kultury a  své země. Žádám proto, abych byl zproštěn viny,“ řekl. Breivik také tvrdil, že jeho oběti z ostrova Utöya, kde střílel na účastníky tábora sociálnědemokratické mládeže, nebyly „žádné nevinné děti, ale političtí radikálové“. Prohlásil rovněž, že  skončit život ve  vězení či zemřít pro svůj lid je „ta největší čest“. Přestože slíbil s  ohledem na  oběti útoků zmírnit svou rétoriku, prohlásil, že  by své činy spáchal znovu.

Od  soudu byl odvolán přísedící Thomas Indrebö, protože loni na  internetu napsal, že  atentátník by měl za  své činy dostat trest smrti. K  odvolání Indreböa vyzvali Breivikovi obhájci, žalobci i  právníci zastupující oběti útoků. Soudci nakonec dospěli k názoru, že  Indrebö není způsobilý podílet se na rozhodování senátu. Nahradila ho záložní soudkyně z  lidu Elisabeth Wislöffová. Zatímco proces pokračoval druhým dnem, norští odborníci se vyjadřovali k Breivikově pondělní reakci na  promítání jeho propagandistického filmu, při němž atentátníkovi tekly slzy. Breivikův pláč je podle psychologů jasným projevem jeho sebestřednosti. Odborníci také tvrdí, že videonahrávka účelově manipuluje s fakty a mísí pravdu se  lží, je amatérská a  místy působí směšně. >čtk

krátce Maďarská opozice nebude volit prezidenta Maďarská opozice chce v parlamentu bojkotovat volbu nového prezidenta, kterým se s největší pravděpodobností stane europoslanec János Áder, jeden ze zakladatelů konzervativního Svazu mladých demokratů premiéra Viktora Orbána. Šéf socialistů Attila Mesterházy řekl, že Orbán na nejvyšší post v zemi nominoval „stranického politika“ místo „nadstranické a zcela nezávislé osobnosti“.

KLDR nepovolí vstup inspektorům MAAE

Severní Korea prohlásila, že na své území nevpustí inspektory Mezinárodní agentury pro atomovou energii (MAAE), kteří měli ověřit stav jejího programu obohacování uranu. V únoru na návrat inspektorů přistoupila, a to v rámci dohody s USA o poskytnutí potravinové pomoci výměnou za moratorium na testy raket dlouhého doletu, jaderné zkoušky i program obohacování uranu.  >čtk i n ze rce

Teherán se bojí ztráty pojištění ropných tankerů Praha l Západ možná našel dosud nejúčinnější zbraň proti íránskému jadernému programu. Spolu s  ropným embargem Evropské unie zřejmě vejde v  červenci v  platnost úplný zákaz pojištění íránských lodí vezoucích surovinu. Teherán tak nepřijde jen o  možnost vyvážet

Od  Teheránu se  přitom odvracejí i  asijské pojišťovny, které jsou sankcemi rovněž ovlivněné, protože jsou závislé na evropských zajišťovnách. „Překážkou je pojištění. Jestli se  to nevyřeší, nebudeme moci ropu nadále převážet,“ potvrdil agentuře Reuters problém japonský

Spolu s ropným embargem Evropské unie zřejmě vejde v červenci v platnost úplný zákaz pojištění íránských lodí vezoucích surovinu ropu do unie, ale zkomplikuje se mu i její export do Asie. Írán vyváží do Asie podstatnou část ropné produkce. Jeho největšími klienty v  regionu jsou Indie, Čína, Japonsko a Jižní Korea. Lodě potřebují drahé pojištění mimo jiné proti srážce a znečištění moře. Velké tankery se pojišťují zhruba na miliardu dolarů, přičemž až  95 procent jejich flotily je pojištěno u  13 členů v  Londýně sídlící International Group of P&I Clubs.

obchodník, který nechtěl být jmenován. Především Tokio a  Soul lobbují u  Evropské unie za výjimky, ale pravděpodobně nebudou úspěšné. Představitelé sedmadvacítky by měli o záležitosti jednat v půlce května. Pomocnou ruku by mohly podat vlády dotčených zemí, které by se  zaručily uhradit náklady na  úklid po  případné havárii. Jižní Korea a  Indie tuto možnost  >pap zkoumají.

Narozeninové číslo je v prodeji od 3. dubna 2012.

16/17

rozhovor

Richard Paulů Export sladu byl loni druhý ne jvyšší v historii

L

oňská výroba sladu v Česku stoupla o čtyři procenta na 522 tisíc tun. Na výsledku se podepsal zejména export, který byl druhý nejvyšší v historii a za rekordem z roku 2004 zaostal o pouhé dva tisíce tun. „Na nárůst výroby měla pozitivní vliv i zvýšená výroba piva v Česku,“ říká Richard Paulů, generální ředitel největší firmy v oboru, Sladovny Soufflet ČR.

Dušan Kütner | Prostějov E15: Nakolik je výroba sladu závislá na výrobě piva v Česku? Z desetiletého průměru se dá říct, že zhruba polovina sladu vyrobeného v  Česku se  zde spotřebuje a  zhruba polovina se  vyveze. Dovolím si tvrdit, že 98 až 99 procent výroby sladu se  spotřebuje v  pivovarství a  pouze zanedbatelný zlomek v  jiných potravinářských výrobách, například u cukrovinek, v pekárenství. V minu-

losti se  v  Česku používal i  k  výrobě whisky. E15: Jaký je podíl sladoven samotných pivovarů na celkové výrobě? Zhruba 25 procent, zbytek je výroba komerčních sladoven. Naprostá většina sladu z  pivovarských sladoven pochází ze  sladoven Plzeňského Prazdroje, asi jen dvě až tři procenta z  toho jsou menší provozy. Jsou ale specifické případy, kdy sladovna dodává nejen pivovarské skupině, která

Foto E15 Anna Vacková

Bioenergetika je pro nás velkým nebezpečím – jednak nám zvyšuje konkurenci při získávání základní suroviny, jednak zdražuje energie, což jsou po surovině naše druhé největší náklady. Kromě toho je to obor veskrze prolezlý lobbismem

tak ano. Podmínkou je, že  musí být ze  schválených odrůd vypěstovaných v rámci vymezeného území. Ale jestli se  slad z  něho vyrobí někde jinde, je jedno. Kdyby tomu tak nebylo, zabýE15: Česko je čtvrtým největším ex- valy by se  tím antimonopolní úřady portérem sladu v  Evropské unii. Kam a Evropská komise, protože by to bylo všude se český slad vyváží? bránění konkurenci. Dlouhodobě se asi 40 až 45 procent E15: Jak se na výrobě sladu projevuvyváží do Polska. Největším vývozcem je naše firma, její podíl na  vývozu je chráněné zeměpisné označení České z  Česka byl v  posledních pěti letech pivo, které pivovary používají od roku 90 až  95 procent. Za  první měsíc le- 2008? Především musíme používat dopotošního roku jsme měli podíl na  exručené odrůdy ječmene. V  minulosti portu dokonce 99 procent. činil podíl tuzemských odrůd vhodE15: V Polsku z českého sladu dělají ných pro výrobu sladu pro České pivo pivo? 20 až 25 procent, v současné době je Výhradně pivo. to přibližně polovina. To odpovídá tomu poměru spotřeby sladu v Česku E15: To levné pivo, které se  pak a vývozu. ve velkém vozí do tuzemských obchodNa  druhé straně místní výroba ních řetězců? musí být konkurenceschopná. Jinak Ne. Tady bych si dovolil oponovat, by si pivovary nechaly zesladovat protože toto levné pivo se  buď vyrá- místní ječmen v zahraničí. Že by tedy bí z  místního polského sladu, anebo České pivo bylo dlouhodobou garancí ze  slovenského. Pokud vím, čeští sla- pro tuzemské sladaře, že se jim bude daři polským výrobcům levného piva dýchat lépe. Výroba v zahraničí je ale slad nedodávají. Český slad se  najde zatížena dvojí logistikou – nejprve ve  značkách, jako například Tyskie musíte dovézt ječmen do  zahraniční z pivovaru Tychy či Źiwiec. sladovny a pak dovézt slad do pivovaru – takže jistá výhoda tady je. E15: Loni se druhé největší množství E15: Nedávno vznikla nadace na podsladu vyvezlo netradičně do  Rumunporu Českého piva, jehož členem je ska. Proč? To způsobila tamní neúroda ječ- i  svaz pivovarů a  sladoven i  Soufflet. mene a  snížená výroba sladu. Jinak Proč byla založena a má už nějaké výna druhém místě bývá Německo. Vý- sledky? Zatím je to v  počátcích. Nadaci znamné množství se vyvezlo i do Velké Británie, Kuby, Švýcarska, Ruska, jsme založili proto, že  pivovary, sladovny i  šlechtitelé ječmene chtějí, Maďarska a Slovinska. aby byla v  Česku zachována klasická E15: Do  noty vám prý zahrálo i  to, výroba piva. Aby se s přispěním vědců že v Británii ožil trh s výrobou whisky? přišlo na to, co je pro české pivo typicV Británii se na výrobu whisky po- ké, proč se dobře pije, čím se odlišuje. užívá zhruba 700 tisíc tun sladu. Vý- Chceme také do budoucna i finančně roba whisky šla nyní nahoru a  podle podpořit jak výzkum, tak šlechtění posledních reportů jede téměř na pl- a zkoumání odrůd. nou kapacitu. Britští sladaři dodávají E15: Už jste vybrali nějaké peníze? výrobcům destilátů, proto tolik nevyVšichni zakladatelé přispěli základvážejí na ostatní trhy, a je tak na nich více místa. Z  českého sladu se  ale ním vkladem, což bylo 50 tisíc korun každý. whisky v Británii nevyrábí. v ní má majetkový podíl, ale prodává i  na  volném trhu, takže jsou to spíše komerční sladovny. Celkem jsem v Česku napočítal 33 sladoven.

E15: Do Česka se slad – i když v zanedbatelném množství – také dováží. Dá se použít pro výrobu piva s chráněným zeměpisným označením České pivo? Když bude vyrobený z  ječmene vypěstovaného v  českých zemích,

Většina sladu, 96 až 97 procent, je slad českého plzeňského typu, který se používá na  výrobu světlých piv. Zbytek jsou speciální slady – pšeničný či pražený, který se vyrábí v pražičích stejných jako k pražení kávy, takže má tmavou barvu a  karamelovou chuť. Tyto dva typy se  používají i  v  pekárenství pro zlepšení chuti a  tmavší barvu, takže se  nepoužívají průmyslová barviva. Dlouhodobě se ale podíl mění, neboť v  průběhu sedmi osmi let se  nám výroba speciálních sladů zdvojnásobila. E15: To způsobil současný boom minipivovarů? Důvodů je více. Jednak je tady větší sortiment speciálních piv než v  minulosti, kdy pivovary vyráběly desítky, dvanáctky a  jedno tmavé pivo. Na polotmavé a tmavé speciály jsou pražené slady potřeba. Pivovary jej ale také používají na výrobu nealkoholického piva, neboť zlepšuje plnost chuti, podporuje jeho pěnivost a upravuje barvu. Poměrně velký nárůst výroby pražených sladů souvisel i  s  tím, že  pivovary je používají jako doplněk do  ležáků, protože podíl speciálních piv přece jen není až tak velký. E15: Pro sladaře je základní surovinou ječmen jarní, jehož plochy však v  Česku permanentně klesají a  jsou nejnižší od  roku 1989. Co to pro vás znamená? Obecně klesá nabídka a k dispozici je ho méně. V minulosti se ve sladovnách spotřebovala zhruba třetina sklizeného jarního ječmene, nyní je to už padesát i více procent. S poklesem stavu hospodářských zvířat je ale menší tlak z  krmného sektoru. V  minulosti se dvě třetiny zkrmily, dnes je to podstatně méně. Velmi významně zato vzrostl vývoz sladovnického ječmene a čeští zemědělci vyvážejí sladovnický ječmen do všech okolních zemí.

E15: Takže se neobáváte nedostatku ječmene? Toto nebezpečí je permanentní. Už E15: To zase není tak moc. proto, že  jarní ječmen má poměrně To bylo na  zahájení činnosti. Ta krátkou vegetaci. Při nepříznivých se nyní rozbíhá. výkyvech počasí se může stát, že větší část sklizně není použitelná ke sladařE15: Jaký druh sladu se v Česku nej- ským účelům a  ječmen se musí začít více vyrábí? dovážet.

E15: Proč osevních ploch ječmene ubývá? Za  prvé je to úbytek orné plochy obecně, což může ročně činit kolem sedmi osmi tisíc hektarů. Za druhé je to konkurence ostatních plodin. Neustále rostou osevní plochy především řepky a kukuřice na zrno nebo na siláž, která je používaná v bioplynových stanicích pro výrobu energie. Obiloviny tak soutěží na  nedotovaném trhu s bioenergetikou, která dostává dvoje dotace navíc. E15: Jaké? První jsou investiční, kdy jsou poskytovány různé formy dotací při výstavbě, druhé pak dostávají prostřednictvím výkupních cen energií, především elektrické. A  na  nás jako potravináře to dopadá dvakrát – jednak nám to zvyšuje konkurenci při získávání základní suroviny, jednak to zdražuje energie, což jsou po surovině naše druhé největší náklady. Pro nás je bioenergetika velkým nebezpečím. Kromě toho je to obor veskrze prolezlý lobbismem, kdy si různé skupiny snaží prosadit různě velké dotace. Můžeme spekulovat, jak je to státem kontrolováno a dobře řízeno.

Richard Paulů (51) Rodák z Prostějova. Absolvent Vysoké školy chemicko-technologické v Praze, obor kvasná chemie a bioinženýrství (1985). V roce 1988 nastoupil do prostějovského závodu Obchodních sladoven jako vedoucí výroby a poté se stal ředitelem závodu. Od roku 1993 zastával funkci výrobně-obchodního náměstka, v letech 1997 až 1999 byl obchodním ředitelem celé tehdejší skupiny Tchecomalt Group. Poté do roku 2002 působil jako předseda představenstva a ředitel akciové společnosti Obchodní sladovny, jejíž jmění posléze přešlo na většinového majitele Sladovny Soufflet ČR. V nich byl mezi lety 2002 až 2005 výrobním a technickým ředitelem a nyní zastává pozici předsedy představenstva a generálního ředitele. Je členem předsednictva Českého svazu pivovarů a sladoven.

18/19

názory Foto profimedia.cz

Španělé nepotřebují dietu I při absenci další evropské krize většina vyspělých ekonomik pociťuje významné brzdy růstu. Rizika krize jsou přitom stále živá, řekl hlavní ekonom MMF Olivier Blanchard | str. 13

tvář dne

Poslední Bártova bitva vzplála David Klimeš

V

ýčet toho, co tíží rezort školství po  odchodu neřízené střely Josefa Dobeše, je hodně dlouhý: od  problémového čerpání eurofondů přes školné až  po  reformu financování regionálního školství. Horký kandidát na  funkci ministra, nestraník a dosavadní náměstek Jiří Nantl, může vzbuzovat zdání, že Věcem veřejným po  Dobešových eskapádách už ani moc na  této stoličce

nezáleží. Hlavně aby už někdo problémové ministerstvo profesionálně řídil. Rádi bychom tomu věřili. Školství je ale také poslední rezort, kde si ještě může nárokovat vliv Vít Bárta. A  bylo by s  podivem, kdyby ho nechtěl uplatnit. Bártovi se  s odsouzením za  korupci nerozpadla jen jeho politická kariéra. Především šel do kolen celý jeho velkolepý plán ekonomického zúročení politického úspěchu Věcí veřejných. Stále platí to, co kdysi na  jedné z  četných nahrávek popsala Kristýna Kočí: „On šel do  tý politiky, ale on ty prachy pro ABL ještě nevydělal, takže on je mrtvej.“ Samotná ABL

nezažila po  vstupu svého zakladatele do  politiky takový vzestup jako třeba Viamont za  ministrování Aleše Řebíčka. Ani v jiných sférách státu se Bárta nezmohl na větší vliv. Víme, že  usilovně manipuloval s  postem šéfa státní České pošty, leč nakonec svého člověka do  čela neprotlačil. Ze svého ministerstva dopravy byl donucen odejít. A  už dva z  jeho nástupců se  odmítli stát pouhými Bártovými spojkami. O  rezort vnitra přišla strana během takzvané „deabelizace“ vlády. A  ministerstvo pro místní rozvoj řídí Kamil Jankovský, stranický solitér, který si podle všeho do  řízení rezortu od  Bárty

mluvit nenechá. Zbývá poslední místo, které Vít Bárta prostřednictvím svého člověka ještě může ovládat – ministerstvo školství. Bárta sice vždy popíral záměr privatizovat politiku, ale minimálně na školství se pod jeho spojencem Dobešem připravovaly hrozivé záměry, které privatizační plán spíše potvrzovaly. Pochybné europrojekty za  stamiliony se  navíc podezřele shodovaly v tom, že měly především prospět tuzemským mediálním společnostem. Finanční gramotnosti měly prospět letáky v novinách, mládež měly lákat k  pohybu osvětové kampaně a seriál Češi v Evropě měl být

obrovskou zakázkou pro televizi. I Evropská komise se musela na Dobeše obořit, že eura jsou pro konkrétní lidi, ne pro média. Nového ministra tak čeká herkulovský úkol projekty v  šibeničním termínu předělat v  něco smysluplného a  Brusel alespoň částečně ukonejšit. Možná, že obava o vliv Bárty na  ministerstvu školství je už jen kopáním do  politické mrtvoly. Těžko říci. Přesto dokud tato vláda drží pohromadě, rezort školství určitě patří pod drobnohled. Když už Bártu nedokáže dostat z  politiky ani odsouzení za  korupci, je třeba být před jeho velkými plány alespoň ve střehu.

N

a  španělském dluhopisovém trhu je opět živo. Zklidňující injekce ECB přestaly působit a výnos desetiletého dluhopisu znovu překonal šest procent. Španělé jsou nebezpečně blízko k  výnosům, které jsou samy o sobě důvodem k panice. Jak vybojovat ztracenou důvěru zpět?

Proškrtat se k důvěře

Mezi evropskými politiky převládá přesvědčení, že španělské napětí pramení z nízké důvěry ve  schopnosti španělské vlády. Španělsko přestřelilo svůj rozpočtový cíl pro rok 2011 a  vedlo dlouhou hádku s Bruselem o cíl letošní. Podle Němců lze ztracenou důvěru získat jen tvrdými úspornými opatřeními ve státní kase. To je ale velký omyl. Napětí na  španělských trzích skutečně nastartovaly zprávy o  přestřelení deficitu za  rok 2011. Strach ale primárně nepramenil z  obavy o  nedostatek úspor, ale naopak z  toho, že  pod tlakem Bruselu a  Berlína začne španělská vláda spořit až  moc. Tyto obavy byly oprávněné. Letos mají Španělé v  plánu nejtvrdší úspory v  eurozóně; za rok a půl musí srazit schodek vůči HDP o  více než pět

O úřadech a lidech

Petr Kolman

K

A

Jestli jsou knihy potravou pro duši, tak tahle by chtěla sůl, kečup, hořčici a spoustu hranolků.

Boj se symptomy

Problémy Španělska neleží primárně ve státní kase. Vláda v Madridu na rozdíl od řecké nebo portugalské hrála před rokem 2008 zodpovědnou hru. Vykazovala rozpočtové přebytky a  veřejný dluh patřil k  nejnižším v  Evropě. Problémy zrály v soukromém sektoru. Narůstal podíl méně efektivních sektorů (stavebnictví, reality či finančnictví) a  také jejich závislost na  zahraničních penězích. S  jejich vyschnutím a splasknutím realitní bubliny začaly soukromé problémy padat i na hlavu státní kasy. Prudký nárůst nezaměstnanosti a úklid v bilancích bank stlačily státní kasu do  hlubokých deficitů. To je ale jen symptom hlubší nemoci, jež má kořeny v  bolestivých strukturálních proměnách soukromého sektoru. Armáda nezaměstnaných si musí hledat nová uplatnění, banky musí ze svých aktiv co nejrychleji odepsat nadhodnocené investice. Jenže recepty z  Berlína a Bruselu se bohužel primárně zabývají potíráním symptomů krize – rozpočtovými schodky. Pokud ale problém leží primárně v  soukromém sektoru, bylo by na  místě spíše pomoci co nejrychleji

Rozsudek nad Jaroslavem Škárkou obsahoval kromě tříletého trestu také desetiletý zákaz výkonu funkce. Jako řada jiných právníků se  domnívám, že  citované omezení je za  čárou ústavnosti. Zákaz nepřiměřeně zasahuje do  politických práv poslance. Nejde ani tak o chybu soudce jako o mezeru v českém právu. To totiž neřeší zánik mandátu kvůli pravomocnému trestnímu rozsudku. Připomeňme,

nezaměstnaným a  bankám s adaptací na nové podmínky. Ne poptávkovým stimulem, ale nabídkovými opatřeními – liberalizací pracovního trhu, Škodolibost nikomu neposlouží deregulací chráněných odvět- Postoji rozvíjejících se zemí lze rozumět. Zrovna teď, když se Evropanům nedaří, když čelí krizi eura a bojují o udržení svého ví, posílením bank. blahobytu a vlivu ve světě, by měly státy jako Brazílie, Indie V jednom pytli nebo Čína navýšit své příspěvky do krizového fondu MMF. To Technicistní posedlost co se obtížně vysvětluje Brazilcům či Indům přežívajícím v obřích nejrychlejším snížením roz- slumech na okrajích milionových měst. Po dekády Evropa tyto počtových deficitů nejen ne- země přehlížela. Ale nyní, když se eurozóna nachází v existenční pomůže, ale může strukturál- krizi, najednou voláme a žebráme, aby nám rozvíjející se země ním změnám v  soukromém nechaly podíl ze svého úspěchu. Není divu, že se nám Brazilci sektoru naopak házet klacky a Indové smějí. Ale pravdou je, že škodolibost neprospěje ani pod nohy. Směs liberalizace nám Evropanům ani rozvíjejícím se zemím. Globální ekonomika pracovního trhu a  tvrdých je tak těsně provázána, že pád eurozóny by měl po světě ekonovládních úspor může vést mické následky, které by pocítily i dnes úspěšné státy. Proto by k  přehnanému propouštění Brazílie i další země měly říci ano navýšení krizových prostředzaměstnanců. Důraz na rych- ků v MMF. Kdo, jako tyto státy, volá po zaslouženém větším lost při fiskální konsolidaci vlivu v orgánech fondu, musí převzít také větší odpovědnost. může vládu podobně jako v  Řecku tlačit k  navyšování daňových sazeb. To může nakonec ohrozit konkurenceschopnost a  posílit daňové Norský příklad úniky. Slepá orientace jen na stát- Na procesu s nejhorším masovým vrahem v norské historii je ní deficit pak může vládu nejzajímavějším aspektem ten klid. Je tím patrnější v kontrastu odradit od  dolití kapitálu s bizarním spektrem emocí, které dává na odiv obviněný Anders do  bank. Nepročištěné ban- Breivik. Vrah, který nijak nepopírá svou odpovědnost za smrt ky plné nadhodnocených ak- 77 lidí, seděl bez pohnutí, když soudní síní zněly záznamy tiv a  nedůvěry jsou zásadní výkřiků jeho obětí, usmíval se, když se promítaly záběry bezpečbrzdou, jež brání španělské nostních kamer z výbuchu ve městě, ale plakal, když soud pustil ekonomice v  obnově konku- jeho absurdní romantické propagandistické video. Mnohé ještě renceschopnosti. Je na čase si musí být objasněno, ale první den procesu skvěle ukázal silné to uvědomit. Berlín a  Brusel stránky liberální civilizace čelící pomatené snaze o chaos a hrůby měly přestat házet perife- zu. Brzy po masakru apeloval norský premiér, aby reakcí země rie eurozóny do jednoho pyt- nebyla pomsta, ale více demokracie, více otevřenosti a více hule. Španělsko víc než tvrdou manity. „Odpovíme na nenávist láskou,“ řekl. Včera jsme viděli, rozpočtovou dietu potřebuje co to znamená v praxi: sebeovládání, takt, citlivost, toleranci strukturální reformy a  uvol- a spravedlivý proces. Byla to lekce zbytku světa. něné měnové kohouty ECB. Autor je hlavním ekonomem Era Poštovní spořitelny

Pod pirátskou vlajkou

jak to vidí Zákaz poslancování!

glosa dyž chce politik vykázat činnost, obvykle vymyslí zákon, úřad nebo komisi. Vláda, která má v erbu boj proti korupci, chystá vznik specializovaného protikorupčního státního zastupitelství. Ano, po světě podobné instituce existují i fungují. Vicepremiérce Karolíně Peake je však třeba připomenout, že žijeme v Česku. Připomíná jí to i analýza, kterou zpracovala Transparency International. nalýza mimo jiné trefně připomíná, že justičních a legislativních nástrojů pro boj s korupcí máme už dnes habaděj. Problém je evidentně v lidech, kteří tyto nástroje užívají nebo by je užívat měli, ale nedělají to. Další úroveň státního zastupitelství tento problém stěží vyřeší. Zato se dá očekávat, že se o obsazení nového postu strhne stejně nechutná politicko-justiční tahanice, jakou dnes vidíme v Praze na vrchním státním zastupitelství. To uměleckému dojmu z boje proti korupci jen uškodí. Martin Čaban

Jan Bureš

procentních bodů. Tak tvrdý postup je kontraproduktivní. Srazí španělskou ekonomiku v  nejméně vhodnou chvíli ke druhému dnu.

zahraniční komentáře

že Škárkův rozsudek dosud pravomocný není. Dnes zaniká mandát poslance: odepřením slibu poslance nebo složením slibu s výhradou, uplynutím volebního období, vzdá-li se  poslanec mandátu sám, rozpuštěním sněmovny nebo okamžikem, kdy se  poslanec ujme funkce neslučitelné s funkcí poslance. Ústavní taxativní výčet nelze rozšiřovat ani soudním, ani správním rozhodnutím. K  rozšíření množiny by mohlo dojít jen změnou ústavy. V aktuálním případě by poslanec Škárka mohl o  svůj mandát přijít jen tím, že  se  jej sám vzdá. Zmíněný rozsudek nestačí.

Před dvaceti lety přišli zelení a všichni říkali, to jsou pomatenci ve svetrech, oni chtějí všechno zadarmo. Teď přicházíme my a cyklus se opakuje. Tak mluvil v České televizi předseda České pirátské strany Ivan Bartoš. Možná má pravdu. Stranický systém prožívá ve většině Evropy krizi. To otevírá prostor novým, aťsi i bizarním útvarům založeným na protestu proti současnému systému. Mohou mít i jen velmi dílčí cíle, stačí, že jsou jiné, mají několik dobře znějících hesel a požadavků. Možná piráti ještě přijdou s nějakým reálným celospolečenským programem. Jinak ale budou dál jen dalším cyklem ve vývoji více či méně populistických stran reagujících na momentální problémy a těžících z momentálních frustrací. Dnes mají ještě omezenější a mlhavější program než kdysi zelení. Je možné, že piráti i tak v Evropě přechodně uspějí a dostanou se do takzvané vysoké politiky. Nebudou ale řešením krize dosavadního stranického systému, ale jen dalším z jejích symptomů.

Celou zamotanou situaci vnímám tak, že pravomocné odsouzení k  trestu odnětí svobody by vedlo k  tomu, že  Škárka by nemohl svůj mandát vykonávat. Ale nepřišel by o něj. Zde můžeme děkovat dějinám, že  dnes ve sněmovně neřádí „stojednička“. Kauza Škárka třeba do  budoucna pomůže k  vylepšení českého práva. Ústavodárce bude muset jasně zakotvit, zda a  za  jakých podmínek může soud zbavit poslance mandátu v důsledku pravomocného trestního verdiktu. Sarkasticky řečeno, alespoň k něčemu budou Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše Věci veřejné užitečné.  Autor je právník dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

pište nám

gourmet 20/21

Co si dáte, kolego, aneb Recenze ve dvou

Zážitková gastronomie s výhledem na Vy šehrad Ideální spojení. Podnik Bastion těží kromě výhledu na historickou část Prahy z důrazu na kvalitní suroviny včetně domácích těstovin a čerstvých ryb Jiří Kolečko, Ivan Verner | Praha

K

Foto bastion prague restaurant 4x

am dnes zamíříme, Jirko?“ zeptal se  Ivan, když jsme se  sešli na  stanici metra Vyšehrad. „Musíme si trochu protáhnout nohy přes Nuselský most. Není to moc zajímavý špacír, ale pořád lepší než Sokolskou ulicí z  I. P.  Pavlova. Podstatně příjemnější to bude vyjít k našemu dnešnímu cíli zespoda kolem hradeb ze  Slupi,“ upřesňuje Jiří polohu nové restaurace Bastion na pražském Karlově.

Moderna s historií za zády

„Tipuji, že sem v letní sezoně mohou zamířit přes den i maminky s  dětmi. Řidiči tu jsou ve výhodě, místa na parkování je tu dost. Ale cílová meta stojí za to,“ doplňuje Jiří na místě. „Tak tenhle pohled jsem nečekal, tohle portrétisté Prahy zatím nenašli,“ zůstává Ivan stát a  ukazuje na  protější siluetu Vyšehradu a  údolí pod sebou. „Snad Bastion Prague Restaurant nabídne stejně zajímavý zážitek kulinární.“ Bez vady oblečený číšník s  tělem vypjatým jako lajna pomáhá sundávat kabáty a uvádí ke stolu. Je uctivý, ale jako by precizností zakrýval nervozitu. „To odpovídá strohému, industriálnímu rázu interiéru, který podtrhují železo, sklo a  beton,“ všímá si Jiří a  upozorňuje na  kontrast

hodnotí

Jiří

Ivan

exteriér a poloha restaurace:   vnitřní zařízení, atmosféra:   vstřícnost personálu: 1/2  odborná zdatnost obsluhy:  1/2 kvalita jídla a nápojů: 1/2  design pokrmů, porcelánu, příborů: 1/2 1/2 úroveň sociálního zařízení:   celkové hodnocení: 1/2  (maximum je sedm hvězdiček)

s  historickým výhledem pod augustiniánským klášterem.

Vybalancované menu

„Nabídka jídel se  mi na  první pohled líbí. Přestože  jídelní lístek obsahuje málo položek, tak tři desítky pokrmů včetně dezertů a sýrů pěkně pokrývají základní chuťové orientace. Výhodou pro podnik je také to, že  nabídka není náročná na skladování a zaručuje i minimální odpad. Ovšem vinný lístek má přes sto položek,“

Cenová hladina:

(pro tříchodové menu a jeden nápoj na osobu – do 500 korun karta electron, do 800 korun classic, nad tisíc korun gold, nad 1800 korun platinum)

nezapře Jirka v sobě ukrytého vinaře a se záměrem otestovat právě tu čerstvost objednává dvě jídla z předkrmové nabídky, terinku z  králičích jatýrek s višňovým želé a salát z trhaných listů s vyšlehaným kozím sýrem obaleným v  domácím griliáši. „Větrnou procházku budu nejdříve kompenzovat,“ prohlašuje Ivan a  poroučí si Jelínkovu hruškovici Williams a zelený čaj. Objednávku rozšiřuje o  staročeskou bramboračku a  svou chuť na  houby doplňuje o  pečená vepřová líčka s kubou. „Přesně, jak má být,“ těší se  Ivan z  nápojů, „hruškovice stylově a správně servírovaná, skvělá nabídka čaje. Už se  stmívá a  rozsvěcující se  světla dole umocňují zimní sváteční náladu. A  k  ní mi kuba sedne.“ Výběr vína je poměrně složitější, nabídka odpovídá globalizovanému vinařskému světu, Jiří ale preferuje domácí producenty. „Uváděl bych zásadně i výrobce, vzhledem k charakteru restaurantu i nabídce se dá očekávat, že sem budou mířit hosté, kteří se  orientují v  domácích i  hlavních zahraničních vinařských domech,“ dodává. Výběr padá na  Frankovku, pozdní sběr z  Kobylí, což je uvedeno jen na  lahvi, v lístku ne. „Frankovka z roku 2008 potvrdila, že  Morava umí i červené,“ hodnotí ji později Jiří. „Chuť králičího masa výborně podpořilo koření a  višňové želé dodalo další dimenzi i  ve  vůni,“ pochvaluje si Jiří. „Ty se  ale nad bramboračkou nějak kroutíš, Ivane.“

„No, houby v  ní jsou skvělé, nerozvařené, což nemůžu říct o  bramborech, ale horší je, že krásné stylové nádobí by potřebovalo vyšší židli nebo nižší stůl, takhle mě to nutí brát lžíci nadhmatem. Kaz na  kráse, který nemusí být, stejně jako snaha číšníka, který se ti přes talíř hrnul zapálit novou svíčku, protože se  k  ní kvůli umístění stolu jinak nemohl dostat,“ vysvětluje Ivan.

Test čerstvosti surovin

„Tenhle nápad i  provedení je perfektní,“ chválí salát Jiří. „Špičkový sýr, griliáš to povyšuje na mimořádnou lahůdku, rukola čerstvá, výborná, listový salát zřejmě o  pár hodin či den starší. Co ten kuba?“ „Houby opět skvělé, k  tomu se teď přidává i maso – rozplývá se, aniž by bylo připravo-

Výběr z jídelního a nápojového lístku: Terinka z králičích jatýrek s višňovým želé 225 korun, staročeská bramboračka s pravými hříbky 120 korun, tagliatelle s krevetami, sušenými rajčaty a domácím pestem 249 korun, trhané listy salátů s vyšlehaným zrajícím kozím sýrem v domácím griliáši 280 korun, pečená vepřová líčka s kroupovým kubou 380 korun, filírované prso kačera s máslovými šťouchanými bramborami se šalotkou a pomerančovým glazé 470 korun, grilovaný filet z candáta na šafránovém rizotu a šampaňským přelivem 640 korun, máslová hruška pošírovaná ve víně 195 korun, Frankovka (0,7 l) 850 korun, káva (Zanetti maxxi) 65 korun, Mattoni 59 korun

váno delší dobu, než je nutné, krupky přesně dodělané, možná bych použil větší kalibr, ale to není podstatné, rukola doplňuje chuť, nadchlo mě to,“ hodnotí svůj talíř Ivan. Odcházíme spokojeni a obsluha je pod tím dojmem méně křečovitá. „Bastion má šanci doplnit přední pražské zážitkové restaurace, je nutné však vychytat drobné nedostatky,“ uzavírá Jiří. „Počkejme na teplejší počasí, které určitě přilá-

ká na  atraktivní terasu hosty. O  ně tu půjde, ty si pak musí udržet i na další zimní sezonu. Když se to podaří, budou hrát mezi zážitkovými restauranty první ligu,“ souhlasí Ivan.  Autoři jsou publicisté

Kontakt:

Bastion Prague Restaurant, Horská 1751/4, Praha 2, bastion-prague.cz i n ze rce

A120000862

nově v prodeji v novinových stáncích

zpravodajství z českého zdravotnictví

Zpravodajství Rozhovory Reportáže Komentáře Nabídky práce

22/23

kultura Drama Richard III. s Jiřím Langmajerem v titulní roli připravuje jako svou hlavní novinku festival Letní Shakespearovské slavnosti (LSS). Ten letos proběhne od 26. června do 7. září v Praze, Brně, Ostravě, Bratislavě, Plzni a ve Zvolenu.

KNIŽNÍ RECENZE Martin Stručovský l Praha

tipy E15

Christopher Paolini: Inheritance

N

a  velké fantasy ságy typu Pána prstenů J.  R. R. Tolkiena či stále nedokončené Písně ledu a ohně George R. R. Martina se pokoušel navázat Christopher Paolini svým Odkazem dračích jezdců. I mezi českýOrtenova cena  mi milovníky fantasy si našel má tři finalisty spousty spokojených fanoušMladí literáti Ondřej Buddeus, ků, kteří dychtivě očekávali Michaela Keroušová a Vratina  uzavření příběhu Eragoslav Maňák jsou nominováni na letošní Cenu Jiřího Ortena. na. Nyní se konečně dočkali, protože před nedávnem vyšel Ocenění pro mladé autory v českém překladu závěrečný pojmenované po básníkovi díl nazvaný Inheritance. zesnulém v mladém věku Z  farmářského chlapce bude uděleno na veletrhu Svět Eragona vyrostl schopný knihy 17. května. dračí jezdec, který se  nyní Okřesní přebor dál se svou dračicí Safirou a poovládá česká kina vstalci vydává na  poslední úsek cesty – do bitvy s tyranFotbalová komedie Okresní ským králem Galbatorixem přebor – Poslední zápas Pepika Hnátka je i po třetím a  osvobozením Alegaësie víkendu v čele tabulky nejna- z vladařových rukou. vštěvovanějších filmů českých Nutno zmínit, že  Paolini kin. Tržby snímku se blíží se  od  prvního dílu značně k hranici 40 milionů korun. vypsal a  byť jeho styl stále  >čtk, sul nepůsobí ohromujícím dojmem, příběh má potřebný spád, až  připomíná jízdu na  horské dráze. Nezabývá se zbytečnými úvody, od první stránky své hrdiny žene Cinemax | 18.25 z akce do akce, protože cestu Cemetery Junction k cíli je nutno si doslova prosekat. Opět se  projevuje auTvůrci proslaveného seriálu Kancl Ricky Gervais a Stephen torova bohatá představivost, Merchant uvádí svou komedii která prostřednictvím knihy o třech přátelích, kteří spřáožívá i  před očima čtenářů. dají sny o úniku ze všedního Ti nyní dostávají právě to, světa na malém městě. co očekávali – ohromující bitv tipy

Nakladatelství: Fragment, 2012 Překlad: Olga Staníčková Hodnocení: 60 %

tvu a konec v epickém stylu, který ostatně k  takové sáze patří. Nicméně celý zážitek z  četby kazí tři věci. Jednak je to ne zcela dokonalé vypořádání se  s  padouchem, který působí až  příliš slabě. Totéž platí pro zhruba osmdesátistránkový epilog. Lze

pochopit, že  Paolini nechtěl svůj vysněný a  komplexní svět opustit jen tak. V  takovém případě ale měl závěr vytvořit mnohem působivěji. Poslední výtka se týká samotného konce, který až  příliš připomíná slavnější sérii. To ale nic nemění na faktu, že  se  jedná o  dobrou knihu

plnou dobrodružství, u níž si užijí spoustu zábavy hlavně mladší čtenáři. Ostatně jim je primárně určena. Sága jako komplet se  pak mezi žánrovou klasiku nezapíše, ale rozhodně je jasným důkazem toho, že  z  patnáctiletého kluka může vyrůst autor, jehož příběhy se  čtou

na  celém světě. A  spočívá-li v  něčem její síla, pak především v  tom, že  společně s  Harry Potterem dokázala spousty mladých lidí přivést v  dnešní době plné počítačů k takovému médiu, jakým je kniha. Autor je spolupracovníkem redakce

Mein kroj: důležitý příspěvek do debaty o národní i osobní historii Sachou Baronem Cohenem alias Boratem a Brunem, který využívá stejné metody, ale pro jiné účely. Dušek chce vyvolat otevřenou konfrontaci a  svým filmem se  snaží poukázat na  mnoho problémů. Tím hlavním je vztah Čechů a Němců, Duškův postoj k  této otázce však není ani trochu jednoznačný. Mísí se v něm zlost na Čechy, kteří se  zbavili svých sousedů, ale také až  zbytečná snaha

Televizní RECENZE Stanislav Šulc l Praha Dokumentarista Martin Dušek umí provokovat a  také se výrazným způsobem vyjádřit ke komplikované česko-německé otázce. Dokázal to spolu s  kolegou Ondřejem Provazníkem v  dokumentu Poustevna, das ist Paradies! a  nyní také v  dokumentární frašce Mein kroj, již v  repríze dnes v  16 hodin vysílá druhý kanál České televize. Byť má snímek pouhých 26 minut, vynáší na  povrch desítky otázek, jejichž vyřešení ponechává na divácích. Dušek se  nejprve pídí po tom, proč jeho rodná Česká Lípa nemá tradiční kroj. Když zjistí, že ve čtyřicátých letech vznikl zcela umělý kroj nevycházející z dějin ani současnosti města, rozhodne si ušít kroj vycházející z osobní historie. V  následném patvaru pak vyráží na  sraz sudetských Němců jako rodák z České Lípy. A samozřejmě zde způsobí pozdvižení. Dušek po  vzoru jiných dokumentaristů-provokatérů (Michael Moore, Martin Mareček) je zároveň iniciátorem děje, jeho protagonistou i  režisérem. Nejde pak příliš o dokument, jako spíše o  uměleckou performanci zachycenou na  filmovou kameru. Právě to je společný moment s často zmiňovaným

Foto čtk

Praha l Ve věku 86 let zemřela slavná česká fotografka Dagmar Hochová. Proslula snímky dětí z  padesátých a  šedesátých let, v  nichž zachycovala dětské hry, věk vypadaných mléčných zubů, shrnutých punčocháčů, rádiovek a  tepláků. Dva roky zasedala za  Občanské fórum v parlamentní lavici. Obdržela medaili Za zásluhy. Dagmar Hochová se  narodila v  roce 1926, fotografii se  začala věnovat za  studií

u Jaromíra Funkeho a Josefa Ehma na Státní grafické škole, později na FAMU. Její fotografie jsou součástí sbírek Uměleckoprůmyslového musea a  Národní galerie v  Praze. Když v  roce 1994 vydala soubor fotografií dětí pod názvem Deset, dvacet, třicet, už jdu, stal se  svérázným sociálním dokumentem o  padesátých a  šedesátých letech v  tehdejším Československu. Konec chleba, počátek ka-

mení je název knihy z  roku 2002 s dalším tématem – portréty známých literátů. Vznikaly zejména v šedesátých letech, nejprve na  objednávku Literárních novin jako doprovod k rozhovorům, později je fotila na vlastní pěst. Vypravila se za Reynkem na Petrkov, za  Váchalem do  Studeňan, zajela do Brna za Janem Skácelem, který ji zavedl za  Oldřichem Mikuláškem. Fotila Ludvíka Aškenazyho i  Václa>čtk, sul va Havla.

Mein kroj

(dokumentární,  Česká republika,  26 minut) Režie: Martin Dušek Repríza: dnes v 16 hodin na ČT2 Hodnocení: 70 %

dě nikomu nestraní, dělá si univerzální legraci ze  všech. Snad se  Martin Dušek vydá podobným směrem.

Umělecká performance. Režisér Martin Dušek si spíchl vlastní kroj a v něm vyrazil na slavnostní den sudetských Němců. Ačkoli zde vydržel dlouho, nakonec jej vyvedla pořádková služba i n ze rce

A120001813

Zemřela slavná česká fotografka Dagmar Hochová

zesměšnit sudetské Němce a  jejich sváteční den. Ještě významější pak je otázka nevyřčená. Takto stavěný snímek české publikum pobaví. Jak by se  asi tvářilo na  Němce v  uniformě wehrmachtu, který by si vyrazil pro německou televizi udělat legraci ze  smutečního dne v Terezíně? Komik Sacha Baron Cohen (alias Borat) ve svých filmech často zachází daleko za  tuto hranici a  v  žádném přípa-

Foto česká televize

LSS letos vsadí  na Richarda III.

Eragon se dočkal obyčejného konce

Foto profimedia.cz

krátce

Vyhrajte večeři pro dvě osoby s deníkem Mladá fronta E15 Soutěžní otázka: Specialitou v RENOMMÉ RESTAURANT jsou? A) Čerstvé ryby B) Těstoviny C) Foie Gras Odpovědi posílejte formou SMS na telefonní číslo 900 09 06 ve tvaru: E15 A nebo B nebo C Vyhrává 250. přijatá SMS zpráva se správnou odpovědí. Pořadí určuje čas přijetí zprávy do systému. Soutěž trvá od 18. 4. 2012 do 20. 4. 2012. Cena SMS je 6 Kč vč. DPH. Službu provozuje goNET s. r. o. Technicky zajišťuje MobilBonus s. r. o. Help line 777 717 535 po–pá 9.00–17.00. Soutěžící může poslat více SMS. Podrobná pravidla na www.mf.cz.

RENOMMÉ RESTAURANT, Na struze 1, Praha 1, www.renomme.cz

24

Foto čtk

nakonec foto dne

Chřest je u nás sezonní. Pod fóliemi u Elsholzu jihozápadně od Berlína dozrává sezonní chřest. Chce-li být

středoevropský gurmán ohleduplný k životnímu prostředí, zcela uspokojí svou celoroční spotřebu této zeleniny v nejbližších týdnech a po zbytek roku na ni zapomene. Pravda, chřest z Peru je k mání celoročně, ovšem přepravuje se letecky, takže jediný jeho kilogram za sebou v atmosféře nechá 12 kilogramů oxidu uhličitého. Ten dovážený od našich západních sousedů přitom jenom půlkilogram.

vědci zjistili, že...

anketa

...lze klonální obratlovce žijící v přírodě vytvořit i v laboratoři

Chystáte se navštívit Londýn v době olympijských her?

Čeští vědci z  Laboratoře genetiky ryb Ústavu živočišné fyziologie a  genetiky Akademie věd ČR vytvořili poprvé v  umělých podmínkách klonální obratlovce, kteří se vyskytují i  v  přírodním prostředí. O  svém postupu informovali v mezinárodním vědeckém časopisu Evolution, uvedl tiskový odbor akademie. První klonální obratlovce, kteří jsou v přírodě schopni vytvářet vlastní klony – tedy rozmnožovat se bez účasti kompletního pohlavního procesu – vědci objevili už v roce 1932. Představa hybridních obratlovců navíc tvořených jen samičím pohlavím, již bez

oplodnění samcem reprodukují po  generace sama sebe, byla tehdy pro mnohé zoology těžko stravitelná. Během dalších let byla ale v přírodě objevena klonalita u  desítek

typů populací ryb, obojživelníků či plazů. V laboratořích se však nedařilo vytvořit klony známé z přírody. Českým vědcům se to podařilo u sekavců rodu Cobitis

(na snímku), což jsou ryby vyskytující se i  v  českých řekách. Samice odchované v  laboratoři daly vzniknout dalším generacím sekavců. Z  genetických analýz vyply-

nulo, že někteří jedinci jsou klony matky. Klonální sekavčí samičky tvoří klonální vajíčka, kterým stačí, aby pohlavní buňky samce pouze nastartovaly vý-

voj vajíček, aniž by je oplodnily. Potomstvem jsou pak jen dcery, klony matky. Nové poznatky podle vědce Petra Rába ukazují, že křížení (hybridizace) dvou vhodných druhů umožňuje vznik obratlovců vytvářejících vlastní klony, tedy že může změnit běžné sexuální rozmnožování na  schopnost množit se klonálně (gynogenezí) a  že se tak může stát i bez změn v genomu či změn specifických podmínek vnějšího prostředí. Otázkou podle vědců zůstává, proč se po  desítkách let teprve sekavci stali úspěšně stvořenými laboratorními klony. >čtk

ne

93 % 5 %2 

%

ano

ještě nevím

otázka na 18. 4. Bylo by pro vás atraktivní stavební spoření i tehdy, bude-li určeno výhradně pro bydlení? a) ano l b) ne l c) nikdy jsem je nevyužíval(a) hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, asistentka divize | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232