Premiéry divadel v listopadu Přehled premiér českých divadel je výstupem z databáze dostupné na serveru divadlo.cz. Uzávěrka pro příjem hlášení o premiérách divadel je vždy 10. dne předchozího měsíce – prosíme dodržujte tento termín, databázi premiér DÚ využívají i jiná periodika (Divadelní noviny), v případě zpoždění se premiéra neobjeví v jejich přehledu. Vyplněné formuláře pro hlášení premiér posílejte na adresu
[email protected] a to i v případě, že v daném měsíci divadlo nemá premiéru! Divadelní ústav nenese odpovědnost za změny, které byly nahlášeny po uzávěrce! Případné dotazy zodpoví Iva Frelová,
[email protected], tel. 224 809 151.
4. čtvrtek Divadlo Na zábradlí Praha (česká premiéra) FRITZ KATER: VČAS MILOVAT, VČAS UMÍRAT Překlad: Radka Denemarková, Režie: Jiří Pokorný, Scéna: Petr B. Novák, Kostýmy: Kateřina Štefková, Hudba: Michal Ničík Národní divadlo Praha (Stavovské divadlo) RICHARD BRINSLEY SHERIDAN: ŠKOLA POMLUV Překlad + Dramaturgie: Jan Hančil, Úprava + Režie: Ivan Rajmont, Scéna: Martin Černý, Kostýmy: Kateřina Štefková, Pohybová spolupráce: Helena Kazárová Divadelní společnost Petrklíč - Divadlo Miriam Praha ERIC-EMMANUEL SCHMITT: OSKAR A RŮŽOVÁ PANÍ (česká premiéra) Překlad: Michal Lázňovský, Režie + Scéna: Jaromír Pleskot, Kostýmy: Marta Kaplerová, Hudba: dr. Truc, Dramaturgie: Jaroslav Someš 5. pátek Národní divadlo v Brně (Mahenovo divadlo) ANTON PAVLOVIČ ČECHOV: VÝJIMEČNÝ DAREBÁK (PLATONOV) Překlad: Ivan Wernisch, Úprava: Zdeněk Kaloč, Martin Dohnal, Režie: Zdeněk Kaloč, Výprava: Jana Zbořilová jh., Hudba + Dramaturgie: Martin Dohnal, Asistentka režie: Jana Fišerová Jihočeské divadlo České Budějovice BOHUMIL HRABAL - IVO KROBOT - ZORA VONDRÁČKOVÁ: HARLEKÝNOVY MILIÓNY Režie: Ivo Krobot, Scéna: Milan Čech jh., Kostýmy: Jana Čechová jh., Hudba: Lubor Šonka jh., Pohybová spolupráce: Zoja Mikotová jh., Dramaturgie: Olga Šubrtová Divadlo F. X. Šaldy Liberec BEDŘICH SMETANA: DALIBOR Režie: Josef Průdek, Dirigent: František Babický, Scéna: Ján Zavarský, Kostýmy: Kateřina Bláhová, Hudební nastudování: Olga Drybas, Tatiana Drybas, Jiřina Permanová, Sbormistr: Martin Veselý Městské divadlo v Mostě (Vrchlického divadlo Louny) (12.11.2004 - 2. premiéra Divadlo rozmanitostí Most) ANTON PAVLOVIČ ČECHOV: NÁMLUVY, SVATBA A JINÉ KATASTROFY
Překlad: Alena Morávková, Režie: Vít Vencl, Scéna: Josef Koráb, Kostýmy: Romana Tůmová, Hudba: Tomáš Alferi, Petr Batěk, Dramaturgie: Vlastimil Novák Divadlo Milénium Praha ANDREW LLOYD WEBBER – THOMAS STEARNS ELIOT: CATS (česká premiéra) Překlad: Michal Prostějovský, Režie: Juraj Deák, Dirigent: Ota Balage, Choreografie: Pavel Strouhal, Scéna: Václav Mikule, Michal Syrový, Stanislav Aubrecht, Kostýmy: Šárka Svobodová-Hejnová ROXY Praha - Universální prostor NoD (Soubor In spé) FRANCESCO MICIELI - JIŘÍ HEŘMAN - MICHAL NEJTEK: LAMENTI (první provedení) (scénický madrigal pro pět lidských hlasů a sedm hudebních nástrojů) Libreto: Otavio Rinuccini, Francesco Micieli, Režie: Jiří Heřman, Dirigent: Michal Nejtek, Výprava: Jiří Heřman, Pavel Svoboda, Kostýmy: Lenka Polášková, Hudba: Claudio Monteverdi, Michal Nejtek, Dramaturgie: Jana Horčičková – TT production Pidivadlo Praha VINCENC BOUDA: RAJSKÁ HUDBA (česká premiéra) Režie + Scéna: Jiří Trnka, Kostýmy: Veronika Kargerová, Hudba: Martin Hybler 6. sobota Divadlo Šumperk, s.r.o. JULIUS ZEYER: RADÚZ A MAHULENA Režie: Mojmír Weimann, Scéna: Ilja Hylas, Kostýmy: Eva Jiříkovská, Hudba: Josef Suk, Dramaturgie: Martin Dohnal, Produkce: Mojmír Weimann, Martin Dohnal Slovácké divadlo Uherské Hradiště RUDOLF TĚSNOHLÍDEK - JAN ANTONÍN PITÍNSKÝ: LIŠKA BYSTROUŠKA. PŘÍBĚHY KRVE. Režie: Jan Antonín Pitínský jh., Výprava: Michaela Hořejší jh., Hudba: Richard Dvořák, Pohybová spolupráce: Igor Dostálek jh., Dramaturgie: Iva Šulajová 7. neděle Slezské divadlo Opava CARLO GOLDONI: SLUHA DVOU PÁNŮ Překlad: Jaroslav Pokorný, Úprava: Zdeněk Černín, Režie: Patrik Bořecký jh., Scéna: Dan Trantina jh., Kostýmy: Zuzana Mazáčová jh., Dramaturgie: Martin Režný jh. 8. pondělí Studio Marta JAMU Brno JEAN TARDIEU: KOMORNÍ DIVADLO (česká premiéra) Překlad: Sylva Ceballosová, Režie: Marek Mojžíšek, Výprava: Michaela Savovová, Hudba: Vojtěch Dlask, Dramaturgie: Pavel Trtílek 11. čtvrtek DIK Praha (Žižkovské divadlo Járy Cimrmana) BETH HENLEYOVÁ: ZLOČINY SRDCE Režie: Michael Tarant Divadení studio DISK DAMU Praha IVAN VYRYPAJEV: KYSLÍK
(česká premiéra)
Překlad: Tereza Krčálová, Režie: Peter Chmela, Výprava: Dragan Stojčevski, Dramaturgie: Daniel Přibyl, Produkce: Lenka Stárková, Bohdana Kolenová Divadlo Václavák Praha (Lucerna Music Bar) PAVEL KARAS – ROMAN KOPŘIVÍK: KABARET IRMA (první provedení) Režie: Roman Štolpa, Choreografie: Martin Pacek, Hudební nastudování: Zdeněk Vřešťál Divadlo Příbram GEORGES FEYDEAU : DÁMSKÝ KREJČÍ ANEB JEDNA BOTA ZA DRUHOU Překlad: Jiří Alexander, Režie: Václav Postránecký, Scéna: Milan Čech, Kostýmy: Jana Čechová 12. pátek Moravské divadlo Olomouc (Velké divadlo) WILLIAM SHAKESPEARE: ROMEO A JULIE Překlad: Jiří Josek, Režie: Václav Klemens, Výprava: Marta Roszkopfová jh., Hudba: Darek Král, Šerm: skupina Salva Quardia, Dramaturgie: Ladislav Slíva jh. Národní divadlo Praha BEDŘICH SMETANA: PRODANÁ NEVĚSTA Libreto: Karel Sabina, Režie: Jiří Nekvasil, Režie scény komediantů: Michal Dočekal, Dirigent: Oliver Dohnányi, Choreografie: Petr Zuska, Scéna: Daniel Dvořák, Kostýmy: Zuzana Krejzková, Pohybová spolupráce: Števo Capko, Dramaturgie: Pavel Petráněk, Produkce: Hana Podskalská Studio Ypsilon Praha (Studio Studia Ypsilon) JIŘÍ HAVELKA - LUKÁŠ TRPIŠOVSKÝ - VLADIMÍR NĚMEČEK
A KOLEKTIV:
NIC NÁS (první provedení) Režie: Jiří Havelka, Výprava: Vladimír Němeček, Hudba: Petr Marek, Dramaturgie: Lukáš Trpišovský jh. NEZASTAVÍ
13. sobota Západočeské divadlo Cheb JULIAN GARNER: PROBOUZENÍ Překlad: Luboš Trávníček, Úprava: Věra Herajtová, Vendula Borůvková, Režie: Věra Herajtová, Výprava: Marie Jirásková, Hudba: Milan Nytra, Dramaturgie: Vendula Borůvková Komorní scéna Aréna Ostrava WILLIAM SHAKESPEARE: SEN NOCI SVATOJÁNSKÉ Překlad: Martin Hilský, Režie: Ivan Krejčí, Výprava: Lucie Loosová, Hudba: Pavel Helebrand, Dramaturgie: Martin Režný Národní divadlo moravskoslezské Ostrava (Divadlo Jiřího Myrona) ANTONÍN DVOŘÁK: REQUIEM Scénář: Alice Taussiková, Režie + Choreografie: Igor Vejsada, Scéna: David Bazika jh., Kostýmy: Eva Kotková jh. Východočeské divadlo Pardubice (Městské divadlo)
KENNETH LUDWIG: CYRANO V BUFFALU (česká premiéra) Překlad: Alexander Jerie, Režie: Jiří Seydler, Scéna: Miloň Kališ jh., Kostýmy: Tomáš Kypta jh., Pohybová spolupráce: Pavel Konvalina jh., Dramaturgie: Jana Pithartová Národní divadlo Praha (Divadlo Kolowrat) VASILIJ SIGAREV: ČERNÉ MLÉKO (česká premiéra) Překlad: Daria Ullrichová, Režie: Jan Kačer, Scéna: Jaroslav Bönisch, Kostýmy: Jan Tobola, Dramaturgie: Daria Ullrichová 14. neděle Divadlo Minor Praha HANS CHRISTIAN ANDERSEN - PETRA ZÁMEČNÍKOVÁ: O MALENCE (první provedení) Režie: Jan Jirků, Výprava: Josefína Bakošová, Hudba: Jan Matásek, Dramaturgie: Petra Zámečníková Divadlo Extrém Praha (Kulturní centrum Novodvorská) MARTIN JANOUŠ: HARRY LOTR Režie + Hudba + Texty písní: Martin Janouš, Výprava + Masky: Petra ŠtětinováGoldflamová, Hudební spolupráce: Markéta Mazourová, Produkce: Mira Košťálková 15. pondělí A Studio Rubín Praha ENDA WALSH: NA POSTELI (česká premiéra) Překlad: Ladislav Šenkyřík, Režie: Ján Šimko, Výprava: Pavel Kodeda, Hudba: Andrej Ďurik, Martin Kocnár, Dramaturgie: Vladimír Čepek 16. úterý Divadlo na Vinohradech Praha WILLIAM SHAKESPEARE: MACBETH Překlad: Otto František Babler, Úprava: Hana Burešová, Štěpán Otčenášek, Režie: Hana Burešová jh., Scéna: Karel Glogr jh., Kostýmy: Samiha Malehová jh., Hudba: Vladimír Franz jh., Dramaturgie: Štěpán Otčenášek jh. Pidivadlo Praha PETRA BÍLKOVÁ: BAR HONOLULU (první provedení) Úprava + Režie: Iveta Dušková, Hudba: Jiří Šlitr, Texty písní: Jiří Suchý, Hudební spolupráce: Ivana Štréblová, Alena Špačková, Pohybová spolupráce: Blanka Burianová 17. středa Alfred ve dvoře v produkci Motus, o.s. Praha (Velká scéna) (první provedení) ADÉLA STODOLOVÁ - RIDINA AHMEDOVÁ - PETRA ERNYEIOVÁ: IT’S SO LOVELY, ŽE? Choreografie + Pohybová spolupráce: Adéla Stodolová, Scéna: René Dubovský, Kostýmy: Ludmila Stodolová, Hudba: Jan P. Muchow, Hudební spolupráce: Ridina Ahmedová, Petra Ernyeiová, Dramaturgie: Lukáš Trpišovský Slovácké divadlo Uherské Hradiště (Malá scéna) KEVIN CLING: AUTOBUS NA LINCE 21 Překlad: Pavel Dominik, Režie: David Vacke, Výprava: Šárka Bellanová, Hudba: Josef Fojta, Dramaturgie: Iva Šulajová
18. čtvrtek Divadlo Broadway Praha - CLEOPATRA MUSICAL, s.r.o. MICHAL DAVID - BRYAN ADAMS - LOU FANÁNEK HAGEN - LIBOR VACULÍK: TŘI MUŠKETÝŘI (první provedení) Režie + Choreografie: Libor Vaculík, Scéna: Marek Hollý, Kostýmy: Roman Šolc, Hlasový poradce: Eduard Klezla 19. pátek Národní divadlo v Brně (Janáčkovo divadlo) BALETNÍ VEČER (1/ Bohuslav Martinů: Symfonické fantazie, 2/ Vítězslava Kaprálová: Partita, 3/ Antonín Dvořák - Bohuslav Martinů - Leoš Janáček: D.M.J. 1953–77) Libreto + Režie + Choreografie: 1/ Hana Litterová, 2 /Zdeněk Prokeš, 3/ Petr Zuska, Scéna: Jan Petr, Kostýmy: Roman Šolc Městské divadlo Mladá Boleslav WILLIAM SHAKESPEARE: VEČER TŘÍKRÁLOVÝ (muzikálová variace Milana Páska) Překlad: Erik Adolf Saudek, Režie: Josef Kettner, Choreografie: František Pokorný, Scéna: Jaromír Vosecký, Kostýmy: Věra Faberová, Hudba: Zdeněk Hlávka, Úprava hudby a hudební nastudování: Milan Klipec Městské divadlo v Mostě (Malá scéna) MARTIN KOLÁŘ: VODA NA KAFE Úprava + Režie + Dramaturgie: Kateřina Fixová, Výtvarná spolupráce: Petr Kastner, Animace: Ivana Zajáčková 20. sobota Divadlo J. K. TylaPlzeň (Velké divadlo) PETR ILJIČ ČAJKOVSKIJ: LOUSKÁČEK Režie + Choreografie: Jiří Kyselák, Dirigent: Pavel Šnajdr, Výprava: Josef Jelínek Asistent choreografie: Jan Kadlec, Ondřej Boháč, Michaela Musilová, Michaela Koutníková Městská divadla pražská – Divadlo ABC Praha (Ábíčko) ANDREW BOVELL: ZMATENÍ JAZYKŮ (česká premiéra) Překlad: Pavel Krůta, Úprava: Jan Pecha, Luděk Horký, Režie: Jan Pecha, Výprava: Kateřina Baranowská, Dramaturgie: Luděk Horký 23. úterý Divadlo NABLÍZKO Praha (Malé Nosticovo divadlo) (první provedení) DŽIAN BABAN - VOJTĚCH MAŠEK: MONSTRKABARET FREDA BRUNOLDA Spolupráce na textu + Režie: Apolena Vynohradnykova, Václav Kadrnka, Výprava: Adéla Babanová, Hudba: Džian Baban, Texty písní: Džian Baban, Vojtěch Mašek, Produkce: Lukáš Průdek, Markéta Krausová, Adriana Světlíková 24. středa CED Brno - Divadlo u stolu (Sklepní scéna) CHRISTOPHER MARLOWE: TRAGICKÁ HISTORIE O DOKTORU FAUSTOVI
Překlad: Alois Bejblík, Úprava + Režie + Dramaturgie: František Derfler, Choreografie: Hana Charvátová, Výprava: Milivoj Husák 25. čtvrtek Kašpar Praha (Divadlo v Celetné) GUNTHER WEISENBORN: LOFTER Překlad: Josef a Eva Balvínovi, Úprava: Čepek – Kodeda - Nuckolls, Režie: Filip Nuckolls, Výprava: Pavel Kodeda, Hudba: Petr Malásek, Dramaturgie: Vladimír Čepek, Produkce: Pavel Bsonek. Státní opera Praha PETR ILJIČ ČAJKOVSKIJ: PIKOVÁ DÁMA (v ruském originále) Libreto: Modest Iljič Čajkovskij, Režie: Roman Hovenbitzer, Dirigent: Roman Kofman, Choreografie: Regina Hofmanová, Scéna: Pavel Bílek, Kostýmy: Simona Rybáková, Dramaturgie: Jitka Slavíková Divadlo Na Fidlovačce Praha BURTON LANE - EDGAR YIG HARBURG - FRED SAIDY: DIVOTVORNÝ HRNEC Libreto: Jiří Voskovec, Jan Werich, Režie: Juraj Deák, Choreografie: Martin Pacek, Scéna: Martin Černý, Kostýmy: Sylva Zimula Hanáková, Hudební úprava: Ondřej Brousek, Dramaturgie: Helena Šimáčková Divadlo Příbram (Malá scéna) HARALD MUELLER: TICHÁ NOC Překlad + Režie: František Miška, Výprava: Jan Víta
(česká premiéra)
26. pátek Divadlo Drak Hradec Králové JAKUB KROFTA - ZORA VONDRÁČKOVÁ: ZAMILOVANÁ ALENKA (první provedení) (na motivy Lewise Carrola Alenka v říši divů) Režie: Jakub Krofta, Výprava + Loutky: Marek Zákostelecký, Hudba: Jiří Vyšohlíd, Dramaturgie: Zora Vondráčková Klicperovo divadlo Hradec Králové (Komorní scéna V podkroví) EDWARD ALBEE: TŘI VELKÉ ŽENY Překlad: Šimon Pellar, Režie: Pavel Krejčí, Scéna: Milan Čech, Hudba: Jan Jirásek, Dramaturgie: Martin Velíšek Divadlo F. X. Šaldy Liberec JULES MASSENET: MANON Režie + Choreografie: Jiří Horák, Výprava: Tomáš Kypta, Asistent choreografie: Vjačeslav Ivanov Městské divadlo v Mostě - Divadlo rozmanitostí LEO SPÁČIL - JOSEF PEHR: GULLIVER V MAŇÁSKOVĚ Režie: Antonín Klepáč, Výprava + Loutky: Zdeněk Bauer, Hudba: David Švorc Moravské divadlo Olomouc (Velké divadlo) WOLFGANG AMADEUS MOZART: AMADEUS
Libreto + Režie + Choreografie: Robert Balogh, jh., Hudební koláž: Robert Balogh, Damiano Binetti, Scéna: Eduard Přikryl, Kostýmy: Josef Jelínek, jh. 27. sobota Divadlo Polárka Brno MIROSLAV OŠČATKA: O MODRÉM PTÁČKU (na motivy Josefa Šimona Baara) Režie: Jolana Kubíková, Výprava: Radomír Otýpka, Hana Knotková, Hudba: Jan Kyncl Divadlo v 7 a půl Brno (Kabinet múz) PETR ŠTINDL: STALKER WALKER (na motivy novely Piknik u cesty Arkadije a Borise Strugackých a filmového zpracování Andreje Tarkovského) Režie: Petr Štindl, Dramaturgie: Katarína Koišová Klicperovo divadlo Hradec Králové (Studio Beseda) VÁCLAV HAVEL: VYROZUMĚNÍ Režie: Andrej Krob, Výprava: Jan Dušek, Dramaturgie: Lucie Bulisová Středočeské divadlo Kladno JIŘÍ JANKŮ: BEDŘICH SMETANA - GREATEST HITS (první provedení) Režie: Petr Svojtka, Scéna: Kateřina Hájková, Kostýmy: Tomáš Kypta, Hudební úprava: Tomáš Kořének, Hudební nastudování: Miloš Pospíšil, Pohybová spolupráce: Martin Pacek, Dramaturgie: Jiří Janků Městské divadlo Zlín (Velký sál) TENNESSEE WILLIAMS: SESTUP ORFEŮV Překlad: Jan Grossman, Jiří Kolář, Úprava: Milan Lukeš, Režie: Vladimír Kelbl jh., Scéna: Jaroslav Čermák, Kostýmy: Petr Dosoudil jh., Dramaturgie: Miroslav Plešák 28. neděle Studio Marta JAMU Brno PAVEL TRTÍLEK - MAREK MOJŽÍŠEK: ÁTREOVCI (první provedení) Režie: Marek Mojžíšek, Výprava: Ivana Macháčková, Dramaturgie: Pavel Trtílek, Produkce: Ilona Holešínská Divadlo J. K. Tyla Plzeň (Velké divadlo) I. ABONENTNÍ KONCERT (Zdeněk Fibich: Toman a lesní panna, Felix Mendelssohn–Bartholdy: Koncert pro housle a orchestr e moll, Jean Sibelius: Symfonie č. 2 D dur) Dirigent: Jiří Štrunc Divadlo Minor Praha JAROSLAV NĚMEČEK - LJUBA ŠTÍPLOVÁ - DAVID DRÁBEK - PETRA ZÁMEČNÍKOVÁ: ČTYŘLÍSTEK (první provedení) Režie: David Drábek, Výprava: Robert Smolík, Hudba: Darek Král, Dramaturgie: Petra Zámečníková Buchty a loutky Praha (Studio Švandova divadla)
VÍT BRUKNER: VÁNOČNÍ POHÁDKA – ANDĚLÍČEK TONÍČEK (první provedení) Režie + Hudba: Vít Brukner a Buchty a loutky, Výprava + Loutky: Barbora Jakubková, Texty písní: Buchty a loutky, Produkce: Čtyři dny – Denisa Václavová 30. úterý CED Brno - HaDivadlo ARNOŠT GOLDFLAM: ŘEDITELSKÁ LÓŽE Režie: Ondřej Elbel, Výprava: Pavel Borák, Hudba: Petr Hromádka, Dramaturgie: Luboš Sůva, Produkce: Vanda Prudká, Zuzana Slováková Václav Hanzlíček - Pražská divadelní agentura (Divadlo U Hasičů Praha) OLGA SCHEINPFLUGOVÁ: OKÉNKO Režie: Pavel Háša, Scéna: Miloš Ditrich, Kostýmy: Dana Pichová, Hudba: Petr Mandel Divadla, která uvedla, že tento měsíc nemají premiéru: Činoherní studio Ústí nad Labem, Divadelní společnost Petra Bezruče Ostrava, Divadlo Alfa Plzeň, Divadlo Archa Praha, Divadlo v Dlouhé Praha, Horácké divadlo Jihlava, Hudební divadlo Karlín Praha, Loutkové divadlo Radost Brno, Městské divadlo Brno, Národní divadlo Praha – balet, Pražské komorní divadlo s.r.o. Praha, Severočeské divadlo opery a baletu Ústí nad Labem
