Premiéry divadel v lednu Zdrojem přehledu premiér českých divadel jsou hlášení zaslaná jednotlivými divadly a je výstupem z databáze dostupné na serveru divadlo.cz Uzávěrka pro příjem hlášení o premiérách divadel je vždy 10. dne předchozího měsíce – prosíme dodržujte tento termín, databázi premiér DÚ využívají i jiná periodika (Divadelní noviny), v případě zpoždění se premiéra neobjeví v jejich přehledu. Vyplněné formuláře pro hlášení premiér posílejte na adresu
[email protected] a to i v případě, že v daném měsíci divadlo nemá premiéru! Divadelní ústav nenese odpovědnost za změny, které byly nahlášeny po uzávěrce! Případné dotazy zodpoví Iva Frelová,
[email protected], tel. 224 809 151. 7. pátek CED Brno - Divadlo Husa na provázku (Sklepní scéna) GEORGE TABORI: HROMADNÁ VRAŽEDKYNĚ A JEJÍ PŘÁTELÉ (česká premiéra) Překlad: Petr Štědroň, Úprava: Jim Ram Spořický, Režie: Akram Staněk, Výprava + Masky: Milan Popelka 8. sobota Těšínské divadlo Český Těšín - Polská scéna MAREK REBACZ: DWIE MORGI UTRAPIENIA Režie: Marek Perepeczko jh., Výprava: Jerzy Gorazdowski Divadlo Alfa Plzeň PAVEL VAŠÍČEK: JOHANES DOKTOR FAUST (s použitím textů lidových loutkářů Josefa Peka, Tomáše Dubského, Antonína Lagrona a Františka Majznera) Režie + Výprava: Tomáš Dvořák, Hudba: Jiří Koptík 9. neděle Slezské divadlo Opava ANTONÍN DVOŘÁK: BIBLICKÉ PÍSNĚ, SLOVANSKÉ TANCE, STABAT MATER Dirigent: Roman Válek jh., Choreografie: Martin Tomsa, Scéna: Alexandr Babraj jh., Dalibor Hrda, Kostýmy: Alexandr Babraj jh., Martin Tomsa 10. pondělí Divadlo Na zábradlí Praha DAVID ELDRIDGE: POD MODRÝM NEBEM (česká premiéra) Překlad: Petr Onufer, Režie: Michal Dočekal, Scéna: David Marek, Kostýmy: Katarína Hollá, Dramaturgie: Ivana Slámová
13. čtvrtek
Národní divadlo Praha (Stavovské divadlo) FRIEDRICH SCHILLER: ÚKLADY A LÁSKA Překlad: Josef Balvín, Režie: Jan Nebeský, Scéna: Jan Štěpánek, Kostýmy: Jana Preková, Hudba: Petr Kofroň, Pohybová spolupráce: Martin Vraný, Dramaturgie: Daria Ullrichová 14. pátek Městské divadlo v Mostě (Velká scéna) JOHN KANDER - JOSEPH STEIN - FRED EBB: ŘEK ZORBA Překlad: Ivo T. Havlů, Režie + Choreografie: Radek Balaš jh., Scéna: Petr Kastner, Kostýmy: Romana Tůmová, Dramaturgie: Vlastimil Novák, Mojmír Weimann jh. Moravské divadlo Olomouc (Velké divadlo) TANKRED DORST: MERLIN ANEB PUSTÁ ZEM Překlad: Vladimír Tomeš, Úprava: Jan Mikulášek, Miroslav Oščatka, Alice TaussikováNevímová, Režie + Hudba: Jan Mikulášek jh., Výprava: Marek Cpin jh., Dramaturgie: Alice Taussiková-Nevímová Činoherní studio Ústí nad Labem (Divadelní sál) (první provedení) FRANTIŠEK DEMETER: O ZLATÉM SIDOROVI Překlad: Milena Hübschmannová, Úprava: Helena Kaftanová, Režie: Tomáš Bambušek, Scéna: Pavel Kodeda, Kostýmy: Andrea Králová, Pohybová spolupráce: Kristýna Slezáková, Dramaturgie: Johana Součková 15. sobota Těšínské divadlo Český Těšín - Česká scéna JEAN ANOUILH: SKŘIVÁNEK Překlad: Eva Bezděková, Režie + Dramaturgie: Ivan Misař, Výprava: Jan Dušek, Hudba: Arthur Honegger Divadlo v Dlouhé Praha (Divadelní kavárna) JACQUES PRÉVERT - JIŘÍ BULIS - JAN BORNA: KABARET PRÉVERT-BULIS Režie: Jan Borna, Výprava: Jaroslav Milfajt Divadlo Příbram NETTA DEBORSKÁ - ZORA JIRÁKOVÁ: DŘEVĚNÝ ZÁMEČEK (obnovená premiéra) Režie: Vladimír Mrva, Scéna: Vladimír Všetečka, Kostýmy: Samiha Malehová, Hudba: Václav Kolář Divadlo Šumperk, s.r.o. JOSEF KAJETÁN TYL: PANÍ MARJÁNKA, MATKA PLUKU aneb ŽENSKÉ SRDCE Úprava + Texty písní + Dramaturgie: Marie Procházková, Režie: Jaromír Janeček, Výprava: Kristina Novotná, Hudba: Petr Rezek
Slovácké divadlo Uherské Hradiště
BORIS VIAN: SVAČINKA GENERÁLŮ (česká premiéra) Překlad: Kateřina Neveu, Režie: Zdeněk Dušek jh., Choreografie: Rastislav Letenaj jh., Scéna: Jaroslav Máčal jh., Kostýmy: Kateřina Hájková jh., Hudba: Martin Štědroň, Dramaturgie: Iva Šulajová 16. neděle Národní divadlo v Brně (Janáčkovo divadlo) BOHUSLAV MARTINŮ: ŘECKÉ PAŠIJE Režie: David Pountney, Dirigent: Christian von Gehren, Scéna: Stefanos Lazaridis, Kostýmy: Marie-Jeanne Lecca 21. pátek Divadlo F. X. Šaldy Liberec (Malé divadlo) JEROME KLAPKA JEROME - JAKUB MACEČEK - TOMÁŠ SYROVÁTKA: TŘI MUŽI VE ČLUNU Překlad: J. Z. Novák, Režie: Jakub Maceček, Výprava: Tomáš Ciller, Dramaturgie: Tomáš Syrovátka Divadlo Company.cz Praha (Strašnické divadlo Solidarita Praha) EDUARDO ROVNER: BÍLÁ VRÁNA Překlad: Ivory Rodriguez, Režie: Eva Bergerová, Výprava: Kateřina Hájková, Hudba: Astor Piazzola, Dramaturgie: Kateřina Karasová Činoherní klub o.p.s. Praha GEORGES FEYDEAU: DÁMSKÝ KREJČÍ Překlad: Michal Lázňovský, Režie: Martin Čičvák, Scéna: Tom Ciller, Kostýmy: Nina A. Stillmark, Hudba: Petr Mankovecký, Dramaturgie: Vladimír Procházka, Roman Císař Divadlo na Vinohradech Praha CHARLOTTA JONESOVÁ: POKORNÝ FELIX Překlad: Jan Hančil, Režie: Jan Novák, Scéna: Ivo Žídek jh., Kostýmy: Tomáš Kypta jh., Hudební spolupráce: Zdeněk Pololáník jh., Dramaturgie: Tomáš Vondrovic 22. sobota Národní divadlo moravskoslezské Ostrava (Divadlo Jiřího Myrona) BERTOLT BRECHT: ŽEBRÁCKÁ OPERA Překlad: Ludvík Kundera, Rudolf Vápeník, Režie: Piotr Tomaszuk jh., Choreografie: Lenka Dřímalová jh., Scéna: Ján Zavarský jh., Kostýmy: Eva Farkašová jh., Hudba: Kurt Weill, Dramaturgie: Klára Špičková Východočeské divadlo Pardubice PAVEL KOHOUT: KRÁL COLAS KOLIKÁTÝ Režie: Jiří Seydler, Scéna: Ján Zavarský jh., Kostýmy: Tomáš Kypta jh., Hudba: Jiří Šlupka Svěrák, Dramaturgie: Martin Fahrner
Divadlo J. K. Tyla Plzeň (Velké divadlo) JOHANN STRAUSS: VÍDEŇSKÁ KREV
Libreto: Victor Léon, Leo Stein, Překlad + Úprava: Mojmír Weimann, Režie + Choreografie: Gustav Skála, Dirigent: Pavel Šnajdr, Scéna: Vladimír Šrámek, Kostýmy: Josef Jelínek, Dramaturgie: Zbyněk Brabec Divadelní studio DISK DAMU Praha XENIE DRAGUNSKÁ: POCÍTĚNÍ VOUSŮ (česká premiéra) Překlad: Tereza Krčálová, Režie: Alžběta Tichoňová, Scéna: Matěj Němeček, Kostýmy: Magdalena Prousková, Hudba: Marjan Stojilković, Pohybová spolupráce: Jana Vaníčková, Dramaturgie: Martina Musilová, Produkce: Šárka Maršíková, Eliška Vinařová 23. neděle Studio Marta JAMU Brno TANKRED DORST: FERNANDO KRAPP MI NAPSAL DOPIS Překlad: Ondřej Černý, Režie: Jolana Kubíková, Výprava: Marcela Chylíková, Hudba: David Smečka jh., Dramaturgie: Pavla Kadlčíková 24. pondělí Divadlo Lampion Kladno WILLIAM SHAKESPEARE: MACBETH Překlad: Erik Adolf Saudek, Úprava + Režie: Karel Brožek, Výprava + Loutky: Alois Tománek, Hudba: skupina Laibach, Pohybová spolupráce: Jiří Ouřada jh., Hudebnětechnická spolupráce: Petr Litvik jh. Divadlo Bez zábradlí Praha (Městské divadlo Karlovy Vary) MARTIN SHERMAN: KDYŽ TANČILA Překlad + Režie: Alice Nellis, Scéna: Jozef Ciller, Kostýmy: Jana Zbořilová (II. premiéra - 25. ledna Divadlo Bez zábradlí Praha) 26. středa Viola Praha SÁNDOR MÁRAI: SVÍCE DOHOŘÍVAJÍ (česká premiéra) Překlad: Anna Valentová, Úprava: Jitka Škápíková, Karel Weinlich, Režie: Karel Weinlich, Výprava: Ivana Brádková, Hudební spolupráce: Emil Viklický 28. pátek Národní divadlo v Brně (Mahenovo divadlo) GEORGES FEYDEAU: TAKOVÁ ŽENSKÁ NA KRKU – TAK SA NA MŇA PRILEPILA (ve spolupráci se Slovenským národním divadlem Bratislava) Překlad: Daniela Jobertová (čeština), Soňa Šimková (slovenština), Režie: Lubomír Vajdička jh., Scéna: Jozef Ciller jh., Kostýmy: Milan Čorba jh., Hudba: Peter Mankovecký, Dramaturgie: Marek Pivovar
Jihočeské divadlo České Budějovice (Dům kultury Metropol) LOUS JOSEPH FERDINAND HÉROLD - JOHN LANCHBERY: MARNÁ OPATRNOST
Libreto: Jean Dauberval, Režie: Libuše Králová, Dirigent: Tomáš Hála, Choreografie: Libuše Králová, Scéna: Stanislav Burda, Kostýmy: Inge Švandová-Koutecká jh., Dramaturgie: František Řihout Divadlo F. X. Šaldy Liberec GIACOMO PUCCINI: LA BOHEME (v italském originále) Režie: Michal Tarant, Dirigent: Martin Doubravský, Scéna: Milan Čech, Kostýmy: Dana Hávová, Hudební nastudování: Olga Drybas, Tatiana Drybas, Jiřina Permanová, Sbormistr: Martin Veselý Národní divadlo Praha JOSEF KAJETÁN TYL: KRVAVÉ KŘTINY aneb DRAHOMÍRA A JEJÍ SYNOVÉ Režie: Jiří Pokorný, Scéna: Jan Štěpánek, Kostýmy: Kateřina Štefková, Hudba: Michal Ničík, Dramaturgie: Lenka Kolihová-Havlíková Divadlo Antena Praha (ROXY Praha - Universální prostor NoD) PETR KRUŠELNICKÝ: VĚC – TAKZVANÁ REALITA (první provedení) 29. sobota Městské divadlo Brno (Hudební scéna) JOHANN STRAUSS JR.: NETOPÝR Libreto: Karl Haffner, Richard Genée, Překlad: I. M. Milešovský, Miroslav Homolka (zpěvní texty), Úprava: Petr Kracik, Režie: Pavel Fieber jh., Dirigent: Jiří Petrdlík, Choreografie: Vladimír Kloubek jh., Scéna: Christian Floeren jh., Kostýmy: Andrea Kučerová, Dramaturgie: Monika Bártová Těšínské divadlo Český Těšín - Polská scéna PAUL PORTNER: SZALONE NOŻYCZKI Překlad: Elżbieta Wozniak, Úprava + Režie: Rudolf Moliński, Výprava: Małgorzata Komorowska, Izabela Dzidowska, Dramaturgie: Joanna Wania Městské divadlo v Mostě (Malá scéna) POHÁDKOVÝ KOLOTOČ Scénář + Režie: Vlastimil Novák, Výtvarná spolupráce: Zdeněk Bauer, Vlastislav Brož, Jiří Zajáček, Romana Tůmová, Dramaturgie: Vlastimil Novák, Antonín Klepáč Komorní scéna Aréna Ostrava NINA NIKOLAJEVNA SADUR: PANOČKA (česká premiéra) (na motivy povídky Nikolaje Vasiljeviče Gogola – Vij) Překlad: Tereza Pogodová, Režie: Sergej Pavlovič Fedotov, Výprava: Adam Pitra, Dramaturgie: Martin Režný
Národní divadlo Praha (Stavovské divadlo) PETR ILJIČ ČAJKOVSKIJ: ŠÍPKOVÁ RŮŽENKA (ve spolupráci s Taneční konzervatoří hl.m. Prahy)
Libreto + Choreografie (podle původní předlohy Maria Petipy) + Režie: Jaroslav Slavický, Výprava: Josef Jelínek, Asistent choreografie: Kateřina Slavická, Pedagogická spolupráce: Ljubov Dančenko, Nelly Danko, Marie Hybešová, Alice Kovářová, Olga Šulcová, Hana Vláčilová, Asistent režie: David Pospíšil, Produkce: Šárka Padevětová Švandovo divadlo na Smíchově Praha (Velký sál) MOLIERE: ŠKOLA PRO ŽENY Překlad: J. Z. Novák, Úprava: Daniel Hrbek, Renata Venclová, Režie: Daniel Hrbek, Scéna: Karel Glogr, jh., Kostýmy: Kamila Polívková, jh., Hudba: Martin Horáček, Produkce: Tereza Kvasničková, Dramaturgie: Renata Venclová 30. neděle Divadlo J. K. Tyla Plzeň (Velké divadlo) II. ABONENTNÍ KONCERT (César Franck: Prokletý lovec, Johan Nepomuk Hummel: Koncert pro fagot a orchestr F dur, Robert Schumann: Symfonie č. 4 d moll) Dirigent: Jiří Štrunc 31. pondělí Pidivadlo Praha VÍTĚZSLAV NEZVAL: MANON LESCAUT Úprava + Režie: Václav Martinec, Kostýmy: Jakub Dvořák Divadla, která uvedla, že tento měsíc nemají premiéru: Dejvické divadlo Praha, DIK - Divadlo Konzervatoře Praha, Divadelní společnost Petra Bezruče Ostrava, Divadlo Alfa Plzeň, Divadlo Archa Praha, Divadlo loutek Ostrava, Divadlo Na Fidlovačce Praha, Horácké divadlo Jihlava, Hudební divadlo Karlín Praha, Klicperovo divadlo Hradec Králové, Loutkové divadlo Radost Brno, Městská divadla pražská Praha, Městské divadlo Mladá Boleslav, Městské divadlo v Mostě, Městské divadlo Zlín, Národní divadlo Praha – opera, Pražské komorní divadlo s.r.o. Praha, Severočeské divadlo opery a baletu Ústí nad Labem, Státní opera Praha, Středočeské divadlo Kladno, Západočeské divadlo Cheb
