Premiéry divadel v říjnu

Premiéry divadel v říjnu Přehled premiér českých divadel je výstupem z databáze dostupné na serveru divadlo.cz. Uzávěrka pro příjem hlášení o premiérách divadel je vždy 10. dne předchozího měsíce – prosíme dodržujte tento termín, databázi premiér DÚ využívají i jiná periodika (Divadelní noviny), v případě zpoždění se premiéra neobjeví v jejich přehledu. Vyplněné formuláře pro hlášení premiér posílejte na adresu [email protected] a to i v případě, že v daném měsíci divadlo nemá premiéru! Divadelní ústav nenese odpovědnost za změny, které byly nahlášeny po uzávěrce! Případné dotazy zodpoví Iva Frelová, [email protected], tel. 224 809 151. 1. pátek Městské divadlo Brno (Hudební scéna) GALT MACDERMOT - GEROME RAGNI - JAMES RADO: HAIR Překlad: Jiří Josek, Úprava + Režie: Dodo Gombár jh., Dirigent: Igor Rusinko, Karel Albrecht jh., Choreografie: Igor Barberič jh., Scéna: Marek Hollý jh., Kostýmy: Kamila Polívková jh., Hudební nastudování: Karel Cón, Igor Rusinko, Karel Albrecht jh., Dramaturgie: Monika Bártová Divadlo pražských bezdomovců Praha - Studio Ježek a Čížek (Universální prostor NoD) (první provedení) BÁSNÍK TICHO: DIVADELNÍ HRA PEKAROLLA ANEB DIVOHRA Režie: Miroslav Drábek, Scéna: Miroslav Drábek, František Frances, Kostýmy: Karel Lampa, Hudba: Jakub Čapka 2. sobota Těšínské divadlo Český Těšín - Česká scéna PAVEL KOHOUT: HRÁČ A JEHO ŠTĚSTÍ Úprava + Režie: Petr Veselý jh., Výprava: Milan Popelka jh., Dramaturgie: Ivan Misař Západočeské divadlo Cheb OTFRIED PREUSSLER - MARTIN URBAN - ŠTĚPÁN CHALOUPKA: ČARODĚJŮV UČEŇ Úprava + Režie: Věra Herajtová, Výprava: Klára Čulíková, Hudba: Milan Nytra, Dramaturgie: Daniela Jirmanová Národní divadlo moravskoslezské Ostrava (Divadlo Jiřího Myrona) CARL ZELLER: VTÁČNIK /PTÁČNÍK/ (ve slovenském jazyce) Libreto: Moritz West, Ludvík Held, Překlad + Úprava: Viera Petrušková, Režie: Luděk Golat, Dirigent: Tomáš Hanák jh., Choreografie: Igor Vejsada, Scéna: Jaroslav Malina jh., Kostýmy: Helena Anýžová jh. Divadlo J. K. Tyla Plzeň (Komorní divadlo) JIŘÍ ŠLITR - JIŘÍ SUCHÝ - VLADIMÍR MORÁVEK: ŠPATNĚ PLACENÁ PROCHÁZKA Režie + Choreografie: Radek Balaš, Dirigent: Jakub Šafr, Scéna: Jaroslav Milfajt, Kostýmy: Jolana Schofield–Izbická, Hudební aranžmá: František Štěrbák, Pohybová spolupráce: Václav Kolář, Asistent choreografa: Petra Tolašová, Dramaturgie: Kateřina Karasová Pidivadlo Praha KAREL JAROMÍR ERBEN - KAREL MAKONJ: O DLOUHÉM, ŠIROKÉM, BYSTROZRAKÉM (A TAKY KAŠPÁRKOVI) Režie + Texty písní: Karel Makonj, Scéna + Loutky: Ivan Antoš, Hudba: Jan Krček, Odborná spolupráce: Bohuslav Šulc Městské divadlo Zlín (Studio Z) TANKRED DORST: FERNANDO KRAPP MI NAPSAL DOPIS Překlad: Ondřej Černý, Režie: Martin Františák jh., Dramaturgie: Vladimír Fekar

4. pondělí Divadlo Bez zábradlí Praha ALBERT RAMSDELL GURNEY: MILOSTNÉ DOPISY

Překlad: Jiří Stach, Režie: Boris Ščedrin, Výprava: Jana Zbořilová 6. středa Divadlo Tramtarie Olomouc ZETEL A KOL.: NASREDIN Režie + Výprava: Zetel a kol. 7. čtvrtek Národní divadlo Praha (Stavovské divadlo) ANONYM: PRONÁSLEDOVÁNÍ A UMUČENÍ DR. ŠALDY (první provedení) Režie: Michal Dočekal, Scéna: Daniel Dvořák, Kostýmy: Zuzana Krejzková, Zvuková instalace: Vladimír Franz, Dramaturgie: Lenka Kolihová-Havlíková, Martin Porubjak 8. pátek Divadlo v 7 a půl Brno (Kabinet múz) ANTON PAVLOVIČ ČECHOV - JOLANA KUBÍKOVÁ: V LISABONU JE TAKY HEZKY Režie: Jolana Kubíková, Výprava: Radomír Otýpka, Hudba: David Smečka, Dramaturgie: Lubomír Sůva Národní divadlo v Brně (Mahenovo divadlo) AGÁTA CHRISTIE: PAST NA MYŠI Překlad: Jaroslav Chuchvalec, Režie: Jan Mikulášek, Výprava: Marek Cpin jh., Hudba: Jan Mikulášek, Dramaturgie: Marek Pivovar Jihočeské divadlo České Budějovice JAROSLAV BENEŠ: NA TÝ LOUCE ZELENÝ Režie: Dagmar Hlubková jh., Dirigent: Martin Peschík, Scéna: Martin Víšek jh., Kostýmy: Alena Šaferová jh., Pohybová spolupráce: Petr Miller jh., Dramaturgie: František Řihout Divadlo Lampion Kladno VLASTA POSPÍŠILOVÁ: PRINCEZNA S OZVĚNOU Režie: Ondřej Lážnovský, Výprava + Loutky: Robert Smolík jh., Hudba: Pavel Kovařík, Texty písní: Zita Morávková, Pohybová spolupráce: Jiří Ouřada jh., Dramaturgie: Nina Malíková Divadlo F. X. Šaldy Liberec TENNESSEE WILLIAMS: KOČKA NA ROZPÁLENÉ PLECHOVÉ STŘEŠE Překlad: Ljuba a Rudolf Pelarovi, Režie: Petr Hruška, Výprava: Adam Pitra, Dramaturgie: Tomáš Syrovátka 9. sobota Horácké divadlo Jihlava (Velká scéna) TENNESSEE WILLIAMS: TRAMVAJ DO STANICE TOUHA Překlad: Luba a Rudolf Pellarovi, Režie + Výprava: Pavel Palouš jh., Hudební spolupráce: Lubomír Šrubař, Dramaturgie: Marie Procházková Středočeské divadlo Kladno NIKOLAJ VASILJEVIČ GOGOL: REVIZOR Překlad: Zdeněk Mahler, Úprava: Klára Novotná, Petr Svojtka, Režie: Petr Svojtka, Scéna: Karel Glogr, Kostýmy: Samiha Malehová, Hudba: Martin Horáček, Dramaturgie: Klára Novotná, Martina Kinská Divadlo Na zábradlí Praha (Eliadova knihovna) ELLEN MADDOW: MALOVANÝ HAD V NAMALOVANÉM KŘESLE (scénické čtení ) (česká premiéra) Překlad: Jiří Popel, Režie: Thomas Zelinski, Hudba + Texty písní: Ellen Madow, Dramaturgie: Ivana Slámová

Městská divadla pražská - Divadlo ABC JEROME KLAPKA JEROME - FRANTIŠEK ZBORNÍK: TŘI MUŽI VE ČLUNU A PES (první provedení)

S použitím překladu J.Z.Nováka, Režie: Milan Schejbal, Výprava: Kateřina Baranowská, Hudba: Ondřej Brousek, Pohybová spolupráce: Martin Pacek, Dramaturgie: Kateřina Fixová Pražské komorní divadlo, s.r.o. Praha (Divadlo Komedie) THOMAS BERNHARD: U CÍLE (česká premiéra) Překlad: Daria Ullrichová, Režie: Arnošt Goldflam, Scéna: Tomáš Rusín, Kostýmy: Kateřina Bláhová, Hudba: Michal Nejtek, Dramaturgie: David Jařab Švandovo divadlo na Smíchově Praha (Velký sál) FERNAND CROMMELYNCK: VÁŠEŇ JAKO LED Překlad: Eva Balvínová, Úprava: Michal Lang, Jiří Trnka, Renata Venclová, Režie: Michal Lang, Scéna: Jaroslav Bőnisch, Kostýmy: Andrea Králová, Masky: Edita Vladyková, Stanislav Halbrštát, Hudba: Martin Horáček, Produkce: Hana Štulcová, Daniel Hrbek, Dramaturgie: Jiří Trnka, Renata Venclová 10. neděle Slezské divadlo Opava ANTONÍN DVOŘÁK: RUSALKA Libreto: Jaroslav Kvapil, Režie: Jana Andělová-Pletichová, Dirigent: Bohumil Vaňkát jh., Choreografie: Daniel Wiesner jh., Scéna: Martin Víšek jh., Kostýmy: Eliška Zapletalová jh. Divadelní společnost Petrklíč Praha (Divadlo Miriam) PAUL ELUARD: PERUTINKA (česká premiéra) Překlad: Adolf Kroupa, Úprava + Režie: Elena Strupková, Scéna: Vladimír Všetečka, Kostýmy: Marta Kaplerová, Hudba + Texty písní: Petr Traxler, Hudební spolupráce: Růžena Sršňová, Dramaturgie: Jaroslav Someš 11. pondělí Divadlo Kalich Praha DIEGO RUIZ - FIONA BETTANINI - NICOLA PISTOIA - PINO AMMENDOLA: BEZ PŘEDSUDKŮ (česká premiéra) Překlad: Karina I. Havlů, Režie: Roman Štolpa, Scéna: Petr Kastner, Kostýmy: Kateřina Hájková, Produkce: Michal Kocourek, Dramaturgie: Martin Fahrner 14. čtvrtek Studio Marta JAMU Brno ALEXANDR NIKOLAJEVIČ OSTROVSKIJ: VÝNOSNÉ MÍSTO Překlad: Leoš Suchařípa, Režie: Vladimír Poglazov, Výprava: Radomír Otýpka, Dramaturgie: Pavla Kadlčíková Divadlo Archa Praha SKUTR (MARTIN KUKUČKA - LUKÁŠ TRPIŠOVSKÝ): NICKNAME (první provedení) Režie + Dramaturgie: SKUTR, Scéna: Jakub Kopecký, Kostýmy: Daniela Klimešová, Hudba: Petr Kaláb Divadlo v Dlouhé Praha LISTY HETÉR (Scénické čtení) (první provedení) Překlad: Václav Bahník, Úprava + Režie: Jan Borna, Výprava: Tomáš Zmrzlý, Hudební spolupráce: Vratislav Šrámek 15. pátek Horácké divadlo Jihlava (Malá scéna) VLASTIMIL PEŠKA: O PERNÍKOVÉ CHALOUPCE Režie: Michael Junášek, Výprava: Irena Wagnerová, Hudba + Texty písní: Vlastimil Peška, Hudební spolupráce: Lubomír Šrubař, Dramaturgie: Marie Procházková

Národní divadlo v Brně (Janáčkovo divadlo) BEDŘICH SMETANA: BRANIBOŘI V ČECHÁCH (v koprodukci s mezinárodním operním festivalem Smetanova Litomyšl)

Libreto: Karel Sabina, Režie: Marián Chudovský, Dirigent: Jaroslav Kyzlink, Scéna: Otto Šujan, Kostýmy: Zdeněk Ždánský, Sbormistr: Josef Pančík, Asistent režie: Jaromír Brych, Asistenti dirigenta: Jakub Klecker, Pavel Šnajdr, Asistent sbormistra: Pavel Koňárek Divadlo F. X. Šaldy Liberec (Malé divadlo) GEORG TABORI: GOLDBERGOVSKÉ VARIACE Překlad: Josef Balvín, Režie: Petr Palouš, Scéna: Milan Čech, Kostýmy: Jitka Moravcová, Hudba: Johann Sebastian Bach, Pohybová spolupráce: Martin Pacek, Hudební spolupráce: Jan Basista Novotný, Dramaturgie: Martin Urban Divadlo Tramtarie Olomouc VEČER MALÝCH BOJOVNÍKŮ 1) JIŘÍ HÁJEK: ŽIVÉ DŘEVO ANEB CO SE DĚJE U LUBOŠE V KAPSE 2) MILAN KAPLAN: ALDA Režie: 1) Jiří Hájek, 2) Milan Kaplan Moravské divadlo Olomouc (Velké divadlo) JOHANN STRAUSS: CIKÁNSKÝ BARON Libreto: Ignác Schnitzer, Překlad + Režie: Martin Dubovic jh., Úprava: Otto Schneidereit, Dirigent: Petr Šumník, Choreografie: Jiří Kyselák jh., Scéna: Martin Víšek jh., Kostýmy: Růžena Vičarová, Texty písní: Jiří Aplt Divadlo Alfa Plzeň IVA PEŘINOVÁ: KOUZELNÝ PRSTEN (na motivy ruské národní pohádky) (první provedení) Režie: Zdeněk Peřina jh., Výprava: Ivan Nesveda, Hudba: Vladimír Čada, Dramaturgie: Pavel Vašíček Palác Blaník Praha WILLY RUSSELL: POKREVNÍ BRATŘI Překlad: Adam Novák, Režie: Antonín Procházka, Scéna: Karel Glogr, Hudba: Petr Vondráček, Produkce: TOP TEN, a.s. Dejvické divadlo Praha KAREL FRANTIŠEK TOMÁNEK: KFT/SENDVIČE REALITY® (první provedení) Režie: Miroslav Krobot, Scéna: Martin Chocholoušek, Kostýmy: Sylva Zimula Hanáková, Dramaturgie: Karel František Tománek 16. sobota Divadlo Polárka Brno DAVID SMEČKA: ALADINOVA KOUZELNÁ LAMPA (první provedení) Režie: Zoja Mikotová, Výprava: Michaela Savovová, Hudba: David Smečka Naivní divadlo Liberec VÍTEK PEŘINA: O ZTRACENÉM BLESKU (první provedení) Režie: Markéta Sýkorová, Výprava: Jan Polívka, Hudba: Jan Basista Novotný, Hudební spolupráce: Miroslav Ošanec Městské divadlo v Mostě (Malá scéna) PŘEKRÁSNÉ DĚCKO MARILYN (první provedení) Scénář + Dramaturgie: Vlastimil Novák, Režie: Jakub Dostál, Výtvarná spolupráce: Petr Kastner, Romana Tůmová

Národní divadlo moravskoslezské Ostrava (Divadlo Antonína Dvořáka) HUMBLE BOY: CHARLOTTE JONES Překlad: Jan Hančil, Režie: Radovan Lipus, Scéna: David Bazika jh., Kostýmy: Eva Kotková jh., Hudba: Pavel Helebrand jh., Dramaturgie: Klára Špičková

Východočeské divadlo Pardubice K. M. WALLÓ: PRINCEZNA SE ZLATOU HVĚZDOU NA ČELE Režie: Martin Glaser jh., Choreografie: Martin Pacek jh., Výprava: Jaroslav Milfajt jh., Hudba: Petr Malásek, Texty písní + Dramaturgie: Martin Fahrner Divadlo Na zábradlí Praha ERNST JANDL: Z CIZOTY Překlad: Jiří Stach, Režie: Jan Nebeský, Scéna: Jan Štěpánek, Kostýmy: Jana Preková, Dramaturgie: Ivana Slámová Městské divadlo Zlín (Velký sál) LADISLAV STROUPEŽNICKÝ: NAŠI FURIANTI Úprava + Režie: Pavel Šimák, Výprava: Pavel Borák jh., Markéta Sládečková jh., Hudba: Jan Budař, Dramaturgie: Jana Kafková 17. neděle Národní divadlo Praha (Stavovské divadlo) MARKÉTA DVOŘÁKOVÁ - IVO MEDEK: MRTVÁ? (první provedení - Bušení do železné opony) Libreto (podle stejnojmenného díla Arnošta Dvořáka): Marta Ljubková, Markéta Dvořáková, Ivo Medek, Režie + Výprava: Rocc Rappl, Dirigent: Gabriela Tardonová, Produkce: Zdeňka Vlachovská 18. pondělí Pidivadlo Praha MARIUS VON MAYENBURG: PARAZITI Překlad: Josef Balvín, Režie: Jitka Smutná, Scéna: Jitka Smutná a kol. 19. úterý Alfred ve dvoře v produkci Motus, o.s. Praha MICHAELA STOILOVA: ACTOR SOLIVAGUS – SCIFI Z KOMUNÁLNÍHO BYTU Režie + Dramaturgie: Michaela Stoilova, Výprava: Dragan Stojčevski, Hudba: Michal Padiak 22. pátek Divadlo Ungelt Praha VÉRONIQUE OLMI: MATHILDA (česká premiéra) Překlad: Jaromír Janeček, Režie + Výprava: Monika Elšíková 23. sobota CED Brno - Divadlo Husa na provázku (Velký sál) FJODOR MICHAJLOVIČ DOSTOJEVSKIJ: STAVROGIN JE ĎÁBEL Úprava: Petr Oslzlý, René von Ludowitz, Režie: Vladimír Morávek, Scéna: Jan Štěpánek, Kostýmy: Sylva Zimula Hanáková, Hudba: Petr Hromádka, Dramaturg projektu: Petr Oslzlý, Dramaturg inscenace: Barbara Vrbová Horácké divadlo Jihlava (Velká scéna) ALAN AYCKBOURN: KDES BYL /A/ DNES V NOCI Překlad: J.Z.Novák, Režie: Rudolf Tesáček jh., Scéna: Vítězslav Fejlek jh., Kostýmy: Jitka Moravcová jh., Hudební spolupráce: Lubomír Šrubař, Dramaturgie: Marie Procházková Městské divadlo Brno (Činoherní scéna) MICHAIL JURJEVIČ LERMONTOV: MAŠKARÁDA Překlad: Emanuel Frynta, Režie: Petr Kracik jh., Scéna: Karel Glogar jh., Kostýmy: Tomáš Kypta jh., Hudba: Peter Ninaj, Dramaturgie: Tomáš Steiner, Ladislav Stýblo Těšínské divadlo Český Těšín - Česká scéna SAŠA LICHÝ: KOUZELNÁ LAMPA ALADINOVA Úprava + Dramaturgie: Ladislav Slíva, Režie: Karol Suszka, Choreografie: František Blaťák, Výprava: Pavel Hubička jh., Hudba: Jaroslav Wykrent, Texty písní: Jaroslav Wykrent, Saša Lichý, Hudební spolupráce: Vlastimil Ondruška

Národní divadlo moravskoslezské Ostrava (Divadlo Jiřího Myrona) PETR TYC : TANČÍRNA ANEB TANEČNÍ ČAJE Režie: Petr Tyc, Scéna: Petr Novák jh., Kostýmy: Andrea Králová jh., Hudební spolupráce: Jiří Černý jh., Dramaturgie: Marek Pivovar Divadlo J. K. Tyla Plzeň (Komorní divadlo) DAVID WILLIAMSON: URVI TO Překlad: Pavel Krůta, Režie: Lída Engelová, Scéna: Ivo Žídek, Kostýmy: Ivana Brádková, Hudba: Zdeněk Zdeněk, Dramaturgie: Johana Kudláčková 24. neděle Městské divadlo v Mostě (Velká scéna) VÁCLAV ČTVRTEK: JAK ČERT HLEDAL DÍRU DO PEKLA Režie: Jiří Kraus, Scéna: Petr Kastner, Kostýmy: Romana Tůmová, Hudba: Jakub Dostál, Pohybová spolupráce: Jaroslava Zimová jh., Dramaturgie: Vlastimil Novák Divadlo Minor Praha JAN JIRKŮ: CIRKUS HARAMPÁDÍM (první provedení) Režie: Jan Jirků, Výprava: Jakub Zich, Hudba: Matěj Kroupa, Dramaturgie: Petra Zámečníková 25. pondělí Divadlo Ponec Praha DEEP SPACE – HLOUBKA PROSTORU (první provedení) Choreografie: Mirka Eliášová, Výprava: Renata Weindlichová 26. úterý Divadlo Tramtarie Olomouc LADISLAV SMOČEK: PODIVNÉ ODPOLEDNE DR. ZVONKA BURKEHO Úprava + Dramaturgie: Milan Kaplan, Režie: Zetel, Výprava: Ivana Macháčková, Hudba: Jakub Rejlek 27. středa Činoherní klub, o.p.s. Praha CARLO GOLDONI: IMPRESÁRIO ZE SMYRNY Překlad: Jaroslav Pokorný, Režie: Ladislav Smoček, Scéna: Luboš Hrůza, Kostýmy: Nina Stillmark, Dramaturgie: Vladimír Procházka, Roman Císař Viola Praha ZUZANA MALÉŘOVÁ: CELÁ VIOLA TVÉ DUŠE (první provedení) Režie: Zuzana Maléřová, Výprava: Vlado Bohdan, Zuzana Maléřová, Hudba: Emil Viklický 29. pátek Loutkové divadlo Radost Brno JOSEF KAREL KOMPIT : PRINCEZNA SYLVESTRIE ANEB ZÁPAS O NEVĚSTU (první provedení) Úprava + Režie: Vlastimil Peška, Výprava + Loutky: Tomáš Volkmer, Hudba: Josef Karel Kompit 30. sobota Divadlo J. K. Tyla Plzeň (Velké divadlo) LEOŠ JANÁČEK: PŘÍHODY LIŠKY BYSTROUŠKY Režie: Josef Novák, Dirigent: Jan Zbavitel, Jiří Štrunc, Choreografie: Alena Pešková, Scéna: Ivo Žídek, Kostýmy: Dana Svobodová, Dramaturgie: Zbyněk Brabec Viola Praha MARIA KŘEPELKOVÁ: ČÁRY MÁRY BABICE VRBICE (obnovená premiéra) Režie: Maria Křepelková, Výprava: Šárka Váchová, Hudba: Emil Viklický, Texty písní: Jan Vodňanský

31. neděle DISK - Divadelní studio DAMU Praha MIRCEA ELIADE: OKAMŽIK! (první provedení) Překlad: Jiří Našinec, Úprava: Iva Machačová, Jiří Ondra, Režie: Jiří Ondra, Výprava: Jana Smetanová, Hudba: Marko Ivanovič, Pohybová spolupráce: Michaela Doláková, Dramaturgie: Iva Machačová , Produkce: Ondřej Polák, Alexandra Poláková Divadla, která nám sdělila, že v tomto měsíci nemají premiéru: Klicperovo divadlo Hradec Králové, Městské divadlo v Mostě – Divadlo Rozmanitostí, Divadelní společnost Petra Bezruče Ostrava, Komorní scéna Aréna Ostrava, Divadlo na Vinohradech Praha, Hudební divadlo Karlín Praha, Městská divadla pražská – Divadlo Rokoko, Národní divadlo Praha – balet