Foto: Karel Cudlín
PRAHA
PROGRAM podrobné informace VII. MEZINÁRODNÍ FESTIVAL NOVÉHO CIRKUSU A DIVADLA WWW.LETNILETNA.CZ
Oranžově označená představení = určena dětem (a jejich dospělým) / The performances marked in orange = fairy tales and other children performances
Zeleně označená představení = rodinná představení / The performances marked in green = family performances Modře označená představení = vstup zdarma / The performances marked in blue = free entry St / We / 18. 8. 14:00 Tonda Novotný - Když jde pusa na špacír 15:30 Vlastimil Viktora - Pinocchiova dobrodružství 17:00 Václav Strasser - Duhové bubliny 21:00 Burnt Out Punks - gasoline-drenched punk circus / ZDARMA Čt / Th / 19. 8. 11:00 Divadlo Koňmo - Vodnická pohádka 14:00 Vlastimil Viktora - Pinocchiova dobrodružství 15:30 Tonda Novotný - Nejkrásnější narozeniny 17:00 Divadlo Koňmo - Jak šlo vejce na vandr 21:00 Atelier Lefeuvre & André (Francie) - Bricolage Erotique Pá / Fr / 20. 8. 11:00 Circus Sacra - Brick Cirk 14:00 Vlastimil Viktora - Pinocchiova dobrodružství 15:30 Tonda Novotný - Jak si Míša hledal kamaráda 17:00 Buchty a loutky - Zlatá husa 19:00 Circus Sacra - Lazy varieté 21:00 Atelier Lefeuvre & André (Francie) - Bricolage Erotique So / Sa / 21. 8. 11:00 Vlastimil Viktora - Pinocchiova dobrodružství 14:00 Divadélko U Panáků - Masový Kašpárek 15:30 Václav Strasser - Duhové bubliny 17:00 Bilbo compagnie - Klaun Bilbo 19:00 Open stage 21:00 Atelier Lefeuvre & André (Francie) - Bricolage Erotique Ne / Su / 22. 8. 11:00 Divadlo Kulich - Piráti 14:00 Divadlo ANPU - Čertův švagr 15:30 Divadlo Tramtárie - O pračlovíčkovi 17:00 Václav Strasser - Duhové bubliny 19:00 Cirkus Mlejn - Postav na čaj 21:00 Atelier Lefeuvre & André (Francie) - Bricolage Erotique Po / Mo / 23. 8. 11:00 Teátr Víti Marčíka - Bajaja 14:00 Vojta Vrtek - Žonglování a žonglovaní dílna 15:30 Tonda Novotný - Jak si Míša hledal kamaráda 17:00 Teátr Víti Marčíka - O Zlatovlásce 19:00 Heinzi Lorenzen - KLUNTET- klaunovy narozeniny 21:00 Atelier Lefeuvre & André (Francie) - Bricolage Erotique Út / Tu / 24. 8. 11:00 Teátr Víti Marčíka - O Zlatovlásce 14:00 Vojta Vrtek - Pohádka z kadibudky a žonglovací dílna 15:30 Divadelní kabaret Kašpárek v rohlíku 2 - Kašpárek navždy 17:00 Teátr Víti Marčíka - Šípková Růženka 18:00 Diskuse - Aktuální tendence nového cirkusu 20:00 Divadelní soubor Kluci ze zámečku - BRKELEMEKE - ZDARMA 21:00 Amanitas - fire theatre - KO.MIX.X1 - ZDARMA St / We / 25. 8. 11:00 Teátr Víti Marčíka - Šípková Růženka 14:00 Vojta Vrtek - O kouzelné kuličce aneb jak Vojta k šikovnosti přišel / žonglovací dílna 15:30 Buchty a loutky - Tři malá prasátka 17:00 Teátr Víti Marčíka - Bajaja 19:00 Cirkus Mlejn - Postav na čaj 21:00 Atelier Lefeuvre & André (Francie) - Bricolage Erotique
Čt / Th / 26. 8. 11:00 Divadlo jednoho Edy - Červená Karkulka - rodové prokletí 14:00 Bilbo compagnie - Klaun Bilbo 15:30 Circus Sacra - Brick Cirk 17:00 Václav Strasser - Duhové bubliny 19:00 Décalages - Bez země 21:00 Atelier Lefeuvre & André (Francie) - Bricolage Erotique Pá / Fr / 27. 8. 11:00 Buchty a loutky - Anča a Pepík 14:00 Divadlo ANPU - Dvě pohádky na břiše 15:30 Václav Strasser - Duhové bubliny 17:00 Buchty a loutky - Popeláři jedou 19:00 Atelier Lefeuvre & André (Francie) - Bricolage Erotique 21:00 Cie Cahin Caha (Francie) - REV So / Sa / 28. 8. 11:00 Divadlo Kulich - Piráti 14:00 Divadélko U Panáků - Chodské pohádky 15:30 Tantehorse - Patla a Matla 17:00 Koncert České televize - Koťata a její tygři / Laura a její tygři / ZDARMA 19:00 Atelier Lefeuvre & André (Francie) - Bricolage Erotique 21:00 Cie Cahin Caha (Francie) - REV Ne / Su / 29. 8. 11:00 Divadlo jednoho Edy - O nepořádném křečkovi 11:00 Divadlo jednoho Edy - Jak sloni k chobotu přišli 14:00 Circus Sacra - Brick Cirk 15:30 Václav Strasser - Duhové bubliny 17:00 Tantehorse - Patla a Matla 19:00 Open stage 21:00 Cie Cahin Caha (Francie) - REV 22:00 Rosťa Novák / SKUTR - La Putyka Po / Mo / 30. 8. 11:00 Loutkové divadlo Já to jsem - Pinocchio 14:00 Bilbo compagnie - Klaun Bilbo 15:30 Buchty a loutky - Neposlušná kůzlátka - pohádka o zlobení 17:00 Loutkové divadlo Já to jsem - Královská moudrost 19:00 Rosťa Novák / SKUTR - La Putyka 21:00 Cie Cahin Caha - REV Út / Tu / 31. 8. 11:00 Bilbo compagnie - Klaun Bilbo 14:00 Václav Strasser - Duhové bubliny 15:30 Divadlo ANPU - Dvě pohádky na břiše 17:00 Divadélko U Panáků - Masový Kašpárek 19:00 Rosťa Novák / SKUTR - La Putyka 21:00 Cie Cahin Caha (Francie) - REV Každý den 7:30 - 17:00 Letní Letňák - letní festivalová škola pro děti Každý den 11:00 - 17:00 - Workshopy pro příchozí CENY / PRICES: Atelier Lefeuvre & André (Francie): Bricolage Erotique - 490 Kč Cie Cahin Caha (Francie): REV - 490 Kč Rosťa Novák / SKUTR: La Putyka - 370 Kč Circus Sacra – Lazy Varieté, Décalages, Cirkus Mlejn,Heinzi Lorenzen – 190 Kč DĚTSKÁ PŘEDSTAVENÍ – 70 Kč. Rodinné vstupné, tzn. 4 vstupenky: 240 Kč (tj. 60 Kč/osoba), Hromadné, tj. 10 a více osob: 60 Kč/osoba Burnt Out Punks , Divadelní soubor Kluci ze zámečku, Amanitas, Koncert České televize Koťata a její tygři, open stage a diskuse - ZDARMA
PRO DOSPĚLÉ / FOR ADULT: Atelier Lefeuvre & André (FR) - Bricolage Erotique Beze slov. Accessible for non-Czech speaking audience. Francouzský soubor, který tvoří dva bývalí členové proslulých Cirque O a Que-Cir-Que, se po loňském vyprodaném hostování vrací s celovečerním představením – tentokrát na téma erotiky! Vydávají se vyzbrojeni cirkusovým mistrovstvím a s nevinností sobě vlastní na cestu poznání erotiky, svých těl, života a smyslnosti. A ničeho se přitom nebojí. Oba vás svedou svými nejsilnějšími zbraněmi: humorem, nezaměnitelnou poetikou, absurditou, klaunstvím i cirkusovým mistrovstvím. Nečekejte nic vulgárního či zvráceného. V jejich rukou struny, závěsy, židle, prkna i balóny evokují sny o ladných křivkách, liniích a dalších tělesných rysech. A nemyslete si nic špatného o tom, co se domníváte, že vidíte. Můžete se totiž mýlit. Bricolage (Do-it-yourself): Barely profitable amateur handiwork performed with ingenuity. Erotique (Erotic): Relating to physical love, to sexuality. Attention! Even in company, this is a show to be watched alone which takes root gently in everyone’s secret garden. They explore life, their bodies, and sensuality. Nothing they don’t know about frightens them. And so, in all innocence and armed with their circus, they set out to deflower this wonderful limitless world. In their hands: string, curtains, planks and balloons raise dreams of curves, of lines and other fleshy games. Don’t think badly of what you think you see, you may already be wrong!
Ci e
er L
efeu v re & A nd
Ca
e fe
h in
u v re
C ah
& An dré
a
Ci
Ca
e
Burnt Out Punks (Skandinávie) - gasoline–drenched punk circus Punkový cirkus prosáklý benzinem. Přední performeři ze Skandinávie a jejich strhující směs fire show, tance, pohybu, brutální komedie, akrobacie a klaunství, který nenechá nikoho chladným. To vše za doprovodu dunící hudby DJ. Vstup ZDARMA. The most experienced fire artists in Scandinavia are showing off their timing and complicité. The mix of fire-dance, brutal comedy, acrobatic and clowning. Free entry.
rL
ie
Heinzi Lorenzen – KLUNTET - Klaunovy narozeniny Beze slov. Accessible for non-Czech speaking audience. Představení jako oslava sebe sama. Fritz se sám pozve na oslavu vlastních narozenin, což je pro něj nejdůležitější den v Historii. Po chvíli ale nadšení a alkohol získávají navrch. Fritz vzpomíná na celou svoji rodinu a oživuje jednotlivé její členy. Večírek se vymyká jakékoliv kontrole a Fritze přemohou vlastní dobrodružství. Objevují se samy od sebe hororové scény a na konci klaun odhaluje tajemství. Vzniká představení plné lidské pošetilosti a zvířecí krutosti, vzniká přiznání ve formě frašky, jízlivé a radostné zároveň. The show is constructed as a celebration of oneself. Fritz invites himself to his own birthday party. For him it is the most important day in History. Little by little euphoria and alcohol take over. He convenes his whole family, brings each of them to life. The party gets out of control. He is overwhelmed by his own adventure. The horrors escape as if of their own accord, and in the end he unveils his secret. It is theatre that overflows, a confession in the form of a farce, both human folly and animal ferociousness. It is at once caustic and joyous.
e li
l Ate
Cie Cahin Caha (FR) – REV V představení jsou použity cizojazyčné texty s českými titulky. Accessible for non-Czech speaking audience. Gulko, přední francouzský divadelník, akrobat, klaun a režisér, vás se svým souborem zavede na cestu, kde se snoubí přízračné sny, mystické obrazy, cirkusová magie a dovednosti s hlubším filosofickým poselstvím. Gulko, který u nás několikrát hostoval, ať už sám nebo právě se souborem Cahin Caha, vytvořil představení REV pro šest herců – akrobaty, žongléra, klauna i zpěvačku. Svým typickým způsobem si hraje s paralelou mezi cirkusem, otáčivými pohyby, kulatými, oblými věcmi a slovem revoluce. Zkoumá techniky rotace jako dervišské tance, dynamiku kola nebo nestabilní povrchy. Jeho herci používají balancující koule, nafukovací míče, kola, vertikální tyče, pneumatiky z nákladních aut nebo obruče… Základ scény tvoří devět kovových postelí. Přemisťování, obracením a vršením do důmyslných složitých konstrukcí vznikají pro herce nejrůznější typy prostorů: minipódia, podstavce, věže či mezery mezi nimi. A troupe hustles into a dormitory, their dreams filter through a lost night : a volatile alternative reality. To try to pin down society through dreams is a ludicrous and political act, a quest for revolution. REVOLUTION. This word is does not advance in straight lines, it contains the aspiration of rotating around a center of gravity. Flipflop. A passage on the trace of a circle to return to the point of departure, transformed. Gravity is funny. REV speaks of the relationship between hope and suffering. The quest to live immensely our little lives. A clown, four circus artists and three singers. An explosive mix of circus, dance, song and theatre.
At
h in
Bu
C aha
r nt
O u t Pu n k s
ré
yka
ut
aP
s ťa
N ov á k / SK U T
R-
L
O.
an i
tas - f ire theatre
-K
é
Am
MI
X.X 1
Ro
ri
et
us Sacra - Laz y
va
ač
aj
C i rc
Cir k
t us Mlejn - Pos
n av
Rosťa Novák / SKUTR - La Putyka Accessible for non-Czech speaking audience. Aneb první český pivní cirkus. Divadelní inscenace roku 2009. Představení kombinuje akrobacii, tanec, loutky a sportovní výkony v originálním pojetí nového cirkusu, jenž nahlíží na atmosféru české putyky skelným pohledem střízlivého půllitru. Představení je doprovázeno živou hudbou tria Vojtěch Dyk, Jakub Prachař a Jan Maxián (členové kapely NightWork). This production combines acrobatics, dance, puppets and sporting feats in an original conception of new circus, drawing on the typical atmosphere of a seedy Czech pub. Amanitas - fire theatre - KO.MIX.X1: Ohnivá performance inspirována komiksem Káji Saudka a Miloše Macourka Muriel & Andělé a Muriel & Oranžová smrt. Příběh plný křídel, ohně, světel, lásky a nenávisti vás zavede do světa komiksu. Fyzické divadlo ve spojení s prvky nového cirkusu, akrobacie, obřích ohnivých lan a řetězů, vysokých chůd na nohách i rukách, obří žonglovací jehlan, hořící obruče a drápy v působivých choreografiích s živou hudbou DJ ROB.ICKA a bicích. Předstvení ZDARMA! Fire show, acrobatics, juggling pyramide, masks and wings. Live music. Free entrance! Accessible for non-Czech speaking audience. Circus Sacra - Lazy varieté: LAZY VARIETÉ je místo setkání čtyř hystrionů, kteří se snad ani nikdy potkat neměli. Hysterický konferenciér, Optimistický žonglér, Flegmatická tanečnice a Neurotický virtuos si po posledním neuskutečněném varietním show vzájemně zbyli a společně už dlouho čekají, jestli se něco STANE… A nad tím vším bdí a sní sám provazochodec Vendelín. Lazy variety show as a meeting place of four hystrionics - hysterical M.C., optimistic juggler, phlegmatic dancer and neurotic virtuoso. Accessible for non-Czech speaking audience. Cirkus Mlejn - Postav na čaj: Představení ve stylu nového cirkusu zavede beze slov diváky na sever, který je ještě chladnější a nehostinnější než středoevropská zima roku 2010. Ve sněhu se pohybují Eliška Brtnická a Jana Klimová. „Uvařit čaj z jednoho kilogramu ledu může být otázkou několika minut, někdy se ale taky může zdát, že to trvá celou věčnost. Zvlášť když se ve dvou nejste schopní domluvit,“ na tom se překvapivě shodli obě herečky i dramaturg, který dodává, že „je překvapivé, že zima není tak depresivní, jak by se na první pohled zdálo“, a že naopak „místy je to pěkná groteska!“ New project by Eliška Brtnická and Jana Klimová with aerial acrobatics, juggling and balancing on a big ball. It will take you to the far North. Performance without words. Accessible for non-Czech speaking audience. Décalages - Bez země: Fantazie pro loutku a dva herce – akrobaty - vše trošku zasypáno kouzelným práškem. Příběh malého chlapce, který nechtěl vyrůst. Zůstat dítětem navždy, nevkročit do reality, žít v imaginárním světě, být volný. Peter Pan je jako přelud mnoha dětí či dospělých. Svět, který si vytváří, je dokonalý, čas v něm není důležitý a každá chvíle je naplněna dobrodružstvím. V tom světě žijí dvě bláznivé postavy: rozmarná, nevinně čistá a zlostná Víla tak maličká, že se v ní může probudit vždy jen jeden cit, a krutý, elegantní, ale smrtelný Pirát, jehož dokážou vyděsit dvě věci: pohled na vlastní krev a čas, který plyne. Fantasy for a puppet and two actors-acrobats… all sprinkled with magic powder. Accessible for non-Czech speaking audience.
PRO DĚTI A JEJICH RODIČE / FOR KIDS AND PARENTS: Bilbo compagnie - Klaun Bilbo: Téměř sólové představení, které vychází z cirkusových pasáží, které s Bilbem /Jiří Reidinger/ nazkoušel v roce 1982 Ctibor Turba a Josef Fuksa pro cirkusové turné s cirkusem Praga po zemích Střední Asie a Sibiře.
Dé
c ala
ges - B e z ze
mě
Buchty a loutky - Zlatá husa: Ó ta zlatá husa, jak se leskne a jak je cenná, všechny si přivábí a přilepí. Jen nejmladší ze tří bratrů, kterého mají všichni za hloupého, ji raději vezme ukázat princezně, to proto, že se mu princezna líbí a chce ji rozesmát. A vlastně by si ji klidně i vzal za ženu. Jenže pan král je proti, a tak musí přijít na pomoc i jedna hodná obryně. Zbrusu nová loutková pohádka pro děti od čtyř let!
Buchty a loutky - Anča a Pepík: Dobrodružný loutkový komiks pro děti podle Lucie Lomové. Dvě komiksové myši opět v akci! Začalo to tak nevinně. Hledáním starých saní na smetišti. Kdo by tušil, že narazí na bandu neurvalých lupičů a půjde o život. Ale Anča s Pepíkem se jen tak něčeho nezaleknou. Představení je určeno pro šikovná děcka od pěti let.
He
Buchty a loutky - Neposlušná kůzlátka: Pohádka o zlobení. Ach, ta neposlušná kůzlátka! Zlobí a vyvádějí, až je sežere vlk. Ale hodná maminka koza je dokáže vysvobodit z vlčího břicha, neposluchy milované. A vlk? Ten se utopil! Mééé, mééé, přijďte se podívat!
inz
or
enz
en – KLUNTET
Buchty a loutky - Popeláři jedou: KLACKY A VĚTVE - hudební těleso divadla Buchty a loutky - uvádí klipový koncert pro velké děti a jejich malinké rodiče. Co našli popeláři za popelnicí? Příběh, který se opravdu stal. Bláznění s živou hudbou a živými loutkáři.
D iv
re
kv
ro h
lí k u 2
iL
adel
ní k ab are t
Ka
šp
á
Buchty a loutky - Tři malá prasátka: Tak jak to bylo s těmi prasátky: „Kvííí, kvííí“. Přijďte se podívat a poslechnout si, jak si takhle jednou vlk fouknul a jednou houknul a nevěřili byste, co jen to udělá za neplechu. Ale když překonáme strach, tak se můžeme vlkovi dostat na kobylku. Circus Sacra - Brick Cirk: „Budiž CIHLA! A byla cihla a byl clown a... a spadla první a druhá a třetí a čtvrtá a... a možná padají šťastně až dodnes, pokud nezemřeli. Kdo nevěří, ať tam běží!“ Prastaré clownerie, ale i ty nejnovější v rytmu CIHLOREVUE pro děti každého věku. Divadélko U Panáků - Masový Kašpárek: Loutková řachanda Davida Vávry a Františka Káši v nesmrtelném podání Divadélka U Panáků. Určeno nejen masám dětí, ale i jejich starším kamarádům a rodičům.
Bu
aP ep
ík
Divadélko U Panáků - Chodské pohádky: Představení pro děti od dvou klaunů z Divadélka U Panáků, jednoho s kufrem a loutkami a druhého s kytarou a harmonikou, kteří zahrají dvě pohádky „O ptáku štěstí“ a „O spravedlivém Bohumilovi“.
c ht y
a l o u tk
n y-A
ča
Divadelní kabaret Kašpárek v rohlíku 2 – Kašpárek navždy: Pokračování uhozeného kabaretu plného veselých písniček, scének, pojančených bláznivin a dobře praštěných postaviček. Ministerstvo hovadin varuje: Bacha na reklamy!
D
i va
d lo
yn
ab
ř iš e
Divadelní soubor Kluci ze zámečku – BRKELEMEKE: Cestování, hudba, hry a jiná lidská veselí. STOP! Nečekaný konec, který může potkat každého z vás! Představení je syntézou lehkého „klučičího“ humoru s vážným tématem jako je válka. Snaží se obsáhnout životní postoj tvůrců k cestování, ale také je parafrází ke skutečnému životu, kde lidé pořád někam jdou, někam směřují, za něčím se honí. Představení ZDARMA!
A N PU - D vě p oh
ád
k
Divadlo ANPU - Čertův švagr: Výtvarná loutko - činoherní pohádka na motivy Boženy Němcové. Čert je považován za bytost, která lidi od Boha odvrací a ke zlu svádí. Ale v českých pohádkách často vystupuje jako bytost vtipná a spravedlivá, co se na stranu ubožáků staví a lidi zlé a hříšné do pekla odnáší. Vtipný výchovný kousek, v kterém je díky spravedlivému čertu potrestána hrubost, pýcha a lakota.
va
dl
oj
Ka
Di
rku
lk a
Divadlo ANPU - Dvě pohádky na břiše: Představení je inspirováno pohádkami K. J. Erbena „Jirka s kozou“ a staročeskou pohádkou „O Lenimírovi a Dobromilovi“. Divadlo ANPU využívá herce, loutky, masky a výrazný hudební doprovod. Především ale nápaditou a novou scénografii, kdy herci mají pověšená loutková divadla na břiše.
e dn
o h o E d y - Če r v
en
á
Divadlo jednoho Edy - Červená Karkulka - rodové prokletí: Druhé představení v řadě pěti Karkulek určené pro děti od 9 let a starší. „Milá dcero, myslím, že už jsi dost velká na to, abych ti předala tento rodinný poklad. Dostala jsem ho od své maminky, ta zase od své maminky a ta zase od své a tak dál, kam až paměť našeho rodu sahá. Je to KOUZELNÁ ČERVENÁ KARKULKA. Dokud ji budeš mít na hlavě, nic se ti nemůže stát. A pamatuj, nejproradnější ze všech lesních zvířat je VLK!…“
Divadlo jednoho Edy - O nepořádném křečkovi: Byl jednou jeden křeček jménem Bohouš, který byl největší machr v okolí. Jenže náš Bohouš byl polní křeček a nějak si zapomněl udělat zásoby na zimu. Pohádkový příběh o Bohoušovi, kterak se vypořádá s hladem, se zimou a hlavně se svojí obrovskou vychloubačností a nechutí uklízet…
dk
há
va
Di
Divadlo Koňmo - Vodnická pohádka: Takřka klasická česká pohádka s lakotnou mlynářkou, přitroublým mlynářem, hodnou Bětuškou, živým vodníkem a opravdovým čertem, ve které se mlýnské kolo možná zatočí a dobro nad zlem, jako již tradičně, zvítězí.
a
Divadlo jednoho Edy - Jak sloni k chobotu přišli: Pohádkový příběh na motivy R. Kiplinga vyprávějící o tom, jak sloni k chobotu přišli. Nejdříve totiž za dávno a dávno minulých časů měli sloni jen malý nos, velký jako bota, kterým mohli vrtět jen ze strany na stranu… dlo
Ko ň
mo - Vodni
po
ck á
Divadlo Koňmo - Jak šlo vejce na vandr: Veselá pohádka s loutkami netradičních rozměrů, loupedlžníky životní velikosti, jejichž ukrutnost je nezměrná, a velmi dramatickou hudbou. Kterak vejce Kryštof a jeho povedení přátelé kohout René, osel Otokar a užovka Věra putovali tam a zase zpátky. Divadlo Kulich – Piráti: Jak to chodí na pirátské lodi? Pirát Hnátek, Kebule, Kapitán a Pirátka Radka vám to rádi prozradí. Pokud se ovšem na obzoru neobjeví člun s trosečníky... Přijďte se podívat na veselý a zábavný pirátský pohádkový příběh plný písniček.
Di
Divadlo Tramtárie - O pračlovíčkovi: Báječný výlet do světa dinosaurů, dinosauřic, ptakoještěrů a ptakoještěrek. Trochu poučné, ale hlavně pořádně veselé vyprávění o tom, jak pračlovíček postavil první domeček, jak musel objevit, k čemu je dobrý oheň, jak vyzrál nad tyranosaurem a jak zjistil, že ve dvou jde všechno líp.
vad
l o Ku l i c h - P i r á t i
ch i oc
u
tk
ov
in
Lo
Loutkové divadlo Já to jsem - Královská moudrost: Za devatero horami a devatero lesy, žil, byl starý dobrý král. Měl tři syny a matka jim zemřela. Se ztrátou ženy ztratil král také chuť kralovat. Nemohouc se rozhodnout komu předá trůn, vyslal syny na pět let do světa. Kdo z nich toho pozná nejvíc, stane se králem.
o
Loutkové divadlo Já to jsem – Pinocchio: Dramaticko-dobrodružný příběh o tom, kterak starý řezbář Geppetto vyrobil ze zvláštního kusu lipového dřeva malého panáčka, jehož jméno říkat netřeba. Panáček co chodit již umí, z domu hned uteče, mysle si, že všemu hned rozumí.
éd
i v a d l o J á to j s e
Tantehorse - Patla a Matla: Autorské pantomimické představení pro děti, které vytvořil Tomáš Tomsa Legierski a Radim Vizváry, poodhaluje kousek neomezené klučičí fantazie. Příběh dvou chlapců začíná ve školních lavicích, kde se oba kluci potkávají a nacházejí společný smysl pro humor. Na cestě domů je zaujme hluk za vysokým plotem. Neváhají, nahlédnou za něj a objevují velikou skládku... Teátr Víti Marčíka – Bajaja: Komorní představení jednoho „šaška“ a jeho pěti loutek, které nenechá nikoho chladným. Divák se stane na okamžik vojákem ve velké bitvě, prožívá boj udatného prince Bajaji při souboji s drakem. Vše samozřejmě končí svatební hostinou.
Te á
tr V
í t i M a rčí k a
Teátr Víti Marčíka - O Zlatovlásce: V pohádce o Zlatovlásce se vedle Víti Marčíka – Jiříka představí také koník Zdeněk. Spolu prožívají dobrodružství na cestě za zlatovlasou pannou. Komplikace jim způsobí drak Ohnivák, protože bez draka to není ono – říkala babička Šestáková. Vše je staré, skoro nic nefunguje. Teátr Víti Marčíka - Šípková Růženka: Komediant vypráví příběh, který osobně prožil, vše viděl a lidé mu to musí uvěřit. Sám oživí loutkového krále, královnu, princeznu, sudičky, prince i babici Aranu. K tomu živě zahraje na dvě flétny najednou a na kytaru. Tonda Novotný - Když jde pusa na špacír: Interaktivní představení, ve kterém se děti a jejich zákonní zástupci pomocí loutek, kouzel, pantomimy, zkrátka pomocí všech magických prostředků dozvědí, co oko nevidělo a ucho neslyšelo.
To n
da N
ovotný
m
-P
Tonda Novotný - Nejkrásnější narozeniny: Narozeniny jsou jeden z nejkrásnějších dnů v roce, všichni jsou na nás hodní, ale hlavně dostaneme spoustu dárků. Jaké budou? Co to asi je v té krabičce? Čím nás překvapí babička s dědou? No zkrátka člověk má nervy na dranc. Tonda Novotný - Jak si Míša hledal kamaráda: Hlavní hrdina příběhu, malý medvídek Míša, si hledá kamaráda. Na jeho cestě ho provázejí milující rodiče. Poutavý příběh, důsledně orientovaný na dětského diváka, udrží děti po dobu celého představení v pozornosti. Děti také dostanou nejednu příležitost zapojit se do hry. To n
da N
Václav Strasser - Duhové bubliny: Unikátní vystoupení s mýdlovými bublinami.
ovotný
Vlastimil Viktora - Pinocchiova dobrodružství: Loutkové a fyzické představení, které přirozeně propojuje divadlo, loutkoherectví a pantomimu s živou hudbou a cirkusem pro jednoho herce a muzikanta.
Vá
cla vS t r as
in y
Vojta Vrtek - Žonglování / žonglovací dílna: Kejklířsko-žonglérské výstupy se vším možným: jednokolky, chůdy, kuželky, diabola, balóny, devilsticky, nože, hořící louče, srpy, pánvičky, vajíčka, loutky na chůdách, košťata, slepice, ohnivé tyče, trumpetu, buben, lano, koně a nočník.
s e r - D u h ové
b
l ub
Vojta Vrtek - Pohádka z kadibudky / žonglovací dílna: Jak naložit se svou velikostí a nebát se své malosti? Nad těmito otázkami se nenápadně zamýšlejí dvě pohádky -nepohádky v divadle-nedivadle, ve vlastnoručně vyrobené kadibudce: „Budko, budko, kdo v tobě přebývá?“ a „O krtečkovi, který chtěl vědět, kdo se mu vykakal na hlavu.“ Vojta Vrtek - O kouzelné kuličce, aneb jak Vojta k šikovnosti přišel / žonglovací dílna: Představení navazuje na tradici jarmarečních divadelníků a kejklířů a plně využívá jejich výrazových prostředků. Například různé kejklířské a artistické techniky, živou muziku a loutkoherectví spojené s činohrou. Vojta, prostý, jednoduchý, nešikovný hoch, vytrvalostí, trpělivostí a spolehnutím na vlastní úsudek nakonec překoná intriky, proradného komořího, hloupých loupežníků i nevíru vlastní mámy v jeho schopnosti.
Voj ta
Vr tek
Diskuse - Aktuální tendence nového cirkusu: Cirqueon, centrum pro nový cirkus, a festival Letní Letná pořádají mezinárodní setkání profesionálů na téma nový cirkus. Oslovili jsme řadu českých a zahraničních odborníků, umělců i manažerů, kteří pořádají festivaly či produkují představení. Přijďte si poslechnout, co nového se chystá v nejbližších letech a jaká jsou největší úskalí projektů s novocirkusovou tématikou. Vstup ZDARMA. Koncert České televize - Koťata a její tygři / Laura a její tygři / ZDARMA V roce 2005 se na jednom ze svých vystoupení potkal dětský sbor Koťata z Chlumce u Ústí nad Labem s rockovým bandem Laura a její tygři. Koťata oblečená v „tygřích“ kostýmech /černé brýle, černé kalhoty a bílé košile s černou kravatou) tančila a zpívala s takovou radostí a nasazením, že Tygry zcela okouzlila.
Ko ťa
OPEN STAGE 2010 Letní Letná: Šance pro všechny novocirkusové umělce / ZDARMA t a a j ej í t yg ř i
Letní festivalová škola pro děti 18. - 31. 8., denně od 7:30 do 17:00
Le t
ní Le
tňák
Dejte své děti do festivalové školy na celý festival nebo i na kratší dobu! Výroba loutek, masek, malování, divadlo, zpěv, chůze na laně, žonglování, jízda na jednokolce, divadelní představení. Pod vedením zkušených lektorů. Pro děti od 6 do 15 let. Přihlášky a další informace:
[email protected], 722 284 500 anebo na pokladně.
Popisky / Legend:
en Bad
ště ly ba mi Na . Lud sv
1 – pokladna / Box Office 2 – Atelier Lefeuvre & André, TRAM ŠPEJCHAR: 15, 25, 26, 51, 604, X1, X26, X51 La Putyka RU 3 – dětská scéna / for children EJCHA 4 – Veřejné výtvarné workshopy NA ŠP pro děti i rodiče 5 – Letní Letňák 6 – Veřejné výtvarné 2 workshopy pro děti i rodiče Mickiewiczov 7 – Café - bar a Na baště sv. Tomá 8 – Cie Cahin Caha, še B í l kova v Heinzi Lorenzen, ila Circus Sacra, tkova Cirkus Mlejn, Gogo C ho lova Décalages, Open Stage 1 8 3 a některá dětská představení
iho
LETNÍ LETNÁ
5
CHOTKOVY SADY
Pokladna / Box Office: 16. a 17. 8., od 13 – 20 hodin. 18. – 31. 8., od 10 do 22 hodin. Telefon / Phone: 605 321 906, 773 903 505 (v oblasti je slabý mobilní signál, omlouváme se za občasné výpadky spojení / the mobile signal at the festival spot is low – we apologize for temporary signal blackout) E-mail:
[email protected] Generální partner:
Staré zám
c ecké s
6
KRAMÁŘOVA VILA
VA CHOTKO
Spolupořadatel:
Partneři:
4
hody
Za podpory:
U Br uský ch k a
Hanavský pavilon
7
še ene rda B a v d ř. E nab
sáren
Hlavní mediální partneři:
Produktoví partneři:
Dopravní podnik hlavního města Prahy
WD LUX světlo
zvuk
pódia
Partneři Letní Letňák: Dopravní podnik hlavního města Prahy
Mediální partneři:
