Evropský parlament 2014-2019
Výbor pro zaměstnanost a sociální věci
2016/2167(DEC) 14.12.2016
POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1 - 11 Návrh stanoviska Marian Harkin (PE592.092v01-00) Udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na rozpočtový rok 2015 (2016/2167(DEC))
AM\1111494CS.docx
CS
PE595.464v01-00 Jednotná v rozmanitosti
CS
AM_Com_NonLegOpinion
PE595.464v01-00
CS
2/7
AM\1111494CS.docx
Pozměňovací návrh 1 Notis Marias Návrh stanoviska Bod 1 Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh
1. s uspokojením konstatuje, že Účetní dvůr prohlásil, že operace, na nichž se zakládá roční účetní závěrka agentury za rozpočtový rok 2015, jsou legální a správné a že účetní závěrka věrně zobrazuje finanční situaci agentury k 31. prosinci 2015;
1. konstatuje, že Účetní dvůr prohlásil, že operace, na nichž se zakládá roční účetní závěrka agentury za rozpočtový rok 2015, jsou legální a správné a že účetní závěrka věrně zobrazuje finanční situaci agentury k 31. prosinci 2015; Or. el
Pozměňovací návrh 2 Eleftherios Synadinos Návrh stanoviska Bod 1 Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh
1. s uspokojením konstatuje, že Účetní dvůr prohlásil, že operace, na nichž se zakládá roční účetní závěrka agentury za rozpočtový rok 2015, jsou legální a správné a že účetní závěrka věrně zobrazuje finanční situaci agentury k 31. prosinci 2015;
1. konstatuje, že Účetní dvůr prohlásil, že operace, na nichž se zakládá roční účetní závěrka agentury za rozpočtový rok 2015, jsou legální a správné a že účetní závěrka věrně zobrazuje finanční situaci agentury k 31. prosinci 2015; Or. el
Pozměňovací návrh 3 Romana Tomc Návrh stanoviska Bod 1
AM\1111494CS.docx
3/7
PE595.464v01-00
CS
Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh
1. s uspokojením konstatuje, že Účetní dvůr prohlásil, že operace, na nichž se zakládá roční účetní závěrka agentury za rozpočtový rok 2015, jsou legální a správné a že účetní závěrka věrně zobrazuje finanční situaci agentury k 31. prosinci 2015;
1. s uspokojením konstatuje, že Účetní dvůr prohlásil, že operace, na nichž se zakládá roční účetní závěrka agentury za rozpočtový rok 2015, jsou legální a správné a že účetní závěrka věrně zobrazuje finanční situaci agentury k 31. prosinci 2015; vyzývá agenturu, aby i nadále bedlivě sledovala, analyzovala a podávala zprávy o podmínkách bezpečnosti a ochraně zdraví při práci a zahájila iniciativy pro jejich zlepšování; Or. sl
Pozměňovací návrh 4 Notis Marias Návrh stanoviska Bod 3 Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh
3. bere na vědomí, že v roce 2015 zůstala míra plnění rozpočtu vysoká (97,5 %), i když došlo k jejímu mírnému snížení oproti roku 2014 (99 %); konstatuje však, že byl opět přenesen velký objem prostředků v hlavě II (26 %) a hlavě III (41 %), ačkoli v hlavě II se přenesené prostředky oproti roku 2014 snížily;
3. bere na vědomí, že v roce 2015 zůstala míra plnění rozpočtu vysoká (97,5 %), i když došlo k jejímu mírnému snížení oproti roku 2014 (99 %); poukazuje však na to, že byl opět přenesen velký objem prostředků v hlavě II (26 %) a hlavě III (41 %), ačkoli v hlavě II se přenesené prostředky oproti roku 2014 snížily; Or. el
Pozměňovací návrh 5 Jean Lambert za skupinu Verts/ALE Návrh stanoviska Bod 3 Návrh stanoviska 3.
bere na vědomí, že v roce 2015
PE595.464v01-00
CS
Pozměňovací návrh 3. 4/7
bere na vědomí, že v roce 2015 AM\1111494CS.docx
zůstala míra plnění rozpočtu vysoká (97,5 %), i když došlo k jejímu mírnému snížení oproti roku 2014 (99 %); konstatuje však, že byl opět přenesen velký objem prostředků v hlavě II (26 %) a hlavě III (41 %), ačkoli v hlavě II se přenesené prostředky oproti roku 2014 snížily;
zůstala míra plnění rozpočtu vysoká (97,5 %), i když došlo k jejímu mírnému snížení oproti roku 2014 (99 %); konstatuje, že byl opět přenesen velký objem prostředků v hlavě II (26 %) a hlavě III (41 %), ačkoli v hlavě II se přenesené prostředky oproti roku 2014 snížily; Or. en
Pozměňovací návrh 6 Eleftherios Synadinos Návrh stanoviska Bod 3 Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh
3. bere na vědomí, že v roce 2015 zůstala míra plnění rozpočtu vysoká (97,5 %), i když došlo k jejímu mírnému snížení oproti roku 2014 (99 %); konstatuje však, že byl opět přenesen velký objem prostředků v hlavě II (26 %) a hlavě III (41 %), ačkoli v hlavě II se přenesené prostředky oproti roku 2014 snížily;
3. bere na vědomí, že v roce 2015 zůstala míra plnění rozpočtu vysoká (97,5 %), i když došlo k jejímu mírnému snížení oproti roku 2014 (99 %); konstatuje však, že byl opět přenesen velký objem prostředků v hlavě II (26 %) a hlavě III (41 %), ačkoli v hlavě II se přenesené prostředky oproti roku 2014 snížily bez skutečného nebo dostatečného odůvodnění; Or. el
Pozměňovací návrh 7 Jean Lambert za skupinuVerts/ALE Návrh stanoviska Bod 4 Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh
4. bere na vědomí opatření, která agentura přijala v návaznosti na připomínky orgánu příslušného k udělení absolutoria ohledně plnění rozpočtu v předchozích letech; AM\1111494CS.docx
4. vítá opatření, která agentura přijala v návaznosti na připomínky orgánu příslušného k udělení absolutoria ohledně plnění rozpočtu v předchozích letech;
5/7
PE595.464v01-00
CS
Or. en
Pozměňovací návrh 8 Notis Marias Návrh stanoviska Bod 5 Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh
5. konstatuje, že agentura stále v plném rozsahu nesplňuje ustanovení služebního řádu z roku 2004;
5. s nesouhlasem konstatuje, že agentura stále v plném rozsahu nesplňuje ustanovení služebního řádu z roku 2004; Or. el
Pozměňovací návrh 9 Claude Rolin Návrh stanoviska Bod 6 Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh
6. je si vědom úlohy agentury při naplňování strategického rámce EU pro ochranu zdraví a bezpečnost při práci na období 2014 až 2020; v tomto ohledu oceňuje práci agentury v kontextu probíhající revize limitních hodnot expozic stanovených ve směrnicích o bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.
6. je si vědom úlohy agentury při naplňování strategického rámce EU pro ochranu zdraví a bezpečnost při práci na období 2014 až 2020; v tomto ohledu oceňuje práci agentury i práci, kterou vykonal Vědecký výbor pro limitní hodnoty expozice při práci a Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci, v kontextu probíhající revize závazných limitních hodnot expozic na pracovišti stanovených ve směrnicích o karcinogenech a mutagenech. Or. en
Pozměňovací návrh 10 Notis Marias Návrh stanoviska Bod 6
PE595.464v01-00
CS
6/7
AM\1111494CS.docx
Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh
6. je si vědom úlohy agentury při naplňování strategického rámce EU pro ochranu zdraví a bezpečnost při práci na období 2014 až 2020; v tomto ohledu oceňuje práci agentury v kontextu probíhající revize limitních hodnot expozic stanovených ve směrnicích o bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.
6. je si vědom úlohy, jakou musí agentura při naplňování strategického rámce EU pro ochranu zdraví a bezpečnost při práci na období 2014 až 2020 hrát; v tomto ohledu oceňuje práci agentury v kontextu probíhající revize limitních hodnot expozic stanovených ve směrnicích o bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. Or. el
Pozměňovací návrh 11 Eleftherios Synadinos Návrh stanoviska Bod 6 Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh
6. je si vědom úlohy agentury při naplňování strategického rámce EU pro ochranu zdraví a bezpečnost při práci na období 2014 až 2020; v tomto ohledu oceňuje práci agentury v kontextu probíhající revize limitních hodnot expozic stanovených ve směrnicích o bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.
(Netýká se českého znění.)
Or. el
AM\1111494CS.docx
7/7
PE595.464v01-00
CS
