POWXG1017
CZ
1
POUŽITÍ......................................................................................... 3
2
POPIS............................................................................................ 3
3
OBSAH BALENÍ............................................................................ 3
4
BEZPEČNOST .............................................................................. 5
5
BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE PROTI ZPĚTNÉMU VRHU .......... 6
6
MONTÁŽ ....................................................................................... 7
6.1
Nástroje pro montáž ................................................................................................ 7
6.2
Montážní požadavky ................................................................................................ 7
6.3
Instalace řezací lišty / řetězu pily / víka spojky ..................................................... 7
6.3.1
Instalování řetězu:...................................................................................................... 8
6.3.2
Úprava napnutí řetězu pily ......................................................................................... 9
6.3.3
Přizpůsobení řetězu: .................................................................................................. 9
6.3.4
Mechanický test řetězové brzdy............................................................................... 10
6.3.5
Testování brzdy řetězu: ........................................................................................... 10
7
PALIVO A MAZÁNÍ ..................................................................... 10
7.1
Palivo....................................................................................................................... 10
7.2
Směšování paliva ................................................................................................... 11
7.2.1
Palivové a olejové symboly ...................................................................................... 11
7.2.2
Směšovací tabulka................................................................................................... 11
7.2.3
Doporučená paliva ................................................................................................... 11
7.2.4
Mazání řetězu a lišty ................................................................................................ 11
8
PROVOZ...................................................................................... 11
8.1
Kontrola motoru před startem .............................................................................. 11
8.2
Startování motoru .................................................................................................. 12
8.3
Znovunastartování zahřátého motoru ................................................................. 13
8.4
Zastavení motoru ................................................................................................... 13
8.5
Test funkčnosti řetězové brzdy ............................................................................ 13
8.6
Mazání pilového řetězu / lišty ............................................................................... 13
8.7
Automatické olejování ........................................................................................... 14
8.8
Obecné instrukce pro kácení ................................................................................ 14
Copyright © 2009 VARO
P a g e |1
www.varo.com
POWXG1017
CZ
8.8.1
Kácení ...................................................................................................................... 14
8.8.2
Odvětvování ............................................................................................................. 16
8.8.3
Zkracování ............................................................................................................... 16
8.8.4
Řezání za použití kozy............................................................................................. 17
9
INSTRUKCE PRO ÚDRŽBU ....................................................... 17
9.1
Preventivní údržba ................................................................................................. 17
9.2
Zimní údržba........................................................................................................... 17
9.3
Vzduchový filtr ....................................................................................................... 18
9.4
Palivový filtr............................................................................................................ 18
9.5
Clona proti jiskrám ................................................................................................ 19
9.6
Zapalovací svíčka .................................................................................................. 19
9.7
Úprava karburátoru................................................................................................ 20
10
ÚDRŽBA...................................................................................... 20
10.1
Údržba řezací lišty ................................................................................................. 20
10.2
Mazání ozubení: ..................................................................................................... 20
10.3
Údržba řezací lišty: ................................................................................................ 20
10.4
Ostření řetězu:........................................................................................................ 21
10.5
Řezací lišta.............................................................................................................. 22
10.6
Údržba řetězu ......................................................................................................... 22
11
TECHNICKÉ ÚDAJE ................................................................... 23
12
USKLADNĚNÍ ŘETĚZOVÉ PILY ................................................ 24
13
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ ........................................................................... 24
14
ZÁRUKA...................................................................................... 25
15
ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ ................................................................. 25
16
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ............................................................ 26
Copyright © 2009 VARO
P a g e |2
www.varo.com
CZ
POWXG1017
POWXG1017: BENZINOVÁ ŘETĚZOVÁ PILA W 45.02CC 1 POUŽITÍ Je určena pro nepravidelné používání v domácnostech, na zahradách, chataři a táborníky, a pro všeobecné použití jako je čištění, prořezávání, řezání palivového dříví, atd. Není určena pro dlouhotrvající použití. Pokud je používána pro dlouhotrvající období, může to způsobit oběhové problémy v rukách uživatele, kvůli vibracím. Není určeno ke komerčnímu užití. Před použitím si řádně přečtěte manuál.
Noste ochranné rukavice Noste bezpečnostní obuv chránící před elektrickým šokem
Kdykoliv je přístroj používán, noste ochranné brýle, na ochranu před létajícími předměty, ochranu sluchu, jako je např. protihluková přilba, za účelem ochrany sluchu obsluhujícího přístroj. Pokud přístroj používáte v místech, kde hrozí nebezpečí padajících předmětů, bezpečnostní přilba musí být taktéž nasazena.
Ujistěte se, že řetězová brzda je uvolněná! Pro běh řetězu zatáhněte zpět řetězovou brzdu / ochranu rukou. Varování/Nebezpečí
Než začnete zařízení používat, přečtěte si v zájmu své vlastní bezpečnosti tuto příručku a obecné bezpečnostní instrukce. Váš elektrický nástroj by se měl předávat dalším osobám jen s těmito pokyny. Pro mazání řetězu používejte pouze přírodně rozložitelný olej (ekologicky šetrný)
2 POPIS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Pilový řetěz Řezací lišta Clona na zachytávání jisker Řetězová brzda / ochrana rukou Přední držadlo Rukojeť startéru Stop spínač Bezpečnostní spoušť Zadní držadlo Víko olejové nádrže
11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
Víko palivové nádrže Kryt startéru Zkracovací hrot Šrouby držící lištu Clona tlumiče výfuku Kryt čističe vzduchu Škrtící páka Šroub pro úpravu pilového řetězu Zachytávač řetězu Regulátor přívodu paliva / spoušť
3 OBSAH BALENÍ
Odeberte veškerý obalový materiál. Vyjměte zbývající balící a přepravní výplně. (pokud existují) Zkontrolujte, zda obsah balení je kompletní. Zkontrolujte spotřebič, přívodní kabel, síťovou přípojku a všechno příslušenství, zda nedošlo k jejich poškození při přepravě.
Copyright © 2009 VARO
P a g e |3
www.varo.com
CZ
POWXG1017
Uchovejte balící materiál pokud možno do konce záruční lhůty. Poté jej zlikvidujte vhodným způsobem.
VAROVÁNÍ! Balící materiály nejsou hračky! Dětí si nesmí hrát s plastovými obaly! Nebezpečí udušení!
Pokud některé části chybí nebo jsou poškozeny, kontaktujte prosím Vašeho prodejce. PILOVÝ ŘETĚZ S NÍZKÝM ZPĚTNÝM VRHEM pomáhá podstatně omezit zpětný vrh nebo sílu odmrštění, kvůli speciálně navrženým omezovacími zuby a ochrannými spoji. BRZDA ŘETĚZU je bezpečnostní rys, navržený k tomu, aby redukoval možnost zranění kvůli zpětnému vrhu, zastavením pohybu pilového řetězu během několika milisekund. Systém je aktivovaný brzdovou pákou. LAPAČ JISKER udržuje uhlík a další hořlavé složky o velikosti přes 0.6 mm (0.023 palce) produkované z motorového výfuku. Ve shodě s místními, státními a federálními zákony a/nebo vládními předpisy, je dána uživatelská odpovědnost za použití lapače jisker. Pro dodatečné informace se podívejte na bezpečnostním opatření. STOP SPÍNAČ pokud je spuštěn, ihned zastaví motor. Spínač museí být ve zmáčknuté poloze ON, aby se motor nastartoval nebo restartoval. BEZPEČNOSTNÍ SPOUŠŤ předchází náhodným zrychlením motoru. Spoušť sytiče nemůže být zmáčknutá, dokud bezpečnostní západka nebyla stisknutá. BRZDA ŘETĚZU/ OCHRANA HORNÍCH KONČETIN aktivuje brzdu řetězu a chrání uživatelovu levou ruku v případě, že během chodu pily mu sklouzne ruka z držadla. ZACHYCOVAČ ŘETĚZU snižuje nebezpečí zranění v případě, že se řetěz pily během provozu zlomí nebo vykolejí. Zachycovač řetězu je navržen tak, aby zachytil házení řemenu.
POZNÁMKA: Prostudujte si pilu a seznámte se s jejími částmi. VAROVÁNÍ: Dejte si potor na zpětný vrh. Držte pilu pevně oběma rukama. Pro Vaší osobní bezpečnost, prosím, čtěte a dodržujte bezpečnostní instrukce uvedené v tomto manuálu předtím, než se pokusíte pracovat s řetězovou pilou. Nesprávné použití může způsobit vážná zranění. VAROVÁNÍ: Při používání benzínových nástrojů, by měla být vždy dodržována základní bezpečnostní opatření, včetně následujících, aby se redukovalo riziko vážného poranění osob a/nebo poškození jednotky.
Copyright © 2009 VARO
P a g e |4
www.varo.com
POWXG1017
CZ
4 BEZPEČNOST NEDRŽTE řetězovou pilu jednou rukou! Mohlo by dojít k vážnému zranění uživatele, pomocníků nebo osob stojících poblíž. Řetězová pila je určená pro použití dvěma rukama. NEPRACUJTE s pilou, pokud jste unaveni, pod vlivem jakýchkoliv omamných a psychotropních látek, alkoholu nebo léků. Užívejte ochrannou obuv, přiléhající oblečení, ochranné rukavice, a ochranu očí a uší. Dávejte si pozor při zacházení s palivem. Abyste předešli vzniku požáru, před nastartováním se přesuňte nejméně o 3m (10 stop) od místa, kde jste plnili palivo. Nepouštějte nikoho, především děti a zvířata do oblasti práce. Nikdy nedovolte dětem, aby pracovaly s přístrojem. Neprodleně vypněte nástroj, pokud jste v blízkosti. NEZAČNĚTE řezat dříve, než máte pracovní oblast čistou, bezpečný základ pro chodidla a naplánovanou ústupu cestu před padajícím stromem. Pokud motor běží, mějte všechny části Vašeho těla mimo oblast pilového řetězu. Předtím než nastartujete motor, ujistěte se, že řetěz pily se ničeho nedotýká. Noste řetězovou pilu se zastaveným motorem, řezací lišta a řetěz směrem k zádi, a výfuk směrem od vašeho těla. NIKDY nepracujte s řetězovou pilou, která je poškozená, nesprávně upravena nebo neúplně a nebezpečně sestavena. Ujistěte se, že řetěz pily se zastaví, pokud je spoušť uvolněná. Před spuštěním pily dolů, zastavte motor. Buďte krajně opatrní při řezání malého křoví a výrostků, protože úzký materiál se může uchytit na řetěz pily a vyšlehnout směrem k Vám nebo stáhnout Vás do vratké pozice. Při řezání větví, na které je vyvíjen tlak, se vyvarujte uskočení větve tak, aby při uvolnění napětí ve vláknech jste nebyli udeřeni. Držadla suché, čisté a bez nánosů oleje nebo jiného maziva. Provozujte řetězovou pilu pouze v dobře větraných místech. NEPOKOUŠEJTE se provádět práce za hranicemi Vašich zkušeností. Všechen servis řetězové pily, mimo bodů, než jsou v seznamu uvedeném v bezpečnostním návodu a návodu na údržbu, může být vykonáván pouze kvalifikovanou osobou. Při převozu řetězové pily, používejte vhodné pouzdro na řezací lištu. NEPRACUJTE s řetězovou pilou poblíž nebo kolem hořlavin nebo plynů, jestli jste venku nebo uvnitř. Může dojít k výbuchu a/nebo požáru. Neplňte palivovou nádrž, olejovou nádrž nebo nepromazávejte, pokud je motor v chodu. POUŽÍVEJTE PRAVÝ NÁSTROJ: Řežte pouze dřevo. Nepoužívejte řetězovou pilu pro účely, pro které nebyla zamýšlená. Například, neužívejte řetězovou pilu pro řezání plastu, zdiva, nebo jiných podobných materiálů. Začátečník by měl požádat zkušenou osobu při používání pily a ochranného vybavení, aby mu poskytl rady a praktické vyzkoušení řezaní kmenů na stoličce pro řezání nebo plošině. Nepokoušejte se držet pilu pouze v jedné ruce. Nemůžete tak kontrolovat reaktivní síly a můžete ztratit kontrolu nad pilou, což může mít za následek poskakování lišty a řetězu po kmenu nebo větvi. Nikdy nespouštějte řetězovou pilu doma. Vaše řetězová pila produkuje jedovatý výfukové plyny, jakmile je motor spuštěn. Tyto plyny mohou být bezbarvé a bez zápachu. Použití tohoto produktu může vytvářet prach, plyny a výpary obsahující chemikálie, které můžou způsobit reprodukční poškození. Buďte si vědomi škodlivého prachu, plynů nebo výparů a chraňte se řádným způsobem. Noste rukavice a držte Vaši ruku zahřátou. Delší použití řetězových pil vystavuje provozovatele vibracím, které mohou vytvářet zbělání prstů. K tomu, abyste redukovali riziko zbělání prstů, prosím, noste rukavice a držte vaši ruku teplou. Jestli se projeví jakýkoli z příznaků bílých prstů, ihned vyhledejte lékaře. Vřežte se ozubenou částí řetězové pily přímo do zamýšleného kloubu a otáčejte pilou kolem tohoto bodu. Ozubená část směruje proti kmenu. Copyright © 2009 VARO
P a g e |5
www.varo.com
POWXG1017
CZ
Jen řetěz, řezací lišta a zapalovací svíčka mohou být vyměněny uživatelem samotným. Vždy si ověřte, zda vyměňujete za správný materiál, podle specifikací uvedených v příručce.
5 BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE PROTI ZPĚTNÉMU VRHU
ZPĚTNÝ VRH může nastat, pokud vrchol řezací lišty narazí na předmět, nebo pokud dřevo sevře uvnitř řetězovou pilu během řezání. Kontakt vrcholu může v některých případech způsobit blesku rychlou zpětnou reakci, vyvržení řezací lišty vzhůru a zpět směrem k obsluze přístroje. SEVŘENÍ pily podél SPODNÍ části vodící lišty může trhnout pilou směrem kupředu od obsluhy přístroje. SEVŘENÍ pily podél VRCHNÍ části vodící lišty může zatlačit řezací lištu rychle zpět směrem k obsluze přístroje. Kterákoliv z těchto reakcí může způsobit, že ztratíte kontrolu nad pilou, což může způsobit vážná osobní zranění. Pokud porozumíte základnímu principu zpětného vrhu, můžete snížit nebo eliminovat prvek překvapení. Toto náhlé překvapení přispívá k nehodám. UCHOPTE PILU PEVNĚ: Držte řetězovou pilu pevně oběma rukama, pokud je motor v chodu. Mějte správný, pevný úchop oběma rukama, pravou rukou zadní držadlo a levou rukou přední držadlo. Pevné uchopení Vám pomůže snížit riziko zpětného vrhu a udržet kontrolu nad pilou. Ujistěte se, že v oblasti ve které řežete, nejsou umístěny překážky. Nedovolte, aby vrchol řezací lišty přišel do kontaktu s kmenem, větvemi, nebo jakoukoliv jinou překážkou, která by mohla být zasažená během práce s pilou. Řežte, pokud je motor ve vysokých otáčkách. Neřežte nad výškou Vašich ramen. Pro ostření a údržbu se řiďte instrukcemi výrobce pro řetězové pily. Používejte pouze náhradní řetězy předepsané výrobcem nebo ekvivalentní. VAROVÁNÍ!: Zpětný vrh může vést k nebezpečné ztrátě kontroly nad řetězovou pilou a může vyvrcholit ve vážná nebo smrtelná zranění obsluhovateli nebo komukoliv jinému stojícímu poblíž. Vždy buďte ostražití. Rotační zpětný vrh a sevřený zpětný vrh jsou hlavní provozní hrozby a vedou k největšímu počtu nehod. Dejte si pozor:
ROTAČNÍ ZPĚTNÝ VRH (Fig. 2A) A = cesta zpětného vrhu B = reakční oblast zpětného vrhu fig 2a
Copyright © 2009 VARO
P a g e |6
www.varo.com
POWXG1017
CZ
TLAKOVÝ (SVÍRACÍ ZPĚTNÝ VRH) A UVOLŇOVACÍ REAKCE (Fig. 2B) A = Trhnutí B = Pevné předměty C = Tlak fig 2b
6 MONTÁŽ Poznámka: Popsané procesy popsané níže se můžou lehce lišit dle druhu zakoupeného modelu. 6.1 Nástroje pro montáž Budete potřebovat tyto nástroje pro montáž Vaší pily: Kombinovaný klíč- šroubovák (ve vaší uživatelské soupravě). Pracovní rukavice pro těžký provoz (uživatelem dodávány). 6.2
Montážní požadavky Varování: Nestartujte motor pily, dokud jednotka není pořádně připravená.
Před spuštěním k provozu bude Vaše nová řetězová pila vyžadovat úpravu řetězu, naplnění palivové nádrže správnou palivovou směsí a naplnění olejové nádrže mazacím olejem. Přečtěte si celý manuál předtím, než se pokusíte pracovat s Vaší pilou. Věnujte zvláštní pozornost všem bezpečnostním opatřením. Váš návod je i referenční příručka i manuál poskytnutý k tomu, aby Vás vybavil všeobecnými informacemi pro montáž, práci a údržbu Vaší pily. 6.3
Instalace řezací lišty / řetězu pily / víka spojky VAROVÁNÍ: Během manipulace s lištou a řetězem noste pevné pracovní rukavice.
Pro zajištění, že lišta bude dostávat olej z nádrže, používejte pouze originální lištu s otvorem pro olej (A) dle obrázku (fig. 3a) fig 3a
1.
Ujistěte se, že brzda řetězu je uvolněná. Uvolněte brzdu řetězu zatažením zpět (fig. 3b)
fig 3b
Copyright © 2009 VARO
P a g e |7
www.varo.com
CZ
POWXG1017 2.
Odeberte přidržující matice lišty (B). Odeberte kryt řetězové brzdy (C) zatáhnutím, mírná síla může být potřebná. (fig. 3c).
fig 3c Poznámka: Vyřaďte dvě plastové podložky. Byly použity pouze pro přepravu řetězové pily.
3.
Umístěte konec řezací lišty se štěrbinou přes šroub (F). Zasuňte řezací lištu za spojkový buben (G) dokud se řezací lišta nezastaví.(fig. 3d.)
fig 3d 6.3.1
Instalování řetězu:
Při práci s řetězem nebo při provádění úprav na řetězu vždy noste rukavice pro těžké práce.
1.
Roztáhněte řetěz s hrotnicemi (A) směrující ve směru hodinových ručiček kolem smyčky (fig.4a).
fig 4a 2. 3.
Nasuňte řetěz kolem ozubeného kola (B) za spojkou (C). Ujistěte se, že spoje sedí mezi zuby (fig. 4b). Veďte články rýhou (D) a kolem konce lišty (fig. 4b).
fig 4b
Poznámka: Pilový řetěz může mírně klesat na spodní straně lišty. Je to normální. 4. 5.
Natáhněte řetěz na řezací lištu, aby byl přiléhavý. Ujistěte se, že všechny vodicí články jsou umístěny v rýze lišty. Instalujte víko spojky a ujistěte se, že bodec je umístěný ve spodní díře řezací lišty. Ujistěte se, že řetěz nevyklouzne z lišty. Rukou přitáhněte matici držící lištu a dále postupujte podle instrukcí v části úprava těsnosti řetězu pily. Poznámka: upevňující matice řezací lišty jsou nainstalovány pouze na ruční utažení, protože je dále vyžadováno upravení řetězu. Postupujte dále podle části o úpravě napnutí řetězu pily.
Copyright © 2009 VARO
P a g e |8
www.varo.com
POWXG1017 6.3.2
CZ
Úprava napnutí řetězu pily
Řádné napnutí řetězu je extrémně důležité a musí být zkontrolováno před použitím, stejně jako během jakéhokoliv provozu. Vyhrazení si času pro vykonání potřebných úprav na řetězu má za následek vylepšený výkon při řezání a prodlouženou životnost řetězu. VAROVÁNÍ: Během manipulace s lištou a řetězem noste pevné pracovní rukavice. 6.3.3
Přizpůsobení řetězu: 1.
2.
Podržte vrchol lišty nahoře a otočte upravujícím šroubem (A) ve směru hodinových ručiček, abyste zvýšili napnutí řetězu. Otočením šroubu proti směru hodinových ručiček, snižte napnutí fig 5 řetězu. Ujistěte se, že řetěz sedí pohodlně na řezací liště po celé její délce. (fig 5) Po provedení úprav, během toho, co stále držíte vrchol lišty nahoře, utáhněte bezpečně matice držící lištu. Řetěz je řádně napnutý, pokud je pohodlně nasazen kolem lišty a může být otáčen rukama s nasazenými rukavicemi. POZNÁMKA: Pokud se řetěz pohybuje obtížně nebo je ztuhnutý, je upevněn příliš natěsno. Toto vyžaduje menší úpravu:
3.
4.
Uvolněte záchytné matice lišty tak, že jsou volny na prst. Snižte utažení pomalým pootočením šroubu přizpůsobujícím lištu proti směru hodinových ručiček. Pohněte řetězem po liště tam a zpět. Pokračujte v upravování, dokud se řetěz neotáčí volně a sedí pohodlně. Zvyšte utažení otočením šroubů přizpůsobujícím lištu po směru hodinových ručiček. Když je řetěz řádně utažený, podržte vrchol lišty nahoře a utáhněte 2 zbývající matice lišty pevně.
fig 6 Upozornění: Nový řetěz a lišta budou potřebovat znovuupravení po cca 5 řezáních. Toto je bězné během zaběhovací doby a interval mezi dalšími úpravami se rychle prodlouží. VÝSTRAHA: Pokud je řetěz PŘÍLIŠ VOLNÝ NEBO PŘÍLIŠ NAPNUTÝ, řezací lišta a ložiska pily se opotřebují mnohem rychleji. Prohlédněte si Fig. 6 pro další informace týkající se správného napnutí v chladném stavu (A), zahřátém stavu (B), a pro stav, kdy řetěz pily potřebuje upravit (C).
Copyright © 2009 VARO
P a g e |9
www.varo.com
CZ
POWXG1017 6.3.4
Mechanický test řetězové brzdy
Tato řetězová pila je vybavena řetězovou brzdou, která pomáhá snížit riziko zpětného vrhu, rychlého pohybu řezací lišty směrem vzhůru, které nastane, když řezací lišta vrcholem náhodně narazí na předmět nebo se zasekne v řezu. Ochrana rukou také chrání vaši levou ruku v případě, kdy by ruka vyklouzla z předního držadla. Když je brzda řetězu aktivovaná, pohyb řetězu se náhle zastaví. Varování: účelem brzdy řetězu je snížit možnost zranění kvůli zpětnému vrhu; nicméně, to neposkytuje veškerou potřebnou míru ochrany, pokud je s pilou zacházeno nedbale. Vždy před použitím vyzkoušejte brzdu a občasně i během provozu. 6.3.5
Testování brzdy řetězu: 1.
Brzda řetězu je uvolněná (řetěz se může pohybovat) když brzdová páka zatažená zpět a zachycená. Toto je normální provozní pozice. (fig. 7a)
2.
Brzda řetězu je spuštěná (řetěz se nemůže pohybovat) když je brzdová páka v předsunuté pozici. Neměli byste být schopni pohybovat řetězem. (fig. 7b)
fig 7a
fig 7b Poznámka: Brzdová páka by měla jít posunout do obou pozic. Pokud klade silný odpor, nebo se nedokáže posunout do obou pozic, nepoužívejte pilu. Odneste ji neprodlěně opravit do odborného servisního střediska.
7 PALIVO A MAZÁNÍ 7.1 Palivo Pro nejlepší výsledky používejte obvyklý stupeň bezolovnatého benzínu smíšeného v poměru 25:1, s 2taktním motorovým olejem. Používejte mixážní poměry paliva podle tabulky níže. Varování: Nikdy nepoužívejte nekombinovaný benzín ve Vaší jednotce. To by způsobilo stálé poškození motoru a neplatnost záruky výrobce pro produkt. Nikdy nepoužívejte palivovou směs která byla uskladněná více než 90 dnů. Varování: 2-taktní mazání musí být určeno pro vzduchem chlazené 2-taktní motory premiového stupně ve směsném poměru 25:1. Nepoužívejte jakýkoliv 2-taktní olej, který je doporučen k smíchání v poměru 100:1. Nedostatečné promazání způsobuje poškození motoru a vede k neplatnosti záruky výrobce pro produkt.
Copyright © 2009 VARO
P a g e | 10
www.varo.com
POWXG1017
CZ
7.2 Směšování paliva Přidejte olej do schválené palivové nádrže spolu s benzinem, aby se přitékající benzin smíchal s olejem. Protřeste nádobou, abyste zajistili důkladné promíchání. Varování: Nedostatek mazání činí záruku na motor neplatnou. Benzin a olej musí být smíchány v poměru 25:1. 7.2.1
Palivové a olejové symboly
7.2.2
Směšovací tabulka
Benzin 5 Litrů. 1 lmp. Gal. Směsný poměr 7.2.3
25:1 5.2 oz 200ml (cm3) 5.2 oz 200ml (cm3) 25 dílků benzinu k 1 dílku maziva
Doporučená paliva
Některé běžné druhy benzinů jsou smíchané s okysličovadly jako alkohol nebo éter, aby sloučenina vyhovovala standardům. Motor je navržen tak, aby uspokojivě pracoval s jakýmkoliv benzinem určeným k použití v automobilech, včetně okysličených benzinů. 7.2.4
Mazání řetězu a lišty
Vždy znovu naplňte olejovou nádrž řetězu, když je doplněná palivová nádrž. Doporučujeme používání náš vyměnitelný řetěz & lištu. Vždy používat olej dobré jakosti pro ozubení, který obsahuje přísady redukující tření a opotřebení a pomáhají předcházet vytváření nánosů na liště a řetězu.
8 PROVOZ 8.1
Kontrola motoru před startem VAROVÁNÍ:Nikdy nespouštějte nebo nepracujte s pilou, dokud nejsou řezací lišta a řetěz řádně nainstalovány.
Copyright © 2009 VARO
P a g e | 11
www.varo.com
CZ
POWXG1017 1. 2. 3. Fig 8 8.2
Doplňte palivovou nádrž (A) odpovídající palivovou směsí. Doplňte olejovou nádrž (B) odpovídajícím řetězovým a lištovým olejem. Před startem se ujistěte, že brzda řetězu (C) je uvolněná.
Startování motoru
1.
Pro nastartování motoru zmáčkněte spínač (ON/OFF spínač) do pozice ON (I). (Fig. 9a)
Fig 9a
2.
Odtáhněte škrtící ventil (A) do místa, kde se zadrží (Fig. 9b)
3.
Stlačte startovací spínač (C) a bezpečnostní spoušť (D) uvolněte spoušť a potom západku. (Fig. 9c)
4.
Umístěte pilu na pevný a rovný povrch. Pevně podržte pilu nohou, jak je ukázáno na obrázku. 2krát ostře zatáhněte za startér. Sledujte řetěz pro případ, že by začal běžet.(Fig. 9d)
Fig 9b
Fig 9c
Fig 9d
5.
Když motor začne běžet, škrtící ventil se automaticky vypne. (Fig. 9e)
6.
Nechte motor běžet po dobu 10 sekund, aby se zahřál. Zmáčkněte spoušť (H) a dejte ji do polohy připraveno. (Fig. 9f)
Fig 9e
7.
Fig 9f Pokud se motor nespustil, opakujte kroky uvedené výše.
Copyright © 2009 VARO
P a g e | 12
www.varo.com
CZ
POWXG1017 8.3 Znovunastartování zahřátého motoru 1. Ujistěte se, že spínač on/off je v pozici „I“. 2. Zmáčkněte záklopku a podržte škrtící spoušť. 3. 2krát rychle zatáhněte za startér. Motor by měl nastartovat. 8.4
Zastavení motoru 1. 2. fig 9g
Uvolněte spoušť a nechte navrátit motor běžet naprázdno. Zmáčkněte spínač I/O (ON/OFF) do „O“ (OFF), abyste zastavili motor.
Poznámka: pro nouzové zastavení jednoduše aktivujte brzdu řetězu a přepněte spínač I/O (on/off) do pozice „O“ (off). 8.5 Test funkčnosti řetězové brzdy Vyzkoušejte občas spustit řetězovou brzdu, abyste se ujistili, že funguje správně. Proveďte test řetězové brzdy před započetím řezání, pokračování v náročném řezání a konečně vyzkoušení funkce brzdy po opravě. Vyzkoušejte brzdu řetězu následovně: 1. Umístěte pilu na čistý, pevný a rovný povrch. 2. Nastartujte motor. 3. Uchopte zadní držák (A) pravou rukou (fig. 10). 4. Levou rukou držte pevně přední držák (B) [ne páku řetězové brzdy (C)] (fig. 10). 5. Stiskněte spoušť sytiče do 1/3, a poté ihned pákou aktivujte brzdu řetězu (C). (fig. 10). fig 10 Varování: Aktivujte brzdu řetězu pomalu a vědomě. Nenechte řetěz dotýkat se čehokoliv; nenechte břitovou destičku pilového listu pohnout vpřed. 6.
Řetěz by se měl zastavit náhle. Když se tak stane, ihned uvolněte škrtící spoušť. Varování: jestli se řetěz nezastaví, vypněte motor a odneste vaši jednotku do nejbližšího autorizovaného servisního střediska.
7.
Jestli brzda řetězu funguje řádně, vypněte motor a vraťte brzdu řetězu do uvolněné pozice.
8.6 Mazání pilového řetězu / lišty Adekvátní mazání pilového řetězu je vždy základem pro minimalizování tření s řezací lištou. Nikdy nenechejte lištu a řetěz bez oleje. Pracovat s pilou s příliš malým množstvím oleje sníží efektivnost řezání, zkrátí životnost pilového řetězu, způsobí rychlé otupení řetězu a způsobí nadměrné opotřebení lišty z přehřívání. Příliš málo oleje je zjistitelné kouřem, změnou zbarvení nebo usazováním nečistot.
Copyright © 2009 VARO
P a g e | 13
www.varo.com
POWXG1017
CZ
POZNÁMKA: Během používání se řetěz roztahuje, obzvláště pokud je nový a bude nezbytné občas jej upravit a utáhnout. Nový řetěz vyžaduje úpravu po 5 minutách provozu. 8.7 Automatické olejování Vaše řetězová pila je vybavena automatickou spojkou řídící olejový systém. Maznice automaticky dodává přesné množství oleje do lišty a řetězu. Pokud se rychlost motoru zvýší, dojde také k proudění oleje do lištové části. Varování: Nevyvíjejte tlak na pilu, když se blížíte ke konci řezání. Tlak může způsobit, že se řetěz a lišta otočí. Pokud zasáhne rotace jiný předmět, reakční síla může způsobit pohyb řetězu a zasažení provozovatele. 8.8 8.8.1
Obecné instrukce pro kácení Kácení
Kácení je termín pro srážení stromů dolů. Malé stromy do 15-18cm (6-7 palců) v průměru jsou obvykle řezány jediným řezem. Větší stromy vyžadují zářezové řezy. Zářezové řezy určují směr, kterým bude strom padat. Kácení stromu: VAROVÁNÍ: Úniková cesta (A) by měla být naplánována a vyčištěná dříve než započnete s řezáním. Úniková cesta by se měla rozšiřovat směrem vzad a úhlopříčně dle očekávaného linie pádu, jak je nakresleno v Fig. 11a
VAROVÁNÍ: Jestliže kácení stromu probíhá na skloněném terénu, operátor řetězové pily by se měl neustále pohybovat na horní straně terénu, protože strom se poté, co je pokácen, bude válet nebo klouzat směrem ze svahu. fig 11a POZNÁMKA: Směr pádu (B) je řízený zářezovými řezy. Před jakýmkoliv řezáním, zvážte umístění větších větví a přírozeného naklonění stromu k tomu, abyste určili způsob, jakým strom bude padat. VAROVÁNÍ: Nekácejte strom během vysokého větru, nebo při náhlých výměnách směru větru, nebo pokud hrozí nebezpečí škody na majetku. Poraďte se s odborníkem. Nekácejte strom, jestli hrozí nebezpečí pádu na užitková vedení; před jakýmkoliv řezáním oznámte tuto skutečnost příslušným službám.
Copyright © 2009 VARO
P a g e | 14
www.varo.com
POWXG1017
CZ
Obecné směrnice pro kácení stromů: Normální kácení se skládá z 2 hlavních operací, nařezávání (C) a provedení srážejícího řezu (D). Začněte horním nařezávacím řezem (C) na straně stromu směrem kudy bude provedeno kácení (E). Ujistěte se, že neprovedete spodní nařezání příliš hluboko do kmenu. Zářez (C) by měl být dost hluboký, aby vytvořil kloub (F) o dostatečné šířce a pevnosti. Zářez by měl být dostatečně široký, aby nesměřoval řádně pád stromu, pokud je to možné. VAROVÁNÍ:Never Nikdywalk nechoďte WARNING: in front před který byl of a treestromem, that has been notched. naříznutý. Make the felling cut (D) from the Proveďte other sidesrážecí of the řez tree(D) and 1.5 z opačné a 3-5the 2.0 inchesstrany (3-5 stromu cm) above cm (1.5 - 2.0notch palce) nad edge of the (C) (Fig. 11b) okrajem zářezu(C). (Fig.11b)
fig 11b Nikdy neveďte řez úplně skrz kmen. Vždy zanechejte kloub. Kloub usměrňuje strom. Jestliže kmen úplně prořežete, není možné kontrolovat směr pádu stromu. Vložte klín nebo přetlačovací lopatku do řezu dobře, předtím než se stává strom nestabilní a začíná se pohybovat. Toto také zabrání řezací liště, aby uvízla ve srážejícím řezu, jestliže jste posoudili špatně směr pádu. Předtím než strom převrátíte, se ujistěte, že nikdo nevstoupil do oblasti pádu stromu. VAROVÁNÍ: Před provedením finálního řezu, vždy překontroluje oblast, zda v ní nejsou jiné osoby, zvířata nebo překážky. Kácející řez: 1.
Používejte dřevěné nebo plastové klíny (A) abyste předešli uvíznutí řezné lišty nebo řetězu (B) v řezu. Klíny taktéž řídí padání stromu (fig. 11c)
fig11c
2.
Pokud průměr dřeva je větší než délka řezací lišty, je potřeba udělat 2 řezy, jak je ukázáno na obrázku (fig. 11d).
fig11d VAROVÁNÍ: Jakmile se srážející řez dostává blízko kloubu, strom by měl začít padat. Když strom začne padat, odstraňte pilu z řezu, zastavte motor, položte řetězovou pilu dolů, a opusťte oblast po únikové cestě (Fig. 11a).
Copyright © 2009 VARO
P a g e | 15
www.varo.com
CZ
POWXG1017 8.8.2
Odvětvování Odvětvování stromu je proces, při kterém dochází k odřezávání větví z pokáceného stromu. Neodstraňujte podpůrné větve (A) dokud kmen není uřezán na délky (Fig. 12). Větve pod určitým tlakem mohou být uřezány od spodu směrem nahoru, abyste předešli uvíznutí řetězové pily.
Fig 12
VAROVÁNÍ: Nikdy neořezávejte větve stromu, pokud stojíte na kmeni stromu. 8.8.3
Zkracování
Zkracování je řezání pokácených kmenů na délku. Ujistěte se, že máte dobrý postoj a stojíte nad kmenem, pokud řežete na sklonitém terénu. Pokud je možno, kmen by měl být podepřen tak, aby konec, který má být odříznutý, neležel na zemi. Jestli je kmen podepřen na obou koncích a musíte řezat uprostřed, udělejte do půlky kmene řez směrem dolů a poté jej podřízněte zespodu. Toto zabrání kmenu, aby sevřel lištu a řetěz. Při zkracování dejte pozor, aby se řetěz neprořezal k zemi, protože to způsobuje rychlé otupení řetězu. Při zkracování na svahu, vždy stůjte na vrchní straně. 1. Kmen podepřený po celé délce: Řežte z vrchu, buďte opatrní, abyste se vyhnuli řezaní do země (Fig. 13a).
Fig 13a 2.
Kmen podepřený na 1 konci: Nejdříve řežte ze spodní strany, 1/3 průměru kmene, abyste se vyhnuli štípání. Poté řežte z vrchu, abyste narazili na první řez a vyhnuli se uvíznutí (Fig. 13b).
3.
Kmen podepřený na obou koncích: Nejdříve nařežte 1/3 průměru kmene z vrchu, abyste se vyhnuli štípání. Poté podřežte zbytek, abyste narazili na první řez a vyhnuli se uvíznutí (Fig. 13c)
Fig 13b
Fig 13c POZNÁMKA: Nejlepší způsob jak udržet kmen při zkracování je použít kozu na řezání. Když to není možné, kmen by měl být nadzvednutý a podepřený výstupky větví nebo použitím podpěrných kmenů. Ujistěte se, že kmen, který je řezán, je bezpečně podepřený.
Copyright © 2009 VARO
P a g e | 16
www.varo.com
CZ
POWXG1017 8.8.4
Řezání za použití kozy Pro osobní bezpečnost a snadné řezání, je žádoucí být ve správné pozici.(fig. 14). VERTIKÁLNÍ ŘEZ: A. Při řezu držte pilu pevně oběma rukama a držte ji na pravé straně vašeho těla. B. Držte levou ruku narovnanou, jak jen to je možné. C. Držte váhu na obou chodidlech. fig 14 VAROVÁNÍ: Během řezání pily,se ujišťujte, že řetěz a řezací lišta jsou řádně olejovány.
9 INSTRUKCE PRO ÚDRŽBU Veškerá údržba řetězové pily, jiná než je uvedená zde v tomto manuálu o instrukcích pro údržbu, by měl být prováděná odborníkem. 9.1 Preventivní údržba Dobrý preventivní program údržby a pravidelná kontrola a péče, zvyšují životnost a zlepšují výkonnost Vaší řetězové pily. Tento seznam údržby slouží jako průvodce pro takový program. Čištění, úpravy a nahrazení součástí může být za určitých podmínek požadováno v častějších intervalech, než je zde popsáno. Každé použití
Seznam údržby Položka Šrouby/matice/svorky Vzduchový filtr Palivový filtr/olejový filtr Zapalovací svíčka Palivové hadičky Součástky řetězu
brzdového
Činnost Zkontrolovat/utáhnout Vyčistit nebo vyměnit Vyměňte Vyčistit/upravit/vyměnit Zkontrolovat Vyměnit podle potřeby Zkontrolovat Vyměnit podle potřeby
Hodiny provozu 10 V
20 V
V V V V
9.2 Zimní údržba Vaše řetězová pila vyžaduje údržbu v zimě. Prosím kontaktujte místního dodavatele za tímto účelem. Údržba zahrnuje následující: − Výměna zapalovací svíčky − Nabroušení řetězu − Vyčištění vzduchového filtru (nebo výměna pokud je potřeba) − Vyčištění řezací lišty − Kontrola olejové pumpy − Celkové čištění − Dolaďování a testování
Copyright © 2009 VARO
P a g e | 17
www.varo.com
CZ
POWXG1017 9.3
Vzduchový filtr Upozornění: nikdy nepracujte s pilou bez vzduchového filtru. Prach a špína se dostanou do motoru a poškodí jej. Udržujte filtr čistý!
Vyčištění filtru: 1.
Odšroubujte knoflík (A) držící kryt vzduchového filtru odeberte kryt (B) uvolněním šroubu držícím kryt. Kryt se odklopí. (fig. 15a)
2.
Zvedněte filtr (C) ze vzduchového prostoru (D). (fig. 15b). Vyčistěte filtr. Očistěte filtr v čisté, teplé, mýdlové vodě. Opláchněte jej v čisté, chladné vodě. Vysušte jej na vzduchu.
fig 15a
3. fig 15b
Poznámka: doporučujeme mít zásobu náhradních filtrů. 4.
Nainstalujte filtr. Připevněte kryt vzduchového filtru. Ujistěte se, že záklopka (E) zaklapla (F) a kryt je řádně nasazen. Upevněte bezpečně kryt upevňovacím šroubem. (fig. 15c & fig.15d)
fig 15d
fig 15c
Varování: nikdy nevykonávejte údržbu, pokud je motor horký, abyste předešli možnosti popálení rukou nebo prstů. 9.4 Palivový filtr 1. Odeberte víko palivové nádrže. 2. Ohněte kousek vázacího drátu s hákem na konci. Dostaňte se do palivové nádrže otvorem a hákem palivového potrubí. Opatrně zatáhněte směrem k otvoru, dokud se nesetkáte s Vašimi prsty. Poznámka: netlačte hadičku zcela z nádrže. 3. 4. 5. fig 16 Copyright © 2009 VARO
Zvedněte filtr (A) od nádrže (Fig. 16). Kroutivým pohybem odviňte filtr. Vyřaďte filtr. Vložte nový filtr. Vložte konec filtru do otvoru nádrže. Ujistěte se, že filtr usedl na spodní roh nádrže. Použijte dlouhý šroubovák, pro úpravu P a g e | 18
www.varo.com
CZ
POWXG1017 6. 9.5
pozice filtru (pokud je potřeba). Doplňte nádrž čerstvým palivem / olejovou směsí. Více v části palivo a mazání. Vložte víko palivové nádrže. Clona proti jiskrám Poznámka: ucpaná clona proti jiskrám může prudce snížit výkon motoru.
1.
Odeberte 2 šrouby s maticemi (A) a vytáhněte tlumič (fig. 17a). Vyšroubujte 2 šrouby, které drží kryt (B).(fig. 17b)
2. fig 17a
3. 4.
Vyhoďte clonu proti jiskrám (D) a vyměňte ji za novou. Znovu namontujte tlumičové součástky a namontujte tlumič na píst. Pevně utáhněte.
fig 17b 9.6
Zapalovací svíčka Poznámka: pro efetivní provoz motoru pily, by měla být zapalovací svíčka udržována čistá a ve správné vzdálenosti.
1. 2.
Zmáčkněte stop spínač. Odeberte knoflík (A) držící kryt vzduchové filtru, odeberte vrchní kryt (B) povolením šroubu držícího kryt. Kryt se odklopí. (fig. 18a)
3.
Odpojte spojovací kabel (C) od zapalovací svíčky (D) zatažení a pootočením ve stejnou chvíli.(fig. 18b). Odeberte zapalovací svíčku pomocí klíče na zapalovací svíčky. NEPOUŽÍVEJTE JINÝ NÁSTROJ.
fig 18a
4. fig 18b 6. 7.
5.
Zkontrolujte mezery mezi elektrodami, pomocí měřícího drátu a nastavte míru na .025”(.635mm) pokuj je potřeba. Namontujte novou zapalovací svíčku. Poznámka: Odporová zapalovací svíčka musí být použita pro výměnu. Poznámka: tento systém jiskrového zapalování požadavkům kladeným směrnicemi na vybavení.
Copyright © 2009 VARO
P a g e | 19
vyhovuje
všem
www.varo.com
POWXG1017
CZ
9.7 Úprava karburátoru Karburátor byl továrně přednastaven na optimální výkon. Pokud jsou nezbytná nějaká další upravení, vezměte prosím Vaší jednotku k nejbližšímu kvalifikovanému technikovi.
10 ÚDRŽBA 10.1 Údržba řezací lišty Pravidelné mazání řezací lišty (s kolejnicí, která podporuje a drží pilový řetěz). Řádná údržba řezací lišty, tak jak je popsána v tomto oddíle, je nezbytná, abyste zachovali Vaši pilu v dobrém pracovním stavu. 10.2
Mazání ozubení: Upozornění: ozubení Vaši nové pily bylo přednamazáno v továrně. Nedostatečné mazání zubů, tak jak je vysvětlo dole, bude mít za následek slabý výkon a zbavení, neplatnost záruky výrobce.
Mazání ozubení je doporučeno provádět každých 10 hodin používání nebo jednou týdně, podle toho co nastane první. Vždy před mazáním skrz na skrz vyčistěte ozubení řezací lišty. Nástroje pro mazání: Lube gun (volitelný) je doporučen pro aplikaci mazání ozubení řezací lišty. Lube gun je vybaven jehlovitým zakončením, které je nezbytné pro efektivní aplikaci mazání do ozubení. Mazání ozubení: VAROVÁNÍ: Během manipulace s lištou a řetězem noste pevné pracovní rukavice. 1.
Zmáčkněte spínač stop. POZNÁMKA: Není nutné odebrat řetěz pily, abyste promazali hroty zubů na řezací liště.
2.
Očistěte zuby řezací lišty. 3. 4. fig 20
Použitím Lube Gunu (volitelné), vložte vrchol jehly do mazacího otvoru a vstříkněte mazání, dokud se neobjeví na okrajích zubů (fig. 20). Točte pilovým řetězem ručně. Opakujte proceduru mazání, dokud celý hrot zubu není namazaný.
10.3 Údržba řezací lišty: Největším problémům s řezací lištou můžete předejít jenom udržováním řetězové pily v dobrém stavu. Nedostatečné promazání řezací lišty a práce s takovou pilou s řetězem, který je PŘÍLIŠ TĚSNÝ přispěje k rychlému opotřebení lišty. Abyste pomohli minimalizovat opotřebení lišty, je doporučen následující postup údržby řezné lišty. VAROVÁNÍ: Během provádění údržby vždy noste ochranné rukavice. Nevykonávejte údržbu, pokud je motor horký. Copyright © 2009 VARO
P a g e | 20
www.varo.com
CZ
POWXG1017
10.4 Ostření řetězu: Ostření řetězu vyžaduje speciální nástroje, které zajistí, že ostří je nabroušeno pod správným úhlem a hloubkou. Pro nezkušené uživatele doporučujeme, aby si nechali odborně nabrousit řetězovou pilu u nejbližšího odborného střediska. Varování: Pokud máte řetěz špatně nabroušený, může dojít ke zvýšenému nebezpečí zpětného vrhu. 1.
Pro nabroušení řetězu pily používejte vhodné brousící nástroje: − Zakulacený řetězový pilník − Vedení pilníku − Kalibr míry řetězu Tyto nástroje mohou být zakoupeny ve specializovaných prodejnách. 2. Pro získání dobře tvarovaných pilin, používejte ostrý řetěz, pokud se začne objevovat dřevěný prach, musíte nabrousit řetěz Varování: Všechny řezací zuby musí být stejné délky. Rodzdílná délka zubů může způsobit tvrdý chod řetězu nebo taktéž jeho protržení. 3. 4. 5.
Minimální délka zubů musí být 4mm. Pokud jsou kratší, odeberte pilový řetěz. Úhly, pod kterými jsou zuby skloněny, musí být dodrženy. Pro základní nabroušení proveďte 2 až 3 tahy pilníkem z vnitřní strany ven. Varování: Po 3 až 4 ostřeních zubů si nechte nabrousit pilový řetěz v autorizovaném středisku. Naostří rovněž hloubkový omezovač, který poskytuje rozestupy.
Ostření řetězu Sklon řetězu závisí od modelu (fig. 21). POWXG1017 Sklon 0.325” Rozchod 0.058” Ostřete řetěz a používejte ochranné rukavice a kruhový pilník o ø 5/32” (4mm). Vždy ostřete zuby pouze tahy směrem ven (Fig. 22) a hlídejte hodnoty uvedené v Fig 21. Řezné linie musí být po ostření stejné šíře a délky.
Fig 21
Fig 22 VAROVÁNÍ: Ostrý řetěz vytváří řádné odřezky. Pokud řetěz začne vytvářet piliny, je čas jej nabrousit.
Copyright © 2009 VARO
P a g e | 21
www.varo.com
POWXG1017
CZ
Po každých 3-4 zaostřeních břitů, budete potřebovat kontrolovat výši omezovací patky a bude-li to nezbytné, snížit je použitím plochého pilníku a volitelně dodávané šablony, pak obruste přední stranu rohu. (Fig. 23)
fig 23 VAROVÁNÍ: Řádná úprava omezovací patky je stejně důležité jako řádné ostření řetězu. 10.5 Řezací lišta Lišta by měla být obrácená každých 8 pracovních hodin, abyste zajistili rovnoměrné opotřebení. Udržujte lištovou rýhu a mazací otvor čisté používáním čističe na rýhu (volitelné). (fig. 24) Kontrolujte opotřebení kolejnice lišty pravidelně, a pokud je to nezbytné upravte ji použitím plochého pilníku,
fig 24 VAROVÁNÍ: Nikdy nemontujte nový řetěz na opotřebované zuby nebo samovyrovnávací kruh. OPOTŘEBOVÁNÍ LIŠTY – Otáčejte pravidelně řezací lištu v častých a pravidelných intervalech (například po 8 hodinách používání), abyste zajistili rovnoměrné opotřebení horní a spodní strany lišty. OLEJOVÉ KANÁLY- Olejové kanály by měly být čištěny, aby bylo zajištěno řádné mazání lišty a řetězu během provozu. POZNÁMKA: Stav olejových kanálů může být snadno kontrolován. Jestliže pasáže jsou volné, řetěz bude automaticky vypouštět nános oleje během několika sekund po startu pily. Vaše pila je vybavená automatickým mazacím systémem. 10.6
Údržba řetězu
Napnutí řetězu: Kontrolujte napnutí řetězu často a upravte jej tak často, jak to bude nezbytné k udržení řetězu přiléhavému k liště, ale uvolněte jej dost, aby mohl být posouván kolem lišty ručně. Zavedení nového pilového řetězu: Nový řetěz a lišta budou potřebovat opětovné přizpůsobení po asi jen 5 řezáních. Toto je normální během doby záběhu, a interval mezi budoucími upraveními řetězu se začnou rychle prodlužovat. Copyright © 2009 VARO
P a g e | 22
www.varo.com
CZ
POWXG1017
VAROVÁNÍ: Nikdy neodebírejte více než 3 spojení. Toto by mohlo způsobit poškození zubů. Mazání řetězu: Vždy se ujistěte, že automatický mazací systém pracuje řádně. Udržujte olejovou nádrž naplněnou olejem dobré kvality pro řetězy, řezací lišty a zuby. Adekvátní mazání lišty a řetězu během řezání je základem pro minimalizování tření s řezací lištou. Nikdy nenechte lištu a řetěz bez mazacího oleje. Provozovat pilu suchou nebo s příliš malým množstvím oleje snižuje její efektivnost, zkracuje životnost řetězu pily, způsobuje rychlé otupení řetězu a vede k nadměrnému opotřebení lišty z přehřátí. Malé množství oleje může být zaznamenáno dýmem nebo změnou zbarvení lišty. Ostření řetězu: Pro nezkušené uživatele doporučujeme, aby si nechali odborně nabrousit řetězovou pilu u nejbližšího odborného střediska. Pokud raději si nabrousíte řetězovou pilu sami, máte ve specializovaných servisních střediscích k dostání nářadí specializované pro tento účel.
11 TECHNICKÉ ÚDAJE Model:
POWXG1017
Zdvihový objem motoru
45.02cm
Maximální výkon brzdy lišty
1.8kw
Použitelná délka řezu
440mm
Délka řezu lišty
18”
Sklon řetězu
8.26mm (0.325”)
Rozchod řetězu
1.47mm (0.058”)
Rychlost motoru na volnoběh (max.)
3200 rpm
Doporučená maximální rychlost, s připojeným řezáním
10000 rpm
Obsah palivové nádrže
550 ml
Zařízení proti chvění
Ano
Hnací řetězové kolo
Sedmizubé
Obsah olejové nádrže
260 ml
Brzda řetězu
Ano
Hladina akustického tlaku
104dB(A)
Hladina akustického výkonu
114dB(A)
Hladina chvění (max.)
11 m/s²
Typ řetězu s nízkým zpětným vrhem (Oregon)
21BP072X
Typ řezací lišty (Oregon)
188PXBK095
Copyright © 2009 VARO
3
P a g e | 23
www.varo.com
CZ
POWXG1017 12 USKLADNĚNÍ ŘETĚZOVÉ PILY
Varování: Nikdy neskladujte řetězovou pilu po delší dobu než 30 dnů bez vykonání následujících procedur. Uskladnění řetězové pily po dobu delší než 30 dnů vyžaduje skladovací údržbu. Jestliže nejsou skladovací instrukce dodržené, zbývající palivo v karburátoru se bude vypařovat a zanechávat pryž - jako usazeniny. Toto může vést k obtížnému startování a výsledkem budou drahé výdaje za opravy. 1. Pomalu odeberte víko palivové nádrže, abyste uvolnili jakýkoliv tlak v nádrži. Pečlivě vyprázdněte palivovou nádrž. 2. Nastartujte motor a nechte jej běžet, dokud se jednotka sama nezastaví, abyste odebrali palivo z karburátoru. 3. Nechte motor vychladnout. (asi 5 minut). 4. Použijte klíč na zapalovací svíčky a vyberte zapalovací svíčku. 5. Nalijte 1 čajovou lžičku čistého, 2-taktového oleje do spalovací fig 19 komory. Několikrát pomalu zatáhněte za startér, abyste pokryli vnitřní součástky. Znovu vraťte zapalovací svíčku. (Fig. 19) Poznámka: Skladujte jednotku na suchém místě, mimo oblast možných zdrojů zapalování jako pec, plynový ohřívač horké vody, plynový sušič, atd. Návrat k provozu po uskladnění 1. Vyberte zapalovací svíčku. 2. Zatáhněte za startér rychle, abyste vyčistili spalovací komoru od přebytečného oleje. Vyčistěte a umístěte zapalovací svíčku nebo upevněte novou zapalovací svíčku s odpovídající vzdáleností. 3. Připravte jednotku k provozu. 4. Naplňte palivovou nádrž příslušným palivem / olejovou směsí. Více v části o palivu a mazání.
13 ŘEŠENÍ POTÍŽÍ PROBLĚM Jednotka nechce nastartovat, nebo je nastartovaná, ale neběží správně. Jednotka nastartovala, ale motor má nízký výkon
MOŽNÁ PŘÍČINA Nesprávný postup při startování Nesprávná úprava nastavení směsi v karburátoru Znečištěná zapalovací svíčka Prázdná palivová nádrž. Palivový filtr je ucpaný. Nesprávná pozice páky. Špinavá clona na jiskry. Špinavý vzduchový filtr.
Copyright © 2009 VARO
NÁPRAVNÝ POSTUP Postupujte podle instrukcí v uživatelském manuálu. Nechte si karburátor upravit v autorizovaném servisním středisku. Vyčistěte mezeru nebo vyměňte svíčku. Doplňte palivovou nádrž řádně smíchaným palivem. Vyměňte palivový filtr. Posuňte do pozice chod. Vyměňte clonu na jiskry. Vyměňte, vyčistěte a znovu vložte flitr.
P a g e | 24
www.varo.com
POWXG1017 Nesprávná úprava směsi v karburátoru
Motor mešká
Žádný výkon při zatížení.
CZ
nastavení
Nechte si karburátor upravit v autorizovaném servisním středisku.
Nesprávná úprava nastavení směsi v karburátoru Vzduchový filtr je ucpaný. Staré nebo nesprávně smíchané palivo. Nesprávná úprava nastavení směsi v karburátoru Staré nebo nesprávně smíchané palivo. Vzduchový filtr je ucpaný. Znečištěná zapalovací svíčka
Nechte si karburátor upravit v autorizovaném servisním středisku. Vyměňte nebo vyčistěte filtr. Vyprázdněte palivovou nádrž, dodejte čerstvou palivovou směs. Nechte si karburátor upravit v autorizovaném servisním středisku. Vyprázdněte palivovou nádrž, dodejte čerstvou palivovou směs. Vyměňte nebo vyčistěte vzduchový filtr. Vyčistěte nebo vyměňte svíčku.
Běží chybně
Zapalovací svíčka v nesprávné vzdálenosti. Zanesený zachytávač jisker. Špinavý vzduchový filtr.
Nadměrně kouří.
Nesprávná úprava nastavení směsi v karburátoru Nesprávně smíchané palivo
Vyčistěte/upravte nebo vyměňte svíčku. Vyčistěte nebo vyměňte zachytávač jisker. Vyčistěte nebo vyměňte vzduchový filtr. Nechte si karburátor upravit v autorizovaném servisním středisku. Použijte řádně smíchané palivo (směs 25:1).
14 ZÁRUKA V souladu s právními předpisy se na tento produkt vztahuje záruční doba 36 měsíců platná od data jeho zakoupení prvním uživatelem. Tato záruka se vztahuje na veškerý materiál a výrobní vady, ale nevztahuje se na: závady způsobené běžným opotřebením a opotřebením jednotlivých částí, jako jsou např. ložiska, kartáčky, kabely, zástrčky, vrtáky, bity, řezací lišty, atd., a dále na závady nebo poškození vzniklá hrubým zacházením, nehodami nebo úpravami. Záruka se nevztahuje ani na náklady na přepravu. Vyhrazujeme si právo odmítnout jakýkoliv nárok v případech, kdy nelze ověřit nákup, nebo je-li zřejmé, že výrobek nebyl správně udržován (pravidelné čištění ventilačních otvorů, výměna uhlíkových kartáčků,…). Nezapomeňte si uschovat doklad o zakoupení, neboť je důkazem o datu zakoupení výrobku. Nedemontovaný nástroj musí být vrácen prodejci v přijatelně čistém stavu, v původním ochranném kufříku (pokud je součástí dodávky) spolu s dokladem o zakoupení výrobku. .
15 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ Pokud musíte po dlhodobém používaní zařízení vyměnit, nelikvidujte jej spolu s domovním odpadem, ale ekologicky správným způsobem. Odpad, který vzniká při likvidaci elektrických přístrojů, se nesmí likvidovat s běžným domovním odpadem. Pokud existuje zařízení na recyklaci, odevzdejte jej k recyklaci. Informace o recyklaci Vám poskytnou místní úřady nebo prodejce.
Copyright © 2009 VARO
P a g e | 25
www.varo.com
CZ
POWXG1017 16 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, prohlašuje, že Produkt : Benzinová řetězová pila 45.02CC Obch. značka : POWERplus Model : POW XG1017 je ve shodě se základními požadavky a ostatními relevantními ustanoveními příslušných evropských směrnic založených na evropských harmonizovaných normách. Jakákoliv neschválená úprava přístroje vede ke ztrátě platnosti tohoto prohlášení. Evropské směrnice (včetně jejich případných změn a doplňků): 2004/108/EC směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 98/37/EC směrnice o strojním zařízení 2000/14/EC směrnice o hluku ve vnějším prostoru LwA = 114dB 97/68/EC směrnice o škodlivých emisích pro nesilniční přístroje Motorová třída = SH2 Testující autorita : VCA, Bristol Evropské harmonizované normy a jejich změny a doplňky: EN ISO11681-1 : 2004 EN55012 : 2002 Podepsaný jedná za vedení společnosti na základě zmocnění vystaveného vedením společnosti,
Philippe Vankerkhove Manažer certifikace Date : 02/06/2008
Copyright © 2009 VARO
P a g e | 26
www.varo.com
