Obsah Provozní Instrukce
Hovorů ..................................................7 Vytáčení čísla z Telefonního Seznamu
VÝSTRAHA VÝSTRAHA .................................................. 2 UPOZORNĚNÍ ............................................ 2
Nastavení Před Použitím O Bluetooth .... ............................................ 3 Před použitím Hands-Free telefonu/ Audio Funkce ........................................... 3 Jak se připojit k Bluetooth kompatibilnímu zařízení (Spárování) .................................. 3
NASTAVENÍ Bluetooth Nastavení Bluetooth .................................... 4 Nastavení zařízení Bluetooth ................... 4 Registrace Bluetooth Zařízení (pouze AV Řídící Jednotka) ................... 5 Nastavení Bluetooth Zařízení (pouze AV Řídící Jednotka) .................... 5 Vymazání Bluetooth Zařízení ze Seznamu 5 Nastavení Search Mode (vyhledávání)....... 5 Automatické Nastavení Přijatých Hovorů... 5 ObjectPushProfile (OPP) Contact/Phonebook Přenos .................................... .................. 5
Hands-Free Ovládání Telefonu O Hands-Free Telefonu
Vytáčení čísla ze seznamu Zmeškaných
............................ 6
Přijetí Hovoru................................................ 6 Ukončení Hovoru.......................................... 6 Nastavení hlasitosti při přijetí Hovoru........... 6 Funkce Redial (opakované vytáčení) ...........7 Historie Hovorů..............................................7 Opakované vytáčení v Historii Volaných čísel.......... .. 7 Vytáčení čísla ze seznamu přijatých Hovorů ...........7 .
(TELEFONNÍ SEZNAM) .......................7 Vytáčení čísla pomocí Přímé Volby (pouze AV Řídící Jednotka) ................. 8 Vytáčení čísla z CD Hlavní jJednotky/ Digital Media Přijímač........................... 8 Vytáčení čísla pomocí Hlasové Volby znaky (CD Hlavní Jednotky a Digital Media Přijímač) .................................... ................8 Vytáčení čísla pomocí Hlasové Volby znaky (pouze AV Řídící Jednotka) ......8
Bluetooth Audio Funkce Bluetooth Audio Provoz.............................. 9 Vyvolání Bluetooth Režimu..................... 9 Volba požadované Skladby..................... 9 Pauza....................................................... 9 Volba iRadio Kanálu (Přednastavený Playlist) ...................... 9
Příslušenství ..................................... 10 Instalace Velcro upevňovací Držák........................... 10 Montáž Mikrofonu...................................... 10
Zapojení ............................................ 11 Technický Popis................................. 12 OMEZENÁ ZÁRUKA .......... WARRANTY-EN • Nastavení a provoz jednotek mohou být změněny bez předchozího upozornění vsouvislosti s připoAlpine Bluetooth kompatibilním zařízením.
1-CZ ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (CZ)
Provozní Instrukce VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ Tento symbol znamená významné instrukce. Jejich neznalost může způsobut vážnou újmu nebo smrt. NEROZEBÍREJTE A NEUPRAVUJTE.
Toto může způsobit nehodu,požár nebo elektrický šok.
MALÉ SOUČÁSTI UDRŽUJTE Z DOSAHU DĚTÍ Baterie, Šrouby a jiné Součástky. Jejich spolknutí může způsobit vážné zdravotní potíže. Při spolknutí ihned konzultujte s lékařem.
POUŹÍVEJTE JEN v AUTECH s 12V a s(-) na kostře. (Pokud si nejste jisti, kontaktujte svého dealera.) může způsobit zkrat, požár, apod.
PŘED ZAPOJENÍM ODPOJTE OD ZÁPORNÉHO TERMINÁLU BATERIE.
Opomenutí tohoto pravidla může způsobit zkrat, požár nebo elektrický šok.
NIKDY NESPLÉTEJTE ELEKTRICKÉ KABELY.
Nikdy neořezávejte izolaci abyste napájeli další zařízení, toto Toto může snížit elektrickou kapacitu kabelu a následkem toho může dojít k požáru nebo zkratu a el. šoku.
NEPOŠKOĎTE KABELY PŘI VRTÁNÍ DĚR
Při frtání montážních otvorů dávejte pozor abyste vrtákem nepoškodili kabeláž, brzdový a palivový systém a další důprvky vozidla. Toto může způsobit vážnou katastrofu.
NIKDY NEPOUŽÍVEJTE K PŘIKOSTŘENÍ ŠROUBY NEBO MATICE BRZDOVÉHO SYSTÉMU A ŘÍZENÍ.
Šrouby, které jsou součástí řízení nebo brzdového systému (nebo jiného systému spojeného s bezpečností) nebo nádrž nesmí být použity k zapojení nebo přikostření. Toto může zamezit ovládání vozidla, způsobit požát apod..
NIKDY NENECHTE KABELY ABY SE VOLNĚ DOTÝKALY OKOLNÍCH PŘEDMĚTŮ.
Zajistěte kabeláž podle manuálu tak aby nedělaly potíže při řízení. Kabeláž, která překáží řízení nebo volně visí v místech jako je řízení, řadící páka, pedály apod. může být extrémě nebezpečná.
POUŽÍVEJTE TENTO PRODUKT POUZE PRO MOBILNÍ 12V APLIKACE. Jiné může způsobit požár nebo elektrický šok.
PROVEĎTE SPRÁVNÉ ZAPOJENÍ.
Špatné zapojení může způsobit požár nebo elektrický šok případně poškození produktu.
2-CZ ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (CZ)
UPOZORNĚNÍ Tento symbol znamená významné instrukce. Jejich neznalost může způsobit vážné zranění nebo poškození majetku. POUŹÍVEJTE DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ A BEZPEČNĚ JEJ ZAPOJTE.
Používejte pouze předepsané příslušenství, připojení jiných než navržených součástí může způsobit poškození nebo disfunkci systému. Nevhodné příslušenství může způsobit nenebezpečí poškození produktu.
NEINSTALUJTE PRODUKT DO MÍST S VYSOKOU VLHKOSTÍ NEPU DO PRAŠNÉHO PROSTŘEDÍ.
Zabraňte instalaci produktu do prostředí s vysokou vlhkostí nebo do prašného prostoru. Usazení prachu uvnitř produktu a vlhkost mohou způsobit poruchu.
NECHTE ZAPOJENÍ A MONTÁŽ PROVÉST ODBORNÍKEM.
Instalace a zapojení tohoto produktu vyžaduje určitou profesní znalost a zkušenosti. Doporučujeme nechat produkt zapojit odborníkem u nějž jste produkt zakoupili.
ZAJISŤETE KABELÁ6 PŘED POŠKOZENÍM NEBO PŘESTŘIŽENÍM OSTROU HRANOU.
Veďte kabeláž tak aby nemohla být poškozena vedením přes ostré hrany a podobně. Průcodky v plechu zajistěte aby kabely nemohly být přeříznuty.
Registrace Bluetooth Zařízení (pouze AV Head Unit)
Ovládání z jednotky CD Head Unit / Digital Media Receiver: 1 Otočte Rotary encoder nebo Center Jog dial k vymazání Bluetooth kompatibilního zařízení. 2 Zmáčkněte ENT. (Podle připojené jednotky - u některých tato operace není nutná.)
Bluetooth jednotka je využita tehdy, když je vyhledáno Bluetooth kompatibilní zařízení a je připojeno z AV head unit, nebo je registrováno nové Bluetooth zařízení. Položka Nastavení: DEVICE SEARCH
1 2 3
Nastavení Search Mode (Vyhledávání)
Když je zvolena funkce DEVICE SEARCH, zobrazí se “ SEARCHING...” a vyhledávání začíná.
Lze nastavit, zda bude jednotka KCE-350BT rozeznána Bluetooth kompatibilním zařízením nebo ne. Běžně nastavte tuto funkci na ON.
Zmáčkněte [ : ] v názvu zařízení, které má být spojeno, ze seznamu zvyhledaných zařízení.
Položka Nastavení: VISIBLE MODE ON:
Pokud je adaptér úspěšně připojen k Bluetooth kompatibilnímu zařízení, zobrazí se jméno a registrační číslo spárovaného zařízení ( 1 až 4, nebo guest mode) a jednotka se vrátí do normálního režimu.
• Pokud je mobilní telefon registrován poprvé: Jakmile se zobrazí numerická klávesnice, zadejte aktivační kód. • Vstupní kód v AV Head Unit je maximálně 4-místný. Pokud aktivační kód v Bluetooth zařízení přesáhne 4 znaky, přenastavte jej a zařízení restartujte, opakujte.
OFF:
• Podle typu telefonu, může být požadován vstupní kód (passcode). Podrobnosti o vstupním kódu naleznete v uživatelském manuálu mobilního telefonu.
Nastavení Automatického přijetí Hovorů Přijde-li hovor, můžete nastavit, zda jej přijmout automaticky, či ne. Položka Nastavení: AUTO ANSWER
Nastavení Bluetooth Zařízení (pouze AV Head Unit) Nastavení KCE-350BT jako BLUETOOTH ADAPTER
1 2
Zmáčkněte tlačítko SETUP a vyberte volbu SYSTEM SETUP. Přeskočte na BLUETOOTH IN a zvolte ADAPTER.
2
OFF:
Přijde-li hovor, není automaticky přijat. Pokud se zobrazí hlášení a zmáčknetím YES hovor přijmete. (Pokud je připojen CD Head Unit / Digital Media receiver, zmáčkněte PHONE pro přijetí hovoru.)
K přenosu vašich kontaktú do KCE-350BT použijte OPP
.
Vymazání Bluetooth Zařízení ze seznamu Bluetooth kompatibilní zařízení lze vymazat z historie. Položka Nastavení: CLEAR DEVICE
1
Přijde-li hovor, bude přijat automaticky.
Object Push Profile (OPP) Contact/Phonebook Přenos
Zmáčkněte tlačítko SETUP a zvolte SYSTEM SETUP. Předkočte na OPTION KEY a vyberte TEL
ON:
• Nezávisle na tom, zda je na jednotce nastaveno ON/OFF, nastavení telefonu má přednost.
Nastavení tlačítka [*] jako klíče telefonu.
1
Povolit rozpoznání jednotky KCE-350BT zařízením Bluetooth. Zakázat rozpoznání jednotky KCE-350BT zařízením Bluetooth.
Zmáčkněte znak[ : ] Bluetooth kompatibilního zařízení, které chcete vymazat ze seznamu CLEAR DEVICE.
1 2 3
Vstupte do menu Kontakty ve vašenm telefonu. . Označte Kontakt, který chcete přenést do jednotky KCE-350BT . Zvolte PUSH VIA BLUETOOTH (nebo odpovídající příkaz na vašem telefonu.
• Další informace ohledně přenosu Bluetooth do vašeho telefonu naleznete v návodu k příslušnému telefonu.
Zobrazí se hlášení.
2
Pokud chcete vymazat, zmáčkněte [YES]
• Zmáčknutím [NO] ukončíte nastavení.
5-CZ ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (CZ)
Hands-Free Ovládání Telefonu
[
Vysvětlení v tomto uživatelském manuálu popisují následující operace z AV řídící jednotky.
Přijímání Hovorů
O Hands-Free Telefonu
Příchozí hovory jsou oznámeny vyzváněním a zobrazením zprávy na displeji (PHONE No.).
Hands-free hovory jsou možné při použití HSP (Head Set Profile) a HFP (Hands-Free Profile) u kompatibilních telefonů s ALPINE Bluetooth kompatibilní CD řídící jednotky, AV Řídící jednotky, nebo Digital Media receiveru.
Klikněte [
• • •
•
].
Hovor začne.
• Indicator (Síla signálu): Indikátor se zobrazí, když je audiozařízení nebo Tel. mode na AV řídící jednotce aktivní.. Vyhněte se hands-free hovorům ve městě s ucpanými křižovatkami, nebo úzkými ulicemi. CD Head Unit / Digital Media Receiver: Během hovoru zavřete okna. Když obě osoby využívají hands-free hovor nebo hovo- Zmáčkněte [PHONE]. říte v hlučném prostředí, můžou nastat komplikace se srozumitelností nebo přenosem ’ hovoru. • Když nastavíte automatické přijímání hovorů” (str 5) na ON, můžete přijímat hovory automaticky. Některé hlasy můžou znít nepřirozeně podle osoby, • Během hovoru je ztlumen zdroj hudby. která užívá telefon nebo stavu telefonní linky.
• Některé funkce mobilního telefonu jsou závislé na možnostech nastavení sítě vašeho provozovatele. ’ Navíc některé funkce nemusí být podporovány provozovatelem vaší sítě a/nebo nastavení provozovatele omezuje funkci některých služeb. ’ Ohledně dostupnosti a funkčnosti služby se informujte u svého provozovatele. Všechny vlastnosti a funkčnost stejně jako informace, obsažené v uživatelském manuálu jsou založeny na nejaktuálnějších dostupných informacích a pravdivých v době tisku. Alpine vyhrazuje právo na změny a aktualizace informací bez prředchozího oznámení.
Ukončení Hovoru Ztlačte [
].
Hovor bude ukončen. CD řídící jednotka / Digital Media Receiver: Ztlačte [PHONE].
Upravení hlasitosti během hovoru Během hovoru můžete upravit hlasitost. Upravená úroveň hlasitosti bude uložena.
Ztlačte[ 3 ] / [ 4 ] nebo otočte Rotary encoder pro upravení hlasitosti. CD Řídící Jednotka / Digital Media Receiver:
Otočte Rotary encoder nebo Center jog dial pro upravení hlasitosti. •
6-CZ ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (CZ)
Může nastat potřeba zvýšení hlasitosti oproti vašemu běžnému nastavení poslechu. Zvýšení hlasitosti může způsbit vazby, které přímo souvisí s se zvýšením hlasitosti. Snižte hlasitost, jak jen to bude možné, otočte mikrofon pryč od hlavních autoreproduktorů. (např. na sluneční clonu) to může také odstranit odezvy při vysoké hlasitosti.
Vytáčení čísel z historie RECEIVED CALLS přijatých hovorů
Funkce Opakované vytáčení Osoby, kterým jste již volali můžete opakovaně vytáčet.
Po ukončení hovoru ztlačte [ sekund.
]* během 5
Telefon je znovu vytočen. * CD Řídící Jednotka / Digital Media Receiver: Ztlačte [PHONE]
Položka Nastavení: RECEIVED CALLS
.
Historie Hovorů Historie hovorů je zaznamenána - 10 volaných/přijatých/ zmeškaných hovorů. Je několik možností jak opakovat hovor “ Call History.” Proveďte kroky 1 až 4 obvyklé pro různé způsoby správy těchto volání. Detaily naleznete v individuelních kategoriích pro tyto hovory.
1
Ztlačte[SOURCE] .
2
Ztlačte [TEL] .
3
Zobrazí se výběr zdroje. Zobrazí se obrazovkaTELPHONE MENU
Ztlačte [ ] apod., požadované položky, se kterou chcete pracovat. Položky Nastavení: DIALED CALLS / RECEIVED CALLS / MISSED CALLS / PHONE BOOK / DIAL INPUT
4
Telefonní čisla z historie jsou uložena v seznamu RECEIVED CALLS history. Tato čísla lze opakovat hledáním zde.
Ztlačte [RETURN] pro návrat do původní obrazovky.
• Pokud provedete hovor přímo z připojeného telefonu, hovor se nezobrazí, nemůžete jej v tomto případě opakovat.
Opakování hovoru z historie DIALED CALLS
1 2
Zvolte číslo nebo osobu, které chcete volat ze seznamu RECEIVED CALLS . Ztlačte [ : ] .
Hovor je proveden.
Vytáčení čísel ze seznamu MISSED CALLS History Telefonní čísla zmeškaných hovorů jsou ukládána do seznamu MISSED CALLS history. Můžete je opakovat hledáním zde v tomto seznamu. Položka Nastavení: MISSED CALLS
1 2
Vyberte osobu nebo číslo ze seznamu MISSED CALLS list. Ztlačte [ : ] .
Hovor je uskutečněn.
Vytáčení čísel z PHONE BOOK (telefonní seznam) Nad 1000 telefonních čísel a kontaktů lze uložit z telefonu do Bluetooth kompatibilní jednotky. Vytočte hovor volbou položky v seznamu. Nastavení pod: PHONE BOOK
1
Zvolte osobu nebo číslo ze seznamu PHONE BOOK, které chcete volat.
Dříve vytočená telefonní čísla jsou ukládána do historie calls/received. Číslo zvolené z tohoto seznamu můžete opakovaně vytáčet.
2
Položka Nastavení: DIALED CALLS
• Pokud nelze získat jméno, je zobrazeno telefonní číslo.
1 2
Ztlačte [ : ] .
Hovor je vyvolán.
Zvolte jméno nebo telefon k volání ze seznamu DIALED CALLS. Ztlačte [ : ] .
Hovor je proveden.
7-CZ ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (CZ)
Volání pomocí přímé volby - Direct DIAL INPUT (pouze AV Head Unit)
Volba čísla pomocí funkce VOICE DIAL (hlasem) (CD Head Unit a Digital Media Receiver )
K vyvolání hovoru pomocí funkce VOICE DIAL (hlasového Hovor můžete provést zadáním telefonního čísla přímo pomocí numerické klávesnice na displeji AV řídící jednotky. vytáčení)
1
Zmáčkněte a držte tlačítko [ ] telefon na 3 sekundy k vyvolání hlasového vytáčení VOICE DIAL.
Ztlačte [INPUT] .
2
Speak řekměte povel, který chcete provést .
Ztlačte (input) zadejte telefonní číslo, a potom ztlačte [ENT] .
• Pro 2008+řídící jednotky, které podporují hlasové vytá, čení, hladejte nastavení v Alpine manuálu řídící jednot. ky.
Položka Nastavení: DIAL INPUT
1 2
Zobrazí se numerická klávesnice.
Hovor je vyvolán.
• O numerické klávesnici RETURN: zavírá vstupní obrazovku klávesnice. ALL DEL: vymaže všechna zadaná čísla. BS (Back Space): smaže poslední číslo. • The speed dial je vyvolán a telefon je volán přímo zadáním čísla, které registrováno funkcí Speed Dial v mobilním telefonu, na numerické klávesnici na obrazovce AV řídící jednotky (SPEED DIAL).
Vytáčení čísla z CD Head Unit/Digital Media Receiver 1 Ztlačte [PHONE] . 2 Otočte Rotary encoder nebo Center jog dial k volbě požadovaných nast. (DIALED / RECEIVED / MISSED / PHONE BOOK), a tisk ENT. Zobrazí se seznam. 3 Otočte Rotary encoder nebo Center jog dial a zvolte telefonní číslo, které chcete volat, a pak zmáčkněte ENT. Hovor je vyvolán.
8-CZ ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (CZ)
Volba čísla pomocí funkce VOICE DIAL (hlasem) (pouze AV Head Unit) K volání hovoru pomocí funkce VOICE DIAL (hlasového vytáčení)
1
2 3
Zadejte TELEPHONE MENU s nastavením TEL. jako SOURCE (zdroj) . Pro iniciaci hlasového vytáčení zmáčkněte tlačítko VOICE DIAL Potvrďte pomocí YES vstup do VOICE DIAL režimu.
Funkce Bluetooth Audio [
Vysvětlivky v tomto manuálu popisují postupy následujících operací v AV řídící jednotce.
Ovládání z CD Head Unit / Digital Media Receiveru: Ztlačte g nebo f
.
Pauza Ztlačte [ - /J ] .
Bluetooth Audio Provoz
Přehrávání se zastaví. Ztlačením znovu se přehrávání obnoví.
Ovládání z CD Head Unit / Digital Media Audio informace z Bluetooth kompatibilního mobilního teReceiveru: lefonu, přehrávače apod., je bezdrátově ovladatelná/přeZtlačte- /J . hratelná z ALPINE Bluetooth kompatibilního CD Head Unit, AV Head Unit nebo Digital Media Receiver.
* K audio přehrávání, z mobilního telefonu nebo přenosného přehrávače je potřeba odpovídajícího A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) nebo AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile). Ne všechny fukce fungují se všemi jednotkami. • Zvuk z Bluetooth zařízení je během hovoru ztlumen. • Nastavte zdroj Bluetooth audia. Při přehrávání iRádia nepřehrávejte jiné aplikace jako např. MP3, z mobilního telefonu. • V závislosti na iRadio-compatibilním telefonu budou jmenovky volených čísel zobrazeny nebo ne.
Vyvolání Bluetooth Režimu
1
Ztlačte SOURCE .
2
Ztlačte [AUDIO] .
Objeví se obrazovka volby Source. Objeví se základní obrazovka Bluetooth režimu.
Ovládání z CD Head Unit / Digital Media Receiveru: Ztlačte SOURCE k aktivaci Bluetooth audio režimu.
Volba požadované Skladby Ztlačte [ g
].
Ztlačte [ f
].
Volba iRadio Kanálu (Preset Playlist)
Tuto funkci lze využít pouze v případě připojení zařízení, které podporuje iRádio.
1 2
Ztlačte [PAGE 1/2] . Pokud iRadio obsahuje textové informace, můžete je vyvolat ztlačením některého z tlačítek ([P-1] až [P-6]) .
• Motorola iRadio® je inovativní předplacený hudební servis, který umožní nalézt novou úroveň hudby přehrávané z jeho vlastní hudební kolekce na zařízení, které vám nikdy nechybí - vlastní mobilní telefon. Se stovkami komerčně volných hudebních stanic, iRadio umožní uživatelům poslouchat vše od nejslavnějších hitů po neznámé skupiny a vše mezi tím. • Užitím modeního KCE-350BT stereo Bluetooth car adaptéru, bude iRadio vysílat nepřetržite hudbu do car sterea, a umožní uživateli poslouchat iRadio kdekoliv. Až 6 iRadio kanálů může být nastaveno do programových tlačítek na Head-Unit (1 až 6). • V tomto iRádio režimu jsou sdružena metadata s hudbou (skladby, interpret) stejně jako název radio kanálu a mobýt zobrazena a listována automaticky. Ovládání z CD Head Unit:
Je-li FUNC režim nastaven na OFF, ztlačte některou z z předvoleb (1 až 6) .
Vrátí na začátek skladbu, která je přehrávána. Zmáčknutí a podržení vrátí na začátek skladbu předchozí.
Ovládání z Digital Media Receiveru:
Přesune na další skladbu.
1 2
Ztlačte PRESET . Otočte Center jog dial k označení některé z předvoleb (1 až 6) a zmáčkněte ENT
9-CZ ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (CZ)
Zapojení • Zapojení Bluetooth kompatibilnho zařízení s iPodem ® do Bluetooth Boxu Bluetooth compatibilní zařízení (prodáváno samostatně) 1
4
2 iPod (prodáván samostatně)
6
5 7
(Pokud je Bluetooth Box připojen, nemůžete používat zařízení připojení k INT vodiči (rušení zvuku, apod.))
8
3
1
iPod Direct konektor
2
10Pin DIN kabel (Součást dodávky)
3
FULL SPEED TM propojoací kabel (KCE-422i) (V závislosti na připojené jednotce může být dodáván samostatně.)
4
Mikrofon (Součástí dodávky)
5
Audio Interrupt Out vodič (Růžová/Černá)
6
Audio Interrupt In vodič (Růžová/Černá)
9
7
ACC (Zapalování) vodič (Červená)
8
Vodič k Baterii (Žlutá)
9
Zemnící vodič (Černá)
K ACC napájecímu vodiči.
Připojte tento vodič k terminálu se stálým (+) (k pozitivnímu (+) terminálu baterie)
Připojte k pevné kovové části karoserie pomocí šroubu.
11 -CZ ALPINE KCE-300BT 68-08564Z70-A (CZ)
