ED150mm f2.0 CZ
Instrukce
Pro zákazníky v Evropû Znaãka »CE« znamená, Ïe je tento v˘robek v souladu s evropsk˘mi poÏadavky na bezpeãnost, zdraví, Ïivotní prostfiedí a ochranu zákazníka. Pfiehrávaãe s oznaãením „CE“ jsou urãeny pro prodej v Evropû.
Pro zákazníky v USA FCC upozornûní Toto zafiízení splÀuje poÏadavky oddílu 15 smûrnic FCC. Provoz zafiízení se fiídí následujícími dvûma podmínkami: (1) Toto zafiízení nesmí zpÛsobovat ru‰ivé interference a (2) toto zafiízení musí b˘t schopno odolat ru‰iv˘m interferencím, vãetnû ru‰ení, které by mohlo zpÛsobit neÏádoucí ãinnost. Neoprávnûné zmûny nebo úpravy tohoto zafiízení mohou vést ke ztrátû oprávnûní toto zafiízení pouÏívat.
Pro zákazníky v Kanadû Toto zafiízení tfiídy B splÀuje poÏadavky kanadské normy ICES-003.
Vlastnosti • ED 150 mm f2.0 je objektiv s brilantní kresbou, urãen˘ speciálnû pro jednooké digitální zrcadlovky systému FOUR THIRDS. • Konstrukce odolná proti prachu a vlhkosti. • Ohnisková vzdálenost tohoto super teleobjektivu odpovídá kinofilmovému objektivu s ohniskovou vzdáleností 300 mm. • Vysoce kvalitní objektiv se svûtelností f2.0 je sloÏen z 11 optick˘ch ãlenÛ v 9 skupinách a obsahuje jeden Super ED a jeden ED optick˘ ãlen (ED: Extra-low Dispersion – Extrémnû nízk˘ rozptyl svûtla). • Lze jej pouÏít v kombinaci s telekonvertorem EC-14 (volitelné vybavení). Nastavte clonu na hodnotu f4 nebo více. • Za následujících podmínek jej lze pouÏít v kombinaci s mezikrouÏkem EX-25 (volitelné vybavení): Ostfiení MF
Pracovní vzdálenost 79 cm – 126 cm (2.6 ft – 4.1 ft)
Zvût‰ení ( ): pfii pfiepoãtu na 35 mm film 0.17x – 0.31x (0.34x – 0.62x)
Objektiv nelze pouÏít v kombinaci s makro blesky.
Obsah • Vlastnosti ................................................................................................................................... 2 • Názvosloví ................................................................................................................................. 3 • Pouzdro objektivu (pfiiloÏeno) .................................................................................................... 3 • Pfiipevnûní sluneãní clony .......................................................................................................... 4 • Pfiiklopení sluneãní clony ........................................................................................................... 4 • Pfiipevnûní a odejmutí drÏáku stativu ........................................................................................ 4 • Pfiepínaã omezovaãe ostfiení ..................................................................................................... 5 • Tlaãítka aretace ostfiení ............................................................................................................. 5 • Poznámky k fotografování ......................................................................................................... 5 • Opatfiení: NezapomeÀte si pfieãíst následující instrukce ........................................................... 6 • Hlavní parametry ....................................................................................................................... 7
2 CZ
Názvosloví
Pfiední krytka Tlaãítka aretace ostfiení (x4) Znaãka pro nasazení objektivu Zadní krytka Pfiepínaã omezovaãe ostfiení Prstenec ostfiení Závit filtru
Elektrické kontakty Závit stativu Sluneãní clona
Pouzdro objektivu (pfiiloÏeno) • Pfiipevnûní fiemínku Konec fiemínku vytáhnûte z pfiezky nejménû 5 cm.
CZ 3
Pfiipevnûní sluneãní clony
Pfiiklopení sluneãní clony
Pfiipevnûní a odejmutí drÏáku stativu
4 CZ
Pfiepínaã omezovaãe ostfiení ∞ -1.4m ∞- 4m
4 -1.4m
Tímto pfiepínaãem lze omezit rozsah automatického ostfiení a zrychlit tak ostfiení v daném rozsahu. Vyberte optimální reÏim podle vzdálenosti fotografovaného objektu. Fotografování blízk˘ch objektÛ Normální fotografování
: Automatické ostfiení se provádí v rozsahu 1,4 metru aÏ 4 metry. : Automatické ostfiení se provádí v rozsahu 1,4 metru aÏ nekoneãno.
Fotografování vzdálen˘ch pfiedmûtÛ : Automatické ostfiení se provádí v rozsahu 4 metry aÏ nekoneãno.
Tlaãítka aretace ostfiení • PodrÏením jednoho z aretaãních tlaãítek mÛÏete deaktivovat proces automatického ostfiení a zafixovat ostfiení v bodû, kdy bylo tlaãítko stisknuto. • Objektiv nabízí ãtyfii aretaãní tlaãítka. V‰echna mají stejnou funkci.
Poznámky k fotografování • Pfii fotografování v protisvûtle nezapomeÀte nasadit sluneãní clonu. • PouÏijte-li více filtrÛ nebo siln˘ filtr, mÛÏe b˘t ãást obrazu ofiíznuta nebo zastínûna.
CZ 5
Opatfiení: NezapomeÀte si pfieãíst následující instrukce Varování: Bezpeãnostní opatfiení
Nedívejte se do slunce skrz objektiv.
Nenechávejte objektiv leÏet bez pfiipevnûné krytky. Sluneãní paprsky usmûrnûné objektivem by mohly zpÛsobit poÏár.
Neobracejte objektiv fotoaparátu do slunce. Sluneãní paprsky usmûrnûné objektivem by mohly zpÛsobit po‰kození pfiístroje nebo poÏár.
Opatfiení t˘kající se manipulace
Rozsah pracovních teplot
Náhlé zmûny teplot
Nepokládejte objektiv kontakty smûrem dolÛ.
Pfiíli‰n˘ tlak
Nedot˘kejte se ãoãek objektivu.
Ponofiení
Nedot˘kejte se kontaktÛ.
ChraÀte pfied pády
Organická rozpou‰tûdla
Nadmûrná vlhkost
Magnetismus
NedrÏte fotoaparát za ãást objektivu, která se vysouvá pfií ostfiení.
Opatfiení pfii skladování Utûrka na ãi‰tûní objektivÛ nebo jemn˘ hadfiík
ball Moth
Na nepouÏívan˘ objektiv nasaìte krytky.
6 CZ
âi‰tûní objektivÛ
Odpuzovaãe molÛ
Pokud se setkáte s jak˘mkoli problémy, obraÈte se na nejbliωí servisní stfiedisko Olympus.
Hlavní parametry Uchycení Ohnisková vzdálenost Maximální svûtelnost Zorn˘ úhel Konfigurace objektivu
: : : : :
Clona Zaostfiovací rozsah Ostfiení Hmotnost Rozmûry Upevnûní sluneãní clony PrÛmûr filtru
: : : : : : :
Bajonet FourThirds (3/4) 150 mm f2,0 8,2° 11 prvkÛ v 9 skupinách, vícenásobné ochranné vrstvy (ãásteãnû jednovrstvé) f2,0 aÏ f22 1,4 m aÏ nekoneãno Pfiepínání AF/MF 1610 g (bez sluneãní clony a krytky) Max. prÛmûr 100 mm, celková délka 150 mm Bajonet 82 mm
• Zmûna specifikací bez pfiedchozího upozornûní ze strany v˘robce vyhrazena. Konfigurace objektivu
Technical Support (USA) 24/7 online automated help: http://www.olympusamerica.com/E1 Phone customer: Tel. 1-800-260-1625 (Toll-free) Our phone customer support is available from 8 am to 10 pm (Monday to Friday) ET E-Mail:
[email protected] Technická podpora v Evropû Nav‰tivte prosím na‰e stránky http://www.olympus-pro.cz Nebo volejte na ãíslo Tel. 800 - 16 77 77 (zdarma) +49 180 5 - 67 10 83 nebo +49 40 - 23 77 38 99 (placená linka) CZ 7
http://www.olympus.com/
OLYMPUS IMAGING CORP. Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan
OLYMPUS IMAGING AMERICA INC. Two Corporate Center Drive, PO Box 9058, Melville, NY 11747-9058, U.S.A. Tel. 631-844-5000 Technická podpora (USA) 24/7 online automatizovaná podpora: http://www.olympusamerica.com/support Telefonická podpora zákazníkÛ: Tel. 1-888-553-4448 (zdarma) Na‰e telefonická podpora zákazníkÛ je k dispozici v dobû 08:00 aÏ 22:00 (pondûlí aÏ pátek) ET (v˘chodní ãas USA) E-mail:
[email protected] Aktualizace softwaru Olympus lze získat na adrese: http://www.olympus.com/digital
OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBH Závod:
Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Nûmecko Tel.: +49 40 - 23 77 3-0 / Fax: +49 40 - 23 07 61 Dodávky zboÏí: Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Nûmecko Po‰tovní adresa: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Nûmecko Evropská technická podpora zákazníkÛ: Nav‰tivte nበweb http://www.olympus-europa.com nebo zavolejte na ZELENOU LINKU*: 00800 - 67 10 83 00 Rakousko, Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Nûmecko, Itálie, Lucembursko, Nizozemí, Norsko, Portugalsko, ·panûlsko, ·védsko, ·v˘carsko, Velká Británie. * Pozor na to, Ïe nûktefií operátofii (mobilních) telefonních sítí nepovolují volání ãísel +800 nebo pfied nimi vyÏadují zvlá‰tní pfiedvolbu. Technická podpora pro âeskou republiku: Info: 800 16 77 77 E-mail:
[email protected] Pro v‰echny ostatní evropské zemû nebo pokud se na v˘‰e uvedené ãíslo nedovoláte, volejte následující BùÎNÉ LINKY (ZA POPLATEK): +49 180 5 - 67 10 83 nebo +49 40 - 23 77 38 99. Na‰e poradenské linky jsou k dispozici od 9:00 do 18:00 stfiedoevropského ãasu (od pondûlí do pátku). Technická podpora v Evropû Nav‰tivte prosím na‰e stránky http://www.olympus-pro.cz nebo volejte na ãíslo Tel. 800-167777 (zdarma) +49 1805-67 10 83 nebo +49 40-23 77 38 99 (placená linka) © 2003 OLYMPUS CORPORATION
Printed in Germany · ?? · 4/2005 · Hab. · E04?????
