CZ
Instalaèní instrukce Topný kabel deviflex® DTIP 18 je urèený na: - hlavní vytápìní v betonových podlahách - ochranu venkovních prostor pøed náledím - ochranu okapových labù a svodù pøed zamrznutím
Poznámky
Topný kabel deviflex® DTIP-18 Topný kabel deviflex® má iroké oblasti pouití. Je stejnì vhodný pro pøímo-topné a akumulaèní vytápìcí systémy, ochranu venkovních prostor pøed náledím nebo ochranu okapových labù pøed zamrznutím.
S uvedenými oblastmi pouití se mùete seznámit v instalaèních pokynech. Pokud potøebujete podrobnìjí informace o dalích monostech pouití tìchto kabelù, pøeètìte si laskavì nae Kompendium.
Oblasti pouití Oblast pouití Koupelna Obývací pokoj Pracovna Lonice Chodby Vstupní hala Doplòkové vytápìní Temperování Sportovní høitì Skleníky Dílny Kostely/garáe Akumulaèní vytápìní Rozpoutìní ledu a snìhu Støení okapové laby Vysouení betonu
Normální W/m²
Max. W/m²
Senzor
100 - 100 80 - 100 60 - 100 60 - 100 50 - 150 70 - 80 50 - 60 40 - 80 50 - 100 50 - 100 80 - 200 100 - 250 150 - 250 200 - 250 25 - 40 75 - 100
200 150 200 100 200 200
Podlahový Pokojový Pokojový Pokojový Pokojový Podlahový Podlahový Podlahový Podlahový Podlahový Pokojový Pokojový/podlahový Speciální Teplotní a vlhkostní Teplotní a vlhkostní Podlahový
100 200 200 250 300 150
Upozornìní!
- Topný kabel nesmí být ádným zpùsobem zkracován ani vystaven namáhání v místì spojení mezi studenou a teplou èástí termokabelu. - Pøipojení kabelu k elektrické síti musí provést kvalifikovaný elektrikáø.
Technické údaje Kabel: Typ: Napìtí Výkon Prùmìr Studený konec Izolace vodièe Plá kabelu Max. teplota
deviflex® DTIP-18 Dvouilový vodiè s opletením, 2 x izolovaný 230 V støídavé 18 W/m 7,4 mm Zapojení: 2,5 m, 3 x 1,5 mm2 Fázový vodiè - Åerný PEX (Polyetylen) Nulový vodiè - Modrý PVC 90°C Ochranný vodiè Zeleno-lutý 65°C
Instalaèní pokyny Pøi montái topných kabelù je nutné dodrovat pokyny výrobce: 1. Topný kabel se smí pouít jen v souladu s doporuèeními fy a musí být správnê pøipojen k elektrické síti. 2. Pøipojení kabelu k elektrické síti musí provést kvalifikovaný elektrikáø 3. Je nutné dodret maximální výkony pro jednotlivé instalace. 4. Topný kabel nesmí být vystaven nadmìrnému mechanickému namáhání a elektrickému pøepìtí. 5. Povrch, na který je topný kabel uloen, musí být èistý a bez ostrých pøedmìtù. 6. Prùmìr ohybu topného kabelu nesmí být mení ne 6-ti násobek vlastního prùmìr kabelu. 7. Topný kabel, respektive uloené kabelové smyèky se nesmí vzájemnì dotýkat nebo køíit. Pøi nedodrení této zásady mùe dojít v místì dotyku k pøehøátí termokabelù.
Obr. 1
8. Je nutné dodret maximální velikost dilataèní plochy, která je doporuèována cca 25 m². 9. Ohmická hodnota topného kabelu musí být zkontrolována pøed i po instalaci (koneèném uloení). Namìøená hodnota musí být shodná shodné s údajem uvedeným na spojce topného kabelu v rozmezí: -5/+10%. 10. V souladu s pøedpisy musí být zajitìno odpojení topného kabelu od elektrické sítê. K tomuto úèelu doporuèujeme pouít termostat devireg® (viz str. 8) Pøi nízkých teplotách mùe v dùsledku pouití plátì z PVC topný kabel ztuhnout. V ztuhlém stavu není vhodný pro montá. Proto doporuèujeme termokabel pøipojit na krátkou dobu k elektrickému napìtí. Kabel musí být v takovém pøípadì rozmotaný! Nedoporuèuje se pokládat kabel pøi teplotách pod -5°C.
Instalace do betonu - Topný kabel se pokládá rovnomìrnì po celé ploe podlahy. U pøímotopného vytápìní doporuèujeme neinstalovat termokabel pod místa, na kterých bude umístìn nábytek se soklem atd. - Pro zajitìní pøesného a snadného poloení kabelu pouijte upevòovací pásy devifast, které mohou fixovat kabel v rozteèích po 2,5 cm. - Senzorový kabel musí být chránìn trubkou (prùmìr min. 10 mm). její konec je utìsnìn proti vniknutí betonové smìsi. Èidlo umístìte do otevøeného konce kabelové smyèky. - Betonáøské práce se musí provádìt se zvýenou opatrností, aby nedolo k pokození termokabelù. - Zalévací smìs/asfalt, beton/nesmí obsahovat ostré kameny. - Pokud by pøi pokládání nebo pozdìji ve stavebním procesu dolo k pokození kabelu, je pøi lokalizování závady nutné vìdìt, kde se nachází spojka mezi teplou a studenou èástí a konec kabelu. Doporuèujeme zhotovit nákres umístìní termokabelu v místnosti. - Kabel a spojku mezi teplou a studenou èástí zalijte bezpodmíneènê do betonu. Pokud je kabel zatlaèen do izolaèního materiálu nebo je Obr. 3
jakýmkoliv zpùsobem tímto materiálem zakrytý, mùe dojít k nadmìrnému zvýení povrchové teploty, co v nejhorím pøípadì by znamenalo defekt kabelu. - Vytápìní podlahy se nesmí zapnout, dokud zalévací smìs úplnì nevyschne. Pro klasický beton trvá doba vyschnutí 30 dnù, pro betony s plastifikátory jsou závazné údaje výrobce. - Topný kabel musí být regulován termostatem. V pøípadì doplñkového podlahového vytápìní pouijte termostat s podlahovým senzorem, pro hlavní vytápìní termostat s pokojovým a podlahovým senzorem (max. teplota pod døevìnou podlahou poloenou pøímo na betonu je 26°C). Obr. 2
Termostat Spojení se senzorem Spojení s topným kabelem
Keramické dlaba nebo podlaha Senzor Beton 3-5 cm Topný kabel Upevòovací pásy devifast Izolace Kapilární vrstva Pùda
Zemìdìlství - Topné kabely deviflex® se instalují na sportovních høitích s travnatým povrchem nebo pro zlepení klimatických podmínek rostlin. Instalovaný výkon pøi tìchto aplikacích se pohybuje v rozmezí 80-100 W/m². - Termokabely musí být bezpeènì uloeny tak, aby nedolo k jejich pokození. Dle druhu pìstovaného materiálu doporuèujeme hloubku 20-35 cm. - Kabel musí být uloen v píseèném loi. Raelina a zemina mají po
vysuení tepelnì-izolaèní úåinky, proto mùe dojít k napékání zeminy a posléze k pøehøátí kabelu. - Vzdálenost 15 cm mezi smyåkami kabelu odpovídá pøiblinì výkonu 100 W/m². - Vyhøívaná plocha by mìla být jasnì ohranièena varovným znaèením umístìným asi 50 cm nad úrovní zemì. Topnýÿ kabel by mìl být oznaèen lutým plastickým páskem, ve výce asi 8 cm pøímo nad topným kabelem.
Obr. 4 pûda, 20-25 cm dlaba (nebo møí která by chránila topné kabely) písek 2-3 cm topný kabel deviflex® upevñovací pásy devifast písek, 2-3 cm tepelná izolace
Ochrana venkovních ploch pøed náledím Na urèení tepelných ztrát venkovních prostorù, které mají být chránìny pøed tvorbou náledí, je nutné vzít do úvahy øadu faktorù: situování chránìné plochy, nejnií venkovní teplota, návìtrnost, tepelnì-izolaèní vlastnosti pouité tepelné izolace. Obecnì platí,
e pro klimatické podmínky v Èeské republice se instalovaný výkon pohybuje v rozmezí 200-300 W/m². Tomuto výkonu odpovídá vzdálenost jednotlivých smyèek 6-7 cm. Podrobnìjí informace jsou uvedeny v Kompendiu.
Obr. 5 dlaba, asfalt nebo podobný materiál písek nebo beton, 3-5 cm topný kabel deviflex® upevñovací pás devifast tepelná izolace pùda
Ochrana okapových labù a svodových cest - Potøebný instalovaný výkon na bezpeènou ochranu 1 bìného metru okapového labu /rozvinutý plát 33 cm/ je 30 W. To znamená, e mùete pouít jednu kabelovou smyèku vedoucí tam a zpìt nebo 2 samostatné kabely poloené paraelnì. - k fixaci termokabelù v klasických labech a svodech je nutné pouít plastikové úchytky /obr. 8 a obr. 9/, v atypických labech fixujeme kabely do montáních pásù devifast po kadých cca 25 cm. - pøi ochranì okapového svodu se topný kabel fixovaný ve speciálních plastikových úchytkách upevòuje na øetìz /obr. 7/, který se zavìuje na tyè
umístìnou napøíè otvorem okapového svodu nebo se pøipevní k døevìné støení konstrukci. - k zajitìní optimálních provozních nákladù doporuèujeme pouití termostat devireg® 810, pracujícího v kombinaci s teplotním a vlhkostním èidlem, v krajním pøípadì lze vyuít regulátorù devireg® 330, 316 nebo 610. - Ochranný systém musí být v letním období pøi teplotách vyích jak +10°C odpojený od el. sítì. Dalí informace najdete v naem Kompendiu.
Obr.6
Plastiková úchytka do okapového svodu
Obr.8
Plastiková úchytka do horizontálního labu
Obr.7
Obr.9
Nosný øetìz do svodu
Obr.10
Výpoèet vzdálenosti C-C
Kontrola a regulace
Vzdálenost C-C je vzdálenost mezi støedem jedné kabelové smyèky ke støedu druhé (C-C = od osy k ose/). Výpoèet vzdálenosti C-C je moné provést dvìma zpùsoby: podle délky kabelu nebo pomocí poadovaného výkonu.
Optimální øízení pro topné kabely deviflex®, at' u se jedná o doplòkové nebo hlavní vytápìní, dosáhnete pomocí elektronických termostatù devireg®, které reagují rychle a úèinnì. iroká øada termostatù pokrývá spolehlivì nároky jednotlivých typù instalací.
C-C =
Plocha m² volné plochy x 100 Délka kabelu
nebo C-C =
Výkon na metr kabelu x 100 Výkon na m² volné plochy
Senzor je moné prodlouit pouitím kabelu 0,75 mm² do 50 m, pouitím kabelu 1,50 mm² do 200 m.
C-C /vzdálenost v cm/.
Termostaty Série Montá Oblast 120- Venkovní na 5°- 35°C 5°- 50°C 122 zeï 5°- 50°C 230 V úrovni se zdí 520- Na úrovni se 5°- 30°C 5°- 45°C 522 zdí 15°- 30°C 330 DIN lita 5°- 45°C 5°- 50°C 316 DIN lita 610 Venkovni, -10°- 50°C série vodotìsný 700 DIN lita -10°- 45°C -15°- 6°C 810 DIN lita
Noèní Teplota Barva Senzor A Senzor B pokles Podlahový Podlahový 5°C Snìhovì 20°- 60°C vestavêný bílá Podlahový 5°C edá pokojový Podlahový Podlahový 5°C Snìhovì 20°- 60°C vestavêný bílá Podlahový 5°C edá pokojový Podlahový 0°- 8°C edá Podlahový Snìhovì bílá Venkovni Podlahový 20°- 60°C edá Venkovni Vlhkostní edá
Výbìr termostatù najdete v naem katalogu výrobkù!
Senzory a doplòky - Podlahový senzor 2,5 , 6,0 , a 10,0 m - Pokojový senzor - Venkovní senzor - Dálkové øízení devireg® - Elektronické hodiny devitime 301 - Upevñovací pásy devifast 5 m a 25 m
- Senzor vlhkosti pro pozemní a støení instalace - Upevòovací svorky pro støení systémy
- Akustický poplaný systém deviguard 103
Poznámky
Plánek poloení kabelu v místnosti
Záruka fy : Zakoupili jste si systém deviheat®, který Vaí domácnosti pøinese pohodlí a úspory. deviheat®, pøedstavuje kompletní øeení vytápìní vyhøívacími kabely deviflex® a vyhøívacími rohoemi devimat® pøi pouití termostatù devireg® a instalaèní pásky devifast. Pokud vak pøes vekerá oèekávání, budete mít s Vaím vytápìním problém, nae firma , která má výrobní provozy v Dánsku, podléhá stejnì jako ostatní dodavatelé z Evropského spoleèenství pravidlùm o celkové zodpovìdnosti za dodané zboí podle smìrnice 85/374/CEE a pøísluným národním zákonùm, co znamená, e: poskytuje záruku u vyhøívacích kabelù deviflex® a u vyhøívacích rohoí devimat® na dobu 10 let a u vech ostatních výrobkù na 2 roky pro pøípady vad materiálu a výrobních závad. Záruka se poskytuje za podmínky, e ZÁRUÈNÍ LIST na druhé stranì tohoto listu je øádnì vyplnìn podle návodu a e závada je firmou nebo oprávnìným distributorem firmy prozkoumána nebo je jim pøedloena. Záruka se poskytuje pod podmínkou, e Záruèní list je øádnì vyplìn podle pokynù, a porucha je zkontrolována a odsouhlasena autorizovaným distributorem fy . Text Záruèního listu musí být napsán v místním úøedním jazyku a s názvem Vaí
zeme v levém horním rohu Záruèního listu. Povinností firmy bude provést opravu nebo dodat zákazníkovi nové zaøízení bezplatnì a bez jakýchkoliv dalích vedlejích poplatkù spojených s opravou vadného zaøízení. V pøípadì vadného termostatu devireg®, poskytuje firma svým zákazníkùm právo bezplatné opravy provedené pokud mono bezodkladnì. Záruka nevztahuje na neodbornì provedené instalace, na chyby zpùsobené nevhodnými výrobky jiných dodavatelù, zneuití, pokození zpùsobené tøetí stranou nebo nesprávnou instalaci ani na ádné jiné následné kody. Pokud bude poadováno, aby firma zkontrolovala nebo opravila vady zpùsobené nìkterou z tìchto pøíèin, bude nutné uhradit vechny náklady spojené s opravou. Následná záruka firmy je podmínìna vyrovnáním vekerých závazkù vynaloených na odstranìní oprav nesplòujícich záruèní podminky. Firma bude vdy èestnì, promptnì a vyèerpávajícím zpùsobem reagovat na vekeré dotazy a rozumné ádosti svých klientù. Tato záruka zohledòuje ruèení za výrobky podle legislativy platné pro prodej zboí v zemi odbytu.
Záruèní list
Záruka fy je poskytnuta: Jméno:
Telefon:
Adresa:
PSÈ:
Prosím vyplñte!
Platnost záruky je podmínìna vyplnìním následujících údajù: Dodavatel kabeláe:
Datum poloení kabeláe:
Elektrickou instalaci provedl:
Datum instalace:
Délka kabelu:
Výkon (W):
Skladové èíslo:
Výrobní èíslo:
Objednací èíslo:
Pouití:
o beton o døevìná podlaha
o potrubí o laby a okapy
o rostlý terén o ostatní
Razítko dodavatele:
DE-VI s.r.o. 08090106 · 01.05
Smetanovo nábøeí 12 690 02 Bøeclav Czech Republic Tel.\ Fax: 0627 / 322 194 Tel. Zázn: 0627 / 20944
