POWXG1015 CZ 1 POUŽITÍ POPIS BEZPEČNOST OCHRANA PROTI ZPĚTNÉMU VRHU MONTÁŽ... 5

POWXG1015

CZ

1

POUŽITÍ......................................................................................... 3

2

POPIS............................................................................................ 3

3

BEZPEČNOST .............................................................................. 4

4

OCHRANA PROTI ZPĚTNÉMU VRHU ......................................... 5

5

MONTÁŽ ....................................................................................... 5

5.1

Nářadí pro montáž.................................................................................................... 5

5.2

Montáž požadovaných částí ................................................................................... 5

5.3

Vodící lišta / řetěz / instalace krytu svorky............................................................ 6

5.3.1

Montáž řetězu ............................................................................................................ 6

5.3.2

Nastavení pnutí řetězu ............................................................................................... 7

5.3.3

Nastavení řetězu ........................................................................................................ 7

5.3.4

Mechanický test brzdy řetězu .................................................................................... 8

5.3.5

Test brzdy řetězu: ...................................................................................................... 8

6

PALIVO A MAZÁNÍ ....................................................................... 8

6.1

Palivo......................................................................................................................... 8

6.2

Ředění paliva ............................................................................................................ 9

6.2.1

Symboly ..................................................................................................................... 9

6.2.2

Tabulka ředění ........................................................................................................... 9

6.2.3

Doporučené paliva ..................................................................................................... 9

6.2.4

Mazání řetězu a lišty .................................................................................................. 9

7

PROVOZ........................................................................................ 9

7.1

Kontrola motoru před zapnutím ............................................................................. 9

7.2

Zapnutí motoru....................................................................................................... 10

7.3

Restart přehřátého motoru ................................................................................... 10

7.4

Zastavení motoru ................................................................................................... 10

7.5

Test brzdy řetězu.................................................................................................... 11

7.6

Řetěz / mazání lišty ................................................................................................ 11

7.7

Automatická maznice ............................................................................................ 11

Copyright © 2008 VARO

P a g e |1

www.varo.com

POWXG1015

CZ

7.8

Obecné instrukce k řezání .................................................................................... 12

7.8.1

Kácení ...................................................................................................................... 12

7.8.2

Odvětvování ............................................................................................................. 13

7.8.3

Řezání...................................................................................................................... 13

7.8.4

Řezání pomocí kozy................................................................................................. 14

8

INSTRUKCE K ÚDRŽBĚ............................................................. 14

8.1

Preventivní údržba ................................................................................................. 14

8.2

Zimní údržba........................................................................................................... 15

8.3

Vzduchový filtr ....................................................................................................... 15

8.4

Palivový filtr............................................................................................................ 16

8.5

Lapač jisker ............................................................................................................ 16

8.6

Svíčka...................................................................................................................... 16

8.7

Karburátor............................................................................................................... 17

9

ÚDRŽBA...................................................................................... 18

9.1

Údržba vodící lišty ................................................................................................. 18

9.2

Mazání koleček:...................................................................................................... 18

9.3

Údržba vodící lišty: ................................................................................................ 18

9.4

Ostření řetězu:........................................................................................................ 19

9.5

Vodící lišta .............................................................................................................. 20

9.6

Údržba řetězu ......................................................................................................... 20

10

TECHNICKÉ ÚDAJE ................................................................... 21

11

USKLADNĚNÍ ............................................................................. 21

12

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ ........................................................................... 22

13

ZÁRUKA...................................................................................... 23

14

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ ................................................................. 23

15

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ............................................................ 24


P a g e |2

www.varo.com

CZ

POWXG1015

POWXG1015: BENZÍNOVÁ ŘETĚZOVÁ PILA 40.1CC 1 POUŽITÍ Tyto modely jsou určeny k nepravidelnému použití pro domácí kutily, chataře pro jednoduché práce jako je např.kácení,čištění a řezání. Nejsou určeny k dlouhodobému nepřetržitému provozu.Toto použití může způsobit potíže s výrobkem.Výrobek není určen ke komerčnímu použití. Používejte rukavice.

Před použitím čtěte manuál.

ochranné

Noste pracovní obuv jako ochranu před zasažením el.proudem.

Při práci používejte ochrannou helmu jako ochranu před odlétavajícímu kousky.Dále používejte ochranné sluchátka jako ochranu před poškozením sluchu.

Ujistěte se, že je uvolněna brzda řetězu! Upozornění! Nebezpečí

Před použitím čtěte manuál. Výrobek používejte až po přečtení návodu. K mazání řetězu používejte pouze biologicky rozložitelný olej.

2 POPIS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Řetěz Vodící lišta Lapač jisker Páka uvolnění brzdy / ochrana ruky Přední rukojeť Startovací rukojeť Stop spínač Bezpečnostní západka Zadní rukojeť Kryt olejové nádrže

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

Kryt palivové nádrže Kryt startéru Hrot Šrouby lišty Štít Kryt vzduchového čističe Tlumící páčka Šroub nastavení řetězu Držák řetězu Plynový pedál

ŘETĚZ SNIŽUJÍCÍ ZPĚTNÝ VRH napomáhá snižovat riziko zpětného vrhu. BRZDA ŘETĚZU je bezpečnostní prvek pro snížení možnosti poranění při zpětném vrhu.Je aktivován páčkou brzdy řetězu. LAPAČ JISKER zachycuje uhlíkové a jiné hořlavé části velikosti větší než 0.6mm. Použití lapače je v odpovědnosti uživatele výrobku. STOP SPÍNAČ ihned zastaví motor. Při startu nebo restart musí být spínač v poloze zapnuto. BEZPEČNOSTNÍ ZÁPADKA zabraňuje akceleraci motoru.


P a g e |3

www.varo.com

CZ

POWXG1015

BRZDA ŘETĚZU / OCHRANA RUKY chrání uživatelovu levou ruku v případě vyklouznutí přední rukojeti za chodu. DRŽÁK ŘETĚZU snižuje riziko poranění v případě, že dojde k poničení řetězu během práce.

POZNÁMKA:Seznamte se řádně s pilou a zacházejte s ní opatrně. UPOZORNĚNÍ Pozor na zpětný vrh. Při práci pilu držte oběma rukama. Pro vaši bezpečnost čtěte před prací tento manuál. Nesprávné použití může způsobit poranění. UPOZORNĚNÍ! Při používání bezpečnostních pokynů.Snížíte poranění.

benzínových výrobku vždy dbejte tím riziko poškození výrobku nebo

3 BEZPEČNOST

Nedržte pilu v jedné ruce! Hrozí poranění vaše nebo osob okolostojících. S pilou nepracujte pokud jste unaveni, pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Při práci používejte bezpečnostní pomůcky. Při manipulaci s benzínem buďte opatrní. Abyste zamezili požáru, před zapnutím motoru přesuňte pilu alespoň 3m od benzínové nádrže. Při práci nebo zapnutí pily nedovolte ostatním osobám stat blízko vás. Nezapínejte pilu dokud nebudete mít všechny ochranné pomůcky a bezpečnou pracovní plochu. Při běhu motoru održujte všechny části těla mimo dosah řetězu pily. Zajistěte, aby se řetěz před startem ničeho nedotýkal. Pilu přenášejte vypnutou a vodící lištu mějte otočenou dozadu. Pilu nepoužívejte pokud je poničená, nesprávně nastavená nebo nedostatečně zabezpečená. Před nastavením řetězu pilu vypněte. Buďte velmi opatrní při řezání příliš malých kousků dřeva. Dejte pozor při řezání větví, které jsou napnuté.Hrozí poranění. Rukojetě pily udržujte suché a čisté. S pilou pracujte jen v dobře odvětrávaných místnostech. S pilou neřežte stormy, pokud jste k tomuto nebyli řádně vyškoleni. Všechny servisní zásahy může provádět pouze oprávněná osoba v autorizovaném servise. Při transportu pily používejte pouzdro na vodící lištu. Nepracujte s pilou v blízkosti hořlavých látek. Nedoplňujte olej nebo benzín za chodu motoru. POUŽÍVEJTE PILU SPRÁVNÝM ZPŮSOBEM: Řezejte pouze dřevo. Nepoužívejte pilu k činnostem, ke kterým není určena, např.k řezání plastů, betonu a dalších material. Pokud pracujete s pilou poprvé, měli by jste dostat praktické pokyny od zkušenějšího uživatele. Nedržte pilu v jedné ruce. Nemůžete pak pilu zcela kontrolovat.Hrozí riziko poranění. Nepoužívejte pilu v místnostech. Pila vylučuje jedovaté splodiny. Používejte ochranné rukavice. Uživatel může vyměnit pouze řetěz, vodící lištu nebo kabel.Používejte vždy správné náhradní díly.


P a g e |4

www.varo.com

POWXG1015 4 OCHRANA PROTI ZPĚTNÉMU VRHU

CZ

Zpětný vrh může nastat ve chvíli, kdy se špička pily dotkne cizího předmětu nebo když se dřevo omotá kolem řetězu a přiskřípne řetěz. Kontakt špičky pilového pásu může v některých případech způsobit rychlou zpětnou akci, vymrštění pily nahoru směrem k uživateli. Jakákoliv z těchto situací vám může přivodit ztrátu kontroly nad pilou a možnost poranění. V případě, že porozumíte rizikům zpětnému vrhu, můžete tento eliminovat. Při práci držte pilu pevně oběma rukama. Toto zabraňuje zpětnému vrhu také. Ujistěte se, že nemáte při práci žádné překážky. Řezejte pouze ve vysokých otáčkách. Neřezejte ve výšce nad vašimi rameny. Při ostření řetězu a údržbě postupujte dle pokynů výrobce. Používejte pouze správné náhradní díly. UPOZORNĚNÍ: Zpětný vrh může způsobit ztrátu kontroly nad pilou a způsobit poranění. Bu´dte vždy pozorní. Toto je největší riziko při práci s pilou. Vyvarujte se:

Točivý zpětný vrh (obr 2a) A = dráha zpětného vrhu B = zóna reakce zpětného vrhu fig 2a

Reakce při tahu a tlaku (obr2b) B = pevný objekt C = tlak fig 2b

5 MONTÁŽ Poznámka : níže popisované postupy závisí na modelu koupeného výrobku. 5.1 Nástroje pro montáž Budete potřebovat toto: Kombinovaný šroubovák (obsažen v balení). Pracovní rukavice (neobsaženo v balení). 5.2

Požadavky na montáž

Upozornění: nezapínejte pilu dokud nebude řádně nastavena. Copyright © 2008 VARO P a g e |5 www.varo.com

CZ

POWXG1015 Před použitím je třeba nastavit řetěz, doplnit benzín a olej. Nejdříve čtěte manuál. Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny. 5.3

Vodící lišta / řetěz / instalace krytu svorky Upozornění: při manipulaci s řetězem vždy používejte rukavice.

K ochraně lišty a řetězu používejte dodávaný olej, používejte pouze originální lištu s otvorem pro olej (A) viz obrázek. (obr. 3a) fig 3a

1.

Ujistěte se, že je páčka brzdy řetězu zatažena zpět v uvolněné poloze (obr. 3b)

2.

Vyjměte lištu uvolněním šroubů (B). Vyjměte kryt brzdy (C). (obr. 3c).

fig 3b

fig 3c Poznámka: vyjměte dvě plastové podložky, používají se jen k přepravě.

3.

Umistěte štěrbinový konec lišty nad šroub lišty.(F). Vsuňte lištu mezi svěrák (G) dokud se lišta nezastaví (obr. 3d.)

fig 3d 5.3.1

Montáž řetězu:

Při manipulaci s řetězem vždy používejte pracovní rukavice.

1.

Rozčleňte řetěz po očkách na hroty (A)(fig. 4a).

fig 4a


P a g e |6

www.varo.com

CZ

POWXG1015 2. 3.

Položte řetěz podél ozubení (B).Ujistěte se, že zuby správně zapadají (fig. 4b). Vše uložte správně do rýh (D) okolo lišty (fig. 4b).

fig 4b

Poznámka: řetěz na spodní straně může trošku viset, to je normální jev. 4. 5.

Zatáhněte vodící lištu dopředu, proti řetězu. Ujistěte se, že řetěz v liště správně sedí. Namontujte kryt. Ujistěte se, že není řetěz mimo lištu. Lištu utáhněte. Poznámka: šrouby na liště utahujte ručně.Napnutí řetězu je popsáno v jiné části návodu.

5.3.2

Nastavení pnutí řetězu

Správné napnutí řetězu je pro práci velmi důležité a je třeba je kontrolovat před každým započetím práce I během ní. Zvýšená pozornost napnutí řetězu vede k lepšímu výkonu. Upozornění: při práci s řetězem vždy používejte rukavice. 5.3.3

Nastavení řetězu: 1.

2.

Držte konec lišty nahoru a otočte šroubem pro pnutí ve směru hodinových ručiček. (A). Otočením proti směru hodinových ručiček pnutí povolíte. Zajistěte,aby řetěz správně zapadl po fig 5 celé délce lišty. (fig 5) Po nastavení pnutí držte konec lišty stale nahoře a bezpečně zatáhněte šrouby na liště. Poznámka: pokud se řetěz na liště neotáčí lehce, je pnutí příliš vysoké. Postupujte takto:

3. 4.

Uvolněte šrouby na liště. Snižte pnutí otočením šroubu proti směru hodinových ručiček. Zahýbejte řetězem dopředu a dozadu na liště. Pokračujte v nastavování dokud se řetěz nebude otáčet volně,ale bude napnut. Jakmile je řetěz řádně nastaven, držte lištu v horní poloze a utáhněte oba šrouby.

fig 6


P a g e |7

www.varo.com

CZ

POWXG1015

Varování: nový řetěz se roztahuje, je třeba jej neustále přitahovat. Časem se délka doby pro přitahování prodlužuje.

Varování: pokud je řetěz moc nebo málo utažen, dochází k přílišnému opotřebení lišty, řetězu, ložisek a dalších částí. Prostudujte si obrázek č.6 pro správné nastavení studeného pnutí (A), teplého pnutí (B), průvodce nastavením (C). 5.3.4

Mechanický test brzdy řetězu

Pila je vybavena brzdou řetězu, která snižuje riziko poranění při zpětném vrhu. Brzda se aktivuje tlakem na páčku brzy nebo v případě zpětného vrhu.V případě aktivace se řetěz ihned zastaví. Upozornění: funkce brzdy je snížit riziko poranění při zpětném vrhu.Před započetím prací a během ní pravidelně kontrolujte brzdu. 5.3.5

Test brzdy:

1.

Brzda je uvolněná (řetěz se pohybuje) pokud je páčka zatažena dozadu a uzamčena. Ujistěte se, že je blokační páčka v pozici OFF. (fig. 7a)

2.

Brzda je zatažena (řetěz je zastaven) pokud je páčka v pozici vepředu a blokační páčka je v poloze ON. Neměli by jste být schopni hýbat s řetězem. (fig. 7b)

fig 7a

fig 7b Poznámka: páčku lze nastavit do obou pozic. Pokud cítíte silný odpor nebo pokud není páčka v některé z pozic, pilu nepoužívejte. Přivezte ji do autorizovaného servisu.

6 PALIVO A MAZÁNÍ 6.1 Palivo Pravidelně používejte bezolovnatý benzín v poměru 25:1) .Hodnoty mixování používejte dle tabulky níže. Upozornění: nikdy nepoužívejte neředěný benzín. To vede ke zničení motoru a ztrácíte tím nárok na záruku. Nikdy nepoužívejte namixovaný benzín starší 90 dnů.


P a g e |8

www.varo.com

CZ

POWXG1015

Upozornění: 2-cyklové mazání musí být prémiové kvality a v poměru 35:1. Nepoužívejte olej s doporučeným mixováním 100:1. Pokud dojde nesprávným ředěním k poškození výrobku, ztrácíte nárok na záruku. 6.2 Ředění Smíchejte olej s benzínem v připravené nádržce a zamíchejte směs. Upozornění: Nedostatek mazání vede ke ztrátě záruky. Olej a benzín musí být v poměru 25:1. 6.2.1

Symboly

25 : 1

6.2.2

Tabulka ředění

Benzín 5 Litrů. 1 litr. Poměr

25:1 5.2 oz 5.2 oz 25 jednotek benzínu k 1 jednotce oleje

6.2.3

Doporučený benzín

200ml (cm3) 200ml (cm3) 50 jednotek benzínu k 1 jednotce oleje

Některé běžné paliva jsou smíchány s alkoholem nebo jinými směsi.Motor je konstruován pro práci za pomocí běžných paliv do automobilů včetně okysličených paliv. 6.2.4

Mazání řetězu a lišty

Při každém doplňování benzínu vždy doplňte I olej do řetězu. Doporučujeme použít náhradní řetěz a lištu. Vždy používejte kvalitní olej obsahující aditiva pro snížení tření a opotřebení.

7 PROVOZ 7.1

Kontrola motoru před startem UPOZORNĚNÍ: Nikdy pilu nezapínejte dříve než jsou řetěz a pila nastaveny. 1. 2. 3.

Naplňte nádrž správně naředěným palivem (A). Naplňte olejovoou nádrž správným olejem (B). Be certain the chain brake (C) is Před startem se ujistěte, že je brzda uvolněna.

Fig 8 Copyright © 2008 VARO

P a g e |9

www.varo.com

CZ

POWXG1015 7.2

Start motoru

1.

Stiskněte spínač (ON/OFF switch)do pozice ON (I) (Fig. 9a)

Fig 9a

2.

Vytáhněte sytič (A) Fig. 9b)

3.

Uvolněte spínač startu (C)a bezpečnostní páčku (D) (Fig. 9c)

4.

Položte pilu na pevnou zem.Držte pilu pevně botou. Zatáhněte ostře 2x za startér.Sledujte řetěz, zda se otáčí. (Fig. 9d)

Fig 9b

Fig 9c

Fig 9d

5.

Jakmile se motor rozjede, škrtící ventil se automaticky vypne. (Fig. 9e)

6.

Nechte motor běžet 10 sekund bez zátěže,aby se zahřál. Stiskněte páčku (H). (Fig. 9f)

Fig 9e

7.

Fig 9f Pokud motor nenaskočí, opakujte znovu výše uvedený postup.

7.3 Restart a zahřátí motoru 1. Ujistěte se, že je spínač v poloze “I”. 2. Uvolněte páčku a držte plyn. 3. 2x zatáhněte za startovací lanko.Motor by měl naskočit. 7.4

Zastavení


P a g e | 10

www.varo.com

POWXG1015 1. 2.

CZ

Uvolněte páčku a nechejte motor přejít do volnoběžných otáček. Stlačte I/O (on/off) spínač pro vypnutí.

fig 9g Poznámka: v případě nouze aktivujte brzdu řetězu a spínač navolte do polohy off. 7.5 Test brzdy řetězu Testujte pravidelně brzdu řetězu. Před započetím práce vykonejte test brzdy a poté I během práce. Test : 1. Položte pilu na čisté,pevné a suché místo. 2. Nastartujte motor. 3. Uchopte pravou rukou zadní rukojeť(fig. 10). 4. Levou rukou držte přední rukojeť. (B) [ne brzdu řetězu (C)] (fig. 10). 5. Stiskněte plynový pedal do jedné třetiny a poté aktivujte brzdu řetězu (C) (fig. 10). fig 10 Upozornění: brzdu řetězu aktivujte pomalu. Udržujte řetěz mimo dosah cizích předmětů. 6.

Řetěz by se měl ihned zastavit. Jakmile se tak stane, ihned uvolněte plynový pedal. Upozornění: pokud se řetěz nezastaví, ihned vypněte motor a zaneste pilu do autorizovaného servisu.

7.

Pokud brzda funguje správně, vypněte motor a brzdu uveďte do uvolněné polohy.

7.6 Mazání řetězu a lišty Správné mazání řetězu je nutné pro minimalizování tření řetězu s lištou. Nikdy nenechávejte bez namazání ani řetěz,ani lištu. Při malém množství mazání se snižuje efektivita pily, snižuje se životnost řetězu a zvyšuje se opotřebení. Příliš málo maziva se projevuje kouřem atd. Poznámka: řetěz se během práce natahuje, zejména pokud je nový.Je třeba jej pravidelně dotahovat.Nový řetěz dotahujte každých pět minut práce. 7.7 Automatická maznice Pila je vybavena automatickým systémem mazání. Maznice automaticky dodává správné množství oleje do lišty a na řetěz. Při vyšším zatížení dávkuje vyšší množství oleje. Upozornění: při dokončování řezu na pilu netlačte. Tlak může zapříčinit otáčení lišty a řetězu.Pokud se otáčející řetěz dotkne cizího předmětu, může tento poranit uživatele. Copyright © 2008 VARO P a g e | 11 www.varo.com

CZ

POWXG1015 7.8 7.8.1

Obecné instrukce Kácení

Malé stromy (15-18cm) v průměru jsou káceny jedním řezem. Větš stormy je třeba kácet zářezy. Zářezy určují směr dopadu stromu. Kácení stromu: Upozornění: před kácením si určete únikovou cestu. Úniková cesta by měla být směrem dozadu a diagonálně opačným směrem dopadu stromu. fig. 11a

Varování: pokud se strom kácen na svahu, měli by jste stát nad místem dopadu.

fig 11a Poznámka: směr dopadu je kontrolován zářezy. Před zářezy berte v potaz větve stromu,aby jste určili správný směr dopadu. Upozornění: stromy nekácejte ve velkém větru. Poraďte se s profesionálem. Nekácejte stromy, pokud hrozí kontakt s dráty el.vedení. Obecné pokyny pro kácení: Klasické kácení se sestává ze dvou operací, zásekových řezů (C) a srážecího řezu(D). Nejdříve udělejte vrchní zásekový řez (C) na přední straně stromu ve směru dopadu (E). Spodní řez neproveďte příliš hluboko do kmene. Zásek (C) by měl být dostatečně široký a silný, aby vytvořil zářez pro klín (F). Zářez by měl být dostatečně široký, aby nasměřoval směr pádu stromu. Upozornění:Nikdy se nepohybujte před stromem, na kterém je vytvořen zářez.Udělejte srážecí řez na druhé straně stromu 3-5 cm nad vytvořeným zásekovým řezem (Fig. 11b) fig 11b Nikdy neřežte jedním řezem přes celý kmen. Vždy vytvořte zářez pro klín. Ten určuje směr. Jakmile vedete jeden řez přes celý kmen, ztrácíte kontrolu nad dopadem stromu. Do vytvořeného zářezu vložte klín, dříve než bude strom nestabilní. Ten zabrání možnému pádu stromu v neočekávaném směru. Před zkácením stromu se ujistěte, že v místě dopadu nestojí žádné osoby. Copyright © 2008 VARO

P a g e | 12

www.varo.com

CZ

POWXG1015

Upozornění: Před konečným řezem ještě jednou zkontrolujte, zda v místě dopadu nestojí lidé, zvířata nebo jiné překážky. Kácení: 1.

Používejte dřevěné nebo plastové klíny (G), aby jste zabránili přichycení lišty nebo řetězu. Klíny také kontrolují dopad stromu (fig. 11c)

fig11c

2.

Pokud je průměr kmene větší než délka vodící lišty, vytvořte při řezání dva řezy,viz obr (fig. 11d).

fig11d Upozornění: Jakmile se začne srážecí řez přibližovat ke klínu, strom začne padat. Když začne strom padat, vyjměte lištu ze zářezu, vypněte motor, položte pilu a opusťte pracovní místo viz obrázek (Fig. 11a). 7.8.2

Odvětvování Odvětvování je proces, při kterém se odstraňují větve z padlého stromu. Nejdříve odřezávejte horní větve. Spodní větve, které jsou napnuté by měly být odřezány zespodu nahoru (Fig. 12).

Fig 12 Upozornění: Nikdy neřežte větve stromu, pokud stojíte na kmenu. 7.8.3

Řezání

Ujistěte se, že stojíte na pevném povrchu a pokud řežete na svahu, tak stůjte nad kmenem. Pokud možno, je třeba kmen podepřít a nenechávat jeho konec ležet na zemi. Pokud řežete kmen, který je z obou stran podepřen, začněte řezat shora asi do poloviny kmene a zbytek řezu dokončete zespodu nahoru. Zamezíte tím sevření lišty nebo řetězu. Buďte pozorní a neřežte do země, hrozí otupení řetězu. 1. . Kmen podepřen podél celé jeho délky: Řezejte shora, dejte pozor, aby jste neřezali do země (Fig. 13a).

Fig 13a Copyright © 2008 VARO

P a g e | 13

www.varo.com

CZ

POWXG1015 2.

Kmen podepřen na jednom konci: Nejdříve odřízněte spodní část, 1/3 kmenu. Poté ořežte vrchní část kmenu (Fig. 13b).

3.

. Kmen podepřen na obou koncích: Nejdříve ořežte 1/3 kmenu. Poté ořežte zespodu zbývající část kmenu (Fig. 13c)

Fig 13b

Fig 13c Poznámka: Nejlepší způsob jak podepřít kmen během řezání, je použití kozu na řezání. Pokud to není možné, podepřete kmen poleny na každém konci. Ujistěte se, že je kmen řádně a bezpečně podepřen. 7.8.4

Řezání za pomocí kozy na řezání Pro bezpečné řezání a bezpečnost je důležitý postoj při řezání (Obr. 13). SVISLÝ ŘEZ: A. Uchopte pilu pevně oběma rukama a během řezání ji udržujte na pravé straně od těla. B. Levou paži udržujte napřímenou. C. Stůjte pevně oběma nohama na zemi fig 14 Varování: Ujistěte se, že jsou řetěz i lišta namazány.

8 ÚDRŽBA Veškerou údržbu, kromě zde popsané by měl provádět professional. 8.1 Preventivní údržba Pravidelná údržba zajistní delší životnost výrobku a jeho vyšší výkon. Tato tabulka je průvodce jak na to. Čištění, nastavení a výměna součástek může být vyžadována častěji než je uvedeno. Při každém použití

Tabulka údržby Část Šrouby Vzduchový filtr Copyright © 2008 VARO

Činnost Kontrola/utáhnutí Vyčistit/vyměnit P a g e | 14

Počet hodin provozu 10 V

20 V www.varo.com

CZ

POWXG1015 Palivový/olejový filtr Svíčka

Vyměnit Vyčistit/seřídit/vyměnit Kontrola Vyměnit Kontrola Vyměnit

Palivové hadice Komponenty brzdy řetězu

V V V V

8.2 Zimní údržba Pila vyžaduje zimní údržbu. Kontaktujte svého dealera pro toto: Výměna svíček Naostření řetězu Vyčištění vzduchového filtru (Výměna pokud je to nutné) Vyčištění vodící lišty Kontrola olejové pumpy Důkladné očištění Otestování 8.3

Vzduchový filtr Varování: nikdy nepracujete s pilou bez vzduchového filtru.

Čištění filtru: 1.

Vyjměte knoflík (A) držící kryt vzduchového filtru, odejměte kryt (B) uvolněním šroubů.(fig. 15a)

2. 3.

Zvedněte vzduchový filtr (C) (fig. 15b). Filtr vyčistěte v čisté,teplé mýdlové vodě. Vypláchněte v čisté vodě.Filtr vysušte.

fig 15a

fig 15b Poznámka: je vhodné mit náhradní filtry. 4.

Vložte filtr zpět. Nasaďte zpět kryt a připevněte jej. (fig. 15c & fig.15d)

fig 15d

fig 15c

Upozornění: nikdy neprovádějte údržbu pokud je motor horký, hrozí popáleniny.


P a g e | 15

www.varo.com

CZ

POWXG1015 8.4 Palivový filtr 1. Vyjměte kryt. 2. Ohněte kus měkkého drátu z háčku na konci. 3. Zachyťte filtr a vytáhněte jej. Poznámka: nevytahujte hadičku zcela z nádrže. 4. 5. 6.

7. 8.5

Vyjměte filtr (A) (Fig. 16). Vytáhěte jej kroutivým pohybem.Filtr vyhoďte. Vložte nový filtr. Vložte konec filtru do otvoru nádrže. Ujistěte se, že filtr dobře sedí.

fig 16 Naplňte nádrž čerstvým naředěným palivem.Nasaďte kryt. Lapač jisker Poznámka: ucpaný lapač velmi sníží výkon motoru.

1. 2.

Vyjměte 2 knoflíky (A) a vytáhněte lapač ven. (fig. 17a). Vyjměte 2 šrouby, které drží kryt(B) .(fig. 17b)

fig 17a 3. 4.

Vyhoďte použitý lapač a nahraďte jej novým. Namontujte zpět komponenty a utáhněte.

fig 17b 8.6

Svíčka Poznámka: pro efektivní práci pily udržujte svíčku čistou.

1. 2.

Stiskněte spínač dolů. Vyjměte knoflík (A) držící kryt vzduchového filtru a uvolněte šrouby. (fig. 18a)

fig 18a


P a g e | 16

www.varo.com

CZ

POWXG1015 3. 4. 5.

Odpojte svíčku (fig. 18b). Vyjměte svíčku I s objímkou. Nepoužívejte žádné nářadí

fig 18b 6. 7.

Zkontrolujte vzdálenost svíčky a snímače a nastavte na .025” (.635mm) pokud je třeba. Přemontujte novou svíčku. Poznámka: odpor svíčky musí být použit pro náhradu. Poznámka: zapalovací systém odpovídá všem požadavkům směrnic.

8.7 Nastavení karburátoru Karburátor je přednastaven z výroby pro co nejlepší výkon. Pokud je třeba jej přenastavit, přineste pilu do autorizovaného servisu.


P a g e | 17

www.varo.com

CZ

POWXG1015 9 ÚDRŽBA 9.1 Údržba vodící lišty Lištu je zapotřebí pravidelně promazávat. To vede k delší životnosti vaší pily. 9.2

Mazání ozubeného kola: Varování: ozubené kolo je namazáno již z výroby. Nedostatek mazání ma za následek nižší výkon výrobku.Ztrácíte tím nárok na záruku.

Mazání je doporučeno vždy po 10 hodinách používání nebo jednou za týden. Před mazáním ozubené kolo očistěte. Nástroje pro mazání: Dopouručujeme provádět mazání pomocí pistole. Pistole je dodávána s tryskou, která je nutná k aplikaci maziva. Mazání ozubeného kola: Upozornění: při manipulaci používejte pracovní rukavice. 1.

Stiskni spínač zapnutí. Poznámka: není nutné sundávat řetěz,aby se namazala lišta.

2.

Čištění vodící lišty. 3. 4.

Použijte pistoli, vložte trysku do otvoru pro mazání a vstříkněte mazivo.(fig. 20). Ručně řetězem otáčejte. Postup opakujte dokud nebude lišta promazána.

fig 20 9.3 Údržba vodící lišty: Většině problem můžete předcházet správnou údržbou. Špatně namazaná lišta vede k jejímu rapidnímu opotřebení. Ke snížení opotřebení postupujte dle pokynů. Upozornění: při údržbě používejte rukavice. Nemanipulujte s pilou pokud je motor horký.


P a g e | 18

www.varo.com

CZ

POWXG1015

9.4 Ostření řetězu: K ostření řetězu je třeba použít speciální nářadí,aby bylo ostření provedeno ve správném úhlu a hloubce. Nezkušeným uživatelům doporučujeme nechat řetěz nabrousit ve specializovaném servise. Upozornění: po špatném nabroušení hrozí riziko zpětného vrhu. 1.

Pro ostření používejte toto nářadí: Kruhový pilník Klasický pilník Měřidlo Tyto nářadí můžete koupit ve specializovaných obchodech. 2. Pro správné řezání je třeba používat ostrý řetěz. Pokud se dřevo drolí, je třeba naostřit řetěz. Upozornění: všechny zuby musí být stejně dlouhé. Při nesprávné délce řetězu hrozí jeno přetržení. 3. 4. 5.

Minimální délka zubu je 4mm. Pokud je menší,řetěz vyměňte. Úhly zubů musí být stejné. Pro základní ostření přejeďte pilníkem dvakrát až třikrát po stranách. Upozornění: po třech až čtyřech ostřeních nechejte řetěz naostřit v servise.

Ostření Intenzita ostření závidí na modelu. POWXG1015 Výška 3/8” Míra 0.050” Používejte rukavice a pilník ø5/32” (4mm). Vždy ostřete zvenčí a sledujte hodnoty na obrázku 21. Po ostření musí mít řezné spoje stejnou šířku i délku.

Fig 21

Fig 22 Upozornění: Při práci s ostrým řetězem zůstávají dobře opracované odřezky. Pokud zůstávají piliny, je třeba řetěz nabrousit.


P a g e | 19

www.varo.com

CZ

POWXG1015

Jakmile nabrousíte řetěz potřetí nebo počtvrté, je třeba zkontrolovat úroveň hloubkového dorazu a pokud je nutné, snižte je pomocí plochého pilníku a útvar poté zepředu obruste. (Fig. 23)

fig 23 Upozornění: Správné nastavení hloubkového dorazu je stejně důležité jako naostření řetězu. 9.5 Vodící lišta Lištu pravidelně obracejte po osmi hodinách práce. Otvory pro mazání udržujte čisté. (fig. 24) kontrolujte kolejničky, zda nejsou opotřebené.

fig 24 Upozornění: nikdy nepřipevňujte řetěz na opotřebované ozubení. Poznámka: otvory pro mazání lze lehce kontrolovat. Pokud jsou otvory čisté, olej se k řetězu dostane automaticky během startu.To je automatický systém. 9.6

Údržba řetězu

Pnutí řetězu: Pravidelně kontrolujte, zda je řetěz dostatečně napnutý a pokud je nutné, seřiďte jej. Nový řetěz: Nový řetěz a lištu je třeba přenastavit zhruba po pěti řezech. Posléze se interval prodlužuje. Upozornění: Nikdy z řetězu neodstraňujte více než 3 oka. Mohli by jste poničit ozubené kolo.


P a g e | 20

www.varo.com

POWXG1015

CZ

Mazání řetězu: Vždy se ujistěte, že automatický systém mazání řetězu pracuje bezproblémově. Používejte ekologicky šetrný olej na řetězy a lišty pil. Přiměřené promazání řetězu snižuje tření s vodící lištou. Nikdy nezapomeňte lištu a řetěz promazat. Používání pily, aniž by byla namazána nebo pokud je namazána málo vede k rychlému opotřebení řetězu, který se rychle otupí a vodící lišta se opotřebí z důvodu přehřátí. Příliš málo maziva se projevuje kouřem nebo změnou barvy vodící lišty.

10 TECHNICKÉ ÚDAJE Model: Výkon motoru Výkon brzdy Užitná řezná délka Délka lišty Stupeň řetězu Míra řetězu Otáčky bez zátěže (max) Doporučená max. rychlost Objem paliva Anti vibrace Pohon ozubeného kola Objem oleje Brzda řetězu Akustický tlak Akustický výkon Vibratice (max.) Typ řetězu (Oregon) Typ lišty (Oregon)

POWXG1015 40.1cc 1.5kw 390mm 16” 9.10mm (3/8") 1.3mm (0.05") 3200 rpm 11000 rpm 390 ml Ano 6 zubů 210 ml Ano 104dB(A) 112dB(A) 11m/s² 91VG057 160SDEA041

11 USKLADNĚNÍ Varování: nikdy neskladujte pilu na déle než 30 dnů,aniž by jste provedli následující postupy. Pro uskladnění na vice než 30 dnů je třeba pilu speciálně uskladnit. Palivo v karburátoru se bude vypařovat.To vede ke špatnému nastartování a nákladným opravám. 1. Odejměte kryt palivové nádrže a uvolněte tlak.Pomalu nádrž vyprázdněte.


P a g e | 21

www.varo.com

POWXG1015 2. 3. 4. 5.

CZ

Nastartujte motor a nechejte jej běžet dokud se nevyčerpá palivo z karburátoru. Nechejte motor schladnout ( 5 minut). Pomocí klíče vytáhněte svíčku. Nalijte jednu čajovou lžíci oleje do spalovací komory. Několikrát pomalu zatáhněte za starter. Vraťte zpět svíčku na místo. (Fig.19)

fig 19

Poznámka: uskadněte pilu na suchém místě mimo dosah hořlavých látek atd. Při vytáhnutí pily po uskladnění 1. Vyjměte svíčku. 2. Zatáhněte za starter pro vyčištění nadměrného oleje. 3. Vyčistěte starou svíčku nebo použijte novou a vložte ji na místo. 4. Připravte pilu k používání. 5. Doplňte palivo do nádrže.

12 ŘEŠENÍ POTÍŽÍ Problém Pila nestartuje nebo nepracuje. Pila startuje,ale má nízký výkon.

Motor kolísá.

Žádný výkon.

Příčina Nesprávné nastartování. Nesprávné nastavení směsi v karburátoru. Špatná svíčka. Prázdná palivová nádrž. Nedotažené víko nádrže. Ucpaný palivový filtr. Páčka v nesprávné poloze. Ucpaný lapač jisker. Ucpaný vzduchový filtr. Nesprávně nastavený karburátor. Nesprávné nastavení směsi v karburátoru. Ucpaný vzduchový filtr. Stará nebo špatně namixovaná směs paliva. Nesprávné nastavení směsi v karburátoru. Stará nebo špatně namixovaná směs paliva. Ucpaný vzduchový filtr. Špatná svíčka.


Oprava Postupujte dle manuálu. Nechejte karburátor nastavit v servise. Vyčistěte nebo vyměňte svíčku. Doplňte palivo ve správném poměru. Vyměňte palivový filtr. Navolte do polohy chodu. Vyměňte lapač jisker. Vyčistěte nebo vyměňte filtr. Nechejte karburátor nastavit v servise. Nechejte karburátor nastavit v servise. Vyčistěte nebo vyměňte filtr. Vyprazdněte nádrž a nalijte nové palivo. Nechejte karburátor nastavit v servise. Vyprazdněte nádrž a nalijte nové palivo. Vyčistěte nebo vyměňte filtr. Vyčistěte nebo vyměňte svíčku.

P a g e | 22

www.varo.com

CZ

POWXG1015 Problém

Příčina

Oprava Vyčistěte nebo vyměňte svíčku. Vyměňte lapač jisker. Vyčistěte nebo vyměňte filtr.

Nepravidelný chod.

Špatná svíčka. Ucpaný lapač jisker. Ucpaný vzduchový filtr.

Nadměrný kouř.

Nesprávné nastavení směsi v karburátoru.

Nechejte karburátor nastavit v servise. Použijte správný poměr (35:1 - 50:1).

13 ZÁRUKA V souladu s právními předpisy se na tento produkt vztahuje záruční doba 36 měsíců platná od data jeho zakoupení prvním uživatelem. Tato záruka se vztahuje na veškerý materiál a výrobní vady, ale nevztahuje se na: závady způsobené běžným opotřebením a opotřebením jednotlivých částí, jako jsou např. ložiska, uhlíky, kabely, zástrčky, vrtáky, bity, řezací lišty, atd., a dále na závady nebo poškození vzniklá hrubým zacházením, nehodami nebo úpravami. Záruka se nevztahuje ani na náklady na přepravu. Vyhrazujeme si právo odmítnout jakýkoliv nárok v případech, kdy nelze ověřit nákup, nebo je-li zřejmé, že výrobek nebyl správně udržován (pravidelné čištění ventilačních otvorů, výměna uhlíků,…). Nezapomeňte si uschovat doklad o zakoupení, neboť je důkazem o datu zakoupení výrobku. Nedemontovaný nástroj musí být vrácen prodejci v přijatelně čistém stavu, v původním ochranném kufříku (pokud je součástí dodávky) spolu s dokladem o zakoupení výrobku.

14 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ Po uběhnutí doby životnosti výrobku nevyhazujte tento do domovního odpadu.Zlikvidujte jej v souladu s životním prostředím.


P a g e | 23

www.varo.com

CZ

POWXG1015 15 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, prohlašuje že, Výrobek : Benzínová řetězová pila 40.1CC Značka : POWERplus Model : POW XG1015 je ve shodě se základními požadavky a ostatními relevantními ustanoveními příslušných evropských směrnic založených na evropských harmonizovaných normách. Jakákoliv neschválená úprava přístroje vede ke ztrátě platnosti tohoto prohlášení. Evropské směrnice (včetně jejich případných změn a doplňků): 2004/108/EC směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 98/37/EC směrnice o strojním zařízení 2000/14/EC směrnice o vnějším hluku LwA = 116dB 97/68/EC směrnice spadu emisí Třída motoru = SH2 / EDP = 50h Testváno :VCA, Bristol Evropské harmonizované normy a jejich změny a doplňky: EN ISO11681-1 : 2004 EN55012 : 2002 Podepsaný jedná za vedení společnosti na základě zmocnění vystaveného vedením společnosti,

Philippe Vankerkhove Manažér pro certifikaci Date : 08/02/2008


P a g e | 24

www.varo.com

POWXG1015 CZ 1 POUŽITÍ POPIS BEZPEČNOST OCHRANA PROTI ZPĚTNÉMU VRHU MONTÁŽ... 5

Recommend Documents