POSVÁTNÁ BOŽSKÁ LITURGIE VE SVATÝCH OTCE NAŠEHO JANA ZLATOÚSTÉHO
Proskomedie: Požehnán jest náš Bůh, † nyní i vždycky a na věky věků. Amen. Na památku našeho Pána a Spasitele Ježíše Krista. (3x) Jako jehňátko na zabití byl veden. A jako neposkvrněný beránek, nehlesne před tím, kdo ho stříhá, tak také on neotevírá svá ústa. V jeho pokoření nad ním byl vykonán soud. A jeho potomstvo, kdo spočítá? Neboť jeho život bude vzat ze země. Obětuj, vladyko. Obětuje se Beránek Boží, jenž snímá hřích světa, za život světa a spásu. Jeden z vojáků probodl kopím jeho bok a hned vyšla krev a voda. A ten, který to viděl, vydal o tom svědectví a jeho svědectví je pravdivé. Požehnej, vladyko † svaté spojení. Na čest a paměť nejblahoslavenější vládkyně naší, Bohorodičky a vždy Panny Marie, jejími modlitbami přijmi, Pane, tuto oběť, na tvůj nebeský oltář. .... Bože, Bože náš, Ty, jenž jsi poslal nebeský chléb, jako pokrm pro celý svět, Pána našeho 2
a Boha Ježíše Krista, Spasitele, vysvoboditele a dobrodince, jenž nás žehná a posvěcuje, sám požehnej † tuto oběť a přijmi ji na tvůj nebeský oltář. Vzpomeň si jak dobrotivý a milovník lidí na ty, kdo přinesli a na ty za koho bylo přineseno; a nás zachovej bez odsouzení v posvátné službě tvých božských tajemství, neboť svaté, proslavené, nejčestnější a velkolepé je jméno Tvé Otce i Syna i Svatého Ducha nyní i vždycky a na věky věků. Amen. Králi nebeský, utěšiteli, Duchu pravdy, jenž jsi všude a vše naplňuješ, pokladnice dober a dárce života, přijď a přebývej v nás a očist nás od každé poskvrny a spad, dobrotivý naše duše. Sláva na výsostech Bohu a na zemi pokoj, lidem dobrá vůle 2x. Pane, otevři mé rty, a má ústa budou zvěstovat tvou chválu.
3
POSVÁTNÁ BOŽSKÁ LITURGIE VE SVATÝCH OTCE NAŠEHO JANA ZLATOÚSTÉHO Požehnané království † Otce i Syna i Svatého Ducha nyní i vždycky a na věky věků. Amen.
V pokoji, Pána prosme. Pane, smiluj se.
Za pokoj z výsosti a za spásu našich duší, Pána prosme. Za pokoj celého světa, za blaho svatých Božích církví a za sjednocení všech, Pána prosme. Za tento svatý chrám a za ty, kteří do něj s vírou, zbožností a bázní Boží vstupují, Pána prosme. Za pravověrného velekněze všeobecné církve budoucího papeže římského, Pána prosme. 4
Za pravověrné katolické biskupy, za kněze a jáhny v Kristu, za veškeré duchovenstvo a lid, Pána prosme. Za ty, kdo nám vládnou a za všechny, kdo nás chrání, Pána prosme. Za toto město a za všechna města a všechny země a za ty, kdo v nich podle víry žijí, Pána prosme. Za příznivé počasí, hojné plody země a pokojné časy, Pána prosme. Za ty, kdo se plaví a cestují, za nemocné, trpící a zajaté a za jejich spásu, Pána prosme. Zastaň se nás, spas nás, smiluj se nad námi a ochraňuj nás, Bože, svou milostí. Přesvatou, přečistou, nejblahoslavenější, slavnou Vládkyni naši, Bohorodičku a vždycky Pannu Marii i všechny svaté vzpomínajíce, sami sebe, druh druha i celý náš život, Kristu Bohu odevzdejme. Tobě, Pane. 5
Pane, Bože náš, nepopsatelná je tvá moc a nepochopitelná je tvoje sláva, nesmírné je však i tvé milosrdenství a nevýslovná je tvá láska k lidem. Ty sám tedy, svrchovaný Pane, podle svého slitování shlédni na nás a na tento svatý chrám a zahrň nás i všechny, kdo se s námi modlí, hojností svého milosrdenství a slitování. Vyhlášení: Neboť tobě přísluší všechna sláva, čest a klanění, Otci i Synu i Svatému Duchu, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.
1. Antifona Sváteční: Dobrořeč, má duše, Hospodinu, celé mé nitro, jeho svatému jménu. 6
Dobrořeč, má duše, Hospodinu, a nezapomínej na všechna jeho dobrodiní. On ti odpouští všechny nepravosti tvé, a ze všech neduhů tě uzdravuje. On vykupuje ze záhuby život tvůj, on tě věnčí svou milostí a slitováním. Štědrý a milostivý je Hospodin, dlouhotrpělivý a mnohomilostivý. Sláva Otci i Synu i Svatému Duchu, i nyní i vždycky i na věky věků. Amen. Dobrořeč, má duše, Hospodinu, celé mé nitro, jeho svatému jménu. Požehnaný jsi, Pane.
Ve všední dny: Dobré je oslavovat Pána, a ozpěvovat tvé jméno, Nejvyšší. Modlitbami Bohorodičky: Spasiteli, spas nás. Zvěstovat za rána milost tvou, a za noci tvou věrnost. Modlitbami Bohorodičky: Spasiteli, spas nás. Neboť věrný je Hospodin, náš Bůh, a nepravosti v něm není. Modlitbami Bohorodička: Spasiteli, spas nás.
7
Sláva Otci i Synu i Svatému Duchu, i nyní i vždycky i na věky věků. Amen. Modlitbami Bohorodičky: Spasiteli, spas nás.
Nedělní: Volej k Hospodinu, celá zem! Zpívejte jeho jménu, vzdejte slávu chvále jeho. Modlitbami Bohorodičky, Spasiteli, spas nás. Řekněte Bohu: Jak strašná jsou díla Tvá, pro Tvou velikou sílu se Ti snaží zalíbit i Tví nepřátelé. Modlitbami Bohorodičky, Spasiteli, spas nás. Celá země ať se ti klaní a ať ti zpívá, ať zpívá tvému svatému jménu, Nejvyšší. Modlitbami Bohorodičky: Spasiteli, spas nás. Sláva Otci i Synu i Svatému Duchu, i nyní i vždycky i na věky věků. Amen. Modlitbami Bohorodičky: Spasiteli, spas nás.
Znovu a znovu v pokoji, Pána prosme. Pane, smiluj se.
Zastaň se nás, spas nás, smiluj se nad námi a ochraňuj nás, Bože, svou milostí. 8
Přesvatou, přečistou, nejblahoslavenější, slavnou Vládkyni naši, Bohorodičku a vždycky Pannu Marii i všechny svaté vzpomínajíce, sami sebe, druh druha i celý náš život, Kristu Bohu odevzdejme. Tobě, Pane.
Pane, Bože náš, spas svůj lid a žehnej svému dědictví, uchovej plnost své církve, posvěť ty, kdo milují krásu tvého domu, a sám je svou božskou mocí oslav; a neopouštěj nás, doufající v tebe. Vyhlášení: Neboť s Tebou je vláda a tvé je království i síla i sláva, Otce i Syna i Svatého Ducha, nyní i vždycky, a na věky věků. Amen.
9
2. Antifona Sváteční: Chval duše má Hospodina, Hospodina budu chválit po celý svůj život, budu zpívat svému Bohu, dokud budu živ. Nespoléhejte se na knížata, na lidské syny, neboť v nich není spása. Navěky bude kralovat Hospodin, tvůj Bůh, Sióne, z pokolení na pokolení. Sláva Otci i Synu i Svatému Duchu, i nyní i vždycky i na věky věků. Amen. Jednorozený...
Ve všední dny: Hospodin kraluje, oděl se mocí, oděl se Hospodin, opásal se silou. Modlitbami svých svatých: Spasiteli, spas nás. Neboť on upevnil zeměkruh, takže se nehroutí. Modlitbami svých svatých: Spasiteli, spas nás. Tvá svědectví jsou věrná převelice, tvému domu, Hospodine, náleží svatost na předlouhé dni. Modlitbami svých svatých: Spasiteli, spas nás. Sláva Otci i Synu i Svatému Duchu, i nyní i vždycky i na věky věků. Amen. Jednorozený... 10
Nedělní: Bože, buď k nám dobrotivý a žehnej nám, rozjasni nad námi svou tvář a smiluj se nad námi. Spas nás, Synu Boží: jenž jsi vstal z mrtvých, Tobě zpíváme Aleluja. Abychom poznali na zemi cestu Tvou, mezi všemi národy spásu Tvou. Spas nás, Synu Boží: jenž jsi vstal z mrtvých, Tobě zpíváme Aleluja. Ať Tě vyznávají národy, Bože, ať tě vyznávají všichni lidé. Spas nás, Synu Boží: jenž jsi vstal z mrtvých, Tobě zpíváme Aleluja. Sláva Otci i Synu i Svatému Duchu, i nyní i vždycky i na věky věků. Amen. Jednorozený Synu a Slovo Boží, nesmrtelný jsi, a pro naši spásu ses rozhodl vtělit skrze svatou Bohorodičku a vždy Pannu Marii, a navždy ses stal člověkem. Byls ukřižován, Kriste Bože, smrtí nad smrtí jsi zvítězil. Jeden jsi ze Svaté Trojice, roven v slávě Otci i Svatému Duchu, spas nás.
Znovu a znovu v pokoji, Pána prosme. Pane, smiluj se.
11
Zastaň se nás, spas nás, smiluj se nad námi a ochraňuj nás, Bože, svou milostí. Přesvatou, přečistou, nejblahoslavenější, slavnou Vládkyni naši, Bohorodičku a vždycky Pannu Marii i všechny svaté vzpomínajíce, sami sebe, druh druha i celý náš život, Kristu Bohu odevzdejme. Tobě, Pane.
Ty, kterýs nám milostivě dopřál takto se společně a jednomyslně modlit, ty, kterýs slíbil, že vyslyšíš prosby, když se dva nebo tři shromáždí ve tvém jménu, ty sám teď splň prosby svých služebníků, ať vedou k našemu dobru: dej nám v tomto věku poznání tvé pravdy a v budoucím život věčný. Vyhlášení: Neboť tys dobrý a lidumilný Bůh, a my ti vzdáváme slávu, Otci i
12
Synu i Svatému Duchu, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.
3. Antifona Blahoslavenství (mohou se brát kdykoliv, hlavně ve svátek): V království svém rozpomeň se na nás, Pane. Blahoslavení chudí v duchu, neboť jejich je nebeské království. Blahoslavení plačící, neboť oni budou potěšeni. Blahoslavení tiší, neboť oni dostanou zemi za dědictví. Blahoslavení, kdo lační a žízní po spravedlnosti, neboť oni budou nasyceni. Blahoslavení milosrdní, neboť oni dojdou milosrdenství. Blahoslavení čistého srdce, neboť oni budou vidět Boha. Blahoslavení tvůrci pokoje, neboť oni budou nazváni syny Božími.
13
Blahoslavení, kdo jsou pronásledováni pro spravedlnost, neboť jejich je nebeské království. Blahoslavení jste, když vás budou kvůli mně tupit, pronásledovat a vylhaně vám připisovat každou špatnost. Radujte se a jásejte, neboť máte v nebi velkou odměnu.
Nedělní: Pojďte, radostně zazpívejme Pánu, zvolejme k Bohu našemu Spasiteli: Spas nás, Synu Boží: jenž jsi vstal z mrtvých, Tobě zpíváme Aleluja. Přistupme s chvalozpěvy před jeho tvář a slovy žalmů k němu volejme: Spas nás, Synu Boží: Neboť Bůh je velký Pán a velký Král nad celou zemí: Spas nás, Synu Boží:
Ve všední dny: Spas nás, Synu Boží, obdivuhodný jsi ve svých svatých, tobě zpíváme, Aleluja.)
14
Svrchovaný Pane, Bože náš, tys na nebesích ustavil sbory a zástupy andělů a archandělů, aby sloužily tvé slávě. Přikaž tedy, ať spolu s naším vchodem vejdou i svatí andělé, aby s námi konali tuto službu a spolu s námi oslavovali tvou dobrotu. Neboť tobě náleží všechna sláva, čest a klanění, Otci i Synu i Svatému Duchu, nyní i vždycky a na věky věků. Amen. Požehnaný vchod Tvých svatých, † nyní i vždycky i na věky věků. Nejvyšší moudrost. Vzdejme úctu! Pojďte, pokloňme se a padněme před Kristem. Ve všední dny: Spas nás, Synu Boží, obdivuhodný jsi ve svých svatých, tobě zpíváme, Aleluja. V neděli: Spas nás, Synu Boží, jenž jsi vstal z mrtvých, Tobě zpíváme Aleluja. 15
Chór zpívá: Tropar, Sláva, Kondak, I nyní, a Bohorodičen. Bože Svatý, ve svatých přebývající, ke tvé chvále třikrát svatý, zpívají serafové, oslavují tě cherubové a klanějí se ti všecky nebeské mocnosti. Ty jsi všechno z nebytí přivedl v bytí a člověka jsi stvořil k svému obrazu a ke své podobě a ozdobil veškerými svými dary. Ty každému, kdo prosí, dáváš moudrost a rozum, hříšníka nepřehlížíš, ale ustanovil jsi pokání k spáse. Tys nyní dopřál nám, svým poníženým a nehodným služebníkům, abychom stanuli před slávou tvého svatého oltáře a náležitě se ti klaněli a tebe slavili. Svrchovaný Pane, přijmi z úst nás hříšných, trojsvatou píseň, a navštiv nás svou dobrotou. Odpusť nám všechny 16
hříchy, vědomé i nevědomé, a posvěť naše duše i těla, ať ti ve svatosti sloužíme po všechny dny svého života, na přímluvu svaté Bohorodičky a všech svatých, v nichž se ti od věčnosti zalíbilo.
Tropáry a kondaky: Nedělní: Hlas 1. Tropar: I když byl kámen od židů zapečetěn* a vojáci střežili tvé přečisté tělo,* vstal jsi třetího dne z hrobu a daroval jsi život světu.* Proto k tobě nebeské mocnosti volaly:* „Sláva tvému vzkříšení, Kriste.* Sláva tvému království,* sláva tvé prozřetelnosti, jediný láskyplný.“ Kondak: Vstal jsi Božskou mocí z hrobu ve slávě* a svět jsi sebou vzkřísil.* Lidstvo tě opěvuje jako Boha a smrt pominula.* Adam, Vládce, radostně jásá* a Eva, nyní zbavená pout, se raduje a volá:* „Kriste, ty jsi ten, skrze něhož přišlo všem vzkříšení.“ Bohorodičník: Nemáme jiné pomoci,* nemáme jiné naděje,* mimo Tebe přečistá Panno.* Ty 17
nám pomáhej,* v Tebe doufáme, Tebou se chválíme,* jsme Tvoji služebníci,* nedopusť abychom, byli zahanbeni.
Hlas 8. Tropar: Z výšin nebes sestoupil jsi, Dobrotivý.* Na tři dny tě do hrobu položili,* abys nás zbavil věčných muk.* Živote a vzkříšení naše,* Pane, sláva tobě. Kondak: Vstal jsi z hrobu a zesnulé jsi pozdvihl* a Adamovi jsi vrátil život.* Eva se raduje z tvého vzkříšení* a všechny končiny země oslavují tvé zmrtvýchvstání,* Nejmilostivější.
Ve všední dny: Pondělí: Tropar: Vévodové nebeského vojska, neustále se k vám modlíme, my nehodní: Pomáhejte nám vašimi modlitbami a přikryjte nás záštitou vašich křídel. Ochraňujte nás, když se k vám vroucně utíkáme a voláme: Vysvoboďte nás z běd, knížata nebeských mocností. Kondak: Vévodové Boží, služebníci slávy Boží, velitelé andělů a učitelé lidí, vyproste nám 18
užitečné dary a velké milosti, neboť jste vévodové nebeských sil. Úterý: Tropar: Památku spravedlivých provází chvála, ale tebe, Předchůdce, uctilo Pánovo svědectví. Byl jsi vyvýšený nad všechny proroky, neboť ti bylo dáno v Jordáně pokřtít Předpovězeného. Radostně jsi trpěl pro pravdu a duším v podsvětí jsi zvěstoval vtěleného Boha, který snímá hříchy světa a nám daroval velké milosti. Kondak: Dříve neplodná rodí dnes předchůdce Krista, který je naplněním všech proroctví. Jeho proroci zvěstovali a Jan na něj v Jordáně ruce položil. Tím se stal Božího Slova prorokem, zvěstovatelem a též předchůdcem. Středa: Tropar: Spas, Pane, svůj lid a žehnej svému dědictví, daruj své církvi vítězství nad nepřáteli a svým svatým křížem ochraňuj lid svůj. Kondak: Ty, jenž jsi dobrovolně vystoupil na kříž, prokaž dobrodiní lidu, jejž jsi vykoupil, Kriste Bože, potěš svou silou církev tvou, a dej jí vítězství nad protivníky, její účinnou zbraní ať je tvůj pokoj, nepřemožitelné vítězství.
19
Čtvrtek: Tropar: Bůh, věčná Pravda, zjevil Tě tvému stádu jako vzor víry a obraz tichosti. Výšin jsi dosáhl pokorou a bohatství požehnáním. Otče a veleknězi Mikuláši, pros Krista Boha, aby spasil naše duše. Kondak: V Myrách, Svatý, ukázal´ses být skutečným knězem Kristovým, neboť jsi splnil Kristovo evangelium: Dal jsi svou duši za svůj lid a zachránila´s nevinné před smrtí. Proto jsi dosáhl velké svatosti jako velký oblíbenec Boží milosti. Pátek: jako ve středu. Sobota: Tropar: Apoštolové, proroci, mučedníci a světitelé, úctyhodní a spravedliví, kteří jste svůj boj dobře završili a víru zachovali, a máte smělý přístup k Spasiteli, přimlouvejte se u něj dobrotivého za nás, prosící za spásu svých duší. Kondak: Jako prvotiny stvoření, přináší, Pane, celá země, tobě svému Stvořiteli, bohonosné mučedníky. Jejich přímluvami kvůli Bohorodičce, zachovej dobrotivý, církev i národ v hlubokém pokoji.
20
Vyhlášení: Neboť ty jsi Svatý, Bože náš, a my ti vzdáváme slávu, Otci i Synu i Svatému Duchu, nyní i vždycky a na věky věků. Amen. Svatý Bože, svatý Silný, svatý Nesmrtelný, smiluj se nad námi. 3x.
Vnímejme! Pokoj † moudrost. Vnímejme!
všem! Nejvyšší
Lid zpívá prokimen s veršem. Prokimeny: Nedělní: Hl. 1: Budiž, Hospodine, tvé milosrdenství nad námi,* neboť máme naději v Tobě. Hl. 8: Modlete se a vzdávejte chválu Hospodinu,* Bohu našemu.
21
Pondělí: Z duchů si činíš své posly a z ohnivých plamenů své služebníky. Úterý: Zajásá spravedlivý v Hospodinu, v něm je naděje jeho. Středa: Velebí má duše Pána, a můj duch jásá v Bohu mém Spasiteli. Čtvrtek: Zajásá spravedlivý v Hospodinu, v něm je naděje jeho. Pátek: Oslavujte Hospodina, Boha našeho a klaňte se podnožce noh jeho. Sobota: Zajásá spravedlivý v Hospodinu, v něm je naděje jeho.
Nejvyšší moudrost. Lektor: „Čtení…“ Vnímejme! Lektor čte čtení. Pokoj † tobě. Nejvyšší Vnímejme!
moudrost.
Aleluja 3x
Rozsviť v našich srdcích, Vladyko člověka milující, nesmrtelné světlo tvého 22
božského poznání a otevři náš duchovní zrak, abychom porozuměli tvé evangelijní zvěsti. Vlož do nás i bázeň tvých blahoslavených přikázání, ať přemáháme všechny tělesné žádosti a vedeme život duchovní, aby se ti líbili všechny naše myšlenky i skutky. Neboť ty jsi světlo našich duší i těl, Kriste Bože, a my ti vzdáváme chválu spolu s tvým Otcem, jenž nemá počátku, i tvým přesvatým, dobrým a životodárným Duchem, nyní i vždycky a na věky věků. Amen. Vyhlášení: Nejvyšší moudrost, vzdejme jí úctu a vyslechněme svaté evangelium. Pokoj † všem! I duchu tvému.
Čtení svatého evangelia podle ... Sláva tobě, Pane, sláva tobě.
Vnímejme! 23
Čte Evangelium. Sláva tobě, Pane, sláva tobě.
Řekněme všichni z celé duše, a z celé mysli své, řekněme. Pane, smiluj se.
Všemohoucí Pane, Bože našich otců, prosíme tě, vyslyš nás a smiluj se. Smiluj se nad námi, Bože, podle svého velikého milosrdenství, prosíme tě, vyslyš nás a smiluj se. Pane, smiluj se. 3x.
Pane, Bože náš, přijmi od svých služebníků tyto vroucí prosby a pro svou velikou milost se nad námi smiluj, sešli své milosrdenství na nás i na všechen svůj lid, který od tebe očekává hojné slitování.
24
Ještě prosíme za pravověrného velekněze všeobecné církve budoucího papeže římského, za pravověrné katolické biskupy, za ty, kdo slouží a přisluhují v tomto svatém chrámě, a za naše duchovní otce, a za všechny naše bratry v Kristu. Ještě prosíme za ty, kdo nám vládnou, a za všechny, kdo nás chrání. Zde se mohou vkládat další prosby. Ještě prosíme za všechen přítomný lid, očekávající od tebe velké a hojné milosti, za naše dobrodince a všechny pravověrné křesťany. Vyhlášení: Neboť tys milostivý Bůh a přítel lidí, a my ti vzdáváme slávu, Otci i Synu i Svatému Duchu, nyní i vždycky a na věky věků. Amen. 25
Znovu a znovu v pokoji, Pána prosme. Pane, smiluj se.
Zastaň se nás a spas nás, smiluj se nad námi a ochraňuj nás, Bože, svou milostí. Pane, smiluj se.
Znovu a mnohokrát před tebou padáme a k tobě se modlíme, Bože dobrý a příteli lidí. Shlédni na naši modlitbu a očisti naše duše i tělo od každé poskvrny tělesné i duchovní a dej, ať sloužíme u tvého svatého oltáře bez hříchu a odsouzení. A také těm, kdo se s námi modlí, popřej, Bože, životní zdar, růst víry a duchovního poznání. Dej jim, aby ti vždycky s bázní a láskou sloužili, aby bez hříchu a odsouzení měli podíl na tvých svatých tajemstvích a stali se tak hodnými tvého nebeského království.
26
Vyhlášení: Nejvyšší moudrost. Abychom Ti vždy, pod ochranou Tvé moci, vzdávali slávu, Otci i Synu i Svatému Duchu, nyní i vždycky a na věky věků. Amen. My cheruby tajemně představujeme a životodárné Trojici, trojsvatý chvalozpěv zpíváme, odložme tedy každou starost pozemskou.
Nikdo ze svázaných tělesnými žádostmi a náruživostmi není hoden přistoupit nebo se přiblížit nebo sloužit Tobě, Králi slávy: neboť sloužit Tobě, je veliké a strašné i samotným nebeským silám. Ale přesto pro svou nevýslovnou a nesmírnou lásku k lidem, stal ses navždy a nezměnitelně člověkem a naším veleknězem, a odevzdal jsi nám posvátný úkon této služebné a nekrvavé oběti, jakožto Vládce všeho. 27
Neboť Ty sám, Pane, Bože náš, vládnoucí nebeskými i pozemskými, jsi na trůně cherubínském nošen, jsi Pán serafínů a Král Izraele, Ty jediný jsi svatý a ve svatých spočíváš. Tebe tedy prosím, jediného dobrotivého a milostivě všímavého, pohleď na mne hříšného a nepotřebného otroka svého, a očist mou duši i srdce od svědomí zlého a uschopni mne silou Svatého Ducha Tvého, oblečeného v dar kněžství, stanout před tímto Tvým svatým oltářem a posvátně učinit svaté a přečisté tělo Tvé a drahocennou krev. Neboť k Tobě přicházím, sklánějíc svou šíji a prosím Tě, abys neodvrátil svou tvář ode mne, ani mne nevyloučil z počtu svých otroků, ale učiň, aby Tobě obětovány, mnou hříšným a nehodným otrokem tvým, byly tyto dary:
28
Neboť Ty jsi přinášející i přinášený a přijímající i rozdávaný, Kriste, Bože náš, a Tobě slávu vzdáváme s bezpočátečným Tvým Otcem a přesvatým a dobrotivým i oživujícím Tvým Duchem, nyní i vždycky a na věky věků. Amen. My cheruby tajemně představujeme a životodárné Trojici, trojsvatý chvalozpěv zpíváme, odložme tedy každou starost pozemskou. Abychom mohli přijmout krále všech, kterého v slávě neviditelně provázejí andělské zástupy. Aleluja, aleluja, aleluja. 3x Bože, buď milostiv mně hříšnému. Pozdvihněte své ruce k svatyni a dobrořečte Hospodinu.
29
Vyhlášení: Na pravověrné katolické biskupy, na všechny kněze, jáhny a řeholníky, na šlechetné a nezapomenutelné zakladatele a dobrodince tohoto svatého chrámu a na vás všechny pravověrné křesťany ať se rozpomene Pán Bůh ve svém království, v každé době, nyní i vždycky a na věky věků. Amen. Abychom mohli přijmout krále všech, kterého v slávě neviditelně provázejí andělské zástupy. Aleluja 3x
Šlechetný Josef sňal z kříže přečisté tělo tvé, plátnem čistým je zavinul, a pokryvši je voňavkami, do hrobu nového položil.
30
Pane, obšťastni Siónu svou přízní, znovu zbuduj hradby Jeruzaléma. Pak opět najdeš zálibu v zákonitých obětech, v celopalech i žertvách, na oltář ti budou klást býčky. Přednesme naše modlitby Pánu. Pane, smiluj se.
Za předložené vzácné dary Pána prosme. Za tento svatý chrám a za ty, kteří do něj s vírou, zbožností a bázní Boží vstupují, Pána prosme. Za naše vysvobození od každého trápení, hněvu a nouze, Pána prosme. Pane Bože, všemohoucí, ty jediný jsi Svatý, ty přijímáš oběť chvály ode všech, kdo tě vzývají z celého srdce: přijmi modlitbu i od nás hříšníků a přiveď nás ke svému svatému oltáři. Uschopni nás přinášet ti dary a oběti 31
duchovní za naše vlastní hříchy i za nevědomé přestupky tvého lidu. Dej, ať před tebou nalezneme milost, aby naše oběť byla tobě příjemná a Duch tvé milosti sestoupil na nás i na tyto předložené dary a na všechen tvůj lid. Zastaň se nás, spas nás, smiluj se nad námi a ochraňuj nás, Bože, svou milostí. Pane, smiluj se. Abychom tento den prožili dokonale, svatě, pokojně a bez hříchu, vyprosme si od Pána. Dej nám, Pane. Anděla pokoje, věrného průvodce a ochránce našich duší a těl, vyprosme si od Pána. Prominutí a odpuštění našich hříchů a provinění vyprosme si od Pána. Dobré a užitečné pro naše duše a pokoj pro svět, vyprosme si od Pána. Abychom zbývající čas našeho života prožili v pokoji a pokání, vyprosme si od Pána. Aby ukončení našeho života bylo křesťanské, bez bolesti, bez zahanbení, v pokoji, abychom dali dobrou odpověď na strašném soudu Kristově, vyprosme si od Pána. Přesvatou, přečistou, nejblahoslavenější, slavnou Vládkyni naši, Bohorodičku a vždycky Pannu Marii i 32
všechny svaté vzpomínajíce, sami sebe, druh druha i celý náš život, Kristu Bohu odevzdejme. Tobě, Pane.
Vyhlášení: Dobrodiním Jednorozeného Syna Tvého, s nímž jsi blahoslaven, spolu s přesvatým, dobrým a životodárným Duchem, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.
Pokoj † všem! I duchu tvému.
Vyhlášení: Milujme se navzájem, abychom mohli jednomyslně vyznávat: Otce i Syna i Svatého soupodstatnou a nerozdílnou.
Ducha,
Trojici
Miluji tě, Pane, sílo má, Pán je má tvrz a mé útočiště. (3x)
33
A líbá zakryté svaté dary. Nejdříve svrchu svatý diskos, pak svrchu svatý kalich a okraj svatého oltáře před sebou. Kristus mezi námi. Je a bude. Dveře, dveře! V Moudrosti, vnímejme! Věřím v jednoho Boha, Otce všemohoucího, Stvořitele nebe i země, všeho viditelného i neviditelného. Věřím v jednoho Pána Ježíše Krista, jednorozeného Syna Božího, který se zrodil z Otce přede všemi věky: Světlo ze Světla, pravý Bůh z pravého Boha, zrozený ne stvořený, jedné podstaty s Otcem: skrze něho všechno je stvořeno. On pro nás lidi a pro naši spásu sestoupil z nebe. Skrze Ducha svatého přijal tělo z Marie Panny a stal se člověkem. 34
Byl za nás ukřižován, za dnů Poncia Piláta byl umučen a pohřben. Třetího dne vstal z mrtvých podle Písma. Vstoupil do nebe, sedí po pravici Otce. A znovu přijde, ve slávě, soudit živé i mrtvé a jeho království bude bez konce. Věřím v Ducha Svatého, Pána a dárce života, který z Otce i Syna vychází, s Otcem i Synem je zároveň uctíván a oslavován a mluvil ústy proroků. Věřím v jednu, svatou, všeobecnou, apoštolskou církev. Vyznávám jeden křest na odpuštění hříchů. Očekávám vzkříšení mrtvých. A život budoucího věku. Amen.
Stůjme důstojně, stůjme s bázní, a vnímejme, abychom svatou oběť v pokoji přinesli. Milost pokoje, oběť chvály.
35
Milost našeho Pána Ježíše Krista, láska Boha Otce a společenství Svatého Ducha † ať je s vámi se všemi. I s duchem tvým.
Vzhůru srdce. Máme je u Pána.
Vzdávejme díky Pánu. Důstojné a spravedlivé je klanět se Otci i Synu i Svatému Duchu, Trojici soupodstatné a nerozdílné.
Je důstojné a spravedlivé tobě zpívat, tebe blahoslavit a chválit, vzdávat ti díky a klanět se ti na každém místě tvého panování. Neboť tys Bůh nevýslovný a neobsáhnutelný, neviditelný a nepochopitelný, věčný jsi a stále týž, ty i tvůj jednorozený Syn i Duch tvůj Svatý. Z nebytí jsi nás přivedl v bytí, a když 36
jsme odpadli, opět jsi nás pozvedl a nepřestal činit všechno, abys nás přivedl do nebe a daroval nám své nebeské království. Za to všechno ti děkujeme, i tvému jednorozenému Synu i tvému Svatému Duchu, za všechno, o čem víme i o čem nevíme, za tvá dobrodiní zjevná i skrytá, kterás nám prokázal. Děkujeme ti také za tuto službu, kterou sis přál přijmout z našich rukou, ačkoli při tobě stojí tisíce archandělů a desetitisíce andělů, na svých křídlech se před tebou vznášejí cherubové i serafové, šestikřídlí a mnohoocí. Vyhlášení: Vítěznou píseň zpívají, volají, vzývají tě a říkají. Svatý, Svatý, Svatý, Pán zástupů, plná jsou nebesa i země tvé slávy. Hosana na výsostech.
37
Požehnaný, jenž přichází ve jménu Páně. Hosana na výsostech.
S těmito blaženými silami, svrchovaný Pane a příteli lidí, voláme k tobě i my a říkáme: Svatý jsi a nade vše Svatý, ty i jednorozený tvůj Syn a Duch tvůj Svatý. Svatý jsi a nade vše Svatý a velkolepá je tvá sláva. Ty jsi tak miloval svět, že´s dal svého jednorozeného Syna, aby žádný, kdo v něho věří, nezahynul, ale měl život věčný. A on přišel a uskutečnil celý tvůj plán naší spásy: v noci, kdy byl vydán, nebo spíše kdy se sám vydal za život světa, vzal do svých svatých, přečistých a neposkvrněných rukou chléb, vzdal ti díky a požehnal jej, (a žehná)
38
posvětil, lámal a dával svým svatým učedníkům a apoštolům se slovy: VEZMĚTE A JEZTE, TOTO JE MOJE TĚLO, KTERÉ SE ZA VÁS LÁME NA ODPUŠTĚNÍ HŘÍCHŮ. Amen.
Podobně po večeři vzal i kalich (a opět žehná) a řekl: PIJTE Z NĚHO VŠICHNI, TOTO JE MOJE KREV NOVÉHO ZÁKONA, KTERÁ SE VYLÉVÁ ZA VÁS I ZA MNOHÉ NA ODPUŠTĚNÍ HŘÍCHŮ. Amen.
Pamětlivi tedy tohoto spasitelného příkazu a všeho, co se pro nás stalo: kříž, hrob, vzkříšení třetího dne,
39
vystoupení na nebesa, usednutí po pravici a slavný druhý příchod. Vyhlášení: Tvoje z tvého tobě přinášíme za všechny a za všechno. Tebe ozpěvujeme, Tobě dobrořečíme, Tobě děkujeme, Pane, a modlíme se k tobě, Bože náš. (3x)
Ještě ti přinášíme tuto duchovní a nekrvavou službu, a vzýváme tě, modlíme se k tobě a ze srdce tě prosíme: Sešli svého Svatého Ducha na nás i na tyto předložené dary. A učiň tento chléb † drahocenným tělem svého Krista. Amen. A co je v tomto kalichu, † učiň drahocennou krví svého Krista. Amen Proměniv † je Svatým svým Duchem. Amen, amen, amen. 40
Abychom je přijali na posilu duši, na odpuštění hříchů, společenství tvého Svatého Ducha, naplnění nebeského království, posilnění důvěry v tebe, a nikoli k soudu ani na odsouzení. Ještě ti přinášíme tuto duchovní bohoslužbu za všechny, kdo zesnuli ve víře: za praotce, otce, patriarchy a proroky, apoštoly, kazatele a evangelisty, mučedníky, vyznavače, askety a za každou spravedlivou duši, která ve víře dovršila svůj život. Vyhlášení: Zvláště za přesvatou, přečistou, nade všechny blahoslavenou, slavnou Vládkyni naši Bohorodičkou a vždy Pannu Marii. Vpravdě je důstojné blahoslavit tě, Bohorodičko, navěky blažená a neposkvrněná, matko našeho 41
Boha: Cti hodnější jsi nad cheruby a neporovnatelně slavnější nad serafy, bez porušení jsi porodila Boha Slovo: pravá Boží Rodičko, velebíme tě.
I za svatého Jana Křtitele, proroka a předchůdce, za svaté, slavné a ctihodné apoštoly, za svatého N. jehož památku dnes slavíme, a za všechny tvé svaté. Pro jejich přímluvu, neopusť nás, Bože. A pamatuj i na všechny, kdo zemřeli v naději na vzkříšení a život věčný. A uděl jim pokoj tam, kde září světlo tvé tváře. A ještě, tě, Pane, prosíme: pamatuj na všechny pravověrné biskupy, věrně spravující slovo tvé pravdy, na všechny kněze a jáhny v Kristu i na všechno duchovenstvo. Přinášíme ti tuto duchovní službu také za celý svět, za svatou, obecnou a apoštolskou církev, za ty, kdo žijí čistým 42
i svatým životem, za naši zem a za ty, kdo nám vládnou, a za všechny, kdo nás chrání: dej jim, Pane, vládnout v pokoji, abychom i my pod jejich ochranou žili v klidu a tichosti, ve vší zbožnosti a počestnosti. Vyhlášení: Především pamatuj, Pane, na pravověrné katolické biskupy a zachovej je svým svatým církvím, aby v pokoji, neporušení, stateční, a zdraví dlouhá léta správně spravovali slovo tvé pravdy. I na všechny i na všechno.
Pamatuj, Pane, na toto město (na tuto obec, tento příbytek), ve kterém žijeme, a na všechna města a všechny země, i na všechny kdo v nich s vírou žijí. Pamatuj, Pane, na ty, kdo jsou na cestách, na nemocné, trpící, zajaté a na jejich spásu. Pamatuj, Pane, na ty, kdo přinášejí dary 43
a kdo konají dobro v tvých svatých církvích a ujímají se chudých, a nám všem sešli své milosti. Vyhlášení: A dej nám, jedněmi ústy a jedním srdcem slavit a velebit tvé úctyhodné a vznešené jméno, Otce i Syna i Svatého Ducha, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.
Milosti velikého Boha a Spasitele našeho Ježíše Krista † ať jsou s vámi se všemi. I s duchem tvým.
Všechny svaté vzpomínajíce v pokoji znovu a znovu Pána prosme. Pane, smiluj se. Za přinesené a posvěcené vzácné dary Pána prosme. Aby je náš Bůh a přítel lidí přijal jako líbeznou duchovní vůni na svůj svatý, 44
nebeský a duchovní oltář a nám seslal svou božskou milost a dar Svatého Ducha, Pána prosme. Za naše vysvobození od každého trápení, hněvu a nouze, Pána prosme. Tobě, svrchovaný Pane a příteli lidí, odevzdáváme celý svůj život i všechnu svou naději a vzýváme tě, modlíme se k tobě a ze srdce tě prosíme: učiň nás hodnými podílet se na strašných nebeských tajemstvích tohoto svatého duchovního stolu s čistým svědomím, na odpuštění hříchů a prominutí prohřešení, na společenství tvého Svatého Ducha a dědictví v nebeském království, na důvěrný přístup k tobě a nikoli soud nebo odsouzení. Zastaň se nás, spas nás, smiluj se nad námi a ochraňuj nás, Bože, svou milostí. 45
Pane, smiluj se.
Abychom tento den prožili dokonale, svatě, pokojně a bez hříchu, vyprosme si od Pána. Dej nám, Pane.
Anděla pokoje, věrného průvodce a ochránce našich duší a těl, vyprosme si od Pána. Prominutí a odpuštění našich hříchů a provinění, vyprosme si od Pána. Dobré a užitečné pro naše duše a pokoj pro svět, vyprosme si od Pána. Abychom zbývající čas našeho života prožili v pokoji a pokání, vyprosme si od Pána. Aby ukončení našeho života bylo křesťanské, bez bolesti, bez zahanbení, v pokoji, abychom dali dobrou odpověď na strašném soudu Kristově, vyprosme si od Pána.
46
Sjednocení ve víře a přijetí Svatého Ducha vyprosivše, sami sebe, druh druha a celý svůj život Kristu, Bohu, odevzdejme. Tobě, Pane.
Vyhlášení: A učiň nás hodnými, Vládce náš, směle a beze strachu vzývat tebe, nebeského Boha Otce, a říkat: Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé. Přijď království tvé. Buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi. Chléb náš vezdejší dej nám dnes. A odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům. A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého.
Vyhlášení: Neboť tvé je království, i moc i sláva, Otce i Syna i Svatého Ducha, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.
Pokoj † všem. 47
I duchu tvému.
Hlavy svoje před Pánem skloňte. Před tebou, Pane.
Děkujeme ti, neviditelný Králi, neboť tvá nezměrná moc stvořila všechno a v hojnosti svého slitování jsi všechno z nebytí přivedl k bytí. Ty sám, svrchovaný Pane, shlédni z nebe na ty, kdo mají před tebou skloněné hlavy: vždyť se nesklonili před tělem a krví, ale před tebou, strašným Bohem. Ty sám tedy Vládce náš, podej tyto své dary nám všem podle potřeby každého: plav se s plujícími, putuj s putujícími a uzdrav nemocné, lékaři duše i těla. Vyhlášení: Milostí, štědrotou a lidumilností tvého jednorozeného Syna, s nímž jsi požehnaný, spolu s tvým 48
přesvatým, dobrým a životodárným Duchem, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.
Shlédni, Pane Ježíši Kriste, Bože náš, ze svého svatého příbytku a z trůnu slávy svého království, přijď a posvěť nás, ty, jenž s Otcem na výsostech dlíš a zde s námi neviditelně přebýváš, rač nám svou mocnou rukou podat své přečisté tělo a drahocennou krev a skrze nás je rozdej všemu lidu. Vnímejme! Svaté svatým. Jediný je Svatý, jediný je Pán, Ježíš Kristus, ke slávě Boha Otce. Amen.
Pričasten. Chvalte Hospodina z nebes, chvalte ho ve výšinách. Aleluja.
49
Pondělí: Z duchů si činíš své posly a z ohnivých plamenů své služebníky. Úterý: Ve věčné paměti bude spravedlivý, nebude se bát zlé správy. Aleluja. Středa: Vezmu kalich spásy a budu vzývat jméno Páně. Aleluja. Čtvrtek: Po celé zemi se šíří jejich zvěst a až na konec světa jejich hlas. Pátek: Ukaž nám, Hospodine, světlo své tváře. Aleluja. Sobota: Ve věčné paměti bude spravedlivý, nebude se bát zlé správy. Aleluja.
Láme se a rozděluje Beránek Boží rozlamovaný, ale nedělitelný, jehož stále požívají, ale neubývá z něj a přijímající on sám posvěcuje. Plnost Svatého Ducha. Drahocenné, přesvaté, přečisté Tělo našeho Pána Ježíše Krista, Boha a Spasitele podává se mně nehodnému otroku Božímu knězi N. na odpuštění všech mých hříchu a na život věčný. Amen. 50
Věřím, Pane, a vyznávám, že ty jsi vskutku Kristus, Syn Boha živého, ten, který přišel na svět, aby spasil hříšníky, a já jsem první z nich. Přijmi mě dnes, Synu Boží, k účasti na své tajemné večeři, vždyť nechci toto tajemství vydat nepřátelům, ani tě pozdravit jidášským políbením, ale jako lotr se ti vyznávám: Pamatuj na mne, Pane, ve svém království. Pamatuj na mne, Vládce, ve svém království. Pamatuj na mne, Svatý, ve svém království. Kéž přijetí tvých svatých svátostí, Pane, není mi k soudu ani k odsouzení, ale k uzdravení duše i těla. Bože, buď milostiv mně hříšnému. Bože, očisti mě od hříchů a smiluj se nade mnou. Nesčetné jsou mé hříchy, Pane, odpusť mi. Amen.
Drahocenná, přesvatá, přečistá Krev našeho Pána Ježíše Krista, Boha a Spasitele podává se mně nehodnému otroku Božímu knězi N. na odpuštění všech mých hříchu a na život věčný. Amen. 51
S bázní Boží a s vírou přistupte! Požehnaný, jenž přichází ve jménu Páně. Bůh je Pán a zjevil se nám.
Drahocenné, přesvaté, přečisté Tělo a Krev, našeho Pána Ježíše Krista, Boha a Spasitele přijímá Boží služebník N. na odpuštění všech svých hříchu a na život věčný. Amen. Vyhlášení: Spas, Bože, požehnej dědictví své.
svůj
lid
a
Viděli jsme pravé světlo, přijali jsme nebeského Ducha, nalezli jsme pravou víru, klaňme se nerozdílné Trojici, neboť ta nás spasila.
Požehnaný Bůh náš: Vyhlášení: Nyní i vždycky a na věky věků. Amen. 52
Ať se naplní naše ústa tvou chválou, Pane, abychom opěvovali tvou slávu, neboť tys nás učinil hodnými přijmout tvá svatá, božská, nesmrtelná a životodárná tajemství. Zachovej nás, Bože, ve své svatyni, abychom se po celý den učili pravdě tvé. Aleluja, aleluja, aleluja.
Přijavši božská, svatá, přečistá, nesmrtelná, nebeská, životodárná, strašná tajemství Kristova, důstojně děkujme Pánu. Pane, smiluj se.
Zastaň se nás a spas nás, smiluj se nad námi a ochraňuj nás, Bože, svou milostí. Prožití celého dne v dokonalosti, svatosti, pokoji a bez hříchu, vyprosivši, sami sebe, druh druha a celý svůj život Kristu Bohu, odevzdejme. Tobě, Pane.
Děkujeme ti, svrchovaný Pane a příteli lidí, dobrodinče našich duší, že´s nám i 53
tohoto dne dopřál účast na svých nebeských a nesmrtelných tajemstvích. Vyrovnej naši cestu, všechny nás upevni v bázni před tebou, opatruj náš život a dej našim krokům bezpečí, na prosby a přímluvy slavné Bohorodičky a vždy Panny Marie a všech tvých svatých. Vyhlášení: Neboť tys naše posvěcení a my ti vzdáváme slávu, Otci i Synu i Svatému Duchu, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.
V pokoji vyjděme. Ve jménu Páně.
Pána prosme. Pane, smiluj se.
Vyhlášení: Pane, ty žehnáš těm, kdo ti žehnají, a posvěcuješ ty, kdo doufají 54
v tebe, spas svůj lid a požehnej svému dědictví, uchovej plnost své církve a posvěť ty, kteří milují krásu tvého domu, sám je svou božskou mocí oslav a neopouštěj nás, doufajících v tebe. Daruj pokoj svému světu, svým církvím, kněžím, těm kdo vládnou a kdo nás chrání a všemu svému lidu. Neboť každý dobrý a dokonalý dar je shůry a sestupuje od tebe, Otce světel. Proto ať k tobě stoupá náš chvalozpěv a díkůčinění i klanění, Otci i Synu i Svatému Duchu, nyní i vždycky a na věky věků. Amen. Budiž Jméno Páně požehnáno od nyní až na věky. 3x
Požehnání Páně † ať na vás sestoupí pro jeho milost a lásku k člověku v každé době, nyní i vždycky a na věky věků. 55
Amen.
Vyhlášení: Sláva tobě, Kriste Bože, naděje naše, sláva tobě. Sláva, i nyní: Pane, smiluj se. 3x. Požehnej
Kristus (jenž vstal z mrtvých), pravý Bůh náš, na přímluvu své přečisté Matky (...), našeho svatého otce Jana Zlatoústého, arcibiskupa cařihradského, svatého N., jehož památku dnes slavíme ... a všech svatých, ať se nad námi smiluje a spasí nás, neboť je dobrý a miluje nás. Amen
56
Pod tvou milost se utíkáme, Bohorodičko Panno, našimi modlitbami v trápeních, nepohrdej, ale zbav nás všech běd, jediná čistá a požehnaná. Bohorodičko, Panno, raduj se, milostiplná Marie, Pán s tebou, požehnaná jsi mezi ženami a požehnaný je plod lůna tvého, neboť jsi porodila Krista, Spasitele a Vykupitele našich duší. Amen. Přesvatá Trojice, smiluj se nad námi, Pane, očist naše hříchy, Vládce odpusť naše nepravosti, Svatý přijď a uzdrav naše nemoci pro své jméno. Sláva Otci i Synu i Svatému Duchu, i nyní i vždycky a na věky věku. Amen.
57
58
