Postřikovače Vogel & Noot Pharos 4600 se představuje. Postřikovače Challenger i v taženém provedení

Mechanizace zemědělství 12-2015

12-2015 ODBORNÝ ČASOPIS PRO ZEMĚDĚLSKOU A LESNÍ TECHNIKU

60 Kč | 2,40 €

Téma:

Postřikovače 60

Postřikovače Challenger i v taženém provedení

62

Samojízdný postřikovač Dino v novém kabátě

68

Vogel & Noot Pharos 4600 se představuje

O moje finance je postaráno, i když jsem celý den na poli Úvěry až 1 500 000 Kč bez dokládání účelu

Výhodné a komplexní služby ČSOB pro zemědělce a zemědělské podniky Hledáte partnera pro dosažení svých podnikatelských cílů v zemědělství? Rozumíme vašim finančním potřebám a najdeme jejich optimální řešení. Zajistíme vám vyřízení žádosti o dotace u vyhlášených podpůrných programů. Člen skupiny KBC

800 150 150 | www.csob.cz/zemedelci

Firemní bankovnictví

editorial

1

Na další dva roky připraveni odborný recenzovaný časopis obsahující odborné a vědecké články z oblasti zemědělské a lesní mechanizace Ročník – LXV. Předplatné, distribuci a fakturaci zajišťuje pro ČR i SR odbyt–předplatné tel.: 277 001 600 modrá linka: 844 111 999 e-mail: [email protected] [email protected] http://www.profipress.cz Cena jednotlivého výtisku 60 Kč/2,40 € Cena za předplatné 720 Kč/28,80 € Sleva pro studenty 50 % Zelená linka pro SR zdarma 800 042 206 (bez předvolby) Šéfredaktor Ing. Luboš Stehno, Ph.D. tel.: 277 001 632 mobil: 724 311 077 e-mail: [email protected] Redakce Ing. Martina Karásková tel.: 277 001 633 mobil: 724 311 076 e-mail: [email protected] Ing. Petr Beneš tel.: 277 001 657 mobil: 775 860 597 e-mail: [email protected] Redakční rada Bc. Ondřej Bačina prof. Ing. František Bauer, CSc. Mendelova univerzita v Brně Marie Holečková Ing. František Král Ing. Antonín Mašek – Sdružení DZT doc. Ing. Jiří Mašek, Ph.D. – ČZU v Praze Ing. Zdeněk Pastorek, CSc. Ing. Peter Pernis SZZPLS Praha Ing. Jiří Pospíšil, CSc. Mendelova univerzita v Brně Ing. Radek Pražan – VÚZT Praha prof. Ing. Vladimír Rataj, Ph.D. – SPU v Nitře Ing. Marek Světlík – VÚZT Praha Ing. Otakar Syrový, CSc. – VÚZT Praha doc. Ing. Jiří Vegricht, CSc. – VÚZT Praha

Návštěvy veletrhů zemědělské techniky patří k naší redaktorské činnosti. Nicméně veletrh Agritechnika je něčím výjimečným. Z pohledu vystavovatelů představuje vhodnou příležitost, jak se prezentovat širokému publiku z evropských i mimoevropských zemí. Celkem jako samozřejmost také všichni návštěvníci očekávají vystavení velkých novinek. Ty bývají ještě doplněny prototypy strojů či vizemi strojů budoucnosti, jejichž prostřednictvím lze nahlédnout do vývoje konkrétních výrobců. Veletrh Agritechnika představoval zdařilé zakončení letošního roku, v němž mnozí výrobci překvapili odbornou veřejnost i své příznivce z praxe neotřelými novinkami. Například v oblasti traktorů znamenal jasné otevření nových výkonových segmentů, posun maximálního výkonu kolových traktorů z dosavadních 400 na 500 k, a sílící zájem o výkonné traktory s kompaktními rozměry a širokou výbavou pro všestranné využívání. Nabídka asistenčních systémů pro řidiče vzrostla, takže je možné práci s traktorem vykonávat efektivněji. Moderní trendy, které budou pokračovat i do budoucnosti, lze na veletrhu Agritechnika dobře vysledovat. Tak například v oblasti zpracování půdy obrovsky narostla nabídka podrýváků a dalších strojů pro práci ve velkých hloubkách. Některé stroje o záběru šesti i více metrů zanechávaly působivý dojem. S nárůstem výkonu motorů traktorů si řada výrobců rozšiřuje sortiment o širokozáběrové stroje pro podmítky, přípravu půdy před setím či pluhy s více než dvanácti orebními tělesy. Zajímavé byly také nejrůznější kombinace jak pasivních, tak i aktivních strojů, například půdní frézy a rotačních bran. Do oblasti slučování operací lze zařadit i hnojení či setí meziplodin nebo zeleného hnojení, prováděné souběžně se zpracováním půdy. Velkoobjemové zásobníky na hnojivo či osivo v různém provedení byly k vidění velmi často, stejně jako secí stroje, integrované na kypřičích, podmítačích nebo i na podpovrchovém aplikátoru kejdy. Tato řešení umožní zpestřit dosavadní úzké osevní postupy a tím i zlepšit zdravotní stav půdy a pěstovaných kulturních plodin. Blížeji poznat dodavatele komponent pro současné samojízdné zemědělské stroje a jejich produkty bylo možné v oblasti nazvané Systémy a komponenty. V trojici hal se prezentovali výrobci převodovek, podvozků, hydraulických systémů a dalších konstrukčních celků. Zajímavé byly stánky výrobců motorů a informace o řešeních, která mají připravená pro nástup emisní normy Stupeň V. Vzhledem k velkému počtu zaplněných hal technikou se vyplatil předem připravený itinerář cestování mezi nimi. Tedy co nejméně neproduktivních cest napříč výstavištěm a co nejbohatší „sklizeň“ informací v každé hale. Snaha o efektivní využití času a značné úsilí by měla vyústit v dobrou informovanost o moderní zemědělské technice na našem i evropském trhu a současných trendech v našem časopise. Petr Beneš

Inzerce Marian Mrug tel.: 277 001 634 mobil: 724 020 322 e-mail: [email protected] Grafika Jan Bronec Tomáš Bronec Scan: Jiří Kadlec Vedoucí grafik: Jiří Hudec Jazyková korektura Věra Dvorská, Věra Melicharová, Hana Gruntorádová Tisk H.R.G. spol. s r. o. Vydává Profi Press s. r. o. Jana Masaryka 2559/56b 120 00 Praha 2 ISSN 0373-6776 MK ČR E 2412

www.mechanizaceweb.cz

3

12/2015

L anketa

Jaká je budoucnost telemetrie? Petr Beneš, redakce Mechanizace zemědělství, Profi Press

Luboš Stehno, redakce Mechanizace zemědělství, Profi Press Telemetrické systémy jsou fenoménem poslední doby. Technika pro práci v zemědělství již neprochází žádným dramatickým vývojem, neobjevují se nové systémy zpracování půdy, setí či sklizně. Jen ojediněle tak některá z firem přijde se skutečně revolučním řešením. Nicméně je znát trend směřující k vyšší preciznosti v práci strojů a využití jejich plné výkonnosti. Potenciál je proto v elektronických systémech, a to jak z pohledu ovládání strojů, tak průběžného snímání provozních dat. V moderních strojích jsou běžné systémy CAN-Bus, po nichž „běhají“ data a tato data lze následně využívat. Celý stroj se pak dostává pod větší kontrolu, a to z několika pohledů. Prvním pohledem je kontrola stroje vedoucím pracovníkem. Toho zajímá především několik základních veličin. Typicky je to poloha stroje, zpracované hektary, rychlost jízdy, otáčky motoru a spotřeba paliva. Některým obsluhám strojů se to možná nelíbí, ale těm, co pracují dobře, to může být v podstatě jedno a možná je pak šéf za dobrou práci pochválí. Druhý pohled může směřovat k prodejci a servisu. Přenosem dat o natočených motohodinách nebo vysíláním poruchových kódů na dálku lze zrychlit a lépe naplánovat servis. Na dálku může servis pomoci i s nastavením stroje. Servisní oddělení ví, kdy má kam vyjet a nemusí čekat na telefonát o závadě od uživatele. I když v sezóně přijde inkriminovaný telefonát možná stejně rychle jako kód závady. Třetí pohled je stále otevřenou záležitostí. Jde totiž o to, jak získávaná provozní data smysluplně využít v systému precizního hospodaření. To není úplně snadné, na druhou stranu velkou výhodou je, že není třeba montovat přídavné snímače a řídicí jednotky, stačí GPS přijímač pro určení polohy a ostatní už je na stroji přítomno. Takže, pokud se nějaké údaje ukážou jako nepoužitelné, o nic nejde. A jaká data lze potenciálně využít? Různá. Určitě například spotřebu paliva, pak též prokluz, rychlost jízdy, může to být i poloha TBZ jakožto výsledek funkce EHR, je možné měřit otáčky motoru či PTO. Všechny tyto údaje pak mohou směřovat k posouzení tahového odporu při zpracování půdy nebo množství sklízeného materiálu (sečení, lisování). Ze získaných dat lze poté vytvořit mapy různých veličin a dát je do kontextu s dalšími získanými údaji o daném pozemku a následně vytvořit například aplikační mapu. Telemetrické systémy mají jednoznačnou budoucnost a jsou podniky, které je s úspěchem používají. Hlavní benefity v současné době spočívají ve zlepšení organizace strojů, zlepšení jejich nastavení a seřízení, což se odráží ve snížení provozních nákladů. Potenciál telemetrie je však mnohem větší.

Elektronika je v moderním zemědělství na vzestupu, to nelze popřít. Nejprve se začala uplatňovat při řízení motoru, převodovek a regulaci hydrauliky traktorů. Současně pomáhá zvyšovat kvalitu a efektivitu práce u závěsných strojů. Platí to i o aplikační technice. Kromě automatické regulace množství postřikové jíchy či hnojiva v závislosti na pojezdové rychlosti jde o široké využívání signálu GPS pro vypínání aplikace na souvratích a fungování řízení sekcí v klínech či při objíždění překážek. Stále více se dostává do popředí také variabilní dávkování hnojiv na základě aplikačních map, lokálně variabilní hustota výsevu klasických i úzkořádkových plodin a sbírání informací o pozemcích z navigačních systémů či z N-sensoru. Pro zemědělce, kteří chtějí zvýšit efektivitu podnikání, existuje na trhu mnoho jednotlivých i ucelených řešení v oblasti precizního zemědělství. A to jak od specializovaných výrobců, tak i výrobců traktorů, sklizňových a závěsných strojů. Moderní sklízecí mlátičky mají značný výkonnostní potenciál, podobně to platí o výkonných traktorech; jeho využití závisí do značné míry na přístupu obsluhy. Proto může mít vedení podniku zájem na možnosti práci strojů sledovat na dálku bez nutnosti opakovaného ježdění na pole či telefonování. Moderní systémy telemetrie se vyznačují krátkou dobou aktualizace na úrovni i jedné minuty, takže poskytují přesné informace o poloze stroje nebo celé skupiny strojů v reálném čase, často bez ohledu na vzdálenost. Nicméně poskytují i celou řadu dalších užitečných informací, především ohledně nastavení mlátičky, jejího záznamu jízd po poli, doby, kterou strávila stáním při volnoběhu motoru a dalšího. Díky tomu dovolují práci mlátiček optimalizovat včetně následného vyhodnocení využití jejich potenciálu a pracovní doby. Systémy telemetrie umožňují také vyhledat celou řadu rezerv v provozu výkonných traktorů. Ne všechny z nich jsou vybaveny automatickým společným managementem motoru a převodovky, který si otáčky motoru a vhodný převodový poměr hlídá sám. Právě toto nastavení má velký vliv na spotřebu paliva a díky telemetrii je možné sledovat nastavení traktoru na dálku a případně porovnávat výkonnost a zároveň i spotřebu u stejných traktorů s různými řidiči. Telemetrie je také vhodným nástrojem pro dálkovou pomoc řidičům při procházení menu ovládacích terminálů anebo při zaučování při práci s novými systémy. Některé systémy, fungující přes internet, umí také změny, provedené na náhledu terminálu v osobním počítači v kanceláři, automaticky provést i v terminálu traktoru. Dále je také zajímavá možnost zasílání zpráv či pracovních zakázek přímo do kabiny. Nakonec mohou i jednotlivé stroje komunikovat vzájemně mezi sebou pro zlepšení organizace práce, což je záležitost pro sklizňové či aplikační linky. Jak při sklizni zrna, tak i v průběhu aplikace kejdy nebo digestátu se uplatní systémy pro řízení flotil, jejichž základem je opět vzájemná komunikace mezi všemi členy řetězce.

Kalendář technických akcí 10. 12. 9.00 hod. Seminář Signály robotického dojení se koná v Choťovicích 134, Žehuň (odborný seminář – zásady plánování stáje s robotickým dojením, důležité body výživy dojnic v systému robotického dojení). Organizátorem je Schaumann ČR ve spolupráci se Zemědělským svazem ČR a společností DeLaval. Info: Schaumann ČR, náměstí Svobody 35, 387 01 Volyně. Info: tel.: 602 443 094

2. 12. 9.00 hod. Seminář Nové technologické postupy pro stabilní výnosy pěstovaných plodin a ochranu půdy, vody a ovzduší se koná v Lukavci u Pacova, ve sportovním areálu DD Lukavec. Organizátory jsou Výzkumný ústav rostlinné výroby v Praze-Ruzyni, Zemědělská společnost při ČZU v Praze, PS v Lukavci. Info: Ing. Helena Kusá, tel.: 233 022 266, 702 087 695, [email protected].

12/2015

4


inzerce

Rozrostli se o nový segment Společnost CPI Property Group vloni uskutečnila nákup potravinářského a zemědělského uskupení Spojené farmy. Realitní portfolio skupiny se touto akvizicí rozrostlo o zcela nový segment, hned o 20 tisíc hektarů zemědělské půdy i širokou škálu živočišné výroby. O mimořádné atraktivitě agrorealitního byznysu svědčil i nebývalý zájem ze strany bank o následné financování této transakce. Šestiletý úvěr ve výši 940 mil. Kč poskytla Československá obchodní banka, a. s. Na několik otázek odpověděl generální ředitel CPI Property Group Martin Němeček. Proč jste se rozhodli investovat v sektoru zemědělství? Pro akvizici Spojených farem jsme se rozhodli v souladu s naší expanzivní investiční strategií v rámci CEE regionu a především s mimořádnou důvěrou v růst hodnoty pozemků. Završením transakce jsme získali cennou zemědělskou půdu a další investice zejména v České republice i řadu obchodních kontraktů, které hodláme dále rozvíjet. Považujete tedy zemědělství za lukrativní odvětví? Hlavní motivací k uzavření kontraktu byla právě důvěra v kapitálovou návratnost. Zemědělská půda je jednou z nejjistějších investic v realitním byznysu a přitom je zde obrovský potenciál růstu její hodnoty. Ve srovnání se západní Evropou je totiž v Česku stále poměrně levná. Společně s pozemky jsme navíc získali i dobře fungující zemědělskou výrobu, která zaměstnává více než 400 lidí převážně v hospodářsky slabých regionech. Naším dlouhodobým zájmem je zhodnocení pozemků a využití růstového potenciálu bioprodukce, na kterou se

www.mechanizaceweb.cz www ww w ww..me ww .m me mecha ch c ha h an niiiz niz za ace ac cew ce we web eb..c eb .cz cz cz

Generální ředitel CPI Property Group Martin Němeček

Korporátní bankéř ČSOB Petr Vinante

Manažer sektoru zemědělství ČSOB Petr Kopeček

uskupení Spojené farmy zaměřuje. Cílit budeme i na investice do chovu a technologií zpracování, do budoucna nevylučujeme ani další nákupy.

na míru zemědělskému byznysu nám předložili bankéři právě z ČSOB. Významným parametrem našeho rozhodování byla také vzájemná důvěra a dlouhodobá spolupráce na řadě dalších projektů.

Proto nepochybujeme o tom, že ČSOB má odbornou znalost tohoto odvětví a uzavřený kontrakt položit základ nového segmentu pro rozvoj další spolupráce. ČSOB prokázala vysokou odbornou znalost zemědělské prvovýroby i společné zemědělské politiky EU – to významně přispělo ke vzájemné shodě a úspěšné realizaci tohoto referenčního obchodu v oblasti zemědělství v České republice.

Co ovlivnilo rozhodnutí zvolit ČSOB jako financující banku? Vloni jsme koupili Spojené farmy za vlastní zdroje a stali jsme se jediným vlastníkem. Cítili jsme, že zájem bank o financování bude velký, a to se nám následně potvrdilo. Dostali jsme několik velmi lukrativních a profesionálních nabídek, přičemž nejvýhodnější podmínky a strukturu šitou

ČSOB tedy vnímáte jako odborného partnera pro investování v zemědělství? Bankovní financování jsme získali proti stabilnímu budoucímu cash flow ze zemědělského byznysu a obchodním kontraktům nikoliv jen díky hodnotě nemovitostí.

5

Petr Vinante, korporátní bankéř ČSOB

12/2015 12 1 2//2 20 01 15

MF 7700

140 – 280 k

POZNEJTE SVÉHO NOVÉHO ŠÉFA Austro Diesel Karlovy Vary, mobil: 737 236 298, [email protected], AGROCENTRUM ZS, s. r. o., mobil: 724 069 600, [email protected], AGROMA cz, s. r. o., mobil: 602 182 838, [email protected], AGRO-Měřín, s. r. o., mobil: 602 757 719, [email protected], Barták MF, s. r. o., mobil: 603 464 726, [email protected], Cime, s. r. o., mobil: 739 057 936, [email protected], Fomex Team spol. s r. o., mobil: 724 209 933, [email protected],

Gordex, spol. s r. o., mobil: 602 522 387, [email protected], Magrix, s. r. o., mobil: 602 526 047, [email protected], PERAGRO Přísečná, s. r. o., mobil: 777 170 780, [email protected], Rudolf Stárek, mobil: 602 459 403, [email protected], Servis MF, s. r. o., mobil: 602 108 016, [email protected], STAKO MF, s. r. o., mobil: 775 857 600, [email protected], Žáček AG, s. r. o., mobil: 602 108 010, [email protected]

www.austrodiesel.at MASSEY FERGUSON je celosvětová obchodní značka korporace AGCO.

obsah

Anketa Jaká je budoucnost telemetrie? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Traktory a doprava Traktory Claas začaly ve Finsku úspěšně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Výbava pro komfortní a bezpečnou práci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Převodovková revoluce má pokračování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

8

Nová Puma loví v nových revírech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Zpracování půdy Inovace pokračují rychlým tempem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Mistři rovné brázdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Historická orba je přitažlivá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Nový secí stroj sbírá ocenění jedno za druhým . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Novinky u strojů na zpracování půdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Déšť zhatil polní přehlídku techniky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

20

Sklizňové stroje Zřetelný posun v konstrukci svinovacích lisů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Téma: Postřikovače Podvozky a pneumatiky postřikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Novinky postřikovačů Hardi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Novinky představené v Hannoveru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Postřikovače i rozmetadla z Višňové . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

28

Na cestě k přednímu výrobci postřikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Postřikovač Lexis 3000 rozšiřuje sortiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 K samojízdným přibyly tažené . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Pharos 4600 - nový tažený postřikovač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Nové postřikovače přichází na trh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Různé Účast na agrofestivalu byla hojná . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Technika na pole, do lesa i města . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Výhradním zástupcem významné značky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

48 Zajímavosti Krátce o zajímavých strojích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Vydavatel nenese odpovědnost za údaje a názory autorů jednotlivých příspěvků a inzerci. Současně si vyhrazuje právo na drobné stylistické úpravy uveřejňovaných textů. © 2015 Profi Press s. r. o. Žádná část tohoto časopisu nesmí být kopírována a rozmnožována za účelem dalšího rozšiřování v jakékoli formě či jakýmkoli způsobem bez písemného souhlasu vlastníka autorských práv.


Připravujeme

číslo 1/2016: Traktory

7

12/2015

Tampere

traktory a doprava

novinka

Traktory Claas začaly ve Finsku úspěšně Finsko je zajímavá a nádherná země s krásnou přírodou. Z celkové plochy přes 338 tisíc km2 zaujímají lesy 78 procent a půda, využívaná v zemědělství, jen necelých sedm procent. Geografická poloha na severu Evropy je nejvíce limitujícím faktorem zemědělství. Vegetační doba má trvání jen 120–180 dnů a přírodní podmínky se odráží také v úrovni výnosu pěstovaných plodin. Ty dosahují poloviny hodnot, na které jsou zvyklí farmáři ve střední Evropě. Velký počet farmářů se věnuje chovu skotu s využitím na mléko. Farmy ve Finsku mají nejčastěji výměru zemědělské půdy kolem 40 ha. Tomu také odpovídá prodej traktorů nejvíce v kategorii 100–130 k. Na tento trh hodlá nově se svými traktory vstoupit také firma Claas.

buď se sběracím adaptérem Pickup 300 pro sběr senáží z řádku, anebo vybavené adaptérem pro přímou sklizeň obilnin Direct Disc 520. Téměř standardem je zařízení AutoFill. Kromě naprosté většiny malých sklí-

zecích mlátiček Avero a Tucano pracují v blízkosti Helsinek také největší modely Lexion 770 a 780 na pásovém podvozku Terratrac.

Vhodné traktory pro smíšené farmy Nově nabízí společnost Konekesko svým zákazníkům i ucelený sortiment kolových traktorů Claas. Velmi důleži-

Nové traktory řady Arion 400 si zachovávají svoji kompaktní formu, zdůrazněnou moderním designem firmy Claas. Jsou poháněny čtyřválcovými motory FPT a také uvnitř kabiny nabízí četné další inovace

tým produktem jsou kompaktní stroje řady Arion 400, protože se svým kompaktním designem představují vhodné univerzální traktory pro farmy se smíšenou produkcí. V novém provedení nabízejí rozšířené možnosti vybavení včetně nových kabin, převodovky Quadrishift s ro-

Mlátičky a řezačky jsou v oblibě Německý výrobce není ve Finsku žádným nováčkem; již dlouhou dobu nabízí své stroje pro sklizeň pícnin a sklízecí mlátičky prostřednictvím společnosti Konekesko. Tato firma funguje v roli dovozce strojů Claas, který disponuje velice širokou sítí prodejních středisek po celé zemi. Má značné úspěchy v prodeji závěsné sklizňové techniky Claas, sklízecích řezaček Jaguar a sklízecích mlátiček Claas Avero a Tucano. Je zajímavé, že ve Finsku se nepěstují žádné porosty kukuřice na siláž. Sklízecí řezačky Jaguar se prodávají

12/2015

Firma Claas zvolila pro seznámení s novými traktory Arion 400 formu praktického workshopu. Přítomní měli možnost poznat přínos všech inovací a pravou tvář chladného podzimu v centrálním Finsku na vlastní kůži

8


traktory a doprava

Nový barevný terminál CIS je přehledný, zřetelně zobrazuje zařazený rychlostní stupeň, rychlost jízdy a slouží i k nastavení traktoru, například i systému Dynamic Steering, pokud je jím vybaven

Traktory Arion 400 jsou vybaveny zadním vývodovým hřídelem se čtyřmi druhy otáček, jejichž volba se provádí jednoduše spínačem. Na shodném sloupku je umístěné i nastavení EHR

botickým řazením skupin a možností automatického řazení rychlostí Quadractiv, novým barevným terminálem CIS v pravém rohovém sloupku či řízení Dynamic Steering. Jsou vybaveny čtyřválcovým motorem FPT, který splňuje emisní limity normy stupeň IV. V kategorii kompaktních traktorů je to vzácná výsada. K motoru je snazší přístup a servisní interval je ve srovnání s dosavadní řadou prodloužený o dvacet procent.

Zástupci jednotlivých redakcí odborných časopisů jako hodnoticí porota byli pozváni na prakticky orientovaný workshop k novým traktorům ve Finsku. Kromě tradičních prezentací firma připravila taktéž několik stanovišť, na nichž si bylo možné traktory vyzkoušet a blížeji poznat jejich vlastnosti.

Vítěz chladového testu Ve Finsku byl také redakcí nezávislého odborného časopisu proveden skandinávský chladový test traktorů několika výrobců, kteří jsou na trhu nejvíce zastoupeni. Každý testovaný stroj strávil stáním dvanáct hodin v komoře při teplotě –15 °C. Mezitím byla na čelní sklo nastříkána voda, která vytvořila souvislou vrstvu ledu. Po uplynutí stanovené doby provedli otužilí pracovníci nastartování motoru a následně pomocí ručního plynu nastavili otáčky motoru na 1200 ot/min. Bylo také zapnuto vyhřívání kabiny, měřena teplota uvnitř kabiny a v pětiminutových intervalech postup při rozmrazování čelního skla. Traktor Claas Arion nové generace obdržel nejlepší hodnocení, co se týká rychlosti ohřevu kabiny na příjemnou teplotu pro obsluhu. Také startování traktoru za studena bylo bez problémů. Nové traktory Arion 400 firmy Claas mohou být na přání vybaveny sadou pro snadné startování za studena, pokud budou využívány za mrazivého počasí, a automatickou klimatizací. Firma Claas přihlásila traktory řady Arion 400 do nově otevřené kategorie Best Utilities soutěže TOTY 2016.


kabina vodotěsná, je místo kontaktu předního a střešního skla vyplněno silikonem. Při práci v podvečer na finské farmě poněkud rušilo výhled zapadající slunce. Problém byl vyřešen stažením roletky. Arion 400 má kromě panoramatické ještě další varianty kabiny. Patří k nim i Low-Profile kabina s nízkou výškou. Ale Arion 460 umí nabídnout neje-

ství, zatímco pokud se stlačí tlačítko v hlavici joysticku a joystick se vykývne, ovládá se otevření a zavírání vidlí, samozřejmě proporcionálně.

Odpružená náprava a výkonná hydraulika Aby všechny funkce probíhaly plynule, byl Arion 460 vybaven výkonným hydrogenerátorem se systémem Load Sensing. Takže při plném přitažení

Vydařená agregace s nakladačem Na prvním z nich čekal traktor Arion 460 s čelním nakladačem Claas FL 120. Zájemce se mohl vžít do role řidiče, který manipuluje s balíky slámy, a přitom využívá komfortu nové panoramatické kabiny. Ta díky plnému prosklení a absenci podélného nosníku střechy poskytuje nerušený výhled na nakladač v celé dráze jeho zdvihu bez nutnosti vyklánění. I při plném zdvihu nakladače stačilo jenom zvednout hlavu nahoru a uchycený balík byl stále v zorném poli. Aby zůstala

Panoramatická kabina poskytuje nerušený výhled na nakladač v celé dráze jeho zdvihu. Vrstva silikonu mezi oběma skly zabraňuje pronikání vlhkosti dovnitř

nom dobrý výhled, ale také jednoduché ovládání nakladače. Multifunkční joystick slouží k ovládání také hydrauliky traktoru a v případě agregace nakladače i pro jeho ovládání. Díky tomu se pravou rukou bez přehmatávání ovládá jak směr jízdy a řazení rychlostních stupňů, tak i pohyb nakladače. Výkyvem joysticku vpravo a vlevo se ovládá sklápění příslušen-

joysticku k sobě se nakladač zvedal nahoru poměrně rychle. Další výbava byla odpružená přední náprava firmy Dana, která díky nezávislému uložení kol poskytuje značný komfort. Při práci s nakladačem může zůstat odpružení aktivní; řidič, kterému by nevyhovovalo případné houpání traktoru, si odpružení může zablokovat. Na přání lze nápravu vybavit centrálním mazacím bodem. Kromě provedení se systémem Load Sensing má Arion 400 ještě varianty hydraulického systému se zubovým čerpadlem a maximálním průtokem 60 nebo 98 l oleje. Ovládání vnějších okruhů hydrauliky může být buď mechanické pomocí pák anebo elektrické sklopnými spínači. Ve druhém případě lze nastavit čas a průtočné množství na terminálu CIS.

Dobrá integrace předního tříbodového závěsu Mechanicky ovládané vnější hydraulické okruhy jsou ze sedadla snadno dosažitelné. Totéž platí o nastavení a ovládání zadního tříbodového závěsu. Multifunkční joystick slouží pro ovládání převodovky, zadního tříbodového závěsu i vnějších hydraulických okruhů nebo čelního nakladače

9

Při práci s nakladačem mají traktory ve své kategorii poměrně velký rozvor a jsou tak stabilní. Mohou manipulovat i s velkými balíky slámy a na vyšší zatížení je konstruována i přední náprava. Práci s nakladačem nijak ne-

12/2015

traktory a doprava ve verzích AMA, EU nebo SMS. Nakladače FL je také možné jednoduše odpojit od traktoru a odstavit pomocí integrované opěrné nohy, která má paměť na délkové nastavení. Podle vyjádření zástupců firmy to řidiči traktoru zabere zhruba půl minuty. Čelní nakladač má štíhlou konstrukci výložníku, takže neomezuje výhled. Odebírá hydraulický olej z přední části traktoru, takže rychlospojky v zadní části zůstávají volné pro připojená nářadí. Mně sice chvíli trvalo, než jsem při práci s nakladačem vhodně sladil činnost rukou a nohou, ale pro šikovného řidiče bude traktor příjemným

Předností traktorů Claas Arion je kromě dobré manévrovatelnosti také jejich stabilita, dovolující manipulaci i s těžkými balíky slámy. K tomuto účelu je vhodný čelní nakladač FL 120

omezuje ani přední tříbodový závěs, pokud je jím traktor vybaven. Závěs je zdařile integrován k traktoru a spodní táhla jsou v parkovací poloze v blízkosti těla stroje, takže nakladač není ve svém pohybu omezován. Traktory Arion 400 mohou být vybaveny čelním nakladačem z výroby, a to v různém provedení: FL 80, 100 a 120. Nakladač FL 120 je určen k manipulaci s velkými balíky slámy. Jak jsem se mohl přesvědčit, s velmi dobře fungujícím paralelogramem; standardem je hydraulicky ovládaný paralelogram, na přání mohou mít nakladače mechanické provedení. Zrovna tak možnost volby poskytuje výrobce v otázce připojování příslušenství: buď se zajištění provádí

Základní versus komfortní verze v testování Nové traktory Arion 400 také nabízí možnosti volby v provedení kabiny a převodovky. Aby bylo možné zažít ten rozdíl v komfortu jízdy a ovládání traktoru, bylo připraveno další stanoviště rovnou se dvěma traktory Arion 460. První z nich měl svou čtyřsloupkovou kabinu pevně přišroubovanou ke kostře. S traktorem bylo možné vyrazit na zhruba kilometrový okruh, jehož trasu organizátoři úmyslně zvolili jak po silnici, tak i po polní a poté i po lesní cestě. Na začátku jsem si tlačítkem na joysticku zvolil vhodný rozjezdový stupeň. Přitom jsem sledoval displej nového terminálu CIS, který je sice malý, ale přehledný. Poté stačí zvolit směr jízdy a přidat plyn. Jamile dosáhly otáčky motoru úrovně zhruba 1700–1800 ot/ /min, bylo možné řadit dále. A to zcela jednoduše pomocí shodného spínače.

Měkké a plynulé řazení

Jednotlivé chladiče je možné vyklopit tak, že se získá snadný přístup

mechanicky pomocí páky (provedení Speedlink), anebo dálkově hydraulicky opět na joysticku (verze Fastlock). Připojovací systém na nakladačích je dodáván v závislosti na cílové zemi

a výkonným pomocníkem s nakladačem. Má zároveň i velmi dobrou manévrovatelnost.

Při příležitosti výroby již 120 000 traktorů v závodě ve francouzském Le Mans vyrobila firma Claas speciální edici traktoru s označením Arion 123456. Stroj v komfortní výbavě slouží k prezentaci a předvádění v rámci demo režimu ve Skandinávii

Převodovka Quadrishift má čtyři stupně řazené při zatížení a nově i roboticky ovládané řazení čtyř skupin A, B, C a D. Jedná se tedy v podstatě o Powershift s kompletním ovládáním při zatížení. Funkce Speedmatching pomáhá při přeřazení skupiny vyhledat adekvátní rychlostní stupeň tak, aby přeřazení proběhlo plynule bez výkyvů v otáčkách motoru. Sleduje pojezdovou rychlost, otáčky motoru a zatížení, takže za jízdy samotného traktoru větší rychlostí přeřadila z rychlosti C4 na další skupinu D rovnou na rychlost D3. Řazení rychlostí i skupin je příjemně měkké. Je ovšem třeba vždy stlačit spínač, uložený uprostřed joysticku. O zachycování nárazů se starala přední odpružená náprava a odpružená sedačka řidiče. Po dojetí do cíle bylo možné přesedlat rovnou do traktoru č. 2. Jednalo se opět o Arion 460, který byl ale odlišný. Na první pohled již bílým lakováním s černými blatníky. O to více vynikl naprosto netradiční nápis na kapotě motoru: Arion 123456. Symbolicky označoval dosažení hranice 120 000 vyrobených traktorů v závodě Le Mans a právě při této příležitosti byl bílý Arion 460 vyroben. Sloužil k demo režimu ve skandinávských zemích. Dokončení v následujícím čísle Mechanizace zemědělství. Text a foto Petr Beneš

12/2015

10


Podívejte se na video o skutečně kvalitní práci.

traktory.claas.com

Skutečně kvalitní práce. Traktory CLAAS.

Jméno

Kees van Dun

Souřadnice

52°49.880 005°40.500

Země

Nizozemsko

Podnik

Dodavatel služeb

Goede morgen z Nizozemska. 500 zákazníků, 35 zaměstnanců, 31 samojízdných strojů, 25 traktorů a kolem 100 pracovního nářadí. Můj recept na úspěch: růst spolu se zákazníky. Navštivte nás: traktory.claas.com

traktory a doprava

novinka

Výbava pro komfortní a bezpečnou práci

Magdeburg

Zajisté významným milníkem firmy Case IH v její historii, který stojí za pozornost, je letošní uvedení nových traktorů modelové řady Optum CVX. V závislosti na modelu disponují jmenovitým výkonem 271 a 300 k. Tím je sortiment firmy kompletně uzavřený, protože nově je možné zákazníkům nabídnout i výkonné traktory s kompaktními rozměry a hmotností vhodnou pro typicky všestranné využití. Jednou z novinek řady Optum CVX je systém pro kontrolu tlaku vzduchu celkem až v šestnácti pneumatikách traktoru a návěsu pod označením TMPS. Toto řešení spolu s originálním systémem ABS souvisí s tím, že nové traktory budou trávit hodně času na silnici. Pro intenzivní využití v dopravě mohou být na přání vybaveny také motorovou brzdou.

Systémy pro plynulé brždění... Tato brzda se vyznačuje vysokou mírou účinnosti při velmi plynulém náběhu i při prudkém sešlápnutí pedálu. V případě instalace motorové brzdy má řidič na podlaze umístěn přídavný pedál; jakmile jej za jízdy stlačí, dojde automaticky k přestavení několika komponent motoru pro dosažení brzdného účinku. Zastaví se dodávka paliva, turbodmychadlo se nastaví pro maximální dodávku vzduchu, škrticí klapka uzavře výfukové potrubí a zvýší tak zpětný

tlak spalin a reverzní ventilátor chladičů se roztočí na maximální otáčky. Při testovacích jízdách s traktorem Optum CVX 300 bylo možné fungování motorové brzdy ověřit, a to při agregaci s těžkým návěsem Joskin Trans-SPACE 8000/27 na třínápravovém podvozku. Za jízdy rychlostí 40 km/h byl po stlačení malého přídavného pedálu traktor plynule zpomalen až do zastavení na dráze o délce lehce přesahující 40 m. Plynulá převodovka CVX je přitom zdokonalena již do takové míry, že řazení rozsahů už nebylo téměř znát. Čtyři mechanické rozsahy jsou řazeny automaticky tak, aby byly eliminovány případné chybné povely obsluhy.

… a razantní zrychlení Platí to i o opětovném rozjetí a následné akceleraci, během které se naplno projevily přednosti systému plynulého pojezdu. Systém Multi-

Součástí výbavy DeLuxe je sedačka Dual Motion firmy Grammer, jejíž opěrka hlavy se při otočení doprava dozadu vychýlí do strany, takže se řidiči otevře výhled vzad na stejné úrovni, jako by si pootočil dozadu celou sedačku. V koženém potahu jsou obě sedačky i volant

controller nabízí duální ovládání pojezdu pomocí pojezdového pedálu anebo multifunkční páky. Nově má Optum možnost využít maximální výkon motoru v případě, že řidič požaduje opravdu razantní akceleraci. Dovoluje to nová funkce

Pro bezpečnou dopravu mohou být traktory Optum CVX vybaveny originálním systémem ABS firmy Case IH. Systém TMPS umí provádět kontrolu tlaku vzduchu celkem až v šestnácti pneumatikách traktoru a návěsu

12/2015

12


traktory a doprava

Traktory Optum CVX standardně nabízí zadní vývodový hřídel se čtyřmi druhy otáček (540, 540E, 1000 a 1000E). Volba otáček se provádí komfortně elektricky

převodovky CVX Kick Down: Jakmile řidič pořádně sešlápne pojezdový pedál, je to signál pro elektroniku, která automaticky nastaví maximální výkon motoru a akceleraci převodovky. Výsledkem je velmi intenzivní zrychlení a rychlé dosažení maximální rychlosti.

Bohatá výbava v oblasti PTO Traktory Optum CVX standardně nabízí zadní vývodový hřídel se čtyřmi druhy otáček (540, 540E, 1000 a 1000E) řaditelnými elektricky. Součástí pohonu je brzda vývodového hřídele. Zajímavou novinkou je dvourychlostní přední vývodový hřídel s otáčkami 1000 a 1000E. Hřídel je poháněn od motoru přes vlastní převodovku, doplněnou okruhem chlazení pomocí oleje a opět brzdou. Co se týká hydraulického systému, je využíván olej společně s převodovkou CVX. Je ovšem čištěn pomocí trojice filtrů a interval výměny činí 1200 motohodin. Case IH dává na výběr jeden ze dvou axiálních hydrogenerátorů – s průtokem 165 nebo 223 l/min. Výkonnější hydrogenerátor je schopen přenášet výkon až 81 k.

Pro řidiče bude novinkou sedačka Dual Motion firmy Grammer, jejíž opěrka hlavy se při otočení doprava dozadu vychýlí do strany, takže se řidiči otevře výhled vzad na stejné úrovni, jako by si pootočil dozadu celou sedačku. Je to součást výbavy DeLuxe, zahrnující také kožený potah sedačky řidiče, volantu, sedačky spolujezdce, elektricky nastavitelná a vyhřívaná velká zpětná zrcátka a roletku zadního okna.

světlech jsou také LED pásky, které krásně dotváří moderní vzhled traktoru. Díky instalaci servostatu do systému reaktivního řízení vykazují traktory Optum CVX rychlejší návrat předních kol do přímé pozice po projetí zatáčky.

Pro systémy AFS připraven Traktory Optum CVX jsou již z továrny připraveny pro instalaci systémů

že poskytují velmi přesné informace o poloze. Telematika také dovoluje uživateli zasílat zprávy do kabiny stroje přímo na terminál AFS 700 v reálném čase. Pro vedoucí pracovníky, kteří mají zájem o to, jak konkrétní stroj pracuje, bude zajímavá možnost zobrazení až osmdesáti různých parametrů stroje z jeho systému CAN-Bus na dálku.

Až dvacet pracovních světlometů Nejvyšší možnou výbavou kabiny je balíček „Aktivní kožený komfort paket“. Jeho součástí je navíc kožené sedadlo Maximo Evolution s aktivním pružením a ventilací sedadla. Novinky přináší Optum i v oblasti pracovního osvětlení. K dispozici jsou dva balíčky vysoce výkonného LED osvětlení. S balíčkem osvětlení 360° má Optum celkem 20 pracovních LED světel – čtyři světla v přední části střechy, šest v zadní části střechy, dvě na předním a zadním sloupku kabiny a dalších šest LED světel v přední masce traktoru. V předních

Souprava traktoru Optum CVX 300 a návěsu Joskin umožnila porovnat chování motoru při akceleraci se zatížením a po dosažení rychlosti 40 km/h, stejně jako účinnost nové motorové brzdy


Nový systém reaktivního řízení díky instalaci servostatu umožňuje traktorům Optum CVX rychlejší návrat předních kol do přímé pozice po projetí zatáčky

Při agregaci s lisem na hranolové balíky Case IH LB umí traktor přijímat povely od lisu po síti ISO-Bus. Díky tomu je automaticky regulována pojezdová rychlost tak, aby byla dosažena optimální průchodnost hmoty lisem při nízké spotřebě paliva

precizního zemědělství AFS firmy Case IH. Navigační systémy mohou pracovat se signály Range Point RTX, Center Point RTX či RTK s přesností až na +/- 2,5 cm. Výpadky signálu RTK umí překlenout služba X-Fill. Dalším krokem v oblasti precizního zemědělství je telematický systém. Traktory jsou také z výroby připraveny pro montáž telematiky ve dvou úrovních – základní a pokročilé. Tyto systémy jsou kompatibilní s traktory řady Maxxum, Puma, Optum, Magnum, Steiger/Quadtrac a se sklízecími mlátičkami Axial-Flow. Vynikají velmi krátkou periodou aktualizace na úrovni pouhé jedné minuty, tak-

13

Ovládání funkcí traktoru lisem Ovládací terminál AFS 700 je vybaven systémem ISO-Bus Class 3, který umí přijímat povely od přípojného stroje. Při agregaci s lisem na hranolové balíky Case IH LB tento lis vysílá traktoru povely pro zpomalení nebo zrychlení jízdy, čímž se až o devět procent zvýší průchodnost hmoty lisem a až o čtyři procenta sníží spotřeba paliva. (Tento článek je dokončením reportáže z čísla MZ 11/2015). Text a foto Petr Beneš

12/2015

traktory a doprava

Malý, ale výkonný

Starnberg

V nové kategorii soutěže Traktor roku „Best Utility“ se do finále dostal traktor Steyr 4115 Kompakt. Do soutěže se pustil s mottem „malý, ale výkonný“. Řada univerzálních traktorů Steyr Kompakt nabízí výkon 75 až 115 koní. Pohonnou jednotkou je motor Ecotech. Novinkou je multifunkční páka Multicontroller, která je sice známá z vyšších řad Steyrů, ale je zcela unikátní ve strojích tohoto segmentu. Další inovací je elektronicky ovládaný přední závěs EFH, díky kterému je možné nastavit přítlak na čelně nesené nářadí přímo z kabiny.

Steyr, univerzální traktory Steyr nabízí traktory od výkonu 55 koní až do 240 koní. Ty menší jsou rozděleny do řady Kompakt S s výkonem od 55 do 65 koní, Kompakt Ecotech s výkonem od 75 do 115 koní a Multi s výkonem od 99 do 114 koní. Do soutěže traktor roku „Utility“ byl vybrán inovovaný model z řady Steyr Kompakt, který je označen jako Steyr Kompakt Multicontroller. Jeho hlavní inovace tkví ve vybavení multifunkční pákou Multicontroller, jež se výborně osvědčila ve vyšší řadě traktorů Steyr Multi. A od vyšších bratrů přebraly inovované traktory ještě jednu zajímavou technologii, kterou je elektronicky ovládaný přední závěs EFH. Jedinečným řešením je pak přední tříbodový závěs, který má táhla uchycena v přední nápravě. Toto řešení zajišťuje nízké těžiště při práci na svahu a dokonalé kopírování terénu. Většina dalších hlavních komponent ale zůstala stejných. Traktor má čtyřválcový motor Ecotech ze zdvihovým objemem 3,4 l, jehož hlavními atributy jsou hospo-

dárnost, spolehlivost a nenáročnost na údržbu. Křivky výkonu a točivého momentu motoru naznačují, že maximálního výkonu dosahuje motor v nízkých otáčkách a stejně je tomu i s točivým momentem. Maximálního výkonu 115 koní dosahuje motor v otáčkách 1900 ot/ min a maximálního točivého momentu 457 Nm při otáčkách 1500 ot/min. Kromě nízké spotřeby pohonných hmot se vyznačuje i nízkými vibracemi a tichým provozem. Výhodou je i dlouhý servisní interval, a to 600 Mh. Pro řadu Steyr Kompakt jsou k dispozici tři převodovky. Řidič buď může řadit mechanickou převodovkou 12 stupňů vpřed a stejný počet vzad a s možností plazivých rychlostí dokonce 20 stupňů vpřed a 12 vzad, nebo je k dispozici elektrohydraulická převodovka s 12 stupni vpřed a stejným počtem vzad (s plazivými rychlostmi 20/20). Nejkomfortnější je pak powershiftová převodovka s dvoustupňovým násobičem s 24 stupni vpřed a stejným počtem vzad i s možností plazivých rychlostí.

Vše pod kontrolou Kabina se nezměnila. Stále nabízí velký prostor, příjemné prostředí a výborný výhled na všechny stran. Řidič má k dispozici 5,2 m2 prosklené plochy včetně prosklené střechy. Vidět je tak i na případný čelní nakladač. Novinkou je ovládání. Jak už bylo řečeno, hlavní ovládací prvky jsou sdruženy na multi-

Optimální rozdělení přítlačné síly mezi nářadí a přední nápravu traktoru přináší benefit v podobně kvalitnější práce předního nářadí, lepší trakce soupravy a vyšší bezpečnosti při jízdě ve svazích.

funkční páce Multicontroller, což nastavuje nový stupeň komfortu v ovládání stroje. V levé části najdeme možnost přepínání směru Powershuttle. Naopak v levé části jsou označeny tlačítka plus a minus, jimiž je možné řadit převodové stupně. Na páce je dále ovládání spojky Powerclutch, elektronické ovládání předního závěsu (EFH), pokud je jím traktor vybaven, a také spouštění a zvedání zadního tříbodového závěsu.

Elektronicky ovladatelný závěs Traktor Steyr 4115 Kompakt může být vybaven jak čelním vývodovým hřídelem, tak předním závěsem. EFH přední závěs je ovládaný vyhrazeným hydraulickým rozváděčem. Dovoluje řidiči přímo z kabiny nastavit přítlak na čelně nesené nářadí a následně ho automaticky udržovat. Celý systém funguje tak, že senzor automaticky detekuje

Steyr 4115 Kompakt je lehký, velmi dobře ovladatelný a flexibilní traktor

12/2015

14

změny v zatížení závěsu v souvislosti s nerovností terénu a na základě toho zvedá a spouští nářadí a udržuje konstantní přítlak. Například při sečení je pak výsledkem vyšší kvalita píce, jelikož se do žacího stroje nedostane žádná půda, která by mohla píci znečistit. Optimální rozdělení přítlačné síly mezi nářadí a přední nápravu traktoru přináší benefit v podobně kvalitnější práce předního nářadí, lepší trakce soupravy a vyšší bezpečnosti při jízdě ve svazích. Steyr 4115 Kompakt je lehký, velmi dobře ovladatelný a flexibilní traktor. Díky výbavě osvědčené z vyšších traktorových řad přináší svým majitelům ještě větší univerzálnost, bezpečnost a pohodlí. Pestrou paletu pracovních úkolů zvládá také vzhledem k optimálnímu poměru výkonu a hmotnosti a díky robustní pohonné jednotce. Text a foto Martina Karásková


inzerce

Designová budoucnost traktorů ZETOR přichází Společnost ZETOR TRACTORS a. s. představila na veletrhu Agritechnica v Hannoveru koncept ZETOR by Pininfarina. Jde o nový designový směr, který se bude v průběhu času postupně aplikovat na všechny modelové řady a produkty značky ZETOR. U příležitosti oslav 70. výročí byla ZETOREM na výstavě představena budoucnost značky – mimo designový směr se jedná o rozšiřování produktového portfolia a rozvoj obchodní sítě. Nastolená strategie reflektuje přání a potřeby zákazníků. „Předpokládáme, že designový směr ZETOR by Pininfarina v budoucnosti aplikujeme na všechny modelové řady traktorů ZETOR. Spolupráce s Pininfarinou je pro naše zákazníky potvrzením, že kromě produktových novinek, které reflektují technické požadavky zákazníků, pracujeme také na atraktivním a moderním designu našich traktorů,” říká Margaréta Víghová, ředitelka Úseku korporátní komunikace společnosti ZETOR TRACTORS a. s. Nový design od Pininfariny posouvá ZETOR k hlubšímu emocionálnímu prožitku, plného smyslnosti, dynamiky a modernosti. Myšlenkou ZETORU by Pininfarina je ztělesnit dokonalou kombinaci síly, dynamiky a emocí a zachovat užitečnost i praktičnost pracovního stroje, kterými traktory bezesporu jsou. Designový směr spojuje jednotlivé prvky do modulárního


designu, který se dá přenést na modelové řady traktorů ZETOR. Vzniklé tělo traktoru obaluje mechanické části stroje a zároveň se stává jeho neodmyslitelnou součástí. Výsledný design je charakteristický silnými tvary a povrchem, který dodává traktoru dynamiku a sílu. Doslova ikonický předek traktoru je jedinečný svým provedením – postupný náklon směrem dopředu s náklonem kapoty zdůrazňuje smyslnost a ladnost pohybu. Tvarované boky stroje kryjí mechanické části půvabným i funkčním tvarem, který odkazuje do světa sportovních vozů, čehož je například dosaženo tím, že průduchy větrání působí dojmem, že chlazení je přikládán velký význam. Hra se dvěma barvami podporuje rozlišení funkčních oblastí. Tmavší barva odlišuje technické části od ostatních, které jsou červené. „Pininfarina sdílí se ZETOREM společné hodnoty, mezi které patří i neustálá inovace. Tento přístup umožnil Pininfarině lépe vyjádřit kreativitu,“ říká Fabio Filippini, šéfdesigner společnosti Pininfari-

na. „Jsme na Jsme velmi pyšní na první výsledek naší spolupráce. Jde o traktor s kompletně novým stylem, který zdůrazňuje sílu a odolnost produktů ZETOR ve formě, která dodává navíc i emoce a vášeň,“ dodává Filippini. Společnost ZETOR TRACTORS a. s. si od spolupráce s věhlasným studiem Pininfarina slibuje zejména posílení celosvětové prestiže tradiční české značky. Po skončení hannoverského veletrhu Agritechnica bude designová studie ZETOR by Pininfarina k vidění v brněnské ZETOR GALLERY a stane se součástí vybraných výstav. „Zákazník, jeho přání a požadavky jsou pro nás klíčové a zavazující. Proto je naším dlouhodobým cílem rozšiřování produktového portofila a modelových řad. Na Agritechnice tak představujeme mimo designový směr také prototypy, které poodhalují aktuální směr naší značky,“ doplňuje Adam Žert, ředitel Úseku prodeje a marketingu.

O studiu Pininfarina Již 85 let uplynulo od 22. května 1930, kdy Battista “Pinin” Farina založil v Turíně společnost Società Anonima Carrozzeria pinin Farina, která je dnes známá jako Pininfarina – nositel estetických hodnot italského designu ve světě. Společnost je zaměřena na design (automobilový i jiný), strojírenský servis, design a konstrukce malých sériových výrob a unikátních vozů, tzv. Fuoriserie (na zakázku postavených) vozidel. Společnost je ukotvena na burze od roku 1986 a má pobočky v Itálii, Německu, Číně

15

a USA. USA Mezi automobilové klienty patří prestižní značky, kterými jsou Ferrari, Alfa Romeo, BMW, Toyota aj. Mezi další důležité klienty z jiných oborů patří Ansaldobreda, Eurostar, Iveco a Prinoth. Pininfarina Extra byla založena v roce 1986 a specializuje se na průmyslový design, architekturu, interiéry a dopravní design, její jméno je spojeno s více než 500 projekty. Mezi významná ocenění získaná v poslední době patří Honorable Mention Compasso d'Oro ADI za projekt Cambiano a Best Design Study 2013 za projekt Sergio.

O značce ZETOR ZETOR, tradiční česká značka zemědělské techniky, existuje na trhu od roku 1946 a působí v řadě států po celém světě. Doposud bylo prodáno více než 1,2 milionu traktorů této značky. Traktory ZETOR svým uživatelům usnadňují práci a spoří energii i finanční prostředky. Díky vlastnímu výrobnímu a vývojovému centru v Brně se traktory neustále inovují. Traktory nabízí tu nejlepší kombinaci síly a výkonu motoru, jednoduchého účelného provedení a vynikající provozní efektivity. Stroje jsou osazeny jak motory vlastní produkce, tak motory společnosti DEUTZ AG. ZETOR TRACTORS a. s. nyní nabízí čtyři modelové řady: MAJOR, PROXIMA, FORTERRA a CRYSTAL. V roce 2015 ZETOR TRACTORS a. s. představil moderní a atraktivní designový směr nazvaný ZETOR by Pininfarina. ZETOR TRACTORS a. s.

12/2015

Křivoklát

traktory a doprava

novinka

Převodovková revoluce má pokračování Přesně před rokem uvedla firma Valtra na trh traktory nové řady T4. Traktory byly přijaty veřejností i odborníky velice pozitivně a získaly řadu ocenění, mezi nimi i Stroj roku. Nyní přichází Valtra s další novinkou – řadou N4. Čtvrtá generace oblíbené řady N přichází v mimořádně dobré kondici. V konstrukci traktorů je zahrnuto celkem 56 novinek a inovací ve srovnání s předchůdcem. Ještě předtím, než se nové traktory oficiálně představily na veletrhu Agritechnica 2015, je mohli vidět obchodní zástupci společnosti Topagri s. r. o. přímo při práci. Stalo se tak na pozemcích v okolí obce Křivoklát v rámci oficiální prezentace nové generace traktorů v České republice. Akce se konala za účasti nejen zástupců dovozce, ale i firmy Valtra z Finska. V úvodu promluvil obchodní ředitel Ville Mansikkamäki. Připomněl, že Valtra pokračuje ve sledování strategie, kterou tato firma započala již v roce 2011. Jak v loňském roce, kdy byla na trh uvedena modelová řada traktorů T4, tak i letos firma sklízí výsledky své práce. Úspěšný nástup traktorů Valtra N4 je jen dalším důkazem toho, že strategie byla zvolena správně.

Správná rozhodnutí nesou ovoce První potvrzení firma obdržela již při prezentaci v německém Frankfurtu, kde

získala dohromady 1031 objednávek na své nové traktory T4. Tato řada poté ještě vyhrála ve své kategorii v soutěži Stroj roku 2015 a stanovila rychlostní rekord v jízdě traktoru na ledě.

Nová generace traktorů Valtra N4 byla v ČR poprvé oficiálně prezentována při setkání obchodních partnerů společnosti Topagri v obci Křivoklát

K rámu nové lesní kabiny SkyView lze připojit přídavné světlomety. Design zadních brzdových a obrysových světlometů vychází z vydařeného provedení čtvrté generace traktorů Valtra T

Koncept ovládání u řady N4 s novou loketní opěrkou je převzatý od traktorů T4. Model Active může být vybaven loketní opěrkou bez terminálu a mechanickým ovládáním hydraulických okruhů na bočním panelu. „Srdcem“ hydrauliky je nové axiální pístové čerpadlo se systémem load-sensing s výkonem až 200 l/min

V době konání oficiálního představení traktorů N4 měl Demo-truck firmy Valtra za sebou již 45 000 kilometrů po prezentačních akcích traktorů nové generace v Evropě. Vyhřáté a prostorné „místnosti“ přijdou na poli velice vhod 12/2015

Za rok, který uplynul od prvního uvedení těchto traktorů, si opravdové zážitky mohlo vychutnat již více než 10 tisíc zákazníků z celého světa. Není také divu, pokud se vezme v potaz pohodlí nové kabiny a nového ovládacího konceptu. Mezitím vývoj pokračuje dále a na akci v obci Křivoklát bylo možné poprvé vidět v činnosti traktor Valtra T4 v nové verzi HiTech. S pokračujícími inovacemi sortimentu traktoj

16


traktory a doprava

Couvací kamera se aktivuje automaticky při zařazení zpětného chodu nebo manuálně a využije se také pro usnadnění agregace s nářadím

Na bočním panelu měl traktor N154 přehledně umístěné tyto ovladače (zleva): potenciometr pro nastavení rychlosti spouštění tříbodového závěsu, horní polohy závěsu, elektronické regulace závěsu a hydraulické tlumení kmitů neseného nářadí. Pokud je traktor vybaven radarovým senzorem, slouží čtvrtý potenciometr ještě pro nastavení prokluzové regulace

rů také již byla zvýšena výroba na lince ve finském Suolahti čtyřnásobně ve srovnání se situací v začátcích.

Dobře připravené prezentace Akce u obce Křivoklát byla organizována podobně jako v německém Frankfurtu: formou několika stanovišť, která měla vždy konkrétní zaměření na prezentaci určitých předností traktorů N4. Na každém z nich čekala dvojice traktorů. Výbava nebyla záměrně shodná a poskytovala možnost poznat rozdíly v provedení strojů. Nová řada N4 zahrnuje celkem šest modelů s výkonem od 115 do 185 k. Všechny mohou být vyrobeny v „jednodušším" provedení HiTech nebo Active, tři velké typy N134, N154E a N174 pak také ve verzích Active, Versu a Direct. První stanoviště bylo zaměřené na prezentaci širokých možností využití nových traktorů. Hned první stroj s označením Valtra N154 Active byl vybaven novinkou, kabinou s označením

Jakkoli byly traktory Valtra N3 vhodné pro práce v lese, tak nová kabina SkyView pro řadu N4 ovládání hydraulické ruky ještě usnadňuje. Díky prosklení zadní části střechy polykarbonátovým sklem nabízí výborný výhled. K dalším přednostem traktoru patří velká světlá výška či možnost na přání obdržet palivovou nádrž v ocelovém provedení

SkyView. Ta poskytuje zvlášť prostorný výhled díky své ploše prosklení téměř 7 m2. Je vybavena prosklením zadní části střechy pomocí polykarbonátového skla tak, aby měl řidič dobrý výhled na hydraulickou ruku vyvážecího přívěsu při manipulaci s kulatinou. Přitom využije standardně dodávané sedačky s možností otočení o 180 stupňů.

Nová kabina SkyView a otočné řízení Pokud si zákazník vybere pro svůj traktor Valtra též otočné řízení TwinTrac, může s vyvážečkou pohodlně couvat v lesním porostu, zastavovat pro nakládku kmenů a snadno manévrovat. Pro otočné řízení je vhodná výbava traktoru s loketní opěrkou,

protože po otočení sedačky má obsluha všechny ovladače na svých původních místech. V zádi kabiny jsou jen přídavné pedály a malý volant, který lze příčně posunovat. Kabina je navržená tak, aby poskytovala dostatek prostoru pro nohy. Ochranný kovový rám chrání střechu kabiny SkyView před poškozením a zároveň může sloužit jako rampa např. pro montáž přídavných světel. Stěrač udržuje střešní okno čisté za všech podmínek, úzké zadní blatníky usnadňují jízdu mezi stromy. Další novou možností je kabina se dvěma dveřmi, čímž je umožněn vstup do traktoru i z pravé strany. V zimních měsících obsluha ocení přídavné topení, které lze ovládat dálkově prostřednictvím mobilního telefonu.

TO NEJLEPŠÍ Z TAŽNÉHO KONĚ A TERÉNNÍHO VOZIDLA ISUZU D-MAX JE SILNÝ PARTNER Váš traktor vám bude závidět ISUZU D-MAX byl vytvořen jedním z největších světových výrobců užitkových vozidel a je obohacením pro každou flotilu. Spolehlivý pick-up kombinuje vlastnosti užitkového vozidla a osobního auta. Zaujme nejen robustností karosérie a silným motorem, ale i vysokým stupněm bezpečnosti. ISUZU D-MAX není hračka, ale skutečný nástroj. www.isuzu-motors.cz D-MAX Spotřeba (město / mimo město / kombinovaná) 8,9-10,1/6,4-7,3/7,3-8,4l/100 km, Emise CO2 (město / mimo město / kombinovaná): 233-267/167-193/192-220 g/km (podle RL 715/2007/EG) Ilustrační fotografie. Nyní k dispozici s 3,5 t hmotností brzděného přívěsu. ISUZU Sales Deutschland GmbH, Organizační složka ČR, U Prašné brány 1079/3, 110 00 Praha 1


17

12/2015

traktory a doprava Nejvyšší výkon a točivý moment jsou k dispozici při snížených otáčkách motoru, který tak má nižší spotřebu paliva. Zároveň se sníží i úroveň hluku a vibrací. Volnoběžné otáčky motoru jsou také velmi nízké, činí 700 ot/min. Ke zvýšení efektivity práce je uvedený motor vybaven elektronicky řízeným ventilátorem s viskózní spojkou. Speciálním tvarováním kapoty motoru je optimalizován odvod tepla.

Jak pracuje převodovka nové generace

Pro otočné řízení je vhodná výbava traktoru s loketní opěrkou, protože po otočení sedačky má obsluha všechny ovladače na svých původních místech

Kabina traktorů N4 může být kromě jednodvéřového také v dvoudvéřovém provedení. V prvním případě je na pravé straně plné okno, vybavené stěračem s ostřikovačem

Nová převodovka nese označení „Revoluční Powershift“, a to právem. Jedná se o skupinovou převodovku s rozsahem od skupiny A do skupiny D, s robotickým řazením. Řadit lze vždy pět stupňů násobiče v každé skupině a pak přechody mezi skupinami pomocí oranžového joysticku. Stupně násobi-

Automatický režim řazení jsem si vyzkoušel a fungoval velmi dobře. Řidič ovládá pojezdovým pedálem rychlost, nikoliv otáčky motoru. Při razantnějším sešlápnutí pedálu motor samozřejmě otáčky zvýšil, ale hned řadil vyšší rychlostní stupně. Měkce proběhla i změna skupiny z C na D, přičemž jsem byl zvědavý, jak řídicí jednotka za jízdy se samotným traktorem vyhodnotí situaci a jaký zvolí stupeň násobiče. Za rychlé jízdy po rovině bez zátěže proběhlo přeřazení z rychlosti C5 přímo na D3. Výsledkem byla plynulá jízda bez opakovaného řazení jednotlivých rychlostí a bez nadměrného přetáčení motoru.

Automatická pojezdová spojka V cíli cesty jsem pak sundal nohu z pedálu, traktor zpomaloval a řadil na nižší rychlosti. Poté stačilo sešlápnout brzdový pedál a traktor zastavil; spojka se rozepne au-

Nový axiální hydrogenerátor Model Active může být vybaven loketní opěrkou bez terminálu. Stejně jako u modelů HiTech nabízí mechanické ovládání hydraulických okruhů na bočním panelu, ale již axiální pístové čerpadlo hydrauliky se systémem load-sensing s výkonem 115, 160 nebo 200 l/min. Tento nový typ hydrogenerátoru s vysokým dopravovaným množstvím oleje používají i traktory N4 v provedení Versu a Direct. Mohl jsem si traktor Valtra N154 Active vyzkoušet za jízdy na okruhu. Stejně, jako všechny ostatní modely nové řady, přebírá zcela nový systém ovládání, který traktory řady T4 zavedly v minulém roce. Díky tomu uživatel traktoru N4 může úplně zapomenout na dlouhé řadicí páky až k podlaze. V provedení HiTech, Active nebo Versu jsou traktory N4 standardně vybaveny revoluční převodovkou Powershift s ovládáním pomocí joystiku a možností automatického řazení v režimech Auto 1 a Auto 2. V manuálním režimu se řazení převodových stupňů při zatížení provádí dotykem na joystick směrem vpřed nebo vzad.

Traktor Valtra 154Active s lesní kabinou a vyvážecím přívěsem sloužil pro otestování chování převodovky Powershift v dopravě. Ovládání traktoru pomocí pojezdového pedálu nebo páčky na loketní opěrce je jednoduché

Nová řada N4 si zachovává osvědčený režim EcoPower. Nově je ovšem k dispozici rovnou u dvou modelů: u traktorů N114 EcoPower a N154 EcoPower. V kabině je samostatný spínač a jakmile jej řidič zapne, změní se nastavení motoru.

če a přechod ze skupiny C do skupiny D umí řadit i automatika. Tyto skupiny se využívají při přejezdech a v dopravě, takže při této práci lze traktor z klidu až do maximální rychlosti ovládat jenom pojezdovým pedálem.

Dva modely N4 EcoPower Traktory Valtra N4 jsou poháněny čtyřválcovými motory 44 AWF a 49 AWF se zdvihovým objemem 4,4 a 4,9 l a navyšováním výkonu Sigma Power, respektive Sigma+ u modelu N174. Pro snížení hladiny škodlivin ve výfukových plynech motory využívají katalyzátory DOC a SCR.

12/2015

Posvítit si v kabině na odložené dokumenty, případně na cokoli jiného i mimo traktor dovoluje nová lampička, řešená jako přenosná. Dobíjí se buď přímo v traktoru anebo prostřednictvím USB konektoru

tomaticky. Další užitečný prvek má název Hill Hold a jedná se o obdobu aktivní klidové regulace u plynulých převodovek. Po sešlápnutí brzdového pedálu se reverzor levou rukou přesune do parkovací polohy a poté do zvoleného směru jízdy; po uvolnění brzd traktor zůstal zabrzděný stát na místě. Pro další rozjezd stačilo sešlápnout pojezdový pedál. Tato nová komfortní funkce usnadňuje opakované zastavování a rozjíždění traktoru, a to i v kopcích. Dokončení v dalším čísle Mechanizace zemědělství.

Ve střeše kabiny pod státní poznávací značkou může mít traktor T4 umístěnou couvací kameru

18

Text a foto Petr Beneš


NAŠE PĮEPRAVNÍ KAPACITA. VA Š E V Ý N O S Y.

Vysoká nosnost, skvølá trakce, nízké utužení pŃdy a dlouhá životnost... Nejnovøjší pneumatiky Firestone Performer Row Crop nabízejí optimální rovnováhu mezi výkony a produktivitou a êiní tak vaše postįikování více efektivním.

w w w. f i r e s t o n e . e u / a g r i / c z

traktory a doprava

novinka

Nová Puma loví v nových revírech

Magdeburg

Tiskovou konferenci v německém městě Magdeburg využila firma Case IH k prezentaci nových modelových řad traktorů. Kromě zcela nové řady Optum CVX to byly i traktory Puma, uvedené v nové podobě na trh na začátku roku 2015. Představovaly vhodný zdroj výkonu pro stroje pro zpracování půdy a setí firmy Väderstad. Traktory Case IH Puma se nijak netajily tím, že se jedná o modely nové řady. Prozradil to především nový design střechy kabiny, který svými moderními liniemi vyzařuje sílu a zároveň vytváří prostor pro integraci dohromady až čtrnácti LED světlometů. Více prostoru mají i světlomety v čelní masce, která je prostornější a opět střižená více „do ostra“.

Univerzálně využitelné stroje Novou modelovou řadu Puma/Puma CVX firmy Case IH tvoří celkem sedm modelů ve výkonovém rozpětí od 110 do 177 kW (150 – 240 k). Oproti předchůdcům řadu obohatily dva nové modely, vyráběné pouze s plynulou převodovkou CVX: Puma 175 CVX a Puma 240 CVX. Druhý z nich je top-model série; jeho motor umí poskytnout maximální výkon až 199 kW/270 k. Díky tomuto rozpětí výkonu lze traktory Puma využívat jak pro lehké práce, tedy například kultivaci, lehkou dopravu nebo sklizeň pícnin, tak i pro zpracování půdy a setí či agregaci s lisy.

né, že se jedná o stroje s dobrou, ne-li přímo nejvyšší úrovní výbavy. Ta má označení „Profi“ a zahrnuje terminál AFS Pro 700 v loketní opěrce Multicontroller, ovládání závěsných strojů ISO-Bus Class 2 a kompletní přípravu pro systémy precizního zemědělství AFS. Střední úroveň výbavy „Komfort“ zahrnuje maximální pojezdovou rychlost 50 km/h pro země, kde je povolena, odpružení přední nápravy a kabiny a další prvky, jako například automatické stabilizátory spodních táhel tříbodového závěsu. Traktory Puma mohou být vyrobeny i ve verzi „Basic“ s jednoduchou výbavou, zahrnující nejvyšší rychlost 40 km/h, a neodpruženou přední nápravu. Výrobce také nabízí tři druhy převodovek: SemiPowershift s dílčím řazením při zatížení, Full Powershift s plným řazením při zatížení a plynulou verzi CVX. Prezentované traktory měly převodovku CVX a integrovaný automatický navigační systém AutoGuide. Pro ovládání navigace se využívá terminál AFS Pro 700, který na své obra-

Traktory v nejlepší výbavě Po usednutí na sedačku spolujezdce prezentovaných traktorů bylo patr-

V agregaci se závěsnou technikou firmy Väderstad mohly traktory Case IH prezentovat své pokrokové prvky výbavy, jako je ovládání prostřednictvím ISO-Bus či automatickou navigaci AutoGuide

zovce s úhlopříčkou 26 cm nabízí různé možnosti zobrazování zvolených údajů o traktoru či také o nářadí. Je způsobilý pro fungování systému ISO-Bus III, v němž může traktor přijímat povely přípojného stroje. Souvraťový management nové generace HMC II je nyní výrazně přístupnější pro obsluhu a nabízí celou řadu

nových a užitečných možností nastavení sledu operací či jejich editace.

Zajímavé možnosti navyšování výkonu Pod kapotou má nová Puma/Puma CVX nový motor sesterské firmy FPT. Šestiválec se zdvihovým objemem 6,7 l šlapal na

Základní zpracování půdy je rovněž typickou činností pro traktory Puma. V průběhu akce předvedl svůj tahový výkon druhý model Puma 240 CVX: pomocí kultivátoru Väderstad Opus 400 zpracoval vyschlé a tvrdé strniště po sklizni pšenice

12/2015

20


traktory a doprava

Nově stylizovaná střecha kabiny je elegantní. Kromě toho vyváří bezpečný prostor pro integraci až čtrnácti pracovních světlometů, což byl u dosavadních modelů trochu problém

poli jako hodinky a emisní normu Stupeň IV splňuje výlučně s využitím aditiva AdBlue a Hi-eSCR technologií. Svého jmenovitého výkonu dosahuje při 2200 otáčkách za minutu, při poklesu otáček se točivý moment zvyšuje a výkon dosahuje svého maxima při 1700 ot/ /min. Pro určité typy prací, jako je doprava či práce s vývodovým hřídelem, je k dispozici navyšování PowerBoost. Nově je navýšení aktivní při práci s aktivním nářadím i během couvání. Šestiválcový motor se vyznačuje vysokým navýšením výkonu a vysokou hodnotou rozjezdového momentu. Navazuje také svou nízkou měrnou spotřebou paliva na tradici traktorů Puma dosavadní generace. Přitom se konstruktérům firmy Fiat Powertrain Technologies podařilo oproti generaci stupeň IIIB snížit úroveň oxidů dusíku o dalších osmdesát procent. Je to dáno samozřejmě i zvýšením účinnosti SCR katalyzátoru; kapalina AdBlue je vstříknuta do proudu spalin

Vysoká zatížení i v obou tříbodových závěsech nejsou problémem. Přední závěs může být na přání vybaven polohovou regulací a činí traktor ještě flexibilnějším. Ovládá se na Multicontrolleru a zvedání a spouštění ramen lze nahrát do nového souvraťového managementu HMC II

Puma 165 CVX je prostředním modelem menší řady Puma CVX. Nicméně jmenovitý výkon 165 k může být za určitých podmínek navýšen až na 210 k a traktor tak pracuje jako stroj řádově větší

již přímo za turbodmychadlem. Motory přitom využívají jednodušší konstrukce turbodmychadla bez variabilní geometrie a v nových modelech traktorů Puma poskytují o něco vyšší výkon. Servisní interval motoru činí 600 motohodin.

vou ruku včetně integrované parkovací polohy, v níž jsou automaticky aktivovány i brzdy návěsu. Pro toho, kdo má v oblibě ovládat traktor pravou rukou, je určen přepínač v multifunkční páce ovládání Multicontroller. Potom se změní směr jízdy traktoru pouhým stiskem tlačítka, což je vhodné napříOvládání si zachovává klad při couvání, když je řidič otočen svou jednoduchost Pro ovládání pojezdu mají traktory dozadu. Zároveň má i dvě možnosti, Puma CVX praktický reverzor pro le- jak traktoru určit požadovanou rychlost jízdy: buď pojezdovým pedálem anebo multifunkční pákou. Pro jemnější nastavení převodovky se využívá dvojitý ovladač ručního plynu (EcoDrive): pouhým posunutím obou páček se zvolí nejvyšší a nejnižší otáčky motoru a tím i požadovaná jízdní strategie. Toto nastavení lze kdykoli změnit. Celkově je ovládání traktorů Puma CVX jednoduché a intuitivní. Bez jakéhokoli složitého počátečního nastavování lze usednout do sedačky, nastartovat a jet. Pobyt na sedačce je také podmínkou Úkolem nového top-modelu byla práce se secím strojem Rapid A 600S o záběru šesti metrů. Puma 240 CVX se vyrábí pouze s plynulým pojezdem fungování některých automatických


21

systémů, jako například vypínání a zapínání zadní vývodové hřídele v závislosti na pohybu tříbodového závěsu. Zájemce si může zvolit provedení s trojicí otáček vývodového hřídele 540/540E/1000 nebo 540E/1000/1000E pro modely 150-175. Modely s delším rozvorem 185240 mají standardně čtyřrychlostní verzi 540/540E/1000/1000E. V každodenní praxi se také uplatní automatický režim pro ovládání uzávěrek diferenciálu a pohonu všech kol. Aktivuje se pomocí kláves na opěrce Multicontroller.

Přístupnější koncovky hydrauliky Změnou prošlo umístění koncovek hydraulických okruhů: přesunuly se z pravé na levou stranu. V zádi může být až pět vnějších okruhů hydrauliky. Ovládání okruhů si obsluha opět může přiřadit podle libosti na Multicontroller, na křížovou páku anebo až na čtyři přepínače na loketní opěrce. Tyto možnosti jsou komfortní, samozřejmě včetně možného nastavení času a průtoku oleje pro jednotlivé okruhy na terminálu. Jeden okruh, vývodový hřídel a tříbodový závěs je možné také ovládat externě na blatnících zadních kol. Hydraulický systém má společnou olejovou náplň s převodovkou. Výměnu 78 litrů oleje je třeba provést až po 1200 motohodinách. Text a foto Petr Beneš

12/2015

zpracování půdy

novinka

Inovace pokračují rychlým tempem

Magdeburg

Firma Väderstad připravila pro následující sezónu řadu novinek v oblasti zpracování půdy a setí. První představení proběhlo na tiskové konferenci u německého města Magdeburg. Konstruktéři firmy se zaměřili na zvýšení preciznosti práce a další zjednodušení obsluhy svých secích strojů a sortiment radličkových kypřičů Opus se rozrostl o nové modely. První inovace navazuje na trend, započatý již v loňském roce, kdy byly modernizovány mechanické secí stroje Rapid. Hned poté se konstruktéři pustili do (ještě většího) sortimentu velkých pneumatických secích strojů Rapid A 400-800S. Pro nadcházející sezónu je představují v přepracované

a zdokonalené podobě. Pro zemědělce v Čechách to bude jistě zajímavá informace, protože tyto pneumatické secí stroje jsou u nás dlouhodobě velice populární. Je to dáno flexibilitou využití předřazené sekce pro přípravu půdy před setím, robustní a spolehlivou konstrukcí.

Moderní vzhled prozrazuje inovace Inovovaná verze je ihned nápadná modernizovaným vzhledem. Četné úpravy vedly k tomu, že zákazníci bu-

dou mít méně práce s údržbou a životnost stroje je ještě prodloužena, především díky snížení počtu pohyblivých dílů a zavedením odpružení u některých prvků konstrukce.

Formou stacionární prezentace a následných ukázek v činnosti firma Väderstad předvedla své novinky, připravené pro rok 2016. Díky spojení s firmou Case IH byla tisková konference označena jako „200 procent červené“

Zařízení v ruce jednatele firmy Väderstad, Cristera Starka, je senzor SeedEye. Po zamontování do semenovodné hadice registruje každé procházející zrno

Nový secí stroj Rapid A 600S je nápadný svým moderním designem a novým předním pěchem. Mezinápravový pěch je nyní výrazně stabilnější 12/2015

22


zpracování půdy

Systém E-Control dovoluje provádět nastavení a kontrolu práce secích strojů Väderstad pomocí iPadu. Na fotografii je obrazovka senzoru SeedEye a v pravém dolním rohu celkový počet spočítaných zrn ječmene. Přesně souhlasil s počtem, nasypaným do zásobníku

Aby se omezilo pronikání prachu do ventilátoru, našel tento důležitý konstrukční prvek nové místo vysoko nahoře na přední straně zásobníku osiva ve speciálním odděleném prostoru. Zásobník má nový vzhled s integrovaným pracovním osvětlením, které usnadňuje práci obsluze za tmy nebo při snížené viditelnosti. Přístup k zásobníku i k ventilátoru je také snazší a bezpečnější po modifikované lávce. Kotouče secího stroje jsou vybaveny ložisky, která se již nemusí mazat. Životnost ložisek byla prodloužena a zároveň jsou odolnější vůči působení prachu a půdy. Nově se také sklápění a rozklápění secího stroje ovládá pomocí hydrauliky traktoru z kabiny bez nutnosti využívání terminálu Controlbox či systému E-Control. Přechod mezi přepravní a pracovní polohou je zjednodušen zavedením nového způsobu hydraulického zajištění.

Nový systém dávkování secích strojů Rapid A 400-800S pod názvem Fenix značně usnadňuje kalibraci, protože je vybaven speciálním kontrolerem. Ten může být ovládán pomocí sběrnice ISO-Bus nebo systémem E-Control firmy Väderstad. V případě, že se zkouška výsevku bude provádět, nový držák usnadňuje správné připevnění sáčku na osivo a obsluha provede všechny kroky z jednoho místa. Ovšem nově umožňují secí stroje Rapid A začít pracovat zcela bez výsevní zkoušky. Je to možné v případě, že jsou vybaveny zařízením SeedEye.

Optické senzory počítají každé zrno Zařízení SeedEye pracuje s optickými senzory, umístěnými v semenovodných hadicích. V každém senzoru se nachází šest infračervených světelných závor. Ty jsou schopné počítat

Nový secí stroj Väderstad Spirit R 300S je osazen zásobníkem ze speciálního plastu na 2800 l osiva. Dvoukotoučové secí botky mohou být v rozteči 12,5 cm nebo 16,7 cm

zrna všech velikostí, od řepky až po boby. Jakmile zrno projde přes světelný paprsek, dojde k jeho přerušení na velmi krátkou dobu, což citlivý světelný senzor zaznamená. Celkový počet přerušení je registrován a zpracováván; například zrna řepky počítá senzor SeedEye s přesností 99 procent. U vyšších výsevků s průtokem 250 zrn za sekundu, jak je běžné při setí pšenice či dalších obilnin, dosahuje přesnost 98 až 99 procent. Systém automaticky řídí přesnost a kompenzuje působení nečistot a prachu, které se v semenovodech mohou hromadit. Požadovaný výsevek řidič zadá v počtu zrn na čtverečný metr. Provede tak na iPadu v kabině bez vystupování a zcela bez nutnosti výsevní zkoušky. Radar secího stroje měří pojezdovou rychlost a systém E-Control, jehož je senzor SeedEye integrovanou součástí, průběžně vypočítává, zda skutečně

Nové individuální odpružení kol Secí stroje Rapid A jsou známé využíváním mezinápravového pěchu. Jeho provedení bylo rovněž inovováno a pěch je nyní výrazně stabilnější, a tím i vhodnější pro práci v agregaci s velkými traktory. V přední části je i po stranách umístěn nový pěch, zajištující zpětné utužení půdy v celém pracovním záběru. Rovnoměrnost utužení je tak zajištěna především na lehkých půdách. Pěch je vybaven individuálním odpružením každého kola pro přítlak až 100 kg na jednu pneumatiku, takže je možné provést vhodné přizpůsobení na nejrůznější půdní podmínky.


vysévané množství osiva odpovídá požadované hodnotě. Elektronicky je regulováno dávkování tak, aby byl dodržen požadovaný výsevek.

Jednoduché ovládání pomocí iPadu Pokud chce řidič výsevek změnit, jen tento požadavek zadá přes iPad. Hodnota se zobrazí na obrazovce. Zadání je jednoduché díky tomu, že v iPadu je vloženo odstupňování pro změnu výsevku, například v krocích po deseti procentech. Secí stroj ihned nastaví požadované množství zrn na čtverečný metr nezávisle na rychlosti jízdy a zobrazí skutečnou hodnotu. Systém funguje stejně dobře s ovládáním ISO-Bus nebo i bez něj. Při přechodu na setí jiné odrůdy shodného osiva není nutné znova provádět nastavení secího stroje. Senzor SeedEye provede změny autonomně sám, jakmile řidič změní hodnoty na iPadu. Senzor SeedEye bude k dispozici zákazníkům od podzimu roku 2016. Celkově zjednodušuje práci pro obsluhu secího stroje a zároveň zvyšuje preciznost při setí a efektivitu této velice důležité agrotechnické operace. Nové secí stroje Rapid A 400-800S se vyrábí od podzimu roku 2015.

Senzory spočítaly každé zrno

Nové secí stroje Spirit využívají rovněž mezinápravového pěchu a pro předseťovou přípravu půdy předřazenou sekci System Disc Aggressive, osazenou dvěma řadami talířů o průměru 450 mm

23

Novinky firmy Väderstad byly prezentovány také prakticky, a to na farmě této firmy, vzdálené hodinu jízdy od města Magdeburg. Stroje pro zpracování půdy a setí byly agregovány

12/2015

zpracování půdy

Marketingový ředitel firmy Väderstad Mattias Hovnert předvedl snadné vyjímání výsevního válečku z dávkovacího ústrojí secího stroje Spirit

s traktory Case IH Puma nové generace. Fungování systému SeedEye bylo prezentováno staticky při zajímavé ukázce: jednatel společnosti Väderstad Crister Stark vzal sáček, kde měl přesně 190 724 zrn ječmene, a toto množství nasypal do zásobníku osiva. Poté pustil secí stroj a dávkování. Zrna procházela strojem až do secích botek, zatímco si Crister Stark vzal do rukou iPad. Na obrazovce se objevily důležité údaje o setí a v pravém dolním rohu rostla hodnota spočítaných zrn. Po dvaceti sekundách byl zásobník prázdný a počítadlo zrn se zastavilo na hodnotě 190 724. Zařízení SeedEye tedy dokázalo všechna zrna přesně spočítat. U senzoru si lze nastavit senzitivitu jeho snímání zrn. Zároveň byla takto předvedena i možnost ovládání secího stroje pomocí iPadu. Uvedení WLAN a ovládání pomocí iPadu před třemi roky (nejprve pro přesné secí stroje Tempo) bylo zákazníky firmy přijato velice vstřícně, protože je jednoduše bezdrátové. Ve srovnání s dosavadními způsoby má toto řešení i další přednosti: je uživatelsky přívětivé, cenově příznivé a umožňuje snadný update. Firma Väderstad shrnula své elektronické systémy pod označení E-Services. Základem jejich fungování je brána gateway, kde jsou uložena všechna data o příslušném stroji. Ta jsou pak zasílána na virtuální ISO-Bus terminál nebo na iPad v kabině či i jinde mimo ni. Po této ukázce se stroj Rapid A 600 S předvedl při setí do podmítnutého strniště.

12/2015

Jak u secích strojů Spirit (na obrázku), tak i u stroje Rapid A nové generace je ventilátor umístěn v přední stěně zásobníku osiva. Při shodném výkonu má nižší otáčky, a jak ukazuje Mattias Hovnert, je i snadno přístupný

Secí stroje Spirit v nové podobě Další novinkou jsou secí stroje Väderstad Spirit R 300-400S. Ve srovnání s aktuálními stroji poskytují celou řadu nových vlastností. Nabízí se zatím v provedení s pracovním záběrem tří a čtyř metrů a s roztečí secích botek 12,5 cm nebo 16,7 cm. K předseťové přípravě půdy slouží sada System Disc Aggressive s talíři o průměru 450 mm. Nově vyvinutá byla rámová konstrukce stroje – centrální rám usnadňuje přístup pro údržbu a nastavování. Pro uložení osiva slouží zásobník ze speciálního plastu s objemem 2800 l, odolný vůči korozi. Pomocí velkého plnicího otvoru lze do zásobníku snadno vysypávat osivo i z velkoobjemových vaků. Středový opěrný a pěchovací válec tvoří pneumatiky o větším průměru a značném předsazení, které zabraňuje usazování půdy při práci za vlhka.

Podobně jako u strojů Rapid A je na přední straně zásobníku osiva uložen hydraulicky poháněný ventilátor. Je snadno přístupný.

Nově včetně systémů E-Service Nový systém dávkování osiva s označením Fenix 3 pracuje spolehlivě bez toho, aby musel být v zásobníku osiva vytvářen trvalý tlak vzduchu; tento tlak je udržován až v semenovodných cestách. Každý secí stroj je vybaven dvojicí dávkovacích ústrojí, poháněných elektricky. Díky tomu je standardně možné vypínat polovinu pracovního záběru. Pohon dávkovacího ústrojí zajišťuje elektromotor. Výsevní válečky je možné snadno zaměňovat a jednoduchá je také kalibrace stroje. Jako nový produkt mohou být secí stroje Spirit R 300-400S také vybaveny elektronickými systémy E-Service,

Středová opěrná pěchovací jednotka strojů Spirit je tvořena pneumatikami o velkém průměru se samostatným uložením. Značný off-set kol umožňuje hladkou práci i na vlhké půdě

24

a potom není zapotřebí provádět zkoušku výsevku. Výsevek se zadává v počtu zrn na čtverečný metr. Středová opěrná a pěchovací jednotka je tvořena novými radiálními pneumatikami. Na první pohled mají kola zvětšené přesazení (offset), což zlepšuje pohyblivost stroje za vlhka. V průběhu akce sdělili zástupci firmy, že při vývoji nových strojů převzali to nejlepší z konceptu secích strojů Spirit. Jak sekce talířů, tak i secích botek dobře sledují povrch půdy a přítlak na botky je možné hydraulicky měnit z kabiny. Zrovna tak lze nastavit i přítlak na zavlačovač, který existuje ve dvou variantách: jako lehký a těžký.

Vhodný stroj pro rodinné farmy Secí stroj Väderstad Spirit R 300S s pracovním záběrem tří metrů je vhodnou alternativou pro malé zemědělské podniky či rodinné farmy. Díky své energetické nenáročnosti může být agregován s traktorem se čtyřválcovým motorem o výkonu již 81 kW/110 k. Optimální pojezdová rychlost je kolem 12 km/h. Pro rok 2016 firma Väderstad uvede na trh též secí stroje Spirit 800-900C FIX. I přes své velké pracovní záběry umožňují dobré kopírování půdy. Jsou vyvinuté tak, aby zajišťovaly přesné ukládání osiva i při vyšších rychlostech. Dokončení v následujícím čísle Mechanizace zemědělství. Text a foto Petr Beneš


inzerce

Sklizeň dobrá, všechno dobré! KRONE Comprima 왎 Pevná, semivariabilní a variabilní lisovací komora, průměry balíků od 1,00 m až do 2,05 m 왎 NovoGrip – speciální gumotextilní příčkový dopravník zajišťuje vysokou slisovanost 왎 Robustní řezací ústrojí XC se 17 nebo 26 noži 왎 Integrovaná balička pro rychlé a precizní zabalení balíku 왎 Provedení X-treme pro nejvyšší výkony v nejtěžších podmínkách Vaši prodejci: • Agrima Žatec, s.r.o., tel.: 415 735 430 • AG servis - zemědělská technika, s.r.o., Třešť, tel.: 567 214 163 • BV Technika, a.s., Ostrava - Polanka nad Odrou, tel.: 595 694 610 • HZT Technik, s.r.o., Kostelec nad Vltavou, tel.: 382 593 123 • HM, s.r.o., Hodonín, tel.: 518 374 231 • LIVA Předslavice, spol. s r.o., tel.: 383 372 437 • UN-COM spol. s r.o., Radvánovice 102, tel.: 481 389 517 • Vobosystem, s.r.o. zemědělská technika, Uhlířské Janovice, tel.: 327 551 020


www.krone.cz

25

12/2015

Dolní Újezd

zpracování půdy

Mistři rovné brázdy Letošní 42. mistrovství České republiky v orbě, jehož součástí bylo i 13. mistrovství v orbě s koňmi, 5. mistrovství v orbě historickou technikou a 2. mistrovství v orbě víceradličnými pluhy, se uskutečnilo v Dolním Újezdě u Litomyšle. Tedy v kraji hlubokých zemědělských tradic, v kraji, odkud pocházejí bratranci Veverkové a jejich ruchadlo, a který má ve znaku koně spojeného po staletí s pluhem. Hlavním pořadatelem byla Společnost pro orbu ČR, generálním partnerem se stala společnost CEREA, a. s. V orbě klasickými jednostrannými i otočnými dvojradličnými pluhy se soutěžilo podle pravidel WPO (World Ploughing Organization – Světová společnost pro orbu). Hlavním rozhodčím byl Rudolf Linhart.

Náročné soutěžní podmínky V kategorii klasických dvouradličných jednostranných pluhů soutěžilo 21 oráčů, sedm oráčů oralo dvouradličnými otočnými oboustrannými pluhy, další sedmička se snažila vytvořit rovné brázdy historickou technikou a sedm soutěžících si to rozdalo i v kategorii čtyř- a víceradličných pluhů, z nichž dva měly dokonce sedm radlic. Symboliku šťastné sedmičky, která provázela startovní listinu, nepokazil ani celkový počet 47 soutěžních oráčů. Zatímco současné moderní navigační systémy umožňují půdu přesně kypřit, zasít osivo, aplikovat hnojiva i pesticidy a sklízet produkci, při orbě niko-

mu žádná navigace nepomůže. Je jen na oráči, jak dokáže seřídit pluh a jak umí orební soupravu ovládat. A že ji lze ovládat mistrovsky, bylo vidět i v Dolním Újezdě, i když to oráči neměli vůbec snadné. Soutěžilo se na strništi po jetelovinách, které se řadu let neoralo, porost byl navíc založen bezorebným způsobem a několik let ho třikrát za rok sklízely velké samojízdné řezačky s těžkými návěsy a traktory. Připočteme-li k tomu letošní nebývalé sucho, čekal na oráče pod mazlavým povrchem (den před tím pršelo) typický beton. Proto také byla vyhlášená hloubka orby jen 18 cm, u koní o pět centimetrů méně. Kdo neměl dokonale připravený a vybavený pluh, pohořel.

Tři nejlepší oráči v soutěži s dvojradličným jednostranným klasickým pluhem – na stupních vítězů (zleva) Michal Trtek, Václav Milík a Pavel Král

Tucet juniorů velkým příslibem V Dolním Újezdě byli všichni zvědaví, zda potvrdí svoje kvality loňští mistři republiky a účastníci letošního mistrovství světa v Dánsku Václav Milík a Michal Ondra, či zda jim někdo

z úzké české špičky vezme vítr z plachet. V soutěži klasických pluhů připadali v úvahu především Michal Trtek a Josef Hloucal, překvapit mohli i Rudolf Draštík, který vyhrál první krajské mistrovství Libereckého a Středočeského kraje, nebo zkušený Jan Dlabal. V kategorii otočných pluhů měl zálusk na první místo především několikanásobný mistr republiky Aleš Malý, kterému vloni proklouzl titul mezi prsty, ale i navrátivší se František

Žaloudek, stejně jako loňský juniorský mistr Dušan Mihalik. Velkým příslibem do budoucna je určitě skutečnost, že hlavních soutěží s klasickým jednostranným dvojradličným pluhem a s otočným oboustranným dvojradličným pluhem se zúčastnilo dvanáct juniorů, kteří by mohli „promluvit“ do pořadí už na příštím mistrovství republiky v Peruci 17. 10. 2016. Na 42. mistrovství republiky v orbě skončil mezi juniory na třetím mís-

Tak oře mnohonásobný mistr republiky Václav Milík, který nenechal ani letos nikoho na pochybách a opět vyhrál

12/2015

26


zpracování půdy

Letošnímu mistru republiky šlapal na paty, stejně jako v letech minulých, Ing. Michal Trtek z týmu SOU Uherský Brod

Po dvou letech si vzal zpět titul mistra republiky Aleš Malý ze SŠSPaS Zábřeh, který získal 121,5 bodu

Loňský mistr republiky Michal Ondra se musel v Dolním Újezdě spokojit „jen“ se stříbrnou medailí

tě Daniel Hrstka s traktorem Zetor a pluhem Kverneland ze SPŠ a SOU Pelhřimov, Kamenice nad Lipou, jenž si „vyoral“ 68,8 bodu. Druhý nejlepší junior Jan Boštík ze SŽZAT Litomyšl soutěžil s traktorem Deutz-Fahr a pluhem Kverneland, rozhodčí ho ohodnotili 77 body. Juniorským mistrem republiky v roce 2015 se s počtem 102 bodů stal Dušan Mihalik ze SPŠ a SOU Pelhřimov, Kamenice nad Lipou. Ten s traktorem John Deere a pluhem Kverneland obhájil loňský titul.

Jeden titul obhájil, druhý nikoliv V mistrovství České republiky s dvojradličným otočným oboustranným pluhem skončil na třetím místě František Žaloudek s traktorem John Deere a pluhem Kverneland z týmu Žaloudek Team, kterého od stříbrné příčky dělilo 0,7 bodu (dosáhl 114,3 bodu). Tu obsadil loňský mistr republiky Michal Ondra s traktorem Kubota a plu-

Tři nejlepší oráči v soutěži čtyřa víceradličných otočných pluhů, zleva Dalibor Kahánek, Miroslav Pachl a Zdeněk Kumpošt

Tři nejlepší oráči v soutěži s dvojradličným otočným oboustranným pluhem – (zleva) Michal Ondra, Aleš Malý a František Žaloudek

hem Kverneland z týmu Kverneland Group Czech s počtem 115 bodů. Po dvou letech si vzal zpět titul mistra republiky Aleš Malý ze SŠSPaS Zábřeh, který s traktorem New Holland a pluhem Kverneland získal 121,5 bodu.

Soutěž se čtyř- a víceradličnými pluhy vyhrál domácí Miroslav Pachl, který si s traktorem New Holland a osmiradličným pluhem OPaLL-Agri vyoral 115 bodů


27

Právě jemu byl určen pohár ministra zemědělství. V hlavní soutěžní kategorii s dvojradličným jednostranným klasickým pluhem skončil třetí Pavel Král z týmu Cerea a. s., který se mistrovského klání zúčastnil vůbec poprvé a hned stanul na bedně. S traktorem Steyer a pluhem Kverneland si „vyoral“ 101,8 bodu. Stejně jako vloni obsadil druhou příčku s celkovým počtem 112 bodů Ing. Michal Trtek, z týmu SOU Uherský Brod, jenž soutěžil s traktorem Zetor a pluhem Kverneland. Mistrem republiky pro rok 2015 se stal mnohonásobný šampión Václav Milík z týmu Fuchs Oil, kterého rozhodčí ohodnotili 128 body. Také on soutěžil s traktorem Zetor a pluhem Kverneland. Bramborová medaile pak zbyla na nejlepšího juniora v této kategorii Jana Boštíka. Jen pro úplnost – soutěž se čtyř- a víceradličnými pluhy vyhrál Miroslav Pachl z týmu ZD Dolní Újezd, který si s traktorem New Holland a osmiradličným pluhem OPaLL-Agri vyoral 115 bodů. Druhou příčku obsadil Dalibor Kahánek z týmu POL-AGRO, který soutěžil s traktorem Pronar a čtyřradličným pluhem Uniagroup. Od rozhodčích obdržel 106 bodů. Třetí příčku obsadil Zdeněk Kumpošt z týmu SOME Jindřichův Hradec, s traktorem Lamborghini a osmiradličným pluhem Pöttinger Servo 6.50 získal 97 bodů. Tato soutěž láká čím dál více soutěžních týmů a soutěžících, což je pro kvalitní orbu v současné zemědělské praxi jenom dobře. Text a foto Vladislav Fuka

12/2015

Dolní Újezd

zpracování půdy

Historická orba je přitažlivá Součástí mistrovství republiky v orbě bylo i 5. mistrovství České republiky v orbě historickou technikou a malou mechanizací a 13. mistrovství České republiky v orbě s koňmi. Uvedené soutěže se těšily obrovskému zájmu návštěvníků. Obě divácky nejpřitažlivější disciplíny pak doplnily ukázky, jakým způsobem získávali naši předkové zrno obilnin. Střední, ale zejména mladá generace se navíc mohla během celého dne seznámit s historií zemědělských strojů a porovnat je se současnou výkonnou technikou. Soutěž s historickou technikou je pro návštěvníky mistrovství republiky v orbě vždy velice přitažlivá. Vždyť vidět například starý bublající traktor Svoboda DK 12 s jednoradličným otočným pluhem R. Becher, nebo dokonale udržované traktory Zetor 15 či 25, byl skutečný zážitek. V Dolním Újezdě soutěžilo v této disciplíně sedm oráčů a téměř všichni předvedli kvalitní soutěžní orbu. Na 7. místě skončil Jindřich Jílek z Agrodružstva Sebranice (52 bodů), před ním se umístil Stanislav Hladík (60 bodů) a o 12 bodů více si vyoral Josef Nádvorník ze SŠZAT Litomyšl. Bramborovou medaili získal za 73 bodů Petr Želinský z týmu VRTBO. Bronzovou medaili si z Dolního Újezda odváží Vít Janiš, který

soutěžil s traktorem Zetor 25A a pluhem ROSS. Od rozhodčích obdržel 74 bodů. Stříbrnou medaili si pověsil na krk Milan Želinský, opět z týmu VRTBO, loňský mistr republiky. S traktorem Zetor 15 a starým roudnickým pluhem získal 76 bodů. Zlato bral Pavel Kocourek z týmu AMK Vyskeř, s pluhem R. Becher a traktorem Svoboda DK 12 dosáhl na 92 bodů.

S traktorem Svoboda DK 12 a s jednoradličným otočným pluhem R. Becher soutěžil Pavel Kocourek

Obnovená tradice Mistrovství České republiky v orbě s koňmi se zúčastnilo v obou kategoriích pět oráčů. S jednostranným pluhem orali pouze dva oráči, s otočným pluhem pak zbylí tři, z nichž jedna byla žena. Tradičním partnerem mistrovství v orbě koňmi byla Asociace svazů chovatelů Třetí místo si „vyoral“ Vít Janiš, který soutěžil s traktorem Zetor 25A a pluhem ROSS

V soutěži s koňmi a jednostranným pluhem předvedli nejlepší orbu Petr Sitte s klisnami Irenou a Marikou

12/2015

28


zpracování půdy

Stupně vítězů pro nejlepší oráče historickou technikou obsadili zleva Milan Želinský, Pavel Kocourek a Vít Janiš

Během celého dne mohli návštěvníci porovnávat staré zemědělské stroje se současnou výkonnou technikou

koní ČR. „Již v třicátých letech minulého století, v tehdejší Republice československé, pořádala Selská jízda podobné soutěže jako prezentaci umění selského stavu s cílem prohloubit dovednost a um kočích a sedláků. A my se snažíme tuto tradici znovu obnovit,“ řekl časopisu Mechanizace v zemědělství Ing. Jan Navrátil, CSc., ze Společnosti pro orbu ČR. Mezi deseti koňmi převládali

chladnokrevníci, zejména českomoravský belgik, nechyběli ani slezští norici či čeští teplokrevníci. Zazářily starokladrubské vranky, jedna z nich, patnáctiletá Falera, která byla v páru se svou sedmiletou dcerou Falerínou, se zúčastnila již jedenáctého mistrovství republiky v soutěžní orbě. Nejstarším oráčem byl Ladislav Vydra (ročník 1946), nestor orání s koňmi, který nevynechá žád-

Nestor soutěžní orby Ladislav Vydra s desetiletým Šimonem a pětiletou Betty letos „vyoral“ stříbrnou medaili

VITU 6m, 4m, 3m www.koeckerling.com

Diskový secí stroj

diskový secí stroj s možností přihnojení granulovaným hnojivem dvě řady vykrajovaných disků pro mělké předseťové zpracování půdy předsazený pneumatikový pěch s malým valivým odporem AGROTECH HK, DEMCO, NEWIA, P&L Biskupice, Zástupce pro ČR a SR: Petr Formánek, mobil: +420 602 727 265, [email protected]


29

12/2015

zpracování půdy byla vyhlášená hloubka orby jen 12 cm místo obvyklých 15 centimetrů.

Jablko nepadá daleko od stromu

Milan Želinský z týmu VRTBO s traktorem Zetor 15 a roudnickým pluhem předvedl vynikající práci a bral stříbro

nou obdobnou soutěž. K nejmladším soutěžícím patřili šestnáctiletý Miloslav Lankaš a Šárka Daňková, která převzala koně a dokonale seřízený pluh od svého otce Jiřího Daňka. Oráči ani koně to neměli vůbec lehké, vzhledem k těžkým půdním podmínkám

V soutěži s klasickým jednostranným pluhem obhájil loňský titul Petr Sitte z Agronomické fakulty Mendelovy univerzity, který oral s osmiletou klisnou Irenou a sedmnáctiletou Marikou. Z teprve tří startů na mistrovství republiky přivezl do Brna už dva tituly, ten letošní za 171,6 bodu. Pomyslné stříbro bral Václav Wimmer ze ZOD Stolany, který do Dolního Újezda přijel již se zmíněnými starokladrubskými koňmi, kteří jsou součástí naší národní kulturní památky. Od rozhodčích obdrželi 166,8 bodu. Přes nepříznivé půdní podmínky byly všechny soutěžní parcely v kategorie otočných jednoradličných pluhů zorané velice pěkně a téměř nebylo znát, že se oralo do klínu. Na pomyslný bronzový stupínek vystoupil Miloslav Lankaš, který byl na loňském mistrovství druhý. S patnáctiletou Lysou a šestnáctiletou Kačitou si „vyoral“ 152,2 bodu. Stříbrnou příčku obsadil s počtem 165,6

Divácky přitažlivé byly i dobové ukázky zemědělských prací

bodu Ladislav Vydra s desetiletým Šimonem a pětiletou Betty. Loňský titul obhájila jediná žena ve startovním poli všech soutěžících – Šárka Daňková s desetiletou klisnou Agrou a čtyřletou Markou. Rozhodčí je ohodnotili 179,8

bodu. Opět se potvrdilo, že jablko nepadá daleko od stromu, vždyť její otec Jiří Daněk je mnohonásobný mistr republiky ve stejné disciplíně. Text a foto Vladislav Fuka

Vítězkou soutěže v orbě otočným pluhem se stejně jako vloni stala Šárka Daňková s klisnami Agrou a Markou

12/2015

30


České Budějovice

zpracování půdy

Nový secí stroj sbírá jedno ocenění za druhým Zákazníkům z oblasti rodinných podniků a menších farem nabízí firma Pöttinger pneumatické secí stroje Aerosem ADD. Jsou koncipované jako nesené a nástavbové, mohou být tedy agregovány se zvoleným strojem pro zpracování půdy. Díky výrazně rozšířené nabídce výbavy na přání dovolují nejen klasické úzkořádkové setí, ale také výsev širokořádkových plodin i s ukládáním hnojiva či přísevem. Stroj Pöttinger Aerosem 3002 ADD byl k vidění v průběhu veletrhu Země živitelka v expozici společnosti Agrozet České Budějovice. V kategorii Mechanizace obdržel cenu Zlatý klas.

půdách s menším množstvím posklizňových zbytků. Fox 300 D je v provedení se dvěma řadami talířů, ale možná je i varianta s radličkami.

Široké rozpětí výsevků Rozšířená nabídka agregací Po vzoru nejčastější agregace nesených secích strojů firmy Pöttinger v ČR byl Aerosem 3002 ADD spojen s rotačními bránami Lion o záběru tří metrů. V současnosti má ale zákazník i další možnosti, protože firma Pöttinger rozšířila nabídku nářadí, s nímž mohou být nástavbové secí stroje agregovány. Koncept Multiline umožňuje spojit do soupravy se secím strojem radličkový kypřič Synkro. Sloučení operací přináší výhodu v urychlení prací a snížení nákladů na výrobu. V případě potřeby lze oba stroje využívat samostatně. Díky shodným připojovacím bodům lze secí stroj také spojit s krátkou kombinací Fox. Má kompaktní rozměry a uplatní se na lehkých a středních

Nová generace secích strojů Aerosem se vyznačuje moderním designem a širší aplikací elektroniky. Srdcem stroje je dávkovací zařízení v téměř shodném provedení jako u secích strojů Terrasem. Domeček je však v nerezovém provedení, což je standard pouze u strojů Terrasem fertilizer. Je to proto, aby byla zaručena dostatečná odolnost vůči působení agresivních hnojiv. Elektricky poháněný dávkovací váleček může být v různém provedení; spolu se strojem jsou dodávány obilninový a řepkový váleček. Výměna je jednoduchou záležitostí. Dávkovací zařízení je koncipováno pro dosažení maximální všestrannosti při zakládání porostů všech druhů plodin, takže díky kombinaci regulace otáček hna-

Ve výbavě s rozdělovací hlavicí IDS je možné provádět z kabiny nastavení rozteče kolejových meziřádků či jejich šířky podle potřeby. Toto pohodlí ocení každý uživatel zvláště při poskytování služeb


U inteligentní rozdělovací hlavice IDS se o zavírání výstupů z hlavy starají dálkově ovládané elektromotorky

cího elektromotoru a volby jednoho ze široké škály válečků lze nastavovat otáčky v intervalu od pouhých 200 až do 5600 za minutu, tedy pro výsevky od 0,8 až po více než 400 kg/ha.

Varianty rozdělovací hlavy Nadávkované osivo putuje do (u firmy Pöttinger tradičně) velké rozdělovací hlavy. Ta je buď v provedení standardním, nebo na přání jako inteligentní (IDS). Hlavní rozdíl spočívá v tom, že ve standardním provedení hlavy se pro uzaví-

rání jednotlivých semenovodných hadic používají mechanicky ovládané páčky. Obsluha dojde po široké lávce k zásobníku, povolí tři křídlové matky, odejme červený plastový kryt hlavy a manuálně přepne páčky u vybraných otvorů do polohy zavřeno. Anebo může stejného efektu docílit tak, že do hlavy vloží jinou vložku. Poté stačí vrátit kryt na své místo. Průchod osiva jednotlivými hadicemi kontrolují senzory. U inteligentní rozdělovací hlavice IDS se o zavírání hadic starají dálkově ovládané elektromotorky.

Secí stroj Aerosem 3002 ADD byl na veletrhu Země živitelka vystaven v expozici společnosti Agrozet České Budějovice. V kategorii Mechanizace obdržel cenu Zlatý klas

31

12/2015

zpracování půdy

Dávkovací zařízení s elektrickým pohonem strojů Aerosem je shodné jako u secích strojů Terrasem fertilizer. Domeček je v nerezovém provedení pro dostatečnou odolnost vůči působení agresivních hnojiv. Výměna válečků je snadná (na obrázku obilninový váleček dodávaný spolu s řepkovým standardně)

Praktické šoupátko řeší ožehavé situace Secí stroj Aerosem 3002 má na levé a pravé straně po jednom přesném výsevním ústrojí PCS. Jejich pohon je společný od hydromotoru, poháněného prostřednictvím jednoho vnějšího okruhu hydrauliky traktoru

Flexibilní a pohodlný stroj pro služby Díky stavebnicovému systému si lze objednat secí stroj Aerosem ADD také v provedení s inteligentní rozdělovací hlavou IDS, ale bez ústrojí pro přesný výsev PCS. Slouží pak pro zásev úzkořádkových plodin, ale se značným pohodlím při nastavování rytmu kolejových meziřádků, jejich různé šířky či vypínání poloviny pracovního záběru výsevní lišty pohodlně z kabiny prostřednictvím terminálu Powercontrol nebo CCI 100. Tuto variantu jistě ocení každý poskytovatel služeb, který tak může snadno a rychle vyjít vstříc různorodým požadavkům svých zákazníků na organizaci porostu. Různé rozchody kol postřikovačů či šířky kol traktorů a tím i kolejových řádků pak nejsou problémem.

Díky vypínání poloviny záběru nedochází k přesévání při setí v klínech polí a porosty vypadají lépe při nižší spotřebě osiva. Ve spojení se signálem GPS je možné vypínat a zapínat každou výsevní botku, lze také zvolit různou rozteč i šířku kolejových řádků. Rovněž lze vyjít vstříc i zájemcům o setí ozimé řepky do řádků o vzdálenosti 25 cm – řidič zvolí tuto rozteč v ovládacím terminálu a může vyrazit. Elektronika provede uzavření každého druhého semenovodu v rozdělovací hlavici za něj. Pro případné automatické vypínání výsevu na souvratích a lokálně variabilní výsev firma Pöttinger představila nový systém Seed Complete. Ten pracuje s ovládáním secího stroje pomocí sběrnice ISO-Bus a to pouze na terminálu CCI 100.

Secí botky pro výsev kukuřice jsou vybaveny optickým senzorem, který kontroluje procházející zrna. V případě odchylky vyšle upozornění

12/2015

Pokud by bylo do zásobníku nasypáno osivo, a až poté si obsluha uvědomila, že je třeba výsevní váleček vyměnit, přijde ke slovu chytré řešení firmy Pöttinger: manuálně se zasune do trychtýře zásobníku šoupátko a tím dojde k oddělení osiva v zásobníku. Váleček lze poté vyměnit jen s malým vysypaným množstvím osiva. Zásobník je vybaven senzorem, který hlásí nízký stav hladiny osiva. Podle potřeby jej lze výškově přestavovat. Pokud je zásobník rozdělen na tři komory, pak má každá komora svůj senzor. Na zadní straně zásobníku je uložen dostatečně výkonný ventilátor, který vyžaduje pro svůj pohon jeden jednočinný hydraulický okruh traktoru se zpátečkou. Otáčky hydromotoru jsou kontrolovány senzorem. Nově bude ventilátor v oblasti sání vybaven tubusem, díky kterému bude nasáván čistý vzduch z oblasti nad strojem. V případě, že je secí stroj vybaven výsevním ústrojím PCS, je zapotřebí

další hydraulický okruh se zpátečkou. Toto ústrojí je poháněno hydraulicky. Díky speciálnímu ventilu se olej od dvou různých funkcí secího stroje vrací do traktoru jen jednou zpátečkou. V lepší úrovni výbavy je u strojů Aerosem důležité, aby traktor mohl trvale poskytovat dostatečný objem hydraulického oleje pro pohon ventilátoru a systému PCS. Zároveň nejsou zrovna malé ani nároky na elektrickou energii.

S přihnojením či s podsevem Důležitá přednost strojů Aerosem řady 1002 spočívá v tom, že ve výbavě s výsevním ústrojím PCS, dodávaným na přání, mohou sloužit i k výsevu širokořádkových plodin, nejčastěji kukuřice. Kromě čistého výsevu je možné i setí s ukládáním hnojiva do okolí řádku či souběžné setí podsevu, který vegetuje spolu s hlavní plodinou a tvoří protierozní ochranu pozemků (užitečné zvláště na svazích). Pro výsev kukuřice se využívají stávající dvoukotoučové výsevní botky

Jednotky PCS využívají principu rotoru s přidržovacími miskami, které nabírají zrna kukuřice, a po otočení rotoru jsou zrna předávána do elevátoru. Ten je dopravuje do proudu vzduchu k botce

32


zzpracování zp prra a aco cová cová co ván níí p půdy ůd ů dy

Na porostech kukuřice, založených secím strojem Aerosem ADD, není znát rozdíl ve srovnání s porosty, zasetými konvenčními typy přesných secích strojů. Na erozně ohrožených pozemcích je možné vysévat kukuřici současně s podsevem

s přítlačným kolečkem, jen v lehké úpravě. Jsou doplněny o drážkovač (jeden šroub), zatlačovací kolečko (dva šrouby) a dále je třeba přidat čep pro aktivaci přítlačné pružiny. Jejím působením se zvýší přítlak u botek, které vysévají kukuřici. Ostatní botky se zároveň taktéž pohybují v půdě, a to naprázdno, nebo mohou v meziřádkovém prostoru vysévat jinou plodinu na podsev, případně do okolí kukuřičných řádků ukládat granulované hnojivo. Je však třeba zdůraznit, že při využívání stroje k přihnojování je třeba věnovat zvýšenou pozornost jeho pravidelnému čištění od případných zbytků hnojiva. Botky pro výsev kukuřice jsou standardně v rozteči 75 cm, ale pro zájemce o užší řádky mohou být i v roztečích po 37,5 cm. U secího stroje Aerosem 3002 ADD se záběrem 3 m jsou při rozteči 75 cm u každého dávkovacího zařízení PCS obsazeny dva vývody, při poloviční rozteči pak čtyři. Pro výsev kukuřice se zásobník osiva rozdělí jednoduchým vyklopením dvou přepážek na trojici komor. Do

okrajových oblastí se umístí osivo kukuřice, které ale může mít rozdílnou velikost. Podle velikosti zrn je třeba provést nastavení nabíracích lopatek u každé výsevní jednotky PCS zvlášť. Na boku jednotek je k tomu účelu přehledná nálepka, jež poradí, kterou z pěti různých poloh zvolit.

Spolehlivý princip přesného setí Sortiment secích strojů Aerosem ADD se kromě provedení 3002 ADD rozrostl ještě o větší verzi 3502 ADD se záběrem 3,5 m a 4002 ADD se záběrem čtyř metrů. Tato největší verze (s pevným rámem) má pak na jedné straně dvojici a na druhé trojici dávkovacích zařízení PCS. Jednotky PCS využívají zajímavého principu rotoru s přidržovacími miskami, které nabírají zrna kukuřice, a elevátoru, jenž jednotlivá zrnka přebírá od rotoru a dopravuje do proudu vzduchu k botce. V horní části ústrojí se nachází kartáček, který z misek odstraňuje případně nabraná druhá zrna, a tím zabraňuje výskytu dvojáků.

Přehledná nálepka radí obsluze, jak provést nastavení nabíracích lopatek u každé výsevní jednotky PCS na základě velikosti zrn vysévané kukuřice


Výkonný ventilátor bude nově vybaven tubusem, díky kterému bude nasáván čistý vzduch z oblasti nad strojem. Při setí kukuřice s přihnojováním nebo s podsevem je proud vzduchu pomocí klapky rozdělován pro souběžný transport osiva i hnojiva nebo dvou druhů osiv

U stroje Aerosem 3002 ADD pohání jeden hydromotor všechny čtyři výsevní ústrojí PCS. Řidič traktoru pustí do okruhu trvalý průtok oleje, jehož konkrétní množství je regulováno pomocí ventilu. Ten má informace o pojezdové rychlosti od radarového senzoru, umístěného na zásobníku. Díky tomu je množství osiva kukuřice přizpůsobováno pojezdové rychlosti a výsevek je udržován na nastavené úrovni. Středový oddíl zásobníku lze naplnit osivem pro podsev anebo častěji granulovaným hnojivem. Dávkování provádí standardní dávkovací ústrojí, jehož otáčky určují aplikovanou dávku hnojiva. Před začátkem práce se provádí výsevní zkouška pomocí vaničky, pohybující se v praktickém „žlábku“.

Komfortní nastavení Díky zdařilé aplikaci elektroniky nabízí terminály Powercontrol nebo CCI 100 široké možnosti nastavení secího stroje. Ve srovnání s ovládacím terminálem Compass umí tyto verze mnohem více. Pokud například bude probíhat setí kukuřice bez přihnojování,

je možné výsevní ústrojí pro střední oddíl zásobníku vypnout. Některé situace při zásevu ozimých plodin v průběhu vlhkého podzimu také ukázaly, že traktor se na nadměrně mokrých úsecích pozemku může pohybovat jen se zdviženým secím strojem, ale osivo, jenom uložené na povrch půdy, také vzejde. Pro takové případy je možné na terminálu stroje nastavit tzv. nekonečné setí, kdy dávkovací ústrojí pracuje i tehdy, pokud je secí stroj zdvižen a není v pracovní poloze. Instalovaný software umí také zpracovat různou formou zadaný výsevek. Lze jej zadat jak v kilogramech na hektar, tak i v počtu jedinců na plochu. Možné je i zadání jenom požadované rozteče rostlin – elektronika si tuto hodnotu automaticky přepočítá na počet jedinců. Jednoduché je také nastavení přítlaku na secí botky pomocí ráčnového klíče v zadní části stroje a hloubky setí, kterou indikuje přehledná stupnice. Text a foto Petr Beneš

U standardní rozdělovací hlavice se uzavření semenovodů provádí po odšroubování krytu manuálně. Stačí jednoduše přepnout mechanické páčky do polohy zavřeno

33

12/2015

zpracování půdy

novinka

Novinky u strojů na zpracování půdy

Hannover

Sortiment produktů společnosti Great Plains zahrnuje léty prověřené technologie zpracování půdy, setí a mnohé další, navíc je neustále inovován a rozšiřován. V rámci tiskové konference, kterou společnost Great Plains uspořádala spolu s dovozcem AGRI CS a. s. v Německu ještě před prestižním veletrhem Agritechnica, zazněly informace o unikátním systému AccuShot pro aplikaci kapalného hnojiva, nové generaci modelů Simba X-Press, poprvé se prezentoval i nový secí stroj Saxon. Nová technologie aplikace hnojiv Velmi zajímavou novinkou je technologie, která spojuje ochranu životního prostředí s úsporou hnojiv. „Nový a unikátní systém AccuShot pro aplikaci kapalného hnojiva se bude dodávat na trh jako volitelná výbava vybraných přesných secích strojů Great Plains Yield-Pro, přičemž zároveň sníží jejich vstupní náklady a minimalizuje ztráty hnojiva,“ řekl exportní ředitel firmy Great Plains Simon Revell s tím, že AccuShot by měl snížit množství aplikovaných hnojiv až o 25 %. „Na rozdíl od klasických postupů aplikace startovacích hnojiv, při nichž se hnojivo rozprašuje prů-

běžně po celé délce secí drážky vedle osiva nebo pod něj, používá AccuShot patentovanou technologii dávkování přednastavené dávky živin při výsevu každého jednotlivého semene. Tento systém je individuálně nastavitelný. Uživatel může řídit rychlost aplikace a vzdálenost aplikace od semen tak, aby vyhovovaly jeho požadavkům a hnojivo bylo možné aplikovat přímo na semeno nebo v určené vzdálenosti od něj,“ vysvětli princip nové technologie Simon Revell.

Technologie byla vyvinutá ve spolupráci s firmou Capstan Ag Systems a jejího oficiálního představení se dočkali návštěvníci na veletrhu Agritechnica. „Výsledky čtyřletých pokusů jsou velmi slibné. První secí stroje vybavené tímto systémem budou k dispozici na jaře příštího roku. Systém AccuShot bude využitelný pro všechny plodiny s přesným setím, jako jsou například kukuřice, slunečnice, sója, řepka a další,“ dodal Simon Revell.

Setí s minimálním narušením půdy Po nedávném uvedení secích strojů řady Centurion představila společnost Great Plains novou řadu secích strojů Saxon, které budou zpočátku dodávány v pracovních záběrech 3 a 4 metry. Saxon sdílí mnoho vlastností z řady Centurion, například dávkování osiva, výsev i funkci konsolidace půdy. Místo konkávních kultivačních a ozubených talířů je však v základní výba-

Přímo na poli se představil nový secí stroj Saxon CDA-400 12/2015

34


zpracování půdy

Moderní generace modelů Simba X-Press disponuje novým vzhledem nosného rámu

vě osazen Turbo-koltry se zónovou přípravou. Ty jsou konstruovány pro potřeby minimálního narušení půdy se schopností proříznout a uložit osivo ve velkém množství posklizňových zbytků. „Proto je tento secí stroj ideální pro použití v meziplodinách, kde byl porost zlikvidován a je nutné zajistit minimální rozrušení povrchu půdy, aby se eliminovalo klíčení trávovitých plevelů, jako je psárka polní,“ zdůraznil exportní ředitel firmy Great Plains. Uvedl rovněž, že Turbo-koltry jsou montované jako součást základního provedení strojů Saxon

kovým válcem, který zajišťuje vysoce konzistentní konsolidaci před osvědčenými secími botkami Great Plains série 00. Třímetrový secí stroj vysévá do 18 řádků (s meziřádkovou vzdáleností 167 mm) a do 24 řádků (s meziřádkovou vzdáleností 125 mm), zatímco čtyřmetrové provedení vysévá do 24, respektive do 32 řádků. Každá secí botka obsahuje výsevní trubici vedoucí osivo až ke dni seťového lůžka, aby se zamezilo odskakování osiva, jakož i snadno ovladatelný pákový regulátor ve tvaru T s 18 nastavitelnými polohami pracovní hloubky,“ uvedl Revell.

Nová modelová řada talířových podmítačů

Simon Revell ukazoval na obyčejném talířku jak pracují v půdě Turbo-koltry

a lze je snadno zaměnit za kultivační talíře se zuby, které jsou integrální součástí základního provedení strojů Centurion. „Takže v rámci téhož podniku vystačí jen jeden secí stroj, zatímco dříve musel zákazník uvažovat a koupi dvou,“ konstatoval. „Třímetrový Saxon 300 i čtyřmetrový Saxon 400 mají stejný zásobník osiva s kapacitou 3000 litrů jako analogické stroje Centurion. Pro Saxon 400 se jako volitelná výbava dodává zásobník osiva s kapacitou 4000 litrů. Turbo-koltry pracují před pneumati-


Ve Velké Británii, v Evropě i mimo ni patří stroje na mělké zpracování půdy Great Plains mezi jedny z nejoblíbenějších. Firma Great Plains chce stavět na tomto úspěchu a rozšířit přitažlivost strojů pro širší základnu uživatelů, a proto oznámila zavedení nové generace modelů Simba X-Press, která bude úzce navazovat na stávající sortiment co se týká pracovních záběrů možných jak u nesených, tak u tažených provedení. „Základní funkce spočívající v integraci vysokorychlostního mělkého zpracování pomocí dvou řad talířů s integrovaným válcem nebo pěchem pro účinnou konsolidaci zůstává stejná. Nad rámec základní konfigurace však byly provedeny některé významné změny a zlepšení,“ naznačil Simon Revell. Zájem nejednoho znalce techniky Great Plains přiláká nový vzhled nosného rámu, který je zaoblenější. „Vedle estetického dojmu je však konstrukce rámu navržena tak, aby umožnila řadu nových volitelných vybavení, aniž by došlo k omezení vzdálenosti mezi

Alexander Geffers vysvětlil, jak pracují slupice Pro-Lift při odstranění zhutnělých vrstev

oběma řadami talířů a zadním válcem či pěchem,“ zdůraznil Alexander Geffers přednosti nosného rámu. Všechny modely Simba X-Press nabídnou také možnost vybavení smykem levelling board, který byl dosud dodáván pouze na větších osmi- a desetimetrových tažených modelech. Levelling board napomůže efektivnějšímu zpracování půdy před zadním válcem či pěchem a na nesených modelech je stavitelný ručně. Hydraulické nastavování z kabiny traktoru bude dodáváno jako volitelná výbava u tažených modelů. Nastavování pracovní hloubky bylo také modernizováno. Pružinové klipy poskytují větší možnosti a vyšší rychlost pro nastavení pracovní hloubky zpracování a finální nastavení tak může obsluha volit v jemnějších krocích. Předností strojů Simba X-Press je nastavování pracovního úhlu talířů. Nové modely nabízí možnost snadného a pohodlného hydraulického ovládání nastavení úhlu sekce talířů přímo z kabiny traktoru. Nově se rozšířila i možnost volby ostří a designu talířů o pracovní sekce Turbo-koltr a talíře Samurai s agresivnějším řezacím efektem než talíře SoilRazor. Turbo-koltry jsou navrženy pro operace, kde je požadováno minimální rozrušení povrchu půdy. S výjimkou modelů vybavených Turbo-koltry zůstávají vzdálenosti mezi talíři 25 cm a lze je volitelně vybavit boční clonou, která omezí odhazování půdy z talířů, zejména při obdělávání lehčích půd. Nová modelová řada najde i nadále hlavní využití v systémech redukova-

35

ného zpracování půdy, při zpracování strnišť po sklizni a při předseťovém zpracování po orbě. Nová řada Simba X-Press dodávaná s Turbo-koltry poskytuje další flexibilitu v rámci systému redukce trávovitých plevelů. „Nesené modely budou navíc nadále dodávány s podrývací sekcí ST-BAR v přední části stroje, takže stroj bude schopný zpracovat půdní profil jedním přejezdem, kdy může restrukturalizovat půdu odstraňováním zhutnělých vrstev až do hloubky 25 cm. Nové nesené modely Simba X-Press jsou dodávány v pracovních záběrech od 2,5 m do 5 m, tažené modely v záběrech od 4 m do 10 m.

Zamezení zhutnění Alexander Geffers se zabýval rovněž významem zdravé půdní struktury a zamezení zhutnění. „Pro odstranění zhutnělých vrstev jsou nejvhodnější slupice Pro-Lift. S ohledem na půdní a vlhkostní podmínky je lze osadit třemi typy křídel, čímž se zajišťuje práce nad kritickou hloubkou radliček. Slupice Pro-Lift jsou umístěny na podrývacím stroji Simba Flatliner do tvaru V, což přináší pozitivní vliv na vysokou intenzitu rozrušení vrstev půdy a eliminuje vznik nežádoucího bočního zhutnění. „Podrývací slupice nemíchají jednotlivé vrstvy v půdní struktuře, pouze nadzdvihují půdu a likvidují zhutnělé vrstvy,“ vysvětlil s tím, že vertikální zpracování půdy by nebylo kompletní bez pozitivní konsolidace, kterou zajišťuje DD pěch. Text a foto Jana Pančíková

12/2015

zpracování půdy

Déšť zhatil polní přehlídku techniky Ukázku strojů přímo na poli v rámci Dne společnosti STAGRA spol. s r. o. sice zhatilo deštivé počasí, ale i tak se přes osmdesát návštěvníků mohlo detailně seznámit s technikou Horsch a traktory značky Deutz Fahr, která byla vystavená v areálu společnosti ve Studené na Jindřichohradecku. Expozice na dvoře ve Studené zahrnovala stroje značky Horsch – Joker 4 CT, Joker 6 RT, Terrano 5 FM, Terrano 4 MT, Pronto 3 DC, Pronto 6 DC, Maestro 8 CC, dále návěs Jeantil BR 21-32, rozmetadlo Jeantil EVR 18-14, cisternu Jeantil GT 18500. V sídle firmy STAGRA spol. s r. o. je mohli návštěvníci vidět v agregaci s traktory Deutz Fahr. Předvedly se i dvě novinky mezi traktory Deutz Fahr Agtrotron 7250 TTV s plynulou převodovkou.

Stroje pro setí Pronto DC je univerzální secí technika pro všechny podmínky, lze ji využívat po orbě, po kypření. Princip Pronto (urovnat – utužit – zasít – přitlačit) umožňuje precizní uložení osiva ve všech podmínkách a při vysoké pracovní rychlosti. „Výhodou stroje Pronto DC je zejména to, že čelní DisSystem kypří, urovnává a produkuje jemnozem. Pneumatikový pěch vytvoří optimální podmínky pro práci turbodisků. Botky TurboDisc se

Studená

velmi dobře přizpůsobují povrchu půdy (až 15 cm), jeho tvar přesně kopírují a osivo přesně ukládají do požadované hloubky. Čtyři pryžové bloky přenášejí na každou botku přítlak až 120 kg, čímž jí poskytují klidný chod při vysoké rychlosti. Přítlačné kolo integrované v secí botce přesně vede nastavenou hloubku a zajišťuje kontakt osiva s půdou,“ popsal stroj jednatel společnosti STAGRA spol. s r. o. Ing. Karel Dvořák. Ve Studené byl vystaven stroj Pronto 3 DC, který má pracovní záběr 3 m, objem zásobníku osiva 2800 l. Druhý představený model Pronto 6 DC má pracovní záběr 6 m, objem zásobníku osiva 3500 l a 40 secích botek. Vystaven byl i model Maestro 8 CC pro přesné setí do osmi řádků. Disponuje unikátním systémem dávkování, extrémně malými výsevními agregáty a je u něj možné i průběžné vyhodnocování kvality výsevu. Princip dávkování zrn používá zcela novou stavbu kotoučů, které nemají obvyk-

Značka Horsch předvedla řadu modelů strojů pro zpracování půdy i setí v tradičních červených barvách

lé otvory, ale drážky otevřené směrem k obvodu. Takt 30 Hz odpovídá pracovní rychlosti 15 km/h při výsevu 90 000 zrn na hektar. Pro tuto kvalitu je velice důležitý plynulý přechod zrna z rotačního pohybu na přímočarý volný pád. Řídící systém v Iso-Bus terminálu informuje graficky obsluhu o přesném podílu chyb nebo shluků zrn v každém výsevním řádku. Dávkování osiva probíhá buď z jednotlivých

zásobníků, a nebo z centrálního zásobního vozu. Zásobní vůz lze také použít pro dávkování hnojiva.

Pro mělké zpracování i hluboké prokypření Kypřič Terrano 5 FM s pracovním záběrem 4,8 m a 17 radličkami se uplatní při hlubším i při mělkém zpracování půdy. Dosahuje intenzivního promíchání pomocí čtyř řad radliček s navazující roztečí 28 cm a při práci klade nízký odpor. Má současně velkou průchodnost, což je užitečné pro zpracování značného objemu posklizňových zbytků. Používá pracovní jednotky TerraGrip druhé generace, které jsou bezúdržbové, a díky svojí tuhosti 570 kg zaručuje Terrano FM přesné dodržení pracovní hloubky. Středový podvozek tohoto kypřiče dovoluje užší poloměr otáčení na úvrati a poskytuje výborné vlastnosti při přepravě po silnici. Na poli může podvozek sloužit k dodatečnému vedení hloubky, například při práci ve vlhké půdě. Terrano FM používá pěchy RollFlex, FarmFlex, SteelDisc anebo nový typ

Traktor Deutz Fahr a velkoobjemový návěs BR značky Jeantil 21-32 s vanovým typem korby a jednostranným sklápěním vévodily svými rozměry venkovní expozici

12/2015

36


zpracování půdy Doppel-RollFlex. Ten vylepšuje drobení a rovnoměrnost utužení a jeho zesílená stavba s novými pružicími prvky se hodí i pro práci v nejobtížnějších podmínkách, jakými jsou silně kamenité půdy. Přítomní mohli obdivovat i kypřič Terrano 4 MT s pracovním záběrem 4,4 m a s jedenácti radličkami o vzdálenosti 80 cm a rozteči 40 cm. Ve výbavě má 36 talířů DiccSystem o průměru 52 cm. Kombinovaný kypřič Terrano MT je speciálním strojem pro metodu mělké promíchání – hluboké prokypření. Disponuje rovněž středovým podvozkem a čtyřřadou konstrukcí. Přední dvě řady nesou talíře, zadní dvě řady používají jednotky TerraGrip a úzké radličky LD (low disturbance). Hodí se pro práci v těžké půdě, kterou je potřeba hluboko prokypřit a současně zpracovat povrchovou hmotu bez tvorby hrud. Jak Ing. Dvořák řekl, dvouřadé talířové nářadí s velkou průchodností dovoluje mělké a velmi intenzivní promíchání i velkého objemu posklizňových zbytků. Následuje dvouřadá sekce radliček, která díky zvětšené rozteči klade nižší odpor. Radličky mohou

Návěsy a cisterny

Deštivé počasí návštěvníky Dne Stagra ve Studené na Jindřichohradecku neodradilo

intenzivně pracovat až do hloubky 30 cm, a tím rozpracují půdu pod pracovním horizontem předních talířů. Velmi úzký tvar radliček omezuje tvorbu hrud na minimum. Závěrečné zpětné utužení se dosahuje pěchem SteelDisc o průměru 58 cm a o vlastní hmotnosti 175 kg/m záběru.

Pro mělké zpracování Součástí venkovní expozice byl i nový model podmítače Joker 6 RT, který se odlišuje od staršího pouze tím, že pojezdový podvozek není za pěchem, ale je integrován v rámu stroje před pěchem. „Tím vznikl prostor pro vybavení stroje dvouřadým pěchem, který lépe urovná práci disků,“ vysvětlil Ing. Dvořák. Podmítač Joker je ideální pro

mělké zpracování půdy, kterým stimuluje klíčení výdrolu, přerušuje kapilaritu, promíchává posklizňové zbytky a připravuje seťové lůžko. Tvoří vysoký podíl jemné zeminy v okolí klíčících zrn a je dobře průchodný pro velké objemy slámy, organických hnojiv nebo meziplodin. Tento talířový podmítač pracuje jako tažený a ve Studené byl vystaven model Joker 6 RT s pracovním záběrem 6 m. Díky pracovní rychlosti až 20 km/h dosahuje velmi vysokých plošných výkonů. Disponuje 48 DiscSystem talíři s řezným úhlem 17 stupňů. Výhodou této techniky je zejména vysoký podíl jemné zeminy v blízkosti seťového lůžka a účinné utužení zpracované vrstvy půdy. Zájem byl i o model Joker 4 CT.

Jana Pančíková Foto archiv firmy Stagra

z Výroba a prodej návěsných postřikovačů MGM

MGM a. s. Tovární 1200, 769 26 Holešov

z Prodej samojízdných postřikovačů Bargam

www.mgm.cz

z Opravy postřikovačů, prodej ND, testování

[email protected]


V rámci expozice byl nepřehlédnutelný i velkoobjemový návěs BR značky Jeantil 21-32 s vanovým typem korby a jednostranným sklápěním, který umožňuje rychlé a úplné vysypání všech typů materiálů a zvyšuje stabilitu při provozu na poli i silnici. Návěsy lze vybavit různým typem náprav od jednoduché, boogie přes tandem, tridem až po hydraulické odpružení. Budoucí majitele si najde i traktorová cisterna Jeantil GT 18500 s objemem nádrže 18 551 l. Rám stroje je kompletně galvanizovan7 a kovová nádrž splňuje evropské předpisy pro tlakové nádoby. Stroj lze osadit různými typy sacích a aplikačních zařízení, stejně tak i různými rozměry pneumatik s možností zapuštění do nádrže stroje. Sání je zajištěno buď předním ventilem, nebo různými typy ramen. Aplikace je vhodná přímo na strniště nebo na porost. Dalším typem aplikace je zapravení přímo do půdního profilu pomocí speciálních zapravovačů.

37

12/2015

Boskovice

sklizňové stroje

novinka

Zřetelný posun v konstrukci svinovacích lisů Jedním z podniků, provozujících intenzivní živočišnou výrobu v oblasti Drahanské vrchoviny, je ZD Skály, družstvo. Zabývá se chovem masného skotu plemene Charolais, pro který má podnik vybudovaný efektivní způsob výroby kvalitních konzervovaných objemných krmiv. Jejich velký podíl se získává sklizní 920 hektarů trvalých travních porostů. Výkonné technologie sklizně pícnin využívají téměř kompletní sortiment závěsné techniky firmy Pöttinger. V náročných podmínkách a při sklizni různých druhů hmoty prošla testováním také velká novinka této značky. Podnik chová 750 kusů hovězího dobytka, z toho 200 kusů plemenných býků masných plemen. Může se pyšnit četnými úspěchy svých plemenných býků na výstavách chovatelů v Přerově či v Brně.

Pöttinger má plnou důvěru V oblasti závěsné techniky pro sklizeň pícnin mají v podniku plnou důvěru stroje značky Pöttinger. Jsou spolehlivé, s jednoduchou obsluhou i údržbou a se šetrným přístupem k píci. Diskové žací stroje, rotorové obraceče a shrnovače, senážní návěsy, sběrací lisy na suchou i zavadlou píci a také balička sklízí téměř veškerou objemnou píci z luk. Jako první odstartovaly úspěšnou kariéru strojů se zeleným čtyřlístkem rotační žací stroje. V roce 1998 byl zakoupen první tažený žací stroj Pöttinger Cat Nova 310 T CRW. Za dva roky poté následoval Cat Nova 310 T CR se středově uloženou ojí. Nasazením obou žacích strojů se kvalita práce a čistota píce zlepšily a zároveň stoupla i výkonnost při sečení. Pro sběr zavadlé píce firma zakoupila v roce 2000 senážní návěs Europrofi 3 L. Sklízel seno i slámu a pracoval také jako odvozní prostředek pod řezačkou. I přes to, že tento spolehlivý návěs odvozil již tisíce fůr a stovky tisíc tun hmoty, pracuje až do současnosti.

ED. O tři roky později pak žací stroje doplnil ještě obraceč HIT 810 N s osmi rotory a dvourotorový shrnovač Eurotop 851 s plynule nastavitelným záběrem 7,8–8,5 m. Svou spokojenost se žacími kombinacemi potvrdilo vedení podniku pořízením novějšího modelu NovaCat X8 ED v roce 2014. Při shrnování píce do řádku v podniku pracovaly či pracují celkem již čtyři různé (ale vždy dvourotorové) stroje značky Pöttinger. Ve výkonné technologii může naplno ukázat své přednosti největší dvourotorový model TOP 972 C s-line se středovým formováním řádku. Travní senáže se sklízí na velké výměře luk jak sklízecí řezačkou, tak i senážními návěsy Pöttinger. Ty kromě toho zajišťují také sklizeň veškerého sena a odváží od řezačky jak senáž, tak i silážní kukuřici. Kromě zmíněného návěsu Europrofi, který ještě stále slouží,

ZD Skály, družstvo využívá dobře propracované výkonné technologie sklizně pícnin. Jejich nedílnou součástí je i dvojice senážních návěsů firmy Pöttinger - Jumbo 7200 L (v popředí) a Europrofi 3 L. Druhý z vozů pracuje nepřetržitě již od roku 2000

Od května roku 2015 pracoval na pozemcích podniku ZD Skály, družstvo nový lis Pöttinger Impress 155 V při sklizni slámy, sena a senáží jak z luk, tak i orné půdy

Žací kombinace se osvědčily Výrazné zvýšení pracovního záběru, a tím i výkonnosti při sklizni porostů bylo dosaženo v roce 2005 pořízením velké žací kombinace NovaCat 8600 ED. Na konci téhož roku přibyl ještě čelně nesený žací stroj NovaCat 306 F

12/2015

Zkušenosti z nasazení v podniku ZD Skály, družstvo potvrdily vyšší úroveň slisovanosti než u předchozí generace lisů Pöttinger. Balíky mají pěkný pravidelný tvar

38


sklizňové stroje

Variabilní lisovací komora modelu Impress 155 V dovoluje nastavení průměru balíků od 0,8 do 1,55 m

se od roku 2007 využívá též vůz Jumbo 7200 L. Od roku 2007 pracuje v podniku také talířový podmítač Terradisc 4000 firmy Pöttinger.

Tři generace svinovacích lisů Pöttinger Některá střediska nejsou vybavena silážními žlaby, a proto u nich má přednost sklizeň do balíků. Tu již od roku 2004 provádí lisy značky Pöttinger. První ovíječku s nakládacím ramenem doplnil svinovací lis Rollprofi G 800 SA, o rok později pak následoval model s variabilní lisovací komorou Varioprofi 6165 LSC. Flotilu lisů posílil v roce 2008 druhý svinovací lis Varioprofi 6165 LSC classic. Rozsáhlé zkušenosti s provozem svinovacích lisů již tří generací a s organizací sklizně píce do balíků byly jedním z důvodů, proč firma Pöttinger poskytla v roce 2015 pro testování svůj svinovací lis zcela nové generace s označením Impress. Dalším důvodem byl fakt, že pozemky zemědělského podniku mají obtížné podmínky. „Stroj, který vydrží v testech u nás, následně vydrží i všude jinde,“ vyjádřil svůj názor mechanizátor Milan Fabiánek.

lí. Stroj přišel vhodně před začátkem sklizně senáží z luk. Kromě toho byl využíván především pro sklizeň suché hmoty v podobě sena a slámy, tedy všestranně zcela v souladu s deklarací jeho výrobce o tom, že nové lisy jsou určeny pro kvalitní sklizeň různých druhů hmoty.

„Přístupnost k přední části lisu po stabilní lávce je výborná a výměna sítě velmi snadná záležitost,“ potvrdil mechanizátor Milan Fabiánek

Výkonnost začíná již u sběru Při praktickém nasazení o sobě dal technický pokrok vědět. Pozitivní dojmy začínají již u sběrače. Provedení se záběrem 2,3 m sklidí i velmi široké řádky, i tehdy, pokud jsou nahrnuté na nerovný terén. Vysokou průchodnost podporuje pět řad prstů, takže lze pracovat při

Oboustranné nože s dlouhou životností O zkrácení řezanky se starají nože Twinblade s oboustranným ostřím a samostatným jištěním. Jsou uchyceny v nosníku Easy Move, který se nechá vysunout do strany

Novinka nastupuje V druhé polovině května se tak (zcela mimo pozornost veřejnosti) na středisku v obci Skály objevil zbrusu nový lis Pöttinger Impress 155 V. Jedná se o provedení s variabilní lisovací komorou o maximálním průměru 1,55 m; nabídka lisů dále zahrnuje stroje s pevnou komorou Impress 125 F pro balíky 1,25 m a Impress 185 V s komorou variabilní pro balíky o velikosti 0,9–1,85 m. Největší model existuje též jako kombinace lisu s baličkou pod označením Impress 185 VC. Ačkoli optimální výkon traktoru pro lisy Impress je v rozsahu 60 až 200 k, pro agregaci byl zvolen traktor o výkonu 125 k. Jeho motor ale disponoval výkonovým navýšením při práci s vývodovou hříde-


vyšších pojezdových rychlostech. Přesně v místech kontaktu prstů se zemí snímají povrch půdy vodicí kolečka. Ta jsou výškově nastavitelná, takže lze zvolit záběr prstů. Sběrač tak má zajištěno precizní kopírování půdy i při zatáčení. „S účinností sběrače lisu jsme velice spokojeni,“ řekl mechanizátor Milan Fabiánek. „Je velmi výkonný nejen díky svému pracovnímu záběru, ale zároveň disponuje i pro firmu Pöttinger typickým kvalitním kopírováním terénu,“ dodal. Sběrač je zavěšený na bocích pomocí ramen, takže se může i příčně kývat a plynule kopírovat terén. Vysoké řádky při sklizni nejprve urovná váleček o průměru 120 mm. Jakmile je hmota zvednuta ze strniště, téměř vzápětí se urovnávací plech s masivními pruty postará o její rovnoměrné rozprostření po sběrači.

Testování lisu Impress 155 V v tvrdých podmínkách a při vysoké intenzitě nasazení proběhlo úspěšně. „Pokud by byl dostatek hmoty, lis by za sezónu zvládl i 10 000 balíků,“ řekl mechanizátor Milan Fabiánek (vpravo). Rovněž si pochvaloval komunikaci s výrobcem, zastoupeným Ing. Zdeněk Bílým, zástupcem firmy Pöttinger pro Českou a Slovenskou republiku

39

Při sklizni zavadlé i suché hmoty provádělo v podniku ZD Skály, družstvo její zkrácení vždy jen šest nožů. Podle sslov předsedy Ing. Václava Plisky je vvětší délka řezanky u senáží pro skot vvhodnější, protože ji zvířata jako přežžvýkavci snadno zpracují. Nože jsou u lisů Impress v novém proN vedení Twinblade s oboustranným v ostřím. Tím ovšem inovace zdaleka o nekončí – zcela nové je také zapínání n zvoleného počtu nožů. Z celkového z počtu 32 se počet nožů v záběru nastap vuje na levé straně lisu pomocí dvou v čtyřhranných řadicích hřídelů. Na dvou č hřídelích se nože nachází ve dvou řah dách vždy po šestnácti. d Obsluha si předvolí, jaký počet nožů O chce využívat. Potom se otočením hřídec lů tento počet nožů do komory zaklol pí. Nejmenší počet je libovolný, a to již jeden nebo dva či více nožů. V průběhu testování lisu v podniku pracovalo buď sedm, nebo šest nožů. „Nože fungují

12/2015

sklizňové stroje

Návěsy se osvědčují kvalitou řezanky, výkonností, svahovou dostupností a flexibilitou nasazení

velice spolehlivě a ještě jsme je nebrousili,“ řekl při naší návštěvě mechanizátor Milan Fabiánek. Všechny nože mají osvědčený systém samostatného jištění. Přístup k nožům vyřešili konstruktéři pomocí nosníku Easy Move, který se dá vysunout do strany. Nejprve se spustí sběrač, poté se hydraulicky vychýlí řezací ústrojí, odejme pístnice, odjistí se nosník nožů a vytáhne do boku. Také odjištění nožů se provádí centrálně, poté je možná pohodlná výměna nebo otočení.

Tangenciální proudění hmoty V tom, jak lisem Impress prochází sklízená hmota, spočívá jeho hlavní ino-

vace. Zatímco tradiční systém využívá proudění hmoty pod rotorem, u lisů Impress firmy Pöttinger dopravuje speciálně konstruovaný rotor Liftup píci do komory lisu tangenciálně, a tedy v optimálním úhlu. Píce je po zachycení hvězdicemi rotoru zvednuta nahoru a posouvána prostorem nad rotorem k řezacímu ústrojí s názvem Flexcut 32. Poté rotor hmotu protlačuje přes nosník s noži. Tento způsob je k píci šetrný a minimalizuje odrol cenných částí rostlin. Je tak zajištěno vhodné zpracování hmoty za všech podmínek, včetně možnosti zkrácení na délku až 36 mm. Vyšší průchodnost snižuje riziko ucpání lisu.

Sběrač o šířce 2,3 m má velmi dobré kopírování terénu (i při zatáčení) díky zavěšení pomocí ramen a osazení nastavitelnými vodicími kolečky. Ty snímají terén přesně v místech kontaktu prstů se zemí

Při vývoji lisu se firma Pöttinger zaměřila na jeho maximální flexibilitu využití. Pro spolehlivý chod za nejrůznějšího počasí byla optimalizována činnost komory lisu, respektive dvou spodních startovacích válců. Vhodný objem píce na začátku lisování napomáhá plynulému odstartování lisovacího procesu. A to i v případě osazení plným počtem 32 nožů.

Rovnoměrně slisovaný balík Dále je možné si nastavit požadovanou úroveň slisovanosti a také průměr balíku v intervalu od 0,8 do 1,55 m; šířka balíku činí 120 cm. Trojice širokých řemenů uvádí píci v komoře lisu do pohybu. „Úroveň slisovanosti je vyšší než u před-

Rozhrnovací váleček o průměru 120 mm a urovnávací plech s masivními pruty se starají o rovnoměrný přísun hmoty k rotoru

Dva šnekové dopravníky soustřeďují píci ze stran do prostoru rotoru. Hvězdice pak sbíranou píci zpracovávají po celé šířce rotoru tak efektivně, že není zapotřebí zařízení, které informuje obsluhu o tom, jak usměrnit jízdu s traktorem

chozí generace lisů Pöttinger, a pěkně rovnoměrně v celém balíku již od začátku,“ vyjádřil své zkušenosti mechanizátor Milan Fabiánek a dodává: „S prací lisu jsme byli velmi spokojeni. Již při uvádění do provozu nás čekalo mnohem méně práce, než vyžadovaly starší typy. A pokud jsme při nasazení na loukách měli nějaké drobné připomínky, tak firma Pöttinger s námi komunikovala a její reakce byly vždy rychlé.“ Po obou stranách rotoru se nachází dva šnekové dopravníky, které píci soustřeďují ze stran do prostoru rotoru. Hvězdice pak sbíranou píci zpracovávají po celé šířce rotoru tak efektivně, že není zapotřebí zařízení, které informuje obsluhu o tom, jak usměrnit jízdu s traktorem. I při sběru nepravidelných řádků dochází k rovnoměrnému přísunu hmoty do komory lisu. „Na široké lisovací řemeny se píce nezachytává. Pásy jsou pevné, dobře drží a ani jednou nedošlo k jejich prasknutí. Nemuseli jsme tedy provádět jejich žádnou výměnu,“ sdělil mechanizátor podniku Milan Fabiánek. Podle jeho slov lis zvládl za den hladce slisovat 500 balíků. Ve srovnání se staršími typy se také zlepšila práce vázání. Ovíjení balíku je možné buď do příze, anebo do sítě. Optimální šířka sítě je 125 cm. Lis byl stabilní i za jízdy ve svazích díky svému kompaktnímu provedení a širokému rozchodu nápravy, obuté standardně do širokých pneumatik Vredestein o rozměru 500/50-17.

Ve dvou provedeních

Žací kombinace NovaCat X8 ED pokosí ročně 1500–1800 hektarů při spotřebě pouhých 2,5 l/ha. Kvalitní kopírování terénu výrazně zlepšuje čistotu krmiva a prodlužuje životnost žacích nožů. Nože jsou uchyceny na oválném žacím disku s plochým tvarem, vyrobeným z kalené jemnozrnné oceli

12/2015

40

Všechny nové modely lisů Impress se budou vyrábět v provedení Master nebo v lepší verzi Pro. Pro ovládání lisů Impress Master je vhodný terminál Select Control, pro verze Pro pak Power Control anebo i pomocí ISO-Bus s terminálem CCI 100 firmy Pöttinger. Petr Beneš, foto autor a archiv


V roce 2014 se na českém trhu prodalo 2453 traktorů

Mezinárodní veletrh zemědělské techniky

Mezinárodní inzerce veterinární veletrh

Po kritických letech 2009 a 2010 objem financí vkládaných do nákupu zemědělských strojů opět mírně stoupá. Dokladem jsou čísla o prodeji traktorů: ze 1721 kusů v roce 2009 jich v roce 2014 bylo prodáno 2453 kusů. vá obdobný počet. V letošním roce se očekává Z pohledu posledních 15 let lze rozdělit prodej traktorů na českém trhu na dvě období. V prvním (2000–2008) prodej stoupal až na 2730 (r. 2007) a 3097 kusů (r. 2008) kusů za rok. Poté následoval všeobecný hospodářský pokles, který se projevil i v sektoru zemědělského strojírenství. V letech 2009 a 2010 byl roční prodej traktorů téměř poloviční: 1721 a 1878 kusů. Poptávka po traktorech však začala spolu s oživením ekonomiky stoupat, takže od roku 2011 vždy překročila spodní hranici dva tisíce kusů (2323 kusů v r. 2011, 2096 kusů v r. 2012, 2304 v r. 2013,, 2453 kusů v r. 2014). )

Mezinárodní lesnický a myslivecký veletrh

R k 2015 nebude Rok b d nejlepší

V l t h mezinárodního Veletrhy i á d íh významu

V letošním roce se očekává celkový prodej o něco nižší, protože od ledna do srpna roku 2015 se prodalo 1308 traktorů, což je méně než za stejné období v loňském roce (1478 kusů), ale podobně jako v letech 2011–2013, kdy se tento počet v prvních osmi měsících roku pohyboval mezi 1335 až 1369 prodanými kusy.

České traktory prezentují jejich výrobci tradičně na mezinárodních veletrzích. Těmi nejvýznamnějšími v evropském regionu jsou: SIMA Paříž, AGRITECHNICA Hannover a TECHAGRO v Brně. Třetí zmíněný je součástí komplexu veletrhů TECHAGRO, SILVA REGINA (mezinárodní lesnický a myslivecký veletrh), ANIMAL VETEX (mezinárodní veterinární veletrh) a BIOMASA (veletrh obnovitelných zdrojů energie v zemědělství a lesnictví), který se bude konat 3. – 7. dubna 2016 v Brně. „V posledních letech je TECHAGRO nejúspěšnějším projektem ze všech veletrhů pořádaných v České republice, například v roce 2014 byla výstavní plocha 83 707 metrů čtverečních, návštěvníků 119 013 a počet vystavovatelů činil 743,” uzavírá ředitel veletrhu Jan Kuběna ze společnosti Veletrhy Brno, a. s., s tím, že už 14. ročník tohoto veletrhu v roce 2016 očekávají pořadatelé ještě úspěšnější.

86 % produkce traktorů Zetor je na vývoz

„Podle šetření Sdružení dovozců zemědělské techniky a Asociace zemědělské a lesnické techniky se v roce 2014 prodalo 2453 kusů traktorů oproti předloňským 2304 kusů, tj. nárůst o 6,5 %,” uvádí ředitel sekretariátu Asociace zemědělské a lesnické techniky A.ZeT Dušan Benža. Skutečností však je, že v letech 2009 a 2010 došlo k výraznému propadu prodejů, takže čísla roku 2014 jsou zhruba na úrovni roku 2006.


Nejvýznamnější český výrobce traktorů Zetor prodává pouze 14 % své produkce na domácím a slovenském trhu, drtivou většinu strojů obchoduje v zahraničí. Naopak importu traktorů do ČR vládnou v souhrnu posledních deseti let značky John Deere (23 %), New Holland (13 %) a Case IH (11 %). ZETOR je tradičně obchodně úspěšný v Polsku, Skandinávii a v balkánských zemích. Výroba a prodej traktorů má v České republice dlouhou historii, která sahá až do roku 1946, kdy byl v československém Zetoru vyroben první traktor Z 25.

800 83 000 120 000

Veletrh obnovitelných zdrojů energie v zemědělství a lesnictví

m2

vystavovatelů výstavní plochy návštěvníků

3. – 7. 4. 2016 BRNO - VÝSTAVIŠTĚ

www.techagro.cz

Veletrhy Brno, a. s.

41

12/2015

téma: Postřikovače

Podvozky a pneumatiky postřikovačů V souvislosti s používanými typy podvozků a pneumatik u různých postřikovačů nemůžeme hovořit jen o aplikační technice jako takové, neboť v případě nesených modelů hovoříme spíše o podvozcích trakčních a energetických prostředků, a to samé platí i pro oblast nástaveb pro různé typy nosičů, které se dnes dodávají v provedení s dvouosým a tříosým podvozkem. Nesmíme zapomínat ani na různá provedení systémových nosičů, které se rovněž využívají pro další práce v rostlinné výrobě. Ve všech těchto případech platí, že využití vhodných typů kol a pneumatik přispívá k efektivnímu provozu strojů a ve svém důsledku vede ke snížení nákladů. Samozřejmě, že s vlastním podvozkem a různými typy pneumatik se setkáme i v případě samojízdných modelů, kdy jde o podobná řešení jako v případě různých nosičů nářadí. Přitom některé nosiče či samojízdná aplikační technika nabízejí netradiční uspořádání podvozku. Z pohledu agregace a konfigurace podvozku stojí mimo výše uvedené kategorie postřikovačů tažené modely, u nichž je třeba sladit nastavení podvozku s trakčním prostředkem, s nímž bude daný typ taženého postřikovače agregován. Rovněž je nutné zvolit vhodné obutí buď s ohledem na růstovou fázi porostu, v němž budeme aplikaci provádět, nebo budeme-li provádět aplikaci například před setím, tedy na pozemcích bez jakéhokoli druhu porostu.

Podvozky tažných prostředků Pokud se zaměříme na charakteristiku podvozku a vhodných typů pneumatik zemědělských kolových traktorů, systémových nosičů, jež z konstrukce kolových traktorů částečně vycházejí, nesmíme zapomenout ani na provedení speciálních nosičů. V případě kolových traktorů předpokládáme agregaci s nesenými postřikovači s tím, že se můžeme kromě klasických modelů agregovaných v zadním tříbodovém závěsu setkat také s modifikacemi, kdy je takový postřikovač doplněn přídavnou nádrží postřikové kapaliny, agregovanou do předního tříbodového závěsu. U systémových nosičů se jedná jak o nesené postřikovače, které mohou být doplněny přídavnou nádrží umístěnou nad zadní nápravou, tak o spePři práci v kolejových řádcích a řádkových kulturách můžeme využít kultivační kola

Tažené modely s objemem nádrže nad 8000 až do 12 000 l využívají tandemovou nápravu

12/2015

42


téma: Postřikovače ciální nástavbové postřikovače, které se montují na plošinu umístěnou právě nad zadní nápravou. Kolové traktory, případně další trakční prostředky, se v základním provedení dodávají se standardním obutím s tím, že budoucí uživatel má samozřejmě možnost volby mezi jednotlivými rozměry pneumatik. Jsou to však vždy univerzální typy pneumatik, které se využívají při sklizni píce, zpracování půdy či dopravě. Pro určité pracovní operace je však vhodné zvolit specifické obutí. Můžeme se rovněž setkat s případy, kdy si budoucí uživatel objedná a následně využívá několik typů kol včetně pneumatik. Standardní sadu používá při orbě či setí a pro aplikaci pevných a tekutých minerálních hnojiv či přípravků pro ochranu rostlin využívá speciální kompletní sadu kol. Při práci s nesenými či taženými postřikovači hovoříme prakticky o třech možných sadách, přičemž v řadě případů bude jednu z nich představovat standardně dodávaná sada kol. První sada je určena pro práci v kolejových řádcích ve vzrostlých porostech. Hovoříme o tzv. kultivačních kolech. Cílem je minimální poškození vzrostlého porostu. Druhá sada je naopak tvořena koly s flotačními pneumatikami, kdy je cílem dosažení minimálního měrného tlaku na půdu. Taková sada bude používána při aplikaci na půdě, kde proběhla příprava pro setí nebo setí samotné a rovněž v porostech v počátečních růstových fázích, kdy přejezd po pozemku s nízkotlakými pneumatikami nezpůsobuje poškození porostů. Třetí možnost představuje systém dvojité montáže kol traktoru na zadní nápravě, kdy

jsou kola usazena s roztečí odpovídajícími pohybu traktoru v řádkových porostech, například porostech kukuřice. Díky dvojité montáži dosahujeme v rámci možností také minimálního tlaku na půdu. Podíváme-li se na možnosti řízení některých typů nosičů, zjistíme, že nabízejí řiditelná všechna čtyři kola, čehož můžeme využívat ve dvou případech. Prvním bude práce ve vzrostlých porostech, zejména s kultivačními koly a jízdě v kolejových řádcích či řádkových kulturách, kdy při otáčení na souvrati bude dosaženo díky řízení všech kol minimálního poloměru otáčení a minimálního poškození porostů. Druhým případem je situace, kdy pracuje systémový nosič v režimu psího kroku. Stroj jede směrem vpřed, avšak v každé stopě se odvaluje pouze jedno kolo. Takový režim umožňují některé modely traktorů s řiditelnou přední nápravou a vybavené kloubovým řízením. Této možnosti využijeme rovněž v kombinaci s flotačními pneumatikami při požadavku na co nejnižší měrný půdní tlak.

www.

.cz

e pro Vás Spustili jsm HOD AGRO-OBC bátě v novém ka

profipress

www.

Více informací: Marian Mrug, tel.: 724 020 322, e-mail: [email protected]

Tažené a samojízdné modely Podíváme-li se na konstrukci podvozků tažených modelů, setkáme se prakticky se dvěma provedeními – s jednoosým a dvouosým podvozkem. Dvouosá provedení se používají zpravidla u modelů s objemem nádrže nad 8000 až po 11 000 l. Důvodem je především snížení měrného tlaku, neboť pouze hmotnost obsahu nádrže

Bez kompromisů ikovače

ostř Nesené p

ostř Návěsné p

ikovače

ovače né postřik Samojízd

Jednoduc Objem až

hé ovládá

43

ní

6000 litrů

á Pracovní z

běr až 42

DAGROS, s. r. o., K Přejezdu 509, Kostomlaty nad Labem Tel.: +420 325 538 120, +420 313 036 122, e-mail: [email protected], www.dagros.cz

Rozchod kol a šířka pneumatik postřikovače korespondují s konfigurací traktoru www.mechanizaceweb.cz

.cz

12/2015

m

téma: Postřikovače o objemu 11 000 l představuje 11 tun. S ohledem na minimální poškození porostů při otáčení se využívají tandemové podvozky s řiditelnou nápravu. S tou se setkáme také v případě jednoosých modelů, a to opět z důvodu zajištění minimálního poškození porostu při změně směru jízdy soupravy a při otáčení na souvratích. Řízení nápravy může být buď náběžné, nebo nucené. V řadě případů se setkáme také s řiditelnou ojí, která rovněž usnadňuje manévrování s postřikovačem, a nebo s kombinacemi řiditelné oje a nápravy. Hovoříme-li o konstrukci podvozku, musíme zmínit rovněž možnost nastavování rozchodu kol. Rozchod kol je dán roztečí kolejových řádků, či roztečí řádkových kultur, v našich podmínkách nejčastěji kukuřice a brambor. I u tažených postřikovačů je k dispozici výběr z mnoha variant kol a pneumatik, a to od kultivačních až po flotační. Nabídka co do šířky pneumatik a rozměrů disků je opravdu široká, můžeme se setkat řádově s 15 až 20 rozměry kol pro konkrétní provedení postřikovačů, šířka pneumatik se pohybuje od 250 do 650 mm s tím, že se setkáme jak s užšími, tak širšími pneumatikami. Konstrukce podvozku, respektive rozměr kol také ovlivňují světlou výšku stroje. Zde je však nutné poznamenat, že limitující je světlá výška trakčního prostředku. Podvozky jsou vybaveny různým typem odpružení, řada výrobců volí u svých modelů hydraulické nebo pneumatické provedení. V případě samojízdných modelů můžeme do této nabídky zařadit různá provedení nosičů, kdy někteří výrobci postřikovačů nabízejí své vrcholové modely jako kombinace nástaveb a nosičů. Jde převážně o dvounápravové modely, avšak setkáme se rovněž s modely třínápravovými, a to jak mezi samostatnými stroji, tak mezi nosiči. Tříosé podvozky jsou namístě, neboť takové postřikovače se dodávají s objemem nádrže 10 000 až 12 000 l, což představuje přičíst k vlastní hmotnosti stroje až 12 000 kg. Celková hmotnost takových postřikovačů dosahuje 25 000 kg. Z pohledu volby pneumatik platí obdobné principy jako u trakčních prostředků či tažených modelů. Z pohledu volby podvozku patří mezi hlavní přednosti samojízdných postřikovačů jejich světlá výška, která může být v řadě

12/2015

Zpravidla jde o rozsah na úrovni 1800 až 2400 mm, někteří výrobci však nabízejí maximální rozchod přesahující dokonce 3000 mm. Dvounápravové modely mají řiditelnou přední nebo obě nápravy, třínápravová technika disponuje zpravidla první a třetí osou řiditelnou, přičemž některým typům podvozků nechybí ani hydraulické svahové vyrovnávání. Modely se dvěma nápravami opět mohou pracovat s různými režimy řízení, včetně již uvedeného psího chodu.

Speciální provedení podvozků

Detailní pohled na přední, uprostřed uložené řiditelné kolo floateru

případů měnitelná a nastavitelná. U samochodných modelů činí zpravidla ve standardním provedení 1050 až 1300 mm, některé postřikovače však mohou díky nastavení této výšky pracovat se světlou výškou blížící se

ke 2000 mm. Některé modely samojízdných postřikovačů nabízejí také možnost hydraulického nastavování rozchodu kol v rozsahu odpovídajícím běžným rozchodům kolejových řádků a rozteči řádkových plodin.

Podvozek samochodného postřikovače v režimu psího kroku

44

Mezi speciální provedení podvozků můžeme zařadit jednak atypická řešení podvozků samotných, jednak vhodné příslušenství, které přispívá k šetrnému pohybu po povrchu půdy, ochraně porostů před mechanickým poškozením a k dosahování vysoké plošné výkonnosti. Občas se i v našich podmínkách můžeme setkat s modely samojízdných strojů v tříkolovém provedení. Řada výrobců sídlí a také své produkty prodává na trzích mimo Evropu a takovouto techniku ve svém programu označuje slovem floater. V podstatě jde o nosič s tříkolovým podvozkem, kdy přední, uprostřed uložené kolo je hydraulicky řiditelné a zajišťuje změnu směru jízdy. Takové nosiče jsou opatřeny pneumatikami, které můžeme označit jako flotační a používají se tedy před setím, po setí nebo v porostech, kde růstová fáze umožňuje využití techniky, u níž se v každé stopě odvaluje pouze jedno kolo a opět se tedy snižuje měrný tlak stroje na půdu. Pneumatiky mají šířku 1000 mm nebo větší. Na závěr je třeba ještě zmínit dva typy příslušenství. Prvním je systém pro změnu tlaku v pneumatikách, kdy lze volit na základě půdních podmínek vhodný tlak, a to s ohledem na co nejmenší utužení půdy. Druhým příkladem jsou různé typy krytů kol samojízdné aplikační techniky, které se používají během aplikace ve vzrostlých porostech, přispívají k minimálnímu poškození rostlin a zamezují zachytávání rostlinné hmoty na částech pojezdového systému strojů. Ing. Filip Javorek, spolupracovník radakce Foto autor


inzerce

Agrifac Condor – prestižní samojízdný postřikovač pro náročné uživatele Po komerčních úspěších, zejména v západní Evropě a USA, se konečně představil nejinovativnější samojízdný postřikovač Condor firmy Agrifac také v Česku a na Slovensku. A vyvolal obrovský zájem odborné veřejnosti. Tento zájem byl skutečně opodstatněný, jelikož se jedná o postřikovač, který nemá konkurenci. Už tím, že nabízí klientovi více než 6500 variant různých technických provedení. Historie firmy Agrifac sahá až do roku 1939, ale první samojízdný postřikovač byl uveden na trh v roce 1986. Zadání tehdy bylo zcela jasné – vyrobit spolehlivý, jednoduchý, výkonný, nejinovativnější a vysoce kvalitní samojízdný postřikovač s jednoduchou obsluhou a údržbou, což se beze zbytku podařilo. Dnes Agrifac nabízí dva typy samojízdných postřikovačů s postřikovými ocelovými rameny od 24 do 52 m – Condor o objemu hlavních nádrží 4000 l a 5000 l, a Condor Endurance s nádrží 8000 l.

Unikátní podvozek StabiloPlus Již v prvním exempláři byl v postřikovači uplatněn unikátní podvozek StabiloPlus (později doplněn o vzduchové odpružení), který se montuje do postřikovače Condor

dodnes. Jeho kvalitu a stabilitu potvrzuje i konkurence, která od firmy Agrifac podvozek kupuje, avšak bez vzduchového odpružení. Spolehlivý, odolný, vzduchem odpružený a naprosto unikátní podvozek umožňuje postřikovači vysokou pracovní (35 km/h) i cestovní (50 km/h) rychlost při dokonalé stabilitě stroje. Již ve standardu je podvozek vybaven plynulým hydraulickým nastavením rozchodu kol od šířky 150 cm do 460 cm – varianta WildTrackPlus. Navíc pro ošetření vysokých plodin, Condor v provedení ClearancePlus s podvozkem StabiloPlus, je schopen hydraulicky nastavit podvozek od 130 cm na průjezdnou výšku 200 cm, což je naprosto bezkonkurenční nejvyšší průjezdní profil u této kategorie postřikovače.

Pro dosažení optimální stability stroje v kopcovitém terénu nabízí firma Agrifac postřikovač Condor MountainMasterPlus, u kterého je možné, za pomocí hydraulických válců ovládat zvlášť výšku každé strany postřikovače a tak udržovat postřikovač v horizontální poloze až do 20% sklonu ošetřovaného pozemku.

Stabilní a robustní postřiková ramena typu „J“ V obou typech postřikovačů (Condor i Condor Endurance) Agrifac používá robustní stabilní ramena z kruhového ocelového profilu eliminující všechny torzní pohyby a dosahující neuvěřitelnou stabilitu použitím systému BalancePlus nebo ProActiveBalancePlus, což je automatické nastavení rovnováhy. Modulární konstrukce jednotlivých dílů ramen umožňuje se-

stavit postřiková ramena v rozmezí od 24 m do 52 m. Agifac pro stabilitu ramen používá unikátní stabilizační systém BalancePlus, který je mimořádně jednoduchý a současně velmi efektivní. Postřikovač může být na přání vybaven dodatečným systémem BoomSupportPlus – senzory, které ovládají variabilní geometrii postřikových ramen, potřebné hlavně v kopcovitých terénech. Pro vertikální postřik plodin vyvinul Agrifac speciální postřikový systém označovaný jako VertiPlus, který lze snadno demontovat a postřikovač lze dále používat pro tradiční postřik plodin.

AirFlowPlus – podpora vzduchu Agrifac nezapomíná ani na ty farmáře, kteří rádi používají technologii podpory vzduchu při postřiku. Tento systém

Unikátní podvozek StabiloPlus


45

12/2015

inzerce se odlišuje od konkurence důmyslně navrhnutou konstrukcí s ventilátory umístěnými přímo na robustních ramenech ve vzdálenosti 3 m (nehrozí žádné protržení nebo opotřebení vaku). Díky této konstrukci je postřik rovnoměrně distribuován po celé šířce postřikové rampy. Samozřejmě je možné velmi jednoduše nastavit úhel postřikových ramen a tak se operativně přizpůsobit větrným podmínkám.

HighTechAirPlus – plynulé nastavení velikosti kapky HighTechAirPlus je unikátní systém kombinace tradičního postřiku s regulací množství vzduchu přicházejícího do držáků trysek, kde dochází k promíchání postřikové látky a vytvoření potřebné velikosti kapky, která bude z trysky vycházet. Velikost kapek je možno plynule nastavit od velmi jemné až po velkou. Na pokyn počítače (automatické nastavení velikosti kapky funkcí ControlEcotronicPlus) systém vstříkne buď více, nebo méně vzduchu do držáku trysky, a tím vytvoří požadovanou velikost kapky. Trysky při použití HighTechAirPlus se nemusí měnit a obsluha bude mít k dispozici vždy správnou velikost kapky bez ohledu na rychlost postřikovače. S volitelným systémem HighTechAirPlus můžete zvýšit postřikovou kapacitu až o 50 % a navíc můžete postřikovat s nižším úletem.

GreenFlowPlus – unikátní postřikovací systém Průběžná cirkulace postřikové kapaliny v rampě a stálý tlak na tryskách

zajišťující rovnoměrný postřik i při vypínání jednotlivých sekcí (vypínání po 1,5 nebo po 3 m či každou trysku samostatně) – to je princip systému GreenFlowPlus. GreenFlowPlus je kompaktní sestava čerpadel s pneumatickým regulátorem tlaku, rychle se přizpůsobuje změnám rychlosti postřikovače, a tím dosáhne přesné aplikace postřikové látky. GreenFlowPlus umožňuje práci bez zbytkové kapaliny, předchází sedimentaci chemikálií, vytváří optimální postřikový profil. Tento systém je dodáván do všech typů postřikovačů Condor již ve standardu.

EcoTronicPlus – řídicí a informační systém Nový systém EcoTronicPlus (originální software Agrifacu) poskytuje uživateli veškeré potřebné informace během postřiku a zajišťuje automatické provádění všech funkcí. Systém má velmi přehledný barevný terminál a zobrazuje informace o všech procesech, které se dějí v postřikovači s tím, že nejdůležitější informace jsou zobrazeny trvale. Tok proudu kapalin je znázorněn graficky v reálném čase. Jasný barevný dotykový displej je snadno čitelný i na přímém slunečním světle a je automaticky přepínán na denní/noční režim. Při jízdě na silnici se obrazovka automaticky přepne do režimu silnice. Na displeji se zobrazují pouze jasné a relevantní informace týkající se jízdy postřikovače jako např. rychlost stroje, otáčky motoru, teplota oleje a chladicího média, hladina paliva atp.

tuace bude vyžadovat. Když např. stojíte za postřikovačem, je mnohem pohodlnější ovládat čerpadla, zapínat postřik rampy nebo jednotlivé sekce anebo dokonce jednotlivé trysky pouze dotykem na displeji vašeho telefonu. A třeba následně zkontrolovat postřik. V momentě je jasné, zda trysky pracují správně a eventuálně je můžete hned vyčistit. To vše je možné bez toho, aniž byste museli „běhat“ mezi kabinou a rampou.

EcoTronicPlus App – ovládání smartfonem

Agrifac vyrábí stroje podle zásady 4e, tj. efektivita, ergonomie, ekonomie, ekologie. Jako důkaz slouží skutečnost, že základním úkolem firmy Agrifac je dodávat klientům co nejinovativnější postřikovač. To znamená, že všechny inovace, se kterými Agrifac průběžně přichází, jsou kompatibilní i se staršími stroji, na kterých je možno tyto novinky bezproblémově uplatnit. Tím lze dosáhnout, že i starší postřikovač je možné udržovat na nejvyšší technické úrovni. Každý postřikovač Condor je vybaven zařízením umožňujícím přímé spojení obsluhy na poli s výrobním závodem. Ten je schopen přímo analyzovat příčiny případného problému a dálkově je odstranit. Agrifac Condor je postřikovač nejvyšší kvality s použitím nejinovativnějších prvků, geniálně jednoduchý na obsluhu a údržbu – je to prestižní postřikovač splňující nejvyšší nároky uživatele.

Pomocí aplikace EcoTronicPlus App nahrané ve vašem „chytrém“ telefonu najdete správné informace vždy na pravém místě a můžete okamžitě reagovat, pokud to si-

Agrifac Condor – jednoduše geniální

Ing. Jan Hlaváček

HighTechAirPlus – plynulé nastavení velikosti postřikové kapky

12/2015

Pokud se přepne do režimu pole, potom se automaticky na displeji objeví údaje týkající se práce postřikovače. Postřikovač Condor je standardně vybaven systémem GPS – informace o aktuálním pozemku, ošetřené ploše, automatické vypínání sekcí atd. EcoTronicPlus GPS plně přebírá řízení aplikace přípravků a kapalných hnojiv – plně automatická a přesná dávka na správném místě. Ve většině případů je komunikace možná s externími terminály pro sdílení informací o výnosu, zaplevelení a aplikované dávky.

46


www.ematechtechnologie.sk Dovozce pro Česko a Slovensko je firma Ematech technológie, s. r. o., Hlohovecká 11, SK – 951 41 Lužianky. Česká republika – Ing. Jan Hlaváček, – mobil (+420) 603 439 463, [email protected] Slovenská republika – Ing. Ján Lajda, PhD. – mobil (+421) 907 217 452, [email protected] Ing. Jiří Heczko,PhD. – mobil (+421) 905 422 391, [email protected]


novinka

Novinky postřikovačů Hardi Na letošní Agritechnice nechyběla ani firma Hardi s nabídkou postřikovačů, mezi nimiž mohli návštěvníci zaznamenat různé novinky napříč vyráběným sortimentem. Nápisem novinka se pyšnil samojízdný postřikovač Apha evo. Výrobce jej inovoval a doplnil některými prvky, které zvyšují výkonnost a produktivitu práce. Především se jedná o nádrž na postřikovou jíchu s objemem zvětšeným na 5000 l a dále systémy, které s provozem postřikovače vybaveným větší nádrží souvisejí. Jedním z nových prvků je systém vzduchového odpružení náprav vycházející z modelové řady Saritor a dalším hydraulicky stavitelný rozchod kol v rozsahu

Hannover

jí EcoDrive bylo zesíleno a obsahuje dva hydrogenerátory Sauer s geometrickým objemem 115 cm3 a čtveřici hydromotorů Poclain, v předních kolech s objemem 1,6 l a v zadních 2,5 l. Maximální pojezdová rychlost činí 40 km/h při jízdě po silnici, až 20 km/h při aplikaci v rovinném terénu a přibližně 15 km/h při jízdě v kopcovitém terénu.

25 úspěšných let Systém Twin Force je na trhu již pětadvacet let a za tu dobu jednoznačně

S polyetylénovými nádržemi o objemu až 2200 l a odolnými postřikovacími rameny se záběrem až 28 m budou vyráběny nové nesené postřikovače Mega

Hardi Alpha evo 5000 na veletrhu Agritechnica

od 1,8 do 2,8 m. Vzduchové odpružení je montováno na přední i zadní nápravě a má systém automatické změny tlaku pro udržení stabilní světlé výšky, takže jeho charakteristika pružení se nemění podle toho, kolik je kapaliny v nádrži. Tím se zvyšuje komfort a rychlost jízdy jízdy a též stabilita postřikovače. Tu podporuje i plynule stavitelný rozchod kol. Nové postřikovače Alpha evo používají motory Deutz o výkonu 245 k a s emisním stupněm Tier 4f. Pojezdové ústro-

Systém Twin Force má již pětadvacetiletou historii

12/2015

48



Ramena se vzduchovou podporou postřiku Twin Force prošla úpravami. Byl pozměněn systém skládání, upravena automatika udržování stabilní výšky nad porostem, nový je systém řízení trysek s možností samostatného vypínání každé z nich

prokázal své kvality. Proto není náhodou, že více než 70 % vyrobených samojízdných postřikovačů Hardi (v rámci ČR je to až 95 % prodaných samochodů) a 35 % tažených strojů je vybaveno podporou vzduchu. Pro následující sezónu výrobce upravil postřikovací ramena, která jsou vyráběna v záběru od 18 do 36 metrů a mají pozměněný systém skládání i nové řízení trysek s možností samotného vypínání každé z nich. Vylepšen byl i systém Auto Height pro udržování konstantní výšky ramen nad po-

rostem, který nyní funguje přesněji i v obtížných terénních podmínkách. Přepracována byla i ramena Delta Force v záběru od 27 do 36 metrů. Upraven byl systém centrálního zavěšení a vylepšeno odpružení ve vertikálním směru. Díky tomu se zvýšila stabilita ramen, je možná práce při vyšší rychlosti jízdy a též rychlejší otáčení na souvrati. Upraven byl též systém vedení postřiku v ramenech. Rozváděcí potrubí má větší průtočnost a je zakončeno trojicí nebo pěticí trysek na společných držácích.

Přepracována byla i ramena Delta Force v záběru od 27 do 36 metrů

Nesená novinka S polyetylénovými nádržemi o objemu až 2200 l a odolnými postřikovacími rameny se záběrem až 28 m budou vyráběny nové nesené postřikovače Mega. Ovládání postřikovačů je možné v různých variantách s různým stupněm využití elektroniky, provozní výhodou jsou velké plastové kryty, které ochrání důležité komponenty postřikovačů před blátem odletujícím od zadních kol traktoru. Na přání lze postřikovače

doplnit o přídavnou nádrž, která je umístěna v čelním závěsu traktoru a kromě zvýšení objemu postřikové jíchy pomáhá i dotěžovat přední nápravu tažného prostředku. Novinkou v oblasti řízení postřikovačů jsou dva nové ovládací terminály. Nesou označení ISO-Bus HC 8600 a 9600, mají výkonnější LCD obrazovky, větší kapacitu a v neposlední řadě i několik nových funkcí. Luboš Stehno, foto autor a archiv

ANI KAPKA NAZMAR

DynamicFluid4

+ řada novinek představených na Agritechnice 2015 v Hannoveru

úspory díky technologiím www.mechanizaceweb.cz

49

Váš dodavatel, výhradní dovozce a servis:

zeele lenáá lin inkkaa 800 00 44 9999 22 SSeezn znam nam m pro rode dejc jců a da dalšší iinnfo form orrm mac ace ce na na www.unimarco.cz

12/2015


novinka

Novinky představené v Hannoveru Francouzská společnost Tecnoma představila na Agritechnice novinky pro rok 2016. Dotknou se jednak sortimentu samojízdných postřikovačů a jednak elektronických inteligentních systémů a ISO-Bus kompatibility. Inovace samojízdných postřikovačů přinesou těmto strojům větší výkon, lepší průchodnost, obsluze pak větší bezpečí a komfort a konečně majitelům polí vyšší výnosy a menší provozní náklady.

Nová kabina Pro samojízdné stroje Laser 3240, 4240 a 5240 je připravena nová kabina kategorie IV (EN15695). Kromě toho, že chrání řidiče před negativními vlivy postřikové kapaliny a také proti prachu, je novinkou rovněž mechanická ochrana proti převrácení postřikovače na střechu ROPS. Nový design poskytuje řidiči spoustu místa a tišší prostředí. Sedadlo p p

Hannover

operátora je nyní nastavitelné v několika oblastech zad. Komfort zvyšuje i vyhřívání a ventilace sedadla. Novinkou je nová ergonomická multifunkční loketní opěka, která sdružuje ovladače pro nejdůležitější funkce stroje. Je elektricky nastavitelná v podélném směru, což přináší ideální podmínky k ovládání stroje pro jakéhokoliv řidiče. Elektricky ovládaný je sluneční štít, což přispívá k bezpečnosti, a nové čalounění v kabině snižující hlučnost. U postřikovačů Laser FC zůstala kabina stejná, ale řidiči se mohou také těšit na novou loketní opěrku s intuitivním rozložením ovládacích prvků p

Nová kabina je komfortnější, tišší a bezpečnější. Ovládací prvky jsou ergonomicky rozmístěny

a kabina je rovněž vybavena novým komfortním sedadlem.

Osvětlení pro vyšší bezpečnost Samojízdné postřikovače Laser 3240, 4240 a 5240 nabízí pro rok 2016 i další inovace. Zcela přepracována byla kapota. Cílem bylo umožnit obsluze snadný přístup do motorového prostoru. Velmi pěkný je systém osvětlení. Stačí kapotu otevřít a automaticky se zapne osvětlení, takže není problém zkontrolovat motor a systémy uložené pod kapotou i za snížené viditelnosti nebo rovnou v noci. Dalším prvkem pomáhajícím při práci v noci je osvětlení schůdků a rampy u kabiny. Přístup ke kabině je navíc osvětlen automaticky a to pomocí pohybového senzoru. Také po práci zůstávají schůdky i rampa u kabiny osvícené tak, aby řidič bezpečně mohl opustit stroj.

Motor splňující emise Na stánku byl nový postřikovač FC Laser, jenž dostal do vínku novou multifunkční loketní opěrku

12/2015

50

Podstatnou změnou bude nová pohonná jednotka, která splňuje vyšší emisní stupeň. K těmto účelům je mo-

tor vybaven technologiemi SCR a EGR. Aby nedocházelo k nepříjemnostem spojeným s prachem a usazováním pevných částic, je postřikovač vybaven technologií Cleanfix. Tento systém umožňuje změnit obrácení směru lopatek u ventilátoru, takže částečky jsou pak vyfukovány ven. Přepracován byl i hydrostatický pojezd. Vyměněna byla čerpadla a novinkou je také mód pro ekologický pojezd, při kterém je rychlost otáček motoru závislá na aktuálním požadovaném výkonu. Tento režim proto přináší úsporu pohonných hmot, ale také snižuje hlučnost motoru. Proto, aby samojízdné postřikovače Tecnoma mohly být opravdu univerzální, nabízí hydraulicky nastavitelný rozchod kol a nově také hydraulicky nastavitelnou světlou výšku. Na přání lze mít nastavení světlé výšky v rozmezí od 1,25 m do 1,8 m.

Testování ISO-Bus kompatibility Samojízdný postřikovač bez kompatibility s ISO-Bus je dnes něco jako


téma: Postřikovače černobílá televize mezi plazmovými. Tecnoma již osm let nabízí technologii „All in one by Tecnoma“. Srdcem je terminál NOVATOP (Visio nebo ITop), prostřednictvím kterého je možné ovládat prakticky celý postřikovač, a to i inteligentní funkce využívající systém GPS. Navíc je tento terminál kompatibilní i s dalším připojeným nářadím, takže stačí jeden terminál v traktoru k ovládání nejen postřikovače Tecnoma, ale například i rozmetadla Kuhn. Aby si kompatibilitu mezi jednotlivými stroji a terminály Tecnoma potvrdila, provedla řadu testů a na stánku na výstavě Agritechnica prezentovala výsledek. Postřikovače Tecnoma se snadno domluví například s terminály iMonitor traktorů Deutz-Fahr, Greenstar traktorů John Deere nebo Variotronic, které využívají traktory Fendt. Dále si rozumí s terminály Tellus společnosti Kverneland, Kuhn CCI a Trimble FMX. Terminál ITop přímo od Tecnomy byl úspěšně testován a je kompatibilní s nářadím značek Sulky, Kuhn, Kverneland a Pöettinger. Pro postřikovače Laser 3240, 4240 a 5240 je pro rok 2016 připravena nová kabina

Panel na stánku společnosti Tecnoma, který názorně ukazuje testované terminály

Text a foto Martina Karásková

TECNOMA-,ä/(79Èâ63(&,$/,67$9 2%/$67,3267ě,.29$ýģ

LASER - FC

2%-(0 2% 2 %-( (0 /,7 ,75ģ 5ģ

TECNIS TECNOMA A LA LASE SER ER FC • 3200, 4200 & 5200L • Rychlost 40 km/h 3URYČĜHQiNRQVWUX UXNFH 9] 9]GXFKRYpRG RGSU SUXå SU S XåHQ H t +\\GUDXOLFN\R + R RGSUXåH HQiNDELQD QD 0R RWRU RWRU'HXW XW]7L 7LHU HU ,9,QWHULP 3RKRQ5 5H[URWK%RVFK 5H[ 5 9HONê NêSRORPČ PČU ČUUN NRO NRO NR

$*52=(7ýHVNp%XGČMRYLFH DV]iYRG7HOQLFHX%UQD WHO HPDLOWHOQLFH#DJUR]HWF] ZZZDJUR]HWF]


6Y 6YČW Č ORVWRG P 3URVWRUQ QiND NDEL ELQD 1HMVQD]ãtSĜtVWXSGR GRNDELQ\ 9ROLWHOQČIXQNFH*36 6QD MHGQ MH G RP PRQ GQ R LWLWRU R XSUR R R 2Y 2YOi 2Y Oi iGi iQtVHNNFt R 9\ 9\UR UR URYQ RYQ QiY i iQ Qt t UD DPH HQ R R ět ětt]H ]H HQt Q

'$*526VUR WHO HPDLOVHMYDO#GDJURVF] ZZZGDJURVF]

=È%ċ =È %ċ5 5 $ä 0 0

LASER

=iVWXSFHSURý59LNWRUýLKiþHN WHO HPDLOYFLKDFHN#WHFQRPDFRP ZZZWHFQRPDFRP

51

12/2015


Postřikovače i rozmetadla z Višňové Agroservis, 1. zemědělská a. s. Višňové u Znojma spolu se svými majetkově propojenými zemědělskými společnostmi hospodaří na výměře přes 16 000 hektarů a patří k největším zemědělským podnikům u nás. „Vzhledem k velikosti podniku máme na jednotlivých lokalitách poměrně rozdílné podmínky. Hospodaříme v nadmořské výšce 200 až 320 metrů, některá střediska jsou od sebe vzdálena i 50 km. Stroje ošetřují porosty jak na rovinách kolem Znojma, tak na kopcích u Ivančic. Půdní podmínky se také liší, na části lokalit jsou černozemě na spraších, jinde zase půdy kamenité, mělké a vysychavé, které vznikají na rulách a pararulách. Srážky jsou letos velkým problémem, jsou nepravidelné a zejména v květnu, kdy je vegetace potřebovala nejvíce, jich bylo málo. Navíc tato oblast je dlouhodobě postihována přísuškem,“ popsal půdně-klimatické podmínky agronom podniku Miroslav Kuchařík. Na 6000 ha pěstuje podnik ozimou pšenici, 7000 ha zabírá kukuřice, 1600 ha ozimá řepka, 380 ha hrách, 160 ha sója, 30 ha slunečnice, dále cukrovka a vojtěška, zbytek výměry zabírají louky a půda v klidu. Část kukuřice se silážuje a píce z luk se senážuje jako krmivová základna pro hospodářská zvířata. V rámci živočišné výroby chovají ve Višňové prasata, specializují se i na výkrm býků. K tak rozsáhlé prvovýrobě potřebuje podnik výkonné stroje, ve Višňové se osvědčily samojízdné postřikovače

Višňové

značky John Deere. „Podíl samojízdných postřikovačů v posledních letech prudce stoupá. Je to dáno především vyšším plošným výkonem, precizním dávkováním, minimalizací úletu postřikové kapaliny při aplikaci a vyšší úrovní komfortu pro obsluhu. To jsou důvody, proč se i společnost Agroservis, 1. zemědělská a. s. rozhodla pro samojízdné postřikovače,“ vysvětlil Ing. Petr Sova. Mají jich hned sedm, šest pro aplikaci chemikálíí a jeden slouží jako rozmetadlo minerálních hnojiv.

Postřikovač 4730 Podnik vlastní jeden postřikovač John Deere 4730, který má nádrž na 3028 litrů postřiku, šířku ramen 30 metrů. Minimální poškození plodin při aplikaci ochranných látek i ve vysokých porostech v pozdní fázi růstu zaručuje světlost 1,52 metru ve standardním provedení. „Stroj je vhodný pro větší podniky, má motor PowerTech Plus s výkonem 180 kW, 245 koní, který se snadno vypořádá i s obtížnými podmínkami. Samozřejmostí je dotykový barevný displej GreenStar 2600, který slouží jako jediné ovládací rozhraní. Prostřednictvím jediné obrazovky operátor ovládá všechny funkce řízení,

Díky umístění zásobníku pevných hnojiv John Deere New Leader využívají ve Višňové postřikovač 4930 od jara do podzimu

postřikování, navádění a dokumentace,“ přiblížil Ing. Sova výbavu prvního postřikovače.

Všestranný postřikovač 4930 Od roku 2007 se o ochranu rostlin před chorobami, škůdci a pleveli starají ve Višňově dva postřikovače 4930. V roce 2010 byl zakoupen třetí postřikovač John Deere a rozmetadlo průmyslových hnojiv New Leader na podvozku JD 4930. Jde o postřikovače s bohatou výbavou, která šetří náklady i pracovní sílu. Díky motoru Po-

werTech Plus s výkonem 239 kW (325 koní) a palivové nádrži na 530 litrů je postřikovač 4930 schopen ošetřit 300 až 400 hektarů za den. K dispozici je nádrž na 4542 litrů postřiku. Robustní trojitý závěs uchovává 36metrová ramena rovná a vyrovnaná a umožňuje tak vysoký stupeň přesnosti aplikace. Veškeré svislé i vodorovné rázy tlumí nezávislý systém odpružení. Samozřejmostí je displej GreenStar 2600. Na čtvrtém podvozku 4930 je zásobník pevných hnojiv John Deere New Leader s objemem 8,5 m3.„Díky tomuto všestrannému využití využíváme stroj od jara do podzimu, je to velký po-

Na jaře zakoupili ve Višňové nový postřikovač R 4045, jde o novinku, která se začala na trh dodávat teprve letos

12/2015

52


téma: Postřikovače mocník,“ zdůraznil agronom podniku s tím, že kotoučové provedení a výška rozmetání 1,73 m umožňují rovnoměrný rozhoz do šířky od 18 do 32 metrů i při vysoké pojezdové rychlosti.

Moderní postřikovač 4940 V každém podniku se řeší úspory financí, nejinak je tomu i ve Višňové. A právě snižování dávek pesticidů lokálně diferencovanou aplikací vede jak ke snížení ekologické zátěže životního prostředí, tak ke snižování nákladů za přípravky na ochranu rostlin. To je také důvod, proč se o ochranu rostlin ve Višňové stará od roku 2012 i model 4940. „Pokryje více hektarů za kratší dobu. Ramena o záběru 36,6 metru obsahují jedenáct nezávisle řízených sekcí, které se v případě potřeby automaticky vypnou, což umožňuje pokrýt každé pole menším počtem přejezdů. „Systém řízení sekcí Section Control John Deere automaticky vypne a zapne jednotlivé sekce ramen na souvratích, u vodních toků nebo jiných překážek. Dokonce i na již ošetřených plochách, čímž dochází k úspoře času i snížení nákladů,“ vysvětlil Miroslav Kuchařík. Systém automatického vyrovnávání ramen BoomTrac Pro udržuje prostřednictvím čidel ramena ve stálé výšce nad plodinami a umožňuje řidiči soustředit se na zásadní funkce stroje. Nádrž o velkém objemu zaručuje díky speciálnímu tvaru lepší rozložení hmotnosti mezi přední a zadní částí stroje, což se projeví menším tlakem na půdu a nižším utužením půdy.

Vyrovnávací systém Auto Air Spring Leveling udržuje podvozek v rovině, zejména když postupně ubývá postřik v nádrži, což ocení obsluha především z pohledu bezpečnosti v kopcovitém terénu. Postřikovač je vybaven systémem JDLink a displejem GreenStar 3 2630, který umožňuje kontrolovat a řídit veškeré funkce spojené s přesností aplikace postřiku i řízením stroje, včetně dokumentace. Motor stupně III B PowerTech Plus se zdvihovým objemem 9 l pohání model 4940 i v náročném terénu díky výkonu 340 koní (250 kW). Postřikovač 4940 je kompatibilní se zásobníkem na pevné látky s objemem 5,7 m3 nebo 8,5 m3. „To využívá i naše společnost Agroservis, 1. zemědělská a. s. Na jaře slouží 4940 s nástavbou New Leader k rozmetání minerálních hnojiv, v průběhu sezóny ho využíváme k aplikaci postřiků na ochranu rostlin,“ vysvětlil Ing. Sova s tím, že výkon

rozmetadla je při kvalitativním přihnojení až 500 ha/den, v závislosti na velikosti pozemků a podle toho, jak rychle se daří rozmetadlo plnit.

Novinka letošního roku „Na jaře jsme zakoupili nový postřikovač R 4045, jde o novinku, která se začala na trh dodávat teprve letos.

o sedm procent a omezilo se zbytečné přestříkávání pole,“ pochvaluje si agronom. Výhodu spatřuje i v širším rozchodu kol, respektive v menším počtu kolejových řádků, takže nedochází k pojezdům zasetých porostů. „Různá místa na poli vyžadují různou úroveň ošetření plodin. U postřikovače R 4045 je možné nastavit variabilní aplikační dávky předem podle předpisových map. Software k tomu potřebný je instalován přímo v monitoru GreenStar 3 2630,“ konstatuje Ing. Petr Sova.

Navádění a telematika

Díky řízení sekcí John Deere se snížila spotřeba chemických prostředků až o sedm procent a omezilo se zbytečné přestříkávání pole

Robustní závěsy 36metrových ramen postřikovače

12/2015

U postřikovače R 4045 je možné nastavit variabilní aplikační dávky předem podle aplikačních map. Software k tomu potřebný je instalován přímo v displeji GreenStar 3 2630

Postřikovač R 4045 má objem nádrže 4500 l, je vhodný zejména pro podniky s větší výměrou polí. U ochrany rostlin je jasný směr vývoje k přesnému dávkování přípravků a finančním úsporám. Omezení vynechávek a přesahů snižuje náklady na chemické prostředky. Řízení sekcí John Deere využívající GPS navigaci plně přebírá řízení jedenácti sekcí ramen, automaticky je zapíná a vypíná při vjezdu na stanovenou plochu nebo při jejím opuštění. Hlavní spínač je automaticky vypnut a znovu zapnut na souvratích. To se vyplatí zejména na nepravidelných tvarech polí. „Díky řízení sekcí John Deere jsme snížili spotřebu chemických prostředků až

54

Petr Sova také popsal automatické navádění AutoTrac, které podle něho spolu se systémy Section Control a Boom Trac snižuje náklady na práci, chemické prostředky i palivo. „Výsledkem používání AutoTrac navádění v přesnosti RTK je snížení přesahů bez použití naváděcích značek, zvýšení pracovní rychlosti a tím i výkonnosti stroje,“ zdůraznil. Vyzdvihl rovněž možnost vzdáleného připojení k displeji Green Star 2630 přímo z kanceláře agronoma v reálném čase. Obsluha tak může získat okamžitou radu pro lepší nastavení nebo optimalizaci postřikovače. Pomocí telematiky JDLink lze sledovat všechny stroje a aplikace přímo na kancelářském počítači nebo mobilním telefonu. Díky základní verzi JDLink Select lze pracovat s daty o poloze strojů a plánovat údržbu. S verzí JDLink Ultimate jsou k dispozici i informace o výkonnosti stroje. Velkou výhodou je i takzvaná diagnostika na dálku, která může dokonce v některých případech eliminovat návštěvu servisního technika přímo na poli. Text a foto Jana Pančíková



novinka

Na cestě k přednímu výrobci postřikovačů V průběhu svých Tiskových dnů firma Horsch prezentovala také inovace v oblasti svých strojů pro ochranu rostlin a hnojení kapalnými hnojivy. Pro následující rok přichystala nové závěsné postřikovače a pro nejnáročnější zájemce je již připravena sériová výroba samojízdného postřikovače. Zajímavé byly také informace o tom, jak vývoj v programu strojů pro ochranu rostlin před mnoha lety začínal. Při představování nových strojů Horsch v prezentační hale bylo trochu překvapením, když před tribunu přijel stroj evidentně staršího roku výroby. Jednalo se o samojízdný postřikovač, respektive prototyp, který na konci osmdesátých let minulého století postavil tým konstruktérů pod vedením Michaela Horsche. O vývoji samojízdného postřikovače, jako efektivního řešení ochrany rostlin ve velkých zemědělských podnicích, bylo rozhodnuto na základě politického vývoje a otevření trhů ve východní Evropě. Prototyp byl osazen vznětovým motorem Deutz, nápravami od specializovaných dodavatelů, počítačem John Deere Manager v kabině, nádrží nejprve z plastu, a poté v kovovém provedení a vlastními postřikovacími rameny. Prototyp odpracoval tisíce hektarů a stanovil základní koncept nejvýkonnějších postřikovačů Horsch.

Laserový scanner hlídá dráhu před strojem K dalšímu zvýšení produktivity práce byl vyvinutý nový systém neustálého

sledování prostoru před postřikovačem za jízdy. Nový laserový systém detekce překážek k ochraně a pro inteligentní navádění postřikovacích ramen má označením BoomSight. Dokáže více, než jen měřit výšku ramen nad cílovou plochou a přizpůsobovat polohu ramen tvaru pozemku. To provádí již systém navádění ramen BoomControl, za který získala firma Horsch na Agritechnice 2013 stříbrnou medaili a mezitím se v praxi velmi dobře osvědčuje jak na tažených, tak i samojízdných postřikovačích této značky. Vhodným doplňkem je systém BoomSight. Pomocí senzorů provádí mapování prostoru před rameny v celém jejich pracovním záběru. Informace získává laserový scanner, umístěný na střeše kabiny, který vyhodnocuje oblast asi 20 metrů vpravo a vlevo a zhruba 15 m dopředu. Elektronika pak získaná data vyhodnocuje a vytváří model terénu, jeho reliéf včetně mezer, kolejových řádků a výškových nerovnoměrností porostu nebo krajiny. Podle plošného modelu se pak

Schwandorf

Laserový scanner rozezná výskyt míst polehlého porostu v důsledku pohybu divoké zvěře. Systém BoomSight pak „přechytračí“ systém snímání výšky nad porostem a ramena jsou za jízdy vedena v konstantní výšce

nastavuje úhel středového dílu závěsu a eventuálně i úhel mezi segmenty postřikovacích ramen. Hodnoty zjištěné ultrazvukovými senzory na ramenech slouží již jen pro kontrolu.

Za jízdy je neustále sledován prostor v dráze postřikovače a elektronika rozezná kritické body. Jimi může být

Dva nové modely závěsných postřikovačů Leeb LT jsou vybaveny plastovou nádrží o objemech 4000 nebo 5000 litrů. Řízení nápravy využívá informace od vlastního gyroskopu


55

12/2015

téma: Postřikovače nejenom polehlý úsek v důsledku pohybu divoké zvěře, který systém vyhodnotí jako mezeru; ale například také sloupek v porostu, skruže studny či jiná překážka vystupující nad porost.

Automatická ochrana ramen Jakmile se k němu začnou ramena postřikovače přibližovat, jsou automaticky zdvižena nahoru a tím se zabrání kolizi. Řidič se nemusí sloupku vyhýbat ani ramena manuálně zvedat. Pokud je překážka příliš vysoká, systém řidiče upozorní na její výskyt. To platí například o sloupech elektrického vedení. Pro případ, že se postřikovač ke sloupu blíží, a již by se mu nestačil vyhnout, vyvinuli inženýři systém nouzového zabrzdění. Systém laserového scanneru byl oceněn stříbrnou medailí veletrhu Agritechnica. Pracuje stejně dobře ve dne i v noci a umožňuje tak využívat vhodných povětrnostních podmínek pro aplikaci přípravků na ochranu rostlin v noci. Systém BoomSight bude nabízen jako dodatečná výbava pro postřikovače Horsch se systémem BoomControl, vyrobené kdykoli dříve i v budoucnu.

Nové závěsné postřikovače Leeb LT Podzimní veletrh Agritechnica bude také pro firmu Horsch znamenat vstup do oblasti velkých závěsných postřikovačů. V expozici představí dva nové modely Leeb LT s plastovou nádrží o objemech 4000 nebo 5000 litrů. Všechny disponují naváděním ramen BoomControl. Další výbava je volitelná. Základním stupněm je řada ECO: postřikovač je osazen membránovým

čerpadlem a sání a výtlak se ovládají manuálně. Naproti tomu pro zájemce o systém automatického výplachu CCS je určen střední stupeň výbavy CCS. Moderní elektronické ovládání výtlaku i sání je integrováno do nejvyšší řady CCS-Pro. Tento stupeň výbavy odpovídá plně prémiové řadě Leeb GS. Zásobník čisté vody má objem 500 litrů. Pro nové postřikovače Leeb LT jsou připravena ramena v záběrech od 18 do 42 metrů. Firma Horsch u nových postřikovačů také využívá možností ovládání pomocí sběrnice ISO-Bus. Celá řada nových a inovativních funkcí uživateli usnadní nastavování, obsluhu a kontrolu práce stroje. Rovněž vlastní systém spínání trysek v roztečích 50 nebo 25 cm zahrnuli vývojáři do ovládání ISO-Bus. Trysky jsou v ramenech uchyceny v malých roztečích, a spolu s přesným vedením ramen pomocí systému BoomControl je možné provádět postřik již z výšky třiceti centimetrů nad porostem. Tím je dosaženo snížení úletu a optimálního pokrytí rostlin postřikovou kapalinou.

Řízení nápravy pomocí gyroskopu Při předvádění nového modelu postřikovače byla nápadná řiditelná náprava. Systém řízení využívá informace od vlastního gyroskopu, takže při agregaci postřikovače není nutné přímé propojení s řízením tažného prostředku pomocí kabelu nebo mechanicky. Celé připojení tak zahrnuje pouze osvětlení, kabel ISO-Bus a hydrauliku včetně větve Load Sensing.

Leeb PT 330 je vybaven nezávislým hydraulickým zavěšením kol. Kromě rozchodu lze plynule nastavovat také světlou výšku v intervalu od 1,4 do 1,6 metru. Spodek stroje je zakrytovaný a zcela hladký

Závěsné postřikovače Leeb LT jsou vybaveny vlastním systémem Load Sensing, což znamená precizní chod všech funkcí a ulehčení pracovní hydraulice traktoru.

Samojízdný stroj v sériové verzi Pro velké zemědělské podniky či poskytovatele služeb připravila firma Horsch pro rok 2016 samojízdný postřikovač Leeb PT 330. Zatímco před dvěma lety byl představen v podobě prototypu, tak letos bude k vidění jeho sériová verze. Její prodej odstartuje veletrhem Agritechnica. V průběhu posledních dvou let prováděli konstruktéři na tomto stroji ještě další úpravy a modifikace. K pohonu slouží šestiválcový motor o výkonu

Nové postřikovače Leeb LT mohou být vybaveny rameny se záběrem od 18 do 42 metrů. Navádění ramen BoomControl zvyšuje přesnost aplikace při vyšších pojezdových rychlostech a výrazně snižuje úlet kapaliny

12/2015

56

243 kW/330 k. Hydrostatický pojezd využívá plynulé ovládání, vyvinuté ve vlastní režii. Samozřejmostí je elektrohydraulické řízení všech kol. Podvozek i pojezd jsou konstruovány pro práci v poli rychlostí až 30 km/h; aby byla i při vysokých rychlostech zajištěna přesná aplikace postřikové kapaliny, je PT 330 vybaven systémem BoomControl, který ramena udržuje v úplném klidu i za jízdy v nerovném terénu. Možný bude i systém BoomSight. Devítidílná postřikovací ramena mají záběry od 30 do 36 metrů a postřik je možný již z výšky 30 cm nad porostem. Nezávislé hydraulické zavěšení kol umožňuje plynule nastavovat rozchod v rozsahu od 2,25 do 3 metrů. Světlou výšku lze plynule měnit v intervalu od 1,4 do 1,6 metru, takže lze Leeb PT 330 využívat i pro práci v porostech například slunečnice. Postřikovač je osazen nádrží postřikové kapaliny s objemem 5000 litrů a zásobníkem na čistou vodu s objemem 500 litrů. Výkon čerpadla dosahuje 1000 l/min. Jak je pro topmodel charakteristické, pro výplach je vybaven plně automatickým systémem CCS (Continuous Cleaning System). Ovládání samojízdného postřikovače je usnadněno novým konceptem, využitým i u závěsných strojů Leeb PT. Konfigurace trysek zahrnuje kombinace od nejjednodušší 1–0 (každých 50 cm jedna tryska) až po 4–2 (každých 50 cm čtyři trysky plus každých 25 cm dvě trysky). Text a foto Petr Beneš


Leeb GS

BUDOUCNOST OCHRANY ROSTLIN PŘÍMO U VÁS

Leeb GS – VYZNAMENANÝ POSTŘIKOVAČ SE ZVÝŠENOU ÚČINNOSTÍ Několikanásobně vyznamenané navádění ramen BoomControl pro zcela klidný běh ramen i ve velmi nerovném terénu Výrazné snížení výšky postřiku podstatně zvyšuje účinnost chemických přípravků Promyšlená konstrukce a vysoká výkonnost Kompaktní stavba s nízkým těžištěm

Nerezová nádrž a rozvody s automatickým systémem precizního výplachu CCS Continuous Cleaning System Objem nádrže 6 000, 7 000 nebo 8 000 litrů a šířka ramen až 42 metrů

Informace vám podají oﬁciální zástupci: Vratislav Malina 602 436 243 (Čechy) Tomáš Habr 775 524 154 (Čechy), Karel Falta 602 139 585 (Morava)

Zemědělství na celý život

Zemědělství na celý život Informujte se přímo u svého dodavatele náhradních dílů HORSCH!

inzerce

Rodina postřikovačů Kverneland je kompletní Už dávno neplatí, že když se řekne Kverneland, mluví se o pluzích. Kverneland je široký sortiment zemědělských strojů zahrnující stroje na kultivaci půdy, setí, stroje pícninářské, krmení či zastýlání. V neposlední řadě je zde skupina strojů, která se ve struktuře Kverneland Group nazývá Stroje na ochranu a výživu rostlin. Do této skupina patří ucelená sortimentní řada rozmetadel Kverneland CenterFlow a dnes již kompletní řada postřikovačů. Pojďme si říct o každém členovi této rodiny. Nejmladším z rodiny postřikovačů Kverneland je samochodný postřikovač iXdrive, který charakterizuji základní parametry 4000–6000 l co se nádrží týče, ramena až do 40 m a průchodnost od základních 1,5 m přes sníženou na 1,3 m a zvýšenou na maximálních 1,7 m. Tyto základní parametry postřikovačů Kverneland jsou doplněny odpovídajícími parametry funkčních prvků armatur. Vysoký stupeň elektronické a hydraulické výbavy posunul tento postřikovač na špičku v aplikační technice, a to zejména díky ISO-Bus kompatibilnímu ovládání, které posunulo možnosti uživatelů daleko dopředu díky tomu, že je velmi intuitivní a uživatelsky příjemné. Je totiž jednoznačné a obecně platné, že pokud se něco snadno a jednoduše ovládá, uživatel využívá daleko více funkcí, a tím danou věc využívá daleko lépe efektivněji. Co do data narození by se dalo říci, že další člen rodiny je dvojče, ale co do užitných vlastností je to ten

12/2015

ným strojům je veden vývoj. I menší zemědělci chtějí mít moderní aplikační techniku s funkcemi a komfortem obsluhy jako ty stroje maximálních parametrů. Právě proto

nejmenší a jmenuje se iXter A se základními parametry 800; 1000 a 1200 l kapacity hlavní nádrže a pracovní záběry ramen 12–21 m. Nejen směrem k velkým a výkon-

58

byl tento model vyvinut: Potřeba lehkého stroje s těžištěm co nejblíže k traktoru, aby výsledná hmotnost takové soupravy byla co nejnižší a při tom využít možností a maxima


inzerce funkcí ze strojů, u kterých je prioritou maximální výkon. Premiéru pro veřejnost měly oba výše uvedené stroje na letošní Agritechnice v Hannoveru a těšily se opravdu velkému zájmu. V sortimentu nesených postřikovačů navazuje model iXter B s nádržemi 1000, 1300, 1600 a 1800 l a záběry ramen 15–30 m. Tento stroj v kombinaci s dalším členem, čelně neseným strojem iXtra s kapacitou 1100 l, dokáže vytvořit opravdu výkonný stroj s kapacitou téměř 3000 l. Pokud takový stroj vybavíme rameny o záběru např. 21–30 m s ultrazvukovým udržováním ramen nad porostem, získáme samochodnou a velmi výkonnou soupravu. Největší a hlavní skupinou postřikovačů Kverneland je sortiment tažených strojů zahrnující stroje se jmény iXtrack A, B a C, a model Ikarus S. Ikarus S (2800/3800l a 18–30 m) není třeba příliš představovat, jelikož se jedná o nejstaršího z rodiny a u nás je modelem nejprodávanějším. Důvodem jeho úspěchu je to, že se na náš trh opravdu hodí jak svými vlastnostmi, tak také díky tomu, že poměr ceny k tomu, co tento stroj dovede,

je velmi výhodný. V modelové řadě tažených postřikovačů iXtrack A, B a C se prolínají základními parametry a liší se konstrukcí uspořádání. Do našich podmínek nejlépe zapadl model iXtrack C s kapacitami 3000–6000 l a záběry ramen do 45 m, které v sobě zahrnují ramena vyrobená z hliníkových profilů a ramena ocelová. Užitné vlastnosti, které byly zmiňovány ke všem modelům, platí obecně pro všechny postřikovače a mnohdy i pro další stroje ze sortimentu Kverneland. Není možné zapomenout na elektronické ovládací a řídicí systémy k těmto strojům, bez kterých si ovlá-

dání mnoha dalších strojů nedovedeme představit. Kverneland a ISO-Bus k sobě neodmyslitelně patří, což potvrdila i cena letošní Agritechniky věnovaná právě za počin v této oblasti – položení „milníku v zemědělství“ právě za přístup k ovládání strojů a ISO-Bus technologiím. Pokud se vrátíme k postřikovačům a zvolíme ISO-Bus kompatibilní terminál IsoMatch Tellus nebo nový IM Tellus GO, stává se práce s takovýmto ovládáním hračkou i pro ten nejsložitější stroj, jako je právě postřikovač. Veškeré údaje jsou přehledně uspořádány, veškeré parametry

snadno nastavitelné na barevné dotykové obrazovce, sdružování funkcí, automatické sekvence pro přípravu postřiku či správné vypláchnutí v automatickém režimu. Pokud jsme se dostali k ovládací elektronice, můžeme nakrátko odbočit i k ostatním strojům od „Kvernelandů”, který je v "ISO-Busu" na špici mezi výrobci zemědělské techniky. Kverneland totiž nabízí nejširší sortiment ISO-Bus kompatibilních strojů. Začneme všemi modely postřikovačů, následují rozmetadla průmyslových hnojiv, pokračujme secími stroji pro přesný výsev, kde jsou vlastnosti vysokého stupně elektroniky patrně nejvyužívanější. Následuje další sortiment univerzálních secích strojů, některé modely pluhů a končíme sortimentem strojů na pícniny, kde Kverneland ovládá ISO-Busem například 15m shrnovač píce, senážní vozy a zejména celý sortiment nové generace lisů Kverneland, kde intuitivně ovládané funkce mají velmi významné opodstatnění. Ing. Pavel Dvořák, Kverneland Group Czech s. r. o

Ochrana a výž vý ýžživa iva a s Kvernela Kve Kv ernelandem andem

Postřikovače: Nesené, tažené a samochodné modely postřikovačů s kapacitou nádrží 800–6000 l Pracovní záběry ramen 12–45 m

Rozmetadla: Sortiment modelů nesených rozmetadel o objemech 700–3900 l Pracovní záběry 9–54 m

Zvolte si ISO-Bus kompatibilní ovládání a využívejte snadno všechny funkce a vlastnosti našich strojů Využijte zvýhodněných cen v mimosezónním období Kontaktujte svého prodejce strojů Kverneland nebo tel.: 602 158 154 Kverneland Group Czech s.r.o., Košťálkova 1527, 266 01 Beroun, www.kvg vg gcz c .c cz


59

12/2015


novinka

Postřikovač Lexis 3000 rozšiřuje sortiment

Hannover

Představení postřikovače Lexis 3000 proběhlo na výstavě Agritechnica 2015. A čím se nový postřikovač vyznačuje? Podle výrobce by mělo jít o jednoduchý stroj se snadným ovládáním, příznivými výkonnostními parametry a za příznivou cenu. Lexis 3000 je vybaven hlavní nádrží s objemem 3000 l a jeho nádrž na čistou vodu má objem desetkrát menší, tedy 300 l. Hlavní čerpadlo pro postřik v pístomembránovém provedení disponuje průtokem 165, nebo 265 l/min a eventuální nečistoty, které by se do něj mohly dostat, jsou zachyceny dvoustupňovou filtrací. Samostatné filtry mají i jednotlivé sekce postřikovacích ramen. Ovládání postřiku je možné různými způsoby, včetně řídicího systému a monitoru Visioreb, který umí i variabilní dávkování a vypínání sekcí při najíždění na souvrať. Externí ovládání postřikovače je vyřešeno jednoduchým systémem Manuset, který obsahuje pouze dva otočné ventily, jimiž se přepínají základní funkce. Jednoduché řešení přináší úsporu času a zjednodušuje ovládání postřikovače. Na pravé straně postřikovače je centrální místo údržby, které sdružuje zejména hlavní filtry a zrychluje pravidelnou údržbu postřikovače.

Výhody hliníkových ramen Postřikovací ramena jsou vyráběna v záběru od 18 do 24 metrů a v ocelovém nebo hliníkovém provedení. Vývoji hliníkových ramen se Kuhn vě-

nuje již pětadvacet let a dá se říci, že je na tento typ výrobku specialista. Díky nízké měrné hmotnosti hliníku lze ramena stavět dostatečně robustní a zároveň lehčí než srovnatelné ocelové varianty. Tato skutečnost hraje velkou roli hlavně při práci ve vlhkých podmínkách, kdy se každý kilogram navíc negativně projevuje na vyjetých kolejích na pozemcích. Hliník zaručuje též absenci koroze po celou dobu životnosti stroje. Ve spojení s nerezovými rozvody postřiku přinášejí hliníková ramena komfort při použití i vyšší životnost. Trysky jsou uloženy na čtyř- nebo pětinásobných držácích. Zavěšení ramen je možné ve dvou provedeních s názvem Trapezia a Equilibra. Patentovaný systém odpružení Equilibra zajišťuje vyšší stabilitu ramen i při vysokých pojezdových rychlostech. Systém dokáže absorbovat kromě běžných vibrací také boční pohyby a rázy vznikající při brzdění a akceleraci postřikovače. Výsledkem je stabilita v přesnosti postřiku. Výška ramen je stavitelná v rozsahu od 0,5 do 2,5 m Postřikovače Kuhn Lexus 3000 jsou konstruovány jako kompaktní, vzdálenost

Postřikovací ramena jsou vyráběna v záběru od 18 do 24 metrů a v ocelovém nebo hliníkovém provedení

nápravy od oka závěsu činí jen 4,05 m, což zlepšuje manévrovací schopnosti. Rozchod kol je stavitelný od 1,5 do 2,25 m. Nové postřikovače Kuhn Lexis 3000 budou vyráběny od února příštího roku

Luboš Stehno Foto autor a archiv

Postřikovač Lexis 3000 zastupoval na letošní Agritechnice jednu z novinek v sortimentu značky Kuhn

Lexis 3000 je vybaven hlavní nádrží s objemem 3000 l a jeho nádrž na čistou vodu má objem desetkrát menší, tedy 300 l

12/2015

ve francouzském městečku Chéméré, zatím v omezené sérii.

60


inzerce

NFUSJT • Čtyřnásobná filtrace kapaliny • Čtyřnásobné odpružení stroje • Maximální přesnost dávky s DPAE • Jednoduché a bezpečné ovládání • 3D zavěšení ramen EQUILIBRA®

METRIS výkon bez kompromisů

sklizeň kli ň píce í | příprava ří půdy ůd | živočišná ži čiš á výroba ý b | úd údržba krajiny

be strong, be KUHN

.8+1&(17(5&=DV7OXVWLFH+RŐRYLFHZZZNXKQFHQWHUF]LQIR#NXKQFHQWHUF]WHO


61

12/2015


novinka

K samojízdným přibyly tažené Firma Challenger je známá svojí výrobou postřikovací techniky, reprezentovanou samojízdnými postřikovači. K nim nyní přibývají též postřikovače tažené, nesoucí označení Rogator 300, které budou vyráběny v Nizozemsku a určeny primárně pro evropský trh. V nabídce modelové řady RoGator 300 jsou dva postřikovače, a to RG 333 a RG 344. Vzájemně se liší zejména objemem hlavní nádrže, který dosahuje 3300 a nebo 4400 litrů. Nové postřikovače používají velké množství osvědčených konstrukčních prvků, pocházejících z postřikovačů samojízdných. Jedná se zejména o postřikovací systém včetně uložení ramen, který je takřka identický, a s trochou nadsázky se tažené postřikovače od samojízdných liší jen nádrží, rámem, nápravou a ojí. Náprava je vyráběna v provedení s řízenými koly s úhlem natočení až 35°, z něhož vychází poloměr otáčení 3,8 m, díky automatickému řízení, sleduje náprava postřikovače stopu zadních kol traktoru. Nastavení rozchodu kol postřikovače je možné od

Hannover

1,5 do 2,25 m a jeho maximální konstrukční rychlost dosahuje 50 km/h, přičemž standardní výbavou jsou brzdy ve vzduchovém či hydraulickém provedení. Hlavní polyetylenová nádrž je doplněna nádrží na čistou vodu. Ta je integrovanou součástí nádrže hlavní, zaujímá objem 400 l a je umístěna v přední části postřikovače, takže svojí hmotností dotěžuje zadní nápravu traktoru. Na přání je možná ještě přídavná nádrž na čistou vodu s objemem 500 l, která je umístěna vzadu, za nádrží hlavní. Přes vývodový hřídel traktoru, nebo přes vnější hydraulický okruh Power Beyond, je poháněno hlavní odstředivé čerpadlo postřikového systému s průtokem až 785 l/min, postřiková jícha je z hlavní nádrže tlačena do

N Novinkou v sortimentu aplikační techniky Challenger jsou tažené postřikovače Rogator RG 300

rozvodu v hliníkových ramenech se záběrem 24 až 30 metrů a následně do trysek. Postřikovací ramena mohou být vybavena automatickou regulací výšky nad porostem, snímanou prostřednictvím pětice senzorů, LED osvětlením a možností automatického vypínání sekcí podle GPS. Nové postřikovače jsou ISO-Bus Ready, takže jejich řízení lze provádět i na monitoru traktoru, který je ISO-Bus kompatibilní. Pro řízení některých funkcí jde využít i elektronicky řízeného joysticku. Hydraulický systém je s regulační větví Load Sensing, pokud ji traktor nemá, je použit samostatný hydraulický okruh s čerpadlem, jehož pohon je odvozen od náhonového hřídele. Sériová výroba tažených postřikovačů Challlenger řady RG 300 bude zahájena v příštím roce. Premiérové představení nových postřikovačů na Agritechnice 2015 proběhlo v rytmu hudby a tance

12/2015

62

Text a foto Luboš Stehno


inzerce

www.agrozet.cz oddělení Tecnoma tel. 602 514 639, 731 570 589 email: [email protected]

Rosiče DO SADU I DO VINICE FRUCTAIR • Inovativní design nabízející kompaktnost, snadnou ovladatelnost a vysokou odolnost • Využití patentů společnosti Berthoud (systém ventilace, vlastní čerpadla aj.) • Osvědčený způsob ochrany vinic a sadů WIN'AIR • Kvalitní zpracování díky dlouholetým zkušenostem • Výjimečné pokrytí listové plochy ochranným prostředkem • Možnost ochrany několika řádků současně při jednom pojezdu

www.zavesnatechnika.cz


AGROTEC a. s. Brněnská 74, 693 01 Hustopeče 콯 519 402 391, mob. 725 852 620 e-mail: [email protected]

63

12/2015

inzerce in nzerc ze erc rce e Představení novinky na výstavě Agritechnica 2015 v Hannoveru

Jak vznikl nový český samochod? V roce 2006 jsme od německé firmy Bräutigam zakoupili licenci na výrobu samojízdného postřikovače DINO. Celkem jsme jich podle německé dokumentace vyrobili 22, ale po osmi letech, kdy vypršela platnost licenční smlouvy, jsme se rozhodli pustit do vývoje vlastního samojízdného postřikovače – DINO II. Tento úkol převzalo vývojové oddělení firmy Agrio a hlavní body zadání byly jasné, s využitím moderních technologií vyvinout vlastní podvozek s moderním designem, kvalitně odpružený, uživatelsky přívětivý a s maximální průjezdností terénem. Práce začala prakticky hned a to revizí stávajícího samochodu. Co lze využít i u nového podvozku a co je potřeba zmodernizovat? Jedna z důležitých součástí samochodu je kabina, tj. pracovní prostor obsluhy. Již u posledního samochodu „starého” provedení byla použita komfortní kabina firmy CLAAS. Tato prostorná kabina má maximální výbavu (klimatizace, vzduchem odpružená vyhřívaná klimatizovaná sedačka, lednička), je odhlučněná a pro ochranu zdraví obsluhy je též vybavena kabinovým filtrem kat. 4 a je to část, se kterou vývojové oddělení počítalo i u nového typu stroje. Dále se u původních samochodů začalo používat pneumatické odpružení podvozku, které se osvědčilo a je s ním počítáno i nadále. Prakticky vše ostatní bylo předmětem vývoje.

Hydrostatický pohon Nejdůležitější bylo navrhnout hydrostatický pohon tak, aby si stroj zachoval původní průjezdnost terénem, což je chloubou i stávajících samochodů DINO. Současně jsme chtěli zvýšit rychlost až

12/2015

na 50 km/h. Oslovili jsme v celé Evropě několik firem, které se zabývají výrobou hydraulických motorů pro hydrostatické pohony. Následoval kolotoč jednání, porovnávání požadavků na výkon stroje s možnostmi výrobců a výsledkem bylo finální jednání s francouzskou firmou Poclain Hydraulics, která nám dodávala hydromotory i na původní samochody. Většina jednání probíhala s brněnskou pobočkou, ale došlo i na cestu do sídla firmy ve Francii. Zde jsme podrobně probrali naše požadavky a na zkušebním polygonu firmy jsme se v praxi přesvědčili, že námi požadované vlastnosti jsou schopni splnit. Již při počátečním zadání směru vývoje jsme se rozhodli, že nepůjdeme cestou kompromisů, ale že chceme maximální výkon a snadnou obsluhu stroje. Výsledkem je hydrostatický pohon s hydromotory i pojezdovým čerpadlem Poclain Hydraulics. Průjezdnost při prokluzu jednoho nebo více kol bude zajištěna tzv. Off Road ventily. Tyto ventily za pomocí softwaru upraveného přímo pro Agrio neustále porovnávají otáčky všech kol. Pokud se

64

nějaké kolo protočí více, než je povoleno, Off Road ventil rychle zareaguje tak, že omezí přísun oleje do tohoto kola a naopak zvýší průtok (tah) do zbylých hydromotorů. To zaručuje velice dobrou průjezdnost (podobný systém využívají i některé lesní vyvážeče). Po určení systému hydrostatického pojezdu a výpočtu nutného výkonu pro dieselový motor jsme se obrátili s našimi požadavky na výrobce motorů. Zde je kromě výkonu (210 kW/280 k) důležité, že jsme museli použít motor, který splňuje evropskou emisní normu ve třídě IIIB (Tier IVf). Nakonec padla naše volba na největšího evropského výrobce motorů italskou firmu Fiat Powertrain Technologies (FPT) a jejich prověřené motory IVECO.

Řízení kol Dalším důležitým prvkem samochodného stroje je řízení kol. Zde bylo naším cílem řízení, které bude bezpečné a co nejvíce přesné. I zde jsme procestovali Evropu a vedli několik náročných jednání, než jsme dospěli k závěru, že

jediný, kdo může splnit všechna naše přání, je firma CLAAS společně s firmou Mobile Elektronik. Speciálně pro firmu Agrio byl vyvinut řídicí software, který je konfigurovatelný, abychom mohli co nejlépe nastavit samotné řízení. Zůstávají opět tři módy (řízení přední nápravy, řízení přední i zadní nápravy nebo krabí chod). Dále byl společně vyvinut hydraulický rozvaděč řízení, který umí ovládat i autopilota samochodu, či korigovat případné vnitřní průsaky v hydraulickém obvodu. Celý systém řízení má v rámci bezpečnosti dvě na sobě nezávislé řídicí jednotky.

Rám podvozku Po vyřešení základních prvků samochodu jsme se v Agriu pustili do návrhu rámu podvozku. Využili jsme kvalitních ocelí, aby byl rám co nejlehčí a přesto dostatečně pevný. Rám byl navrhnutý tak, aby bylo těžiště stroje co nejníže, a přitom jsme zachovali světlou výšku na 130–140 cm. Jednoduché také nebylo usadit všechny potřebné komponenty na rám. Oproti původnímu sa-


inzerce mochodu se zvětšil zástavbový prostor pro motor, který již pracuje s AdBlue, dále bylo nutno umístit olejovou a naftovou nádrž, nádrž pro AdBlue, hydraulické rozvaděče (OFF Road ventily, rozvaděč řízení, pracovní rozvaděč), čerpadlo pracovní a pojezdové, řídicí jednotky atd… To vše bylo nutné usadit do prostoru, který odpovídá prostoru stávajícího samochodu. To se muselo podařit a nakonec se to i podařilo.

Moderní design V této době jsme také oslovili průmyslového designéra, se kterým už jsme spolupracovali na dřívějších projektech. Jeho úkolem bylo navrhnout design, který bude moderní, dynamický a bude také dostatečně praktický pro obsluhu stroje. Designové studio navrhlo několik variant řešení a v této chvíli nastaly ve firmě neutuchající debaty o tom, kterou variantu vybrat, co přidat nebo ubrat, protože samozřejmě každý člověk má jiný názor. Nakonec přece jen jedna varianta zvítězila a designové studio dostalo za úkol ji podrobně rozpracovat. Poté bylo nutné objednat formy pro laminátové díly a nádrže stroje, navrhnout systémy ukotvení krytů a vše realizovat.

První samochodný postřikovač vyvinutý v České republice

Stavba prvního prototypu Během léta 2015 jsme začali ve firmě Agrio se stavbou prvního prototypu stroje. Nejprve jsme svařili a nalakovali podvozek, poté jsme usadili kabinu, motor a příslušenství motoru. Následovalo pojezdové a pracovní čerpadlo, nádrže, nápravy a hydraulické motory. Po montáži těchto „hardwarových“ prvků přišlo na řadu zapojení všech hydraulických hadic a kabeláže.

Protože moderní stroj je vybaven momo derní řídicí technikou (napočítali jsme 5 řídicích jednotek), bylo nutné naprogramovat a nakonfigurovat tyto řídicí jednotky. Proto nastoupil tým elektrotechniků, kteří jednotky připravili na první výjezd stroje. Po těchto přípravách došlo i na montáž kapotáže samochodu a samotné postřikové nástavby stroje. Tím byl nový samochod firmy Agrio připraven k představení na veřejnosti.

Výsledek našeho snažení pak mohli zájemci vidět na výstavě Agritechnica v Hannoveru, kde byl první samochodný postřikovač vyvinutý v ČR představen. V příštím roce nás čeká další testování v terénu, nastavování ideálních jízdních vlastností, popř. léčení možných „dětských nemocí“ a v roce 2017 se stroj objeví v plné kráse na trhu. Jiří Havel vedoucí konstrukce AGRIO MZS

NHNRPSURPLVQtĀHVNpSRVWĢLNRYDĀH www.agrio.cz

3-REX

GIGANT


DINO

SAMEC

MAMUT

MAMUT XL

65

NAPA

TIGER

ALKA

12/2015

inzerce

Dlouho očekávané novinky z dílny německého výrobce Horsch-Leeb Agritechnica 2015 doplnila předešlou novinku – samochodný postřikovač Horsch-Leeb PT 330, o nový model v kategorii tažených postřikovačů,, a to o verzi Horsch-Leeb LT. I když se jedná o horkou novinku, již v průběhu příštího roku si budou moci naši zákazníci model Horsch-Leeb LT vyn zzkoušet přímo v terénu. Ačkoliv se v roce 22016 model LT nebude vyrábět sériově, sspolečnost PEKASS, a. s., bude mít jeden kkus, který bude sloužit jako předváděcí. Na stánku společnosti HORSCH byl N k vidění i již zmíněný samochod Horsch-Leeb model PT 330, který je H dnes tím nejlepším, co se mezi samod cchodnými postřikovači nabízí. Zde jjsme si mohli všimnout novinky, a to ssenzoru BoomSight, který snímá povvrch daleko před samochodem. Tyto iinformace jsou pak vyhodnoceny v řídicím počítači, dále přenášeny směrem d k ramenům, která dopředu počítají s překážkou a v případě, že by došlo kke kolizi, stroj i zastaví. Sečteno a podtrženo, aplikační technika z dílny německého výrobce Horsch-Leeb jde dopředu mílovými kroky, což se letos v Hannoveru na Agritechnice 2015 znovu jen potvrdilo. Nejvyšší kvalita strojů, s tím spojjené nízké vedlejší náklady, moderní ttechnologie, velký plošný výkon, to jjsou postřikovače Horsch-Leeb.

Horsch-Leeb model LT bude doplňovat kategorii tažených postřikovačů, kde prozatím kraluje model GS. Výhody modelu GS jsou neoddiskutovatelné – např. nerezová nádrž o objemech 6, 7 a 8 tis. l, čerpadlo o výkonu 1000 l/min, nadstandardní výbava již v základním provedení a další. Ani model LT s nádrží z polyetylenu, čerpadlem 600 l/min a také velice bohatou výbavou za svým starším bratrem nikterak nezaostává. Naopak. Tento krok je odpovědí na požadavky našich zákazníků, kteří se již dlouhou dobu ptají po verzi, jež by nesla to nejlepší z modelu GS a byla cenově o něco dostupnější. Model LT se tedy bude vyrábět v provedení 4 a 5 tis. l hlavní nádrže, pneumatickým odpružením, kvalitním rotačním čerpadlem o výkonu 600 l/min., rameny od 18 do 42 m, pneumatickým spínáním jednotlivých trysek, s roztečí 25 cm mezi jednotlivými tryskami a především je zachováno patentované zavěšení ramen se systémem automatického navádění BoomControl. Novinkou pro obě varianty v kategorii tažených postřikovačů pak bude vlastní ovládací terminál Touch, který je ušitý přímo na míru aplikačním procesům.

Michal Anton, produktový manažer Horsch Leeb

HORSCH LEEB - Postřikovače nejvyšší kvality

Jindřichův Hradec 773 757 893 Milovice 777 730 842

12/2015 PEKASS a.s.

Nýřany 773 757 915 Příbram 773 757 921

Rakovník 777 730 855 Roudnice n/L. 773 758 006

Rychnov n/K. 775 850 020 Vlašim 775 599 641

66

Přátelství 987 , 104 00 Praha 10 - Uhříněves, tel.: +420 267 313 306-7, mob.: +420 775 850 036, e-mail: [email protected]

www.pekass.eu


inzerce

Nové technologie na osvědčené technice Firma Amazone se zabývá výrobou postřikovačů již od 60. let minulého století. I když je to s ohledem na výročí značky Amazone 125 let poměrně krátká doba, brzy se dostala v této oblasti do popředí mezi nejvýznamnější výrobce postřikovačů v Evropě. Vývoji nových technologií se Amazone věnuje systematicky a je v tomto ohledu i úspěšná. Každým rokem přichází na trh s novinkami, které umožňují zemědělcům zlepšit přesnost a kvalitu aplikace a usnadnit práci se stroji. To platí pro všechny řady postřikovačů: nesené UF, návěsné UG nebo UX a samojízdné Pantery. V posledních letech se firma výrazně posunula ve vývoji elektroniky. V letošním roce nabízí terminály Amaspray, Amatron3, Amapad a CCI. Pouze Amaspray je součástí systému Amabus, ostatní již komunikují v systému ISO-Bus. Významně se tak rozšiřuje možnost jejich nasazení. Amapad má nyní velkou kapacitu pro instalaci následujících nových softwarů, pro ovládání velkého počtu sekcí, resp. trysek. Systém Amaselect je již tedy plně kompatibilní s Amatronem i Amapadem. Tento způsob automatického výběru trysek podle

změny rychlosti, dávky a velikosti kapek je dalším velkým krokem v rámci ekologické a úsporné aplikace pesticidů. Počítač si volí podle zadání jednu nebo současně 2 trysky ze 4 na jednom držáku, který je osazen 4 různými tryskami, což dává celkem 7 kombinací. O něco jednodušší, a tím i levnější je Amaswitch, držák 3 trysek s výběrem trysek na stejném principu. Amaselect i Amaswitch byly v letošním roce testovány na mnoha strojích a vzhledem k výborným výsledkům jsou již v prodeji. Výrobce však myslí i na menší zemědělce. Postřikovač UG má nové možnosti volby ramen s různým způsobem skládání, kromě dosud možných je např. u ramen Super S2 nová kombinace 27/21/15 m, u UX 33/27/21/12 nebo UF 21/18/15, stále při přepravní šířce 2,4 m. Další novinkou je čistící zařízení XtremeClean, které pomocí nové rotační trysky s přídavným motorkem dokáže

• objem zásobníku od 500 do 4200 litrů • pracovní záběr 10-54 m • pracovní části v nerezovém provedení

výrazně zlepšit vyčištění směšovací nádoby na pesticid. Další novinkou, která směřuje k úspoře přípravku a výrazně přispívá k ekologii, je systém Amaspot. Je založen na funkci senzorů, pracujících ve dne i v noci, které snímají zelené zabarvení listů a trysky aplikují herbicid pouze tam, kde je zelená rostlina. Dnes víme, že glyfosáty, které se hojně používají, nejsou tak neškodné, jak jsme se původně domnívali. Množství glyfosá-

tů při totální likvidaci plevelů např. po sklizni obilí se tak výrazně omezí a opět se o kousek sníží zatížení životního prostředí. Firma Amazone se s některými novinkami určitě pochlubí na výstavě Agritechnica 2015 v Hannoveru ve dnech 8.–14. listopadu. Ing. Jiří Kubík AGROTEC a. s. Foto archiv firmy

>ė3A<İB/;923>=Bė30C83B3

ZA-X ZA-M ZA-TS

nesená rozmetadla NYNÍ ZA AKČNÍ CENY postřikovače UF UG UX • pracovní záběr ramen 12–40m • objem nádrže 900–11.200 l • špičková kvalita komponentů

AGROTEC a. s.

www.zavesnatechnika.cz


Brněnská 74, 693 01 Hustopeče 콯 519 402 861, fax: 519 402 851 e-mail: [email protected]

67

12/2015


novinka

Pharos 4600 – nový tažený postřikovač

Hannover

Návštěvníci veletrhu Agritechnica mohli v expozici firmy Vogel & Noot zhlédnout žhavou novinku, tažený postřikovač Pharos 4600. Bezpečnost především. Tím začíná úvodní tisková informace o novém postřikovači, který využívá komfortního podvozku. Nechybí na něm vzduchové odpružení nápravy a systém nuceného řízení kol, která při otáčení na souvrati sledují stopu traktoru. Zátěžový regulátor upravuje účinek vzduchových brzd v závislosti na hmotnosti postřikovače, která se odvíjí od objemu postřikové jíchy v nádrži. Díky popisovaným řešením je bezproblémová transportní rychlost 40 km/h, a aplikační až 18 km/h. Hlavní nádrž pro postřik disponuje objemem 4600 l, je vyrobena z poly-

etylenu a vybavena vlnolamem. Systém míchání a proplachu disponuje samostatným čerpadlem. Nádrž na čistou vodu má objem 444 l, je umístěna dole v přední části postřikovače, a tím působí pozitivně pro zlepšení jeho těžiště. Externí řízení postřikovače probíhá pomocí elektronického ovládacího panelu, umístěného na levé straně stroje, a obsluha na něm může řídit sání, míchání, přisávání chemických látek z přimíchávací nádržky a též čištění postřikovače. Všechny toto funkce lze ovládat i z kabiny, například

Náprava postřikovače je vzduchem odpružená a nuceně řízená

Nákres nového postřikovače Pharos 4600

výšky postřikovacích ramen nad porostem, nebo pneumatického přepínání trysek. Hlavní čerpadlo určené pro postřik má nejvyšší průtok 400 l/min, systém rozvodu postřikové jíchy je proveden tak, by se zabezpečila neustálá cirkulace a při náběhu sekcí byl na všech tryskách provozní tlak. Počet sekcí může být nakonfigurován podle požadavků zákazníka a záběru ramen, maximum je 18 sekcí. Postřikovací ramena jsou konstruována jako ocelová, se standardním záběrem od 15 do 27 m. Díky propracovanému systému skládání a tvaru nádrže dosahuje přepravní šířka postřikovače 2,52 m. Nově zkonstruovaný systém zavěšení ramen na paralelogramu umožňuje jejich pracovní výšku od 0,25 do 2,9 metru. Text a foto Luboš Stehno

Díky propracovanému systému skládání a tvaru nádrže dosahuje přepravní šířka postřikovače 2,52 m

Pharos 4600 na veletrhu Agritechnica 2015

12/2015

pomocí terminálu Maxi 3.0 od firmy Müller Elektronik. Pomocí popisovaného terminálu lze ovládat a kontrolovat kompletní funkce postřikovače, včetně systémů automatického řízení pojezdových kol, udržování stabilní

68



Nové postřikovače přichází na trh Firma Lemken je výrobcem zemědělské techniky pro profesionální využití v moderních technologiích rostlinné výroby. Svým zákazníkům nabízí ucelený program strojů, jehož nejmladší součástí jsou polní postřikovače. V této oblasti je Lemken nositelem celé řady ocenění. V roce 2013 vzbudil velký zájem veřejnosti prototyp taženého postřikovače Vega. Tento stroj s řadou pokrokových prvků pochází kompletně z vlastního vývoje firmy Lemken. Po období dalšího zdokonalování bude od jara 2016 nabízen s objemy nádrže 3000, 4000 a 5000 l a s rameny SEH v pracovních záběrech od 15 do 24 m. Kompaktní uspořádání, moderní design a podvozek s velkou světlou výš-

kou jsou nápadnými rysy nové řady postřikovačů. Samozřejmě to platí i o tradiční modro-šedé kombinaci barev. Šikovnou integrací rámu do nádrže na postřikovou jíchu a vertikálním sklápěním postřikových ramen v zadní části stroje je zajištěna dostatečná stabilita i při zcela plné nádrži. Tím, že se v nádrži nevyskytuje žádné rušivé vedení, je možné její jednoduché vyčištění. Agregace s traktory různých značek a provedení usnadňuje možnost připojení jak do etážového, tak i do spodního závěsu. Na přání může být oj hydraulicky odpružena či podvozek osazen náběžným řízením. Řízená náprava dovoluje plynulé sledování stopy traktoru při manévrování. Pro vyšší komfort práce bez rázů, přenášených na traktor, a vyšší bezpečnost za jízdy po poli i po silnici nabízí Lemken podvozek ve variantě s pneumatickým odpružením.

Pravé cirkulační vedení Přimíchávací nádobu a ovládací centrum mají postřikovače Vega soustředěné na levé straně, kde jsou snadno přístupné. Přimíchávací nádoba se dá plynule výškově nastavovat. Naproti tomu ventily jsou ovládány elektricky, takže je lze spínat komfortně na terminálu s dotykovou obrazovkou, umístěným v blízkosti přimíchávací nádoby, anebo z kabiny traktoru prostřednictvím terminálu CCI 200 na menu MegaSpray firmy Lemken. Vhodnou integrací ventilů do vedení se značně snížilo zbytkové množství kapaliny, které lze ještě jednoduše minimalizovat snadným vyprázdněním sacích filtrů. Jakmile řidič zapne postřik, je v tryskách okamžitě k dispozici plný tlak kapaliny. Je to výsledek cirkulačního vedení, které probíhá v prostoru hliníkových ramen. Postřiková jícha

tak může obíhat vedením permanentně, i když zrovna neprobíhá postřik. Systém zaručuje vynikající příčné rozdělení kapaliny v celém pracovním záběru postřikových ramen. Kromě toho má Vega též integrovaný systém zapínání jednotlivých trysek s označením „Eltec Pro“. Díky tomu je možné realizovat automatické vypínání a zapínání jednotlivých trysek pro rovnoměrnost aplikace s využitím signálu GPS a systému ovládání sekcí. Přitom aplikace účinných látek probíhá bez zpoždění. Ramena mohou být v případě potřeby z kabiny jednostranně sklopena. Lemken také nabízí automatické výškové vedení ramen s označením BoomCommand, jehož ovládání je integrováno do terminálu CCI 200. Petr Beneš, foto archiv

MODRÁ PŮSOBÍ P O S T Ř I KOVAČ E A L B AT R O S – V Ý KO N N É A KO M F O R T N Í cí í na sací véé ovllád án Je d n o páko ě p ostřikovače trraan i tlakovéé st dáno n ě u sp o řá d le h ře p je mfort. ko í ln á a xim a nabízí m

Tažené postřikovače Albatros v sobě spojují profesionální ochranu rostlin a hospodárnost. Bohatá možnost výbavy i provedení, pracovní záběry od 21 do 39 m a objemy nádrží od 2.200 do 6.200 l jsou jistotou mnohostranného využití:

■ ■ ■ ■

klidná ramena pro perfektní aplikaci kompaktní stavba a výborná manévrovatelnost snadné čištění díky hladkým vnitřním stěnám nádrže elektronické ovládání

Importér v ČR: LEMKEN CZECH s. r. o., Veselská 290/34, 664 41 Popůvky e-mail: [email protected], tel.: +420 724 151 797, e-mail: [email protected], tel.: +420 725 775 588 ARBO, s. r. o., Klatovy, tel.: 376 375 423 AGRIMA, s. r. o., Žatec, tel.: 415 735 430 AGRIMA, s. r. o., Mělník, tel.: 315 622 094 Liva Předslavice s. r. o., Předslavice, tel.: 724 157 157 Kvarto, s. r. o., Bystřice u Benešova, tel.: 317 783 486 DAŇHEL AGRO, a. s., Týn nad Vltavou, tel.: 385 721 213 U + M Servis, s. r. o., Třeboň, tel.: 384 758 111 UN-COM, s. r. o., Karlovice u Turnova, tel.: 481 389 517 AG servis – zemědělská technika s. r. o., Ing. Josef Gregor, Třešť, tel.: 567 214 163 Agroservis Sedláček, s. r. o., Olešnice, tel.: 516 463 150 BV – Technika, a. s., Ostrava-Polanka, tel.: 596 931 838 BV-Zemědělská technika, s. r. o., Lanškroun, tel.: 465 321 559 HM s. r. o., Hodonín, tel.: 602 511 838


69

12/2015

Þ různé

Střítež

Účast na agrofestivalu byla hojná Ve Stříteži u Frýdku-Místku uspořádala společnost Mitrenga a. s. již po padesáté tradiční Agrofestival. Zájemci si prohlédli zemědělskou a komunální techniku, kterou firma prodává a servisuje. Kromě traktorů značek Zetor, Valtra a Kubota nabízí také široký sortiment dalších zemědělských strojů, včetně náhradních dílů. „Chceme, aby si zákazník mohl u nás koupit kromě náhradních dílů na zemědělskou techniku vše, co potřebuje k práci na farmě, například i pracovní oblečení,“ řekl Ing. Alois Mitrenga, ředitel akciové společnosti Mitrenga, která má 25 zaměstnanců. Agrofestivalu se zúčastnilo přes tři sta návštěvníků jak z řad dlouholetých zákazníků, tak i zástupců výrobců a dovozců zemědělské techniky.

Expozice byla pestrá V areálu ve Stříteži byl vystaven kompletní sortiment společnosti, expozice zahrnovala přes 70 strojů od čtyř hlavních dodavatelů, z nichž největší je Zetor. „Podařilo se nám soustředit kompletní modelovou řadu všech typů a výkonových parametrů traktorů značky Zetor od nejmenšího šedesátikoňového až po letošní novinku Zetor Crystal, který obdržel ocenění

Zlatý klas na Zemi živitelce v Českých Budějovicích. Crystal je v současnosti představován veřejnosti jako absolutní novinka letošního roku. Po mnoha letech jde o první šestiválcový traktor značky Zetor,“ konstatoval Alois Mitrenga. V areálu společnosti byly zastoupeny i další značky traktorů – Valtra, kterou reprezentuje nový model T s výkonem 180 koní a rovněž značka Kubota, která předvedla patnáct traktorů od nejnižší až po nejvyšší výkonovou řadu. Samotné srdce expozice patřilo značce Kverneland, která dodává na náš trh stroje pro sklizeň a úpravu pícnin, dále žací a půdozpracující stroje. Svoje místo si ve Stříteži našla i expozice společnosti Agrometall, s. r. o., což je tuzemský výrobce radlic na prohrnování sněhu v různém provedení. Z produkce WTC Písečná, tradičního českého výrobce zemědělské doprav-

Letošní novinka Zetor Crystal obdržela ocenění Zlatý klas na Zemi živitelce v Českých Budějovicích

ní techniky, byl k vidění traktorový nosič kontejnerů Portýr 12, traktorový návěs Big 7.5 a traktorové lžíce do tříbodového závěsu traktoru.

Prodáno přes 600 traktorů Ze zemědělské techniky má společnost Mitrenga největší zkušenosti zejména s traktory. Nad vstupem do

výstavní haly vybudované před třemi lety je umístěno logo s číslovkou 600, která značí stejné množství prodaných traktorů. Firma je autorizovaným prodejcem traktorů Zetor. Nejprodávanější je model Forterra HD pro středně těžký provoz. Nové Forterry mají na rozdíl od v minulosti oblíbených, například Z 105 o 200 až

K vidění byla kompletní modelová řada všech typů a výkonových parametrů traktorů značky Zetor

12/2015

70


různé

Zájem vzbudil i vystavený vrak traktoru Zetor Forterra, který zcela shořel

300 mm delší rozvor, takže jsou výrazně stabilnější. Rozvor se blíží traktorům šestiválcovým, přesto jej pohání úsporný jednoduchý čtyřválcový motor Zetor o výkonu až 150 (u HD) koní. „Tyto čtyřventilové motory mají dobrou výkonovou charakteristiku i převýšení točivého momentu. Jejich hlavní devizou, mimo dobrých parametrů, je relativní jednoduchost konstrukce, a tím snadnější opravy. A to nemluvě o náhradních dílech, kdy například celé vstřikovací čerpadlo stojí méně než oprava commonrailových čerpadel. Jednoduchost konstrukce, to byla vždy hlavní vlastnost traktorů a motorů Zetor,“ zdůraznil ředitel společnosti s tím, že mají i odpruženou kabinu a přední nápravu se systémem dvou nezávislých polonáprav, což přináší vysoký komfort pružení. „Jde vůbec o první traktor, u kterého

mohla společnost Zetor Tractors a. s. oznámit: Vše odpruženo. Tyto traktory se uplatňují nejen v zemědělství, ale i v dopravě. Lze je agregovat s návěsem o celkové hmotnosti až 23 tun, to znamená že velice jednoduše nahradí nákladní automobily, které zemědělci používají,“ přiblížil nejprodávanější model traktoru Zetor Alois Mitrenga.

Nové emisní limity Všichni výrobci se musí podřizovat novým emisním limitům. „Ekologičtí zachránci planety nemají žádnou právní ani ekonomickou odpovědnost za své činy – a tak nás traktoristy čekají stále komplikovanější stroje. Uspoříme saze a oxidy dusíku, ale zvýšíme náklady na výrobu – do ceny bude nutné zahrnout náklady na vývoj komplikovaných motorů, složitější výrobu i nákladnější servis.

Þ

Prodejna náhradních dílů má skladem více než patnáct tisíc položek

Vývojáři v traktorových továrnách již neřeší základní parametry motorů – výkon, točivý moment, převýšení, ale takzvaný aftertreatment – tedy úpravu spalin. Aftertreatmentová výbava pro nové normy může být nákladnější než cena motoru. A to vše za peníze uživatelů. Traktory nacpané elektronikou patrně nebudou tak spolehlivé jako stará dobrá klasika – a to stojíme před dalším radikálním omezováním emisí,“ komentoval současnou situaci se spalovacími motory ředitel firmy. V příštím roce se budou muset všechny traktorové motory podřídit normě stupeň IV, která má radikálně snížit vypouštění oxidů dusíku. „Je dobré, že za traktory již nejsou oblaka kouře jako kdysi, ale vše by mělo mít únosnou míru. Současná norma stupeň IIIB se dostatečně vyrovnala

s množstvím sazí – do motorových systémů jsou vkládány překážky ve formě filtrů pevných částic, které saze zachytí a následně spálí. Nová norma přikazuje snížit oxidy dusíku desetinásobně – na to již nestačí žádný filtr, musí přijít močovina – AdBlue. I nyní někteří výrobci prohlašují, že jejich systémy s AdBlue nesnižují parametry motorů – je však nutno podotknout, že všechny tyto systémy významně zvyšují protitlak ve výfukovém traktu, snižuje se účinnost vyplachování – a to všechno jistě nebude prodlužovat životnost motorů. Zatím máme možnost nabízet traktory v normě stupeň IIIB s filtrem, proto nabízíme svým zákazníkům nákup traktorů v současné emisní normě, ještě než dojde k jejímu dalšímu zpřísnění,“ doporučil Ing. Mitrenga.

Základem je kontrola a údržba Zájem nejednoho návštěvníka vzbudil i vystavený vrak traktoru Zetor Forterra, který zcela shořel. Přiložený leták nabádal všechny majitele a obsluhu traktorů ke správné údržbě, kontrole stavu traktoru i okolí, aby se předešlo možnosti vzniku požáru. „Čistěte traktor od prachu, případně od trávy při sečení. Kontrolujte stav palivové soustavy. Dávejte pozor na hořlavé předměty poblíž výfuku,“ apeluje firma prostřednictvím letáku na obsluhu techniky s tím, že jak se bude o svůj stroj starat, tak dlouho bude traktor bezproblémově sloužit. Jana Pančíková Foto Jana Pančíková a Alois Mitrenga

Ve Stříteži v areálu firmy Mitrenga a. s. bylo vystaveno přes 70 strojů


71

12/2015

Þ různé

Vážany

Technika na pole, do lesa i města Ve Vážanech u Boskovic má sídlo rodinná firma Bohatec s. r. o., která nabízí zemědělskou techniku pro drobné zemědělce i zemědělské podniky. Její zákazníci dobře ví, že ve Vážanech naleznou vše, co se týká zemědělství, ale i údržby lesa a městských komunikací. Kromě nejrůznějších modelů traktorů tří značek – Zetor, Valtra a Kubota, nabízí rodinná firma mulčovače, postřikovače, krmné vozy, secí stroje, žací stroje, stroje pro přípravu půdy a rozdružovače značky Kverneland, což je stěžejní sortiment, dále sortiment strojů pro sklizeň pícnin od

značky Rožmitál. V rámci dnů otevřených dveří si mohli návštěvníci prohlédnout i řadu další techniky vystavené v areálu firmy Bohatec s. r. o. jako jsou manipulátory Merlo a Weidemann, nejrůznější přívěsy, návěsy a dopravní techniku, ale i techniku lesní, komunální či zahradní.

Miloš Šubr (zleva) ze Zetor Tractors a. s, Aneta Bohatcová a Tomáš Bohatec z firmy Bohatec s r. o a Vlaďka Drápalová ze Zetor Tractors a. s.

„Hlavní novinkou je traktor Zetor Crystal, jeho předností je jednoduchá obsluha a výkonný motor. Nově konstruovaná je i prostorná a pohodlná kabina s nízkou úrovní hluku,“ řekl Tomáš Bohatec, jednatel společnosti Bohatec s. r. o., který zmínil v souvislosti s novým modelem, jenž získal ocenění Zlatý klas na Zemi živitelce v Českých Budějovicích, i nízké náklady na údržbu a provoz traktoru Crystal.

Zetor Crystal je po mnoha letech první šestiválcový traktor značky Zetor

Firma Bohatec s r. o. provozuje ve Vážanech i prodejnu se sortimentem zahradní techniky

12/2015

72

V sídle společnosti Bohatec s. r. o. nalezneme kromě dílny pro servis pěti traktorů najednou třípatrový sklad s velkým počtem náhradních dílů a prodejnu zahradní techniky. „Máme celkem 12 zaměstnanců, z toho je pět servisních techniků a čtyři prodejci. Se sestrou Anetou vedeme naši rodinnou firmu od roku 2010 po otci, který ji založil v roce 1994. Loni jsme slavili výročí dvacet let od založení společnosti. Chceme, aby dny otevřených dveří probíhaly pravidelně každý rok v říjnu, bohužel jsme dva roky kvůli otcově nemoci vynechali. Loni jsme tradici obnovili a letos jsme se těšili z hojné účasti našich spokojených zákazníků. Dorazilo jich do Vážan za dva dny konání akce tři sta. Z nabízeného sortimentu jsou pro nás stěžejní značky vystavené na dvoře. Dále ale zastupujeme i jiné výrobce techniky. Podle toho, jakou techniku, z námi zastupovaných značek, si náš zákazník vybere, jsme schopni mu ji dodat,“ konstatoval jednatel společnosti. Rodinná firma Bohatec s. r. o. působí v okruhu přibližně 100 km od svého sídla. Firmě se daří, a tak plánuje rozšířit svoje působení o další pobočku, což chce jednatel stihnout v příštím roce. Kde nové středisko bude, zatím neprozradil. Text a foto Jana Pančíková


inzerce

Nová generace precizních displejů Počátkem listopadu představila firma Ag Leader Technology novou řadu displejů precizního zemědělství. Jedná se o řadu monitorů InCommand zahrnující typy InCommand 1200 a InCommand 800. Tyto nové displeje přináší pro zemědělce celou řadu nových funkcí a možností, například s aplikací AgFinity Mobile mohou snadno spravovat své mapy a další data na tabletech iPad. Ag Leader Technology Inc. sídlí ve městě Ames ve státě Iowa v USA a je považován za lídra v oblasti vývoje hardwaru a softwaru pro precizní zemědělství. V této oblasti rovněž působí jako uznávaný technologický inovátor. Displeje InCommand umožňují pomocí nových funkcí lepší rozhodování v reálném čase, jako je mapování detailů řádku po řádku a rozdělení obrazu sloužící k zobrazení více informací najednou (například navádění a variabilní aplikace). To pěstitelům hlavně pomůže dříve a rychleji identifikovat případné problémy na stroji. Spárováním s AgFinity Mobile mohou pěstitelé používat své mapy na tabletech iPad, což umožňuje rychlé a pohodlné rozhodování za pochodu. Displeje InCommand jsou navíc vybaveny vestavěnou světelnou lištou a používají uživatelské rozhraní jako u klasického tabletu s domovskou stránkou, ve které lze vybírat veškeré funkce. Ovládání displeje je podobné jako u většiny mobilních zařízení, která v dnešní době farmáři používají. Spolehlivý a výkonný displej InCommand však bude i nadále poskytovat stejné možnosti navádění stroje a implementované funkce ovládání závěsného zařízení, na které jsou uživatelé Ag Leaderu zvyklí. Displeje InCommand 1200 převzaly od předcházející generace displejů Integra možnost variabilní aplikace chemických látek postřikovačem nebo rozmetadlem na základě okamžité potřeby plodiny. K tomu využívají ověřené plodinové senzory OptRx. Tyto senzory při své práci využívají toho, že během fotosyntézy rostli-


ny absorbují červené a modré světlo, z nichž vytvářejí energii. Zdravé rostliny absorbují více červeného světla než nezdravé rostliny. Kromě toho se světlo v takřka infračerveném spektru odráží od zdravých listů (vysoká biomasa), avšak prochází nezdravými listy (nízká biomasa). Na základě těchto fyzikálních vlastností červeného a takřka infračerveného světla určují senzory OptRx™ zdravotní stav rostlin v reálném čase. Bez nutnosti tvorby předpisových map a v reálném čase upravují dávku dusíku pro pšenici, ječmen, oves, kukuřici, brambory a řepku.

Edge), který je v pozdějších fázích růstu rostlin přesnější než NDVI. Senzory OptRx™ tak podávají přesnější informace o aktuálních potřebách rostlin. Během polního testování vyšlo najevo, že dokážou odhalit problém se slabými rostlinami o plné tři týdny dříve než ostatní senzory! Navíc emitují vlastní světelný kužel – je odolnější vůči změnám počasí

a světelným podmínkám – a umožňují práci 24 hodin denně. Senzory OptRx™ tak nabízejí vysokou přesnost měření, s kterou dokážete zvýšit výnosy tím, že aplikujete hnojivo jen tam a v takové výši, jak je potřeba. Ing. Petr Lebeda, produktový manažer Ag Leader

Jak OptRx™ pracuje?

www.agleader.pal.cz

Plodinové senzory OptRx™ měří stav dusíku v plodinách a v reálném čase nabízejí variabilní dávkování hnojiva (tekuté, pevné). Plodinové senzory OptRx™ jsou umístěny na postřikových ramenech – minimálně dva senzory pro záběr 24 metrů. Zářením vlastního světelného zdroje osvítí plodiny a vyhodnotí zdraví plodiny vypočtením odrazivosti světla a masou plodiny. Vegetační index (VI) je hodnota, která reflektuje stav a zdraví plodin. Na základě VI, snímaného OptRx™, upraví aplikační zařízení dávku dusíkatých hnojiv podle místně snímaných údajů v reálném čase. Pro změnu dávky využívají senzory OptRx™ dva vegetační indexy. NDVI (Normalized Difference Vegetation Index), který využívají i čidla jiných výrobců, je vhodný v raných fázích růstu, obecně do doby, kdy je mezi rostlinami vidět půda. OptRx™ ale využívá i další index – NDRE (Normalized Difference Red

PLODINOVÝ SENZOR

OPTRX™ • • • •

•

Snímá plodiny a vyhodnocuje jejich vegetační stav V reálném čase upravuje množství aplikovaného hnojiva V reálném čase zaznamenává data vegetačního stavu plodiny do mapy Umožňuje práci nezávislou na denní či noční hodině, díky patentované technologii snímání Zlepšuje zdravotní stav rostlin a výnosový potenciál proměnnou aplikací hnojiva rostlinám dle jejich aktuální potřeby

Přesná diferencovaná dávka dle stavu rostlin

Pro více informací nás kontaktujte na [email protected] www.pal.cz

73

12/2015

Þ různé

Výhradním zástupcem významné značky Značka Kuhn byla dlouhou dobu v České republice zastupována vícero dovozci. Od letošního podzimu je výhradním dovozcem strojů značky Kuhn do České republiky společnost KUHN CENTER CZ a. s. Nový dovozce si dal za cíl značku sjednotit a představit ji na českém trhu v její plné síle. Na jaře roku 2012 si mohli návštěvníci výstavy Techagro všimnout vlastního stánku strojů značky Kuhn. O pár měsíců později, v září stejného roku vznikla vyčleněním jedné divize firmy TOPAGRI s. r. o společnost KUHN CENTER CZ a. s.

Šest výrobních podniků Společnost KUHN CENTER CZ a. s vznikla ze společnosti TOPAGRI s. r. o. za účelem dovozu, prodeje a poskytování technických služeb strojům francouzské značky Kuhn. Firma v současné době zaměstnává celkem 13 pracovníků zaměřených pouze na výkonnou složku společnosti, další aktivity jsou zastřešeny z mateřské společnosti. Sídlo firmy je v Hořovicích, ale má ještě jednu provozní kancelář v Jihlavě. Tato poskytuje podporu prodejní síti převážně ve východních Čechách a na Moravě. Současná prodejní síť je tvořená kombinací předchozích prodejců značky KUHN, kteří spolupracují se současným importérem a dále rozvíjejí aktivity značky v ČR. V současné době má KUHN CENTER CZ 23 prodejních partnerů a protkává celou Českou republiku.

Od letošního září získala společnost KUHN CENTER CZ a. s výhradní zastoupení výrobce strojů Kuhn pro Českou republiku a převzala tak všechny závazky dřívějších dovozců. Jejím cílem je nyní značku zkonsolidovat a vytvořit pro ni jednotnou marketingovou strategii. Společnost Kuhn je největším výrobcem závěsné techniky v Evropě. Obrat společnosti je tak veliký, že ani součet ročních obratů společností, které jsou na druhém a třetím místě na světě, nedosáhne na roční obrat společnosti Kuhn. Sortiment společnost Kuhn je opravdu široký a výroba je koncentrována v šesti výrobních závodech v několika státech Evropy. Sídlo firmy je v francouzském městě Saverne nedaleko Štrasburku, kde se zároveň vyrábí stroje pro sklizeň pícnin a půdozpracující stroje. Další tři výrobní závody jsou v západní Francie a produkují se zde stroje na zpracování půdy, krmnou techniku a postřikovače. Dále je jedna továrna v Nizozemsku zaměřená na výrobu lisů a baliček, v továrně v Německu se vyrábí rozmetadla průmyslových hnojiv a jeden výrobní podnik je v Itálii se zaměřením na

výrobu mulčovačů. Společnost KUHN má výrobní závody také ve Spojených státech, ale tyto stroje vyrobené za velkou louží se do Evropy nedodávají.

Pozitivní trend První rok (tedy v roce 2013) prodala společnost KUHN CENTER CZ a. s něco přes 130 strojů. O rok později to již bylo 355 kusů a v letošním roce je další zvýšení prodeje na 435 strojů. Trend je tedy vzestupný a příští rok by rádi přidali dalších sto strojů navíc. Dlouhodobým cílem společnosti je v roce 2018 uskutečnit prodej 800 strojů. Stroje značky Kuhn jsou v České republice především spojovány v povědomí u zákazníků se stroji pro sklizeň pícnin. Tak například z letošních 435 strojů to bylo přes 300 strojů pícninářské techniky. Avšak KUHN CENTER CZ nabízí a prodává celý sortiment výrobce. To, co by mohlo naše české zemědělce oslovit, je například krmná technika. Zatímco v Evropě je častým modelem tažený krmný vůz bez frézy, v České republice se často prosazuje strategie mít jeden samojízdný krmný míchací vůz s nakládá-

Obchodní ředitel společnosti Kuhn Center CZ a. s. Marcel Krumphanzl

ním a k němu jednu obsluhu. Kuhn právě tuto možnost nabízí v podobě svých samojízdných krmných vozů, které jsou napříč Evropou velmi dobře přijímány zákazníky díky kvalitě namíchaného krmiva. Na výstavě Agritechnica v Hannoveru byla představena novinka taženého vertikálního dvojšnekového krmného vozu s označením Profile Plus, který má na rámu podvozku integrovánu zastýlací turbínu s metacím komínem pro nastýlání slámy. Koncepcí tohoto vozu se rozšiřují možnosti jeho využití jak pro krmení, tak pro zastýlání ve

O secí stroj Espro 6000 je v České republice zájem

12/2015

74


různé různ rů zné zn é

Þ

V České republice se ze sortimentu strojů značky Kuhn nejvíce prodává pícninářská technika. Na obrázku inovovaný lis VB 2265

stájích. Tuto novinku si mohou naši zákazníci již u nás na vyžádání i vyzkoušet ve svých provozech. V sortimentu jsou dále kvalitní stroje na zpracování půdy a setí. Novinkou představenou poprvé na výstavě Sima a vystavenou také na výstavě Agritechnica je secí stroj ESPRO 6000 vhodný do bezorebných systémů hospodaření. Má pasivní přípravu půdy, patentovaný secí rám Crossflex® a osvědčené výsevní ústrojí známé ze strojů Venta. Jeho výhodou je jednoduché nastavení a kvalitní setí i při vysoké pojezdové rychlosti až 17 km/h, což přináší vysoké denní výkony. V nabídce je ve dvou verzích: třímetrové a šestimetrové, a zajímavostí je, že

v České republice se objevil ještě před sériovou výrobou, a to proto, že zde byl testován prototyp tohoto secího stroje. V letošním roce také proběhla „demo tour“ na které společnost KUHN CENTER zaznamenala velmi pozitivní ohlasy. V sortimentu strojů na zpracování půdy společnost KUHN CENTER zaznamenala výrazný nárůst poptávek po těchto strojích. Jen v pluzích se ročně v ČR prodá téměř 30 kusů.

Novinky pro rok 2016 Většinu novinek pro rok 2016 mohli spatřit návštěvníci stánku společnosti Kuhn na Agritechnice v Hannoveru. Vystaven byl například tažený postři-

kovač Lexis 3000, jehož koncept má splňovat tři hlavní faktory: preciznost, bezpečnost a snadnou ovladatelnost. Jak už ale bylo řečeno pro Českou republiku je důležitý sortiment pícninářské techniky a i stroje, z této části sortimentu se dočkaly mnohých inovací. Novinky jsou například u lisů. Lisy VB 2265 s variabilní lisovací komorou mají nově silnější pohon a zesíleny byly také vodicí válečky pásů, integrální rotory jsou vyrobeny z tvrzené oceli. To vše přináší delší životnost těchto populárních strojů. Novinkou je také větší lisovací tlak 220 barů. Řezací ústrojí, nově i selekce nožů jsou ovladatelné přímo z kabiny traktoru a snazší údržbu přináší nový mazací systém. Vysta-

Text a foto Martina Karásková

Stánek na výstavě Agritechnica byl rozlehlý


ven byl i kombinovaný lis s baličkou s označením FBP 3135. Sběrač se záběrem 2,3 m je vybaven pěti řadami prstů. V komoře je balík vytvořen pomocí 18 stlačovacích válců. Novinkou je nový vázací systém s možnosti použití sítí s návinem až 5000 m. Součástí stroje je i 3D balička a výhodou je též plná ISO-Bus kompatibilita. Dalším zajímavým strojem je bezesporu balička, která získala na výstavě Agritechnica stříbrnou medaili. SW 4014 umí zabalit jak hranaté, tak válcové balíky. Na balík je naváděna pomocí laser senzorů, a tím je zabezpečeno automatické kontinuální nakládání bez zastavení stroje, tímto je manipulace s balíky opravdu výjimečná. Díky této funkci Autoload je nakládání balíků rychlé a významná je i úspora paliva při zachování vysokého výkonu. A co chystá společnost KUHN CENTER CZ v novém roce? I v roce 2016 bude její strategií nabízet celý výrobní sortiment strojů značky Kuhn. Cílem je nabídnout zemědělcům kvalitní stroje a na předváděcích akcích je seznámit s novinkami prezentovanými na letošní výstavě Agritechnica. Samozřejmostí je i účast na brněnském veletrhu Techagro 2016 v pavilonu G1 stejně jako v předcházejícím ročníku, kde bude prezentován kompletní výrobní program včetně všech novinek.

75

12/2015

zajímavosti

Třístranný HW 80

Strautmann pro silážní bloky

Německá značka Conow nabízí ve svém programu dopravní techniky také třístranné modely přívěsů HW 80 o celkové hmotnosti 16 000 kg. Tyto přívěsy nabízí v provedení HW 80 3–SK V 4 s výškou stěn korby 1,2 m a V 9 s výškou stěn 1,6 m. Vlastní hmotnost činí 4240, respektive 5050 kg. V prvním případě je možné dodat na přání výšku stěn až 1,4 m. Konstrukce korby počítá v obou případech s tloušťkou materiálu 4–6 mm podle přání. Prvně jmenovaný model má kyvně uložená čela s centrální aretací a ložný objem činí 19,2 m3, druhá jmenovaná varianta se dodává s hydraulickým otevíráním a ložný objem dosahuje 19,6 m3. Oba zástupci se dodávají s konstrukční rychlostí od 40 do 60 km/h. V základním provedení se přívěsy prodávají s pneumatikami o rozměru 385/65 R 22,5, na přání je možné dodat rozměry 11.75 x 22,5 až 550/45–22,5.

Německá značka Strautmann nabízí v rámci programu pro zakládání objemných krmiv také řešení pro zakládání krmiva ze silážních bloků. Jedná se o model BVW 801 s požadovaným příkonem na úrovni od 45 kW (61 k) výše. Požadavky na hydraulický systém počítají s průtokem 35 l/min. Základním konstrukčním prvkem je vana rozebírače silážních bloků o objemu 8 m3. Ta je vybavena podlahovým řetězovým dopravníkem, který posouvá materiál směrem k dvojici horizontálních rozdružovacích válců, které rovnoměrně dávkují hmotu na příčný zakládací dopravník. Součástí konstrukce je rovněž hydraulicky zvedatelné nakládací zadní čelo. Kromě silážních bloků je možné stroj využít k rozebírání válcových a hranolových balíků. Strautmann BVW 801 se dodává s jednonápravovým podvozkem s pneumatikami o rozměru 400/60–15.5.

Rozmetadla hnoje Fimaks

V-Mix s vyřezávacím štítem

Značka Fimaks pocházející z Turecka nabízí ve svém výrobním programu také rozmetadla pevných statkových hnojiv, a to jak s horizontálními, tak vertikálními rozmetacími válci. Model FMGR3 používá horizontální provedení rozmetacího ústrojí, model FMGR10 pak vertikální provedení. V případě horizontálního systému je k dispozici jeden horizontální rotor, v případě vertikálního modelu dvojice rotorů. Požadovaný příkon prvně jmenovaného modelu dosahuje 42 kW (57 kW) při 540 otáčkách, příkon druhého jmenovaného rozmetadla činí 49 kW (67 k) při 1000 otáčkách vývodového hřídele. Rozmetadlo s typovým označením FMGR3 je určeno taktéž k hnojení v sadech a vinicích, model GMGR10 o ložném objemu asi 10,5 m3 je vhodný pro aplikaci hnoje na rozsáhlejších plochách. Vlastní hmotnost činí 1400, respektive 4100 kg.

Německý výrobce techniky pro zakládání objemných krmiv, firma BvL, nabízí ve svém programu také vertikální krmné a míchací vozy s vyřezávacím štítem. Jedná se o modely V-Mix LS plus a V-Mix 2S LS plus o celkovém objemu míchací vany na úrovni 8,1–24,9 m3. Vyřezávací štít je vybaven aktivně poháněnými břity. Maximální výška dosahu štítu činí podle provedení 3 nebo 3,4 m. Součástí standardní výbavy je kamera monitorující pracovní oblast štítu. Konstrukce umožňuje rozšíření o systém s metacím kolem pro zastýlání. Podle kubatury se jedná o provedení s jedním nebo dvěma vertikálními šneky. Modely s jedním šnekem se dodávají s objemem do 13,4 m3 a požadovaný příkon činí 44–86 kW (60–116 k) a dva šneky jsou k dispozici s objemem od 13,8 m3 výše a příkon činí 50–88 kW (68–120 k). K dispozici jsou provedení s 1 nebo dvěma osami podle kubatury. Ing. Filip Javorek, spolupracovník redakce

12/2015

76


Nabídka vydavatelství Profi Press s. r. o. obchod.profipress.cz

ka n i v no

ka n i v no

ka n i v no

Přřír íruč učka uč ka pro o oprrav a y a úd údrž ržbu bu země m dělsk ké tec echn hnik hn iky ik y

Pěst Pě stov ová ání ro r stlin pr pro ener erge geti tick cké é a tech hni nick cké é vy využ užit itíí

země ze m dělských a příbuzných vý ýrazů zů

autoři aut oři:: Dr. Ing. František Kumh umhála ála a kol k ekt ektiiv iv formát má : 174 1 x 260 0 mm m poč očet et str stran: an 19 92; lep pená va azba ba

aut utoři oř : In ng. Vla Vlasta sta Pe Petří tř kov ová á, DrS Sc., Ing. g. Jan We Weger ger,, Ph.D Ph.D.. formát for mát á : 23 230 x 297 mm m počet poč et str stran: an: 152; 2; pev pevná ná vaz vazba b ba

autoř aut oři: doc. PhDr. Jaroslav Voráček, CSc., Mgr. Adriana na Laputkov vá formát: 175 x 260 mm po et stran: 360; lepená vazba poč

Nosným Nos ným témat ma em jso mat jsou u údrž údržbá bářské a opr pravá avá ářřsk ské úkon úk y, které ré si lze u aši u n ašich ch str st ojů ud uděla ěl t svép ěla svépomocí s použžití tím m běžn ěžně ě dostupných ch h nástro nás trrojů. jů. Pu P blikac kacce je je zamě zam řena především m na u n u ás nejroz ro šířenějjší sta starší rš tr trakt aktory ory Ze etor t I. a II. un unifik ifi ované řad řa y a dále na sklízeccí cí mlá látič t čky ky For Fortschri hritt ttt typu u E 51 512 2 a E516, a které ré é ro rovně v ž stále e slo lo ží lou v ema v n emalém lém počtu.

Pěs ěstov to áníí rostl tov ro ostl s in pro en energ ergeti etické cké úč účely e je ne ely nezby zbyytné k zaj zajišt ištění ění žá žádou dou-cího cíh o množ množ no stv stvíí biom biomasy asy,, a je pr proto oto výýzna znamný mným m dopl doplňke ňkem m využ využívá ívání ní odp dpadn adních adn ích a ved vedlej lejšíc ších h prod rodukt u ů ze ukt ze země eměděl dělstv ství,í les lesnic nictví tví i zz dalš da ích í obo b rů. Cí Cílem le té lem této to pub pu u likace ce je se ezná známen meníí odbo dborné rné i šir širší š veř ve ejn ejnost ostii se s sou oučas asným ným st stave ave em zaji ajišťo šťován váníí biom biomasy asy pr pro o ene energet getick cké é účel účely. Kni K ha h na nab í přeh bí bíz ehled d ro rostl stlin, in, zp způso ůsob b jeji jejich ch pěs pě tov tování ání,, využ ání využ y ití a a zpr zpraco acován vá í. Hla Hlavní vn poz ozorn orrnost os je zd zde e věno věnován vána a prak praktic tickým kým zk zkuše ušenos nostem tem a a kon konkré krétní t m pří příkladům kla dům m pě pěsto stován váníí poln o ích íc en energ ergeti etický ckých ch plo p din d a a jej jejich ich oš o etřování. ní.

Naše Naš e přír příručk učka je urče rč na nej ne širší veřejnosti, která se e učí anglickyy a p a potř otřebu ebuje je pohoto otově vě po porozu ozumět textům z ob blas asti ti zem ze ědělst ls ví ví, včetně zemědělství v Evr Evrops opské ké uni unii.i. Je to slovníkk přír příručn uční, ted dy zd zda-leka ne vyčerpávajícíí, ale zah zahrnu rnujíc jícíí slov slova a potřebn ná k bě běžné žnému m př pře ře kládání. Uživatel tohoto to slovn ovníku íku musí mít aspoň oň zá zákla kladní dní zn znalo alosti alo sti ti anglické gramatiky.. Slov Slovník ík vychází zí ze slovní zá zásob sobyy v od odbor bornýc nýc ýcch textech Zemědělská ská/Po /P ľno ľnohos hospod podárs árska ka ang anglič ličtin tina a obou obou au autor tor orrů (vyd. Pro ofi Pres Press, s, 200 2004 4 a 20 2012 12) a dal dalšíc ších hp publ ublika ikací. cí.

Cena: 390 Kč vč Cena: vč.. DPH DPH

Cena: a: 490 Kč vč vč.. DPH DPH

Cena: Cen a: 230 2 Kč vč. DPH

Zeleni Ze e na II eni

Signál Sig nály ná y krme krm rmení ní

Základ Zák lady y hipo hipoter terapi apie e

(Kristtýna na Petříková, Jaroslav Hlu H šek ek a kol kolekt ektiv iv )

(Ja Jan n Huls Hulsen, en, n, Dr Dries ies Ae Aerde rden )

Kniha podává K podá ucelené informa ace o pěs p tová tování ní a vyu využi žití hlavn lavních ích i méně známých druhů uhů zel zelenin eniny. yy. Jedno ednottlivé dru druhy hy jsou jsou popsány v rá ámcii skup skupin in a pod podskup sku kupin. U hlavní U hl avn ch avní h druhů druhů je j zařazena na i e i ekono kono on mika ka pěs pě tová tování, ní ní, mode mo delové lové vé výp vý očty očt dáv dávek hnoji nojiv noji v a nejn nej ověj ější ší pozna pozna zn tky ky z vý výzkum zku u a zahr zahranič aničních ních ch stu studií. dií. Pub ublika likace kace je určena určena odborné odbo né i laické laické veř veřejno ejnosti, sti, pě pěstite pěs tite telům lům ům zele ze niny ni , stu studentům m a vše všem,, kteří kteří se o ze o zeleni leni e nu u zzajím ajím ímají. ají.

P ktick Prak tická i k příruč učka ka přehl přehledný edným m způsob sobem em rozeb rozebírá írá ot ky správ otáz prá ného ého pří př jmu krm krmiva, va opti optimali malizace z a výa počtu počt u krmné krmné dávkky v náva ávaznos znosti ti na n principy py kvali kvalittního ní ího uskladn usk skladn ladnění ění a manipu manip lace ace s krm krmiv mivy. y. V závěru se e publ b ikac kace e za abý bývá pro roblém b blém blé y s krme krmen ním, zdravot otním ním stav tav vem krav a ná ásled sledným nými ý p dukččními ch pro cho horoba r mi. Informac mac ace ed doplňu plňuje je přes ře 250 2 foto ot grafi gr í.

(Hana Her (Hana Herman mannov nová, á, Dan Daniel iela a Müni Münicho chová, vá, =RUDQ =RU DQ1HU 1HUDQG DQGæLĄ æLĄ D NRO NROHNW HNWLY LY

V , 190 Váz. 1 stran, an for formá mát 230 x 297 29 mm m

Kniha h je j urč určena ena pr pro o nejš nejširš iršíí odbo odborno rnou i la laick ick ickou ckou veřřejn e ost. Zamě aměřuj řuje e se se na na tera terapeu peutic tickou kou ro r lii kon ní, jejich jej ch výběr a výc výchov hovu. u Defi efinuj nuje e meto metodyy a r a rozs ozzsah ah h jejich jej ich vy v uži žití tí v r v reha ehabil bilita itaci. ci. Čá Část st knihy hy je též éžž vě ěno no-vána ván a prob problem lemati atice ce vzd v ělá ěláván váníí reha rehabil bilita itační čníích h pra accov vník níků ů a vý výběr běru u tera terapeu peutů. tů. V , 168 Vá Váz. 8 stran, stran, for formát mát 240 x 295 mm 295 mm 4 0 Kčč 430

Lep. p. vaz v b., b , 108 stra stran, n, formá orm t 205 205 x 265 2 mm 265 m 380 Kč

430 Kč

H tor His to ie e tra trakto k rů kto ů Ency E yklop pedie die oc ochra hrany ny ros osstl tliin

(Luboš (Lu boš St Stehn eh o a ko kolektiv)

(IIIn Ing. g Jan Ka g. Kazda zda,, CSc. zda CSc.,, Ing. Ing. ng Jan Miku ik lka lka,, CSc. lk CSc , doc. I doc d . Ing. ng. Ev ng Evžženie ženie Pro Prokin kinová ov , CSc. Sc.))

Pub ikac Publ kace e Histor Historrie trakt trakt rak orů ů se věnuj věnuj ěnuje e čt č rnácti v našíí repu epublic blic i e nejpro nejprod dáva ávanějš nějš ějším značkám ějším načk ačkám klasických trak r torů rů.. Mapuje Mapuje p j his histori torický tori cký vývo oj od d prv prvop op átků fiopoč opo rrem m ažž po po součas součas učasnos nost.. Jed nost Jednotlivé značky kyy js j jsou řazeny abec bec ecedně edně e ě a popi opis kaž každé é z nich obsahu sahuje je dělen dělení do tří ří zákl ák adní d ch h kapit ap ol. ol. K Knih Kn niha jje určena e jak ak fano fanoušků uškům zemědě zem dělské ké techn techn chnik h iky iky, ky, tak ak i v i vážný ážným m zájemc mcům m o ten nto obor ob or.. JJedná se o je jed edineč ečnou u publ publikac pub ikac ik a i, kte která dosud v ČR ČR v t v ta ako émto akovém ém ro rozzsahu hu u neb eb byla nikd nik y vydána vydán d .

Knih Kniha K i a je e oje ojedině dinělá lá svým svým rozs r ahem ahem,, gr grafick afickkým ztvár várrněním nění n m a zpra zpracová cováním cová n ním problema pro lematiky tiky k och chrany ch rany rosstlin v praxi. v prax Pro ro přehled pře ř hlednost nost je rozd rozdělen ěl a d ělen do tří čásstíí – v tté úvodní úvod ú ní se se sseznám známíme íme s bi s biolog ol ický olog ickými mi charakter m harakteristi hara ist stika kami pleve m plevelů, l virů lů, i , bakter bakte kterií, ií, hub, háď háďátek át k,, roztoč átek roztoč toččů ů, hmyyzzu a něk některý terýých h skupi skup kupin n obratl obratlovců o ovců ů. Ve dru druhé hé části části jso sou u podr odrob obně bně chr chronol ono ogic onol ogicky ky popsá popsá p ny od od zasetí zasetíí do o skli sklizně zně ě příč í iny a př a přízna přízna íznaky ky rostl stlinol inollékař ékařskýc ských h probl probl rob émů ém m v je jed dnotlivýc notl ivýých pěstov pě ěstov ovanýc a anýc hp plodin odinách. ách. ch. V p V posle osle ední, dn nej ejjrozroz ozsáhlejší sáhl ejší čás části ti jjsou sou obsáhlé obsá bsáhlé atla atlasy ssy pleve levelů, l půvo lů, původců dc dců chor o ob a šk šků kůdců. Kni Kniha ha nabíz nabízí ízí kromě kromě stan standard dard dních pravidel prav id del i n i nové ové ov vé post pos upy pyy při ochr o an aně ě poln polních ích h plo plodin.. plod

Knih ha je odborno ou publikací určenou čt č ářům čten čte řů ům, kt k eří chtějí lépe poroz ozumět nárokům a p potře ebám bá á ro rost ostlillin n pěstovaných ve sklen kle ících. Současně ě pouk ouk uka azuje na azuj a m možn osti, které skleník jako ochrann nnýý pr pro osto os stor p př před řed vnějšími vlivy rostlinám vněj v inám nab nabízí a pě ěst stitel stit elilii umožžňuje ňu uje zzísk ískávat áva kvalitníí výpěst výpěst ěstky. kyy Na ky. Na obecn cné cn é kkapi pitolyy navaz pit vazzuva jje část tech technolo nolo ogickká, věnov ě aná á prin principů cipům cipů mp pěste steb t bníc ních íccch postupů post upů př při výrobě výro obě sa sadb adby kvě vě ětin a ze eleni n ny, y prod oduk ukci u kci záhonový záho nových ch a bal balkóno ón vých kvě k ětin. ětin. t Tat Tato ob Tato o sá sáh ssáhl hlá pě pěsti s st telská tels ká část čá t se věnuj věnuje tržním tržní žn u sortim žním sortim mentu u. Jsou Jsou u uve vede v edeede ny moder ode níí a a efektiv ktivníí techn technolog h olog o ické ick cké ké posstupy upy py u u v všech všech kultur kult ur,, využ vyyužívan va é součas a nými ným mi pr pro roduce duce ucen nty ve ssvětě nty větě. větě

345 45 Kč

+LVWRULHVNOt]H +LV t FtF t KPOiWWLĄH L N (Luboš Stehno a kolek e tiv v) Kniha se vě věnuje historii i součas časnos nostti tec techni hn ky pro sklize izeň ň obilnin. Je členěna do je jeden denáct áctii kapi kapitol tol,, které kte ré mapují převážně souča časné sné zn značk ačky. y. Pos Posled lední n d kapitoly pojednávají o skl dvě sk ízecíc íze ecíc c h mlát m átičk čkách ách,, je v minulém století v ome jež mezen zen e ém poč počtu u jez jezdil dilyy na na našich polích, přičemž se čast s o jedn dná á o zn značk ačkyy jižž zanikl zan ik é. Kniha ha obs ob ahu uje boh bo ohatou fotodok do o ume umenta t ci více víc e než než 500 0 fo f tog togra rafi fií,í, z nich fi hž znač ačná n čás č t neby čá ebyla a dosud ud pub publiková ána. na Jedn Jed ná se e o o unikátn átníí dílo dí za po osle lední dn ch h několi něk ěkol k desí sítek ek le et urče určené pro ro vš všec echny zá záj ájemc emce e o ze zeměd mědělskou tecchni n ku. u. Váz., 284 stran, n for orm mát 210 x 2 29 97 mm m mm 4 Kč 475 K

470 70 Kč Kč

%UDPER %U % PER ERU\ U\ äOHFK HFKWĖQ W Qt tSĖV S WRY SĖV WR iQ iQttX XæLW LWtt t ek nom eko e mik ika (B Bohum um milil Vok Vokál Vo ál a a kkole kole o kti ktiv) v) P l kace Publik ce sh hrnu n je nej ne nov vějš ě í pozn pozn oznatk atk tky týka ajíc jícíí se se produk p dukce, už užití tíí a eko ekonom nom omiky iky br bramb a or.. Za am Zahrn hrnuje hrn u uje biolog b ogick ickkou cha charak rak a ter terist istiku ist iku brramb a oru oru,, šlechtění ní a odrů a ůdov dovou ou u skl kladb adbu, adb u pěs pě tit itels lskou ou te echn c ologii gi a tech a tech e nik niku u pro pěs p tov o ání ov ání,, sskli klizeň kli zeň,, posk zeň skliz sk lil ňov ové é zp zpr praco accován v í, skl klado ado dován váníí a trržní ž úp žn ú rav vu bram mbor b a také zp z rac acova o tel ova telsko skou sko u tech techn no ogi nol ogii,i,i eko ekonom ek omiku iku, ku, odbyt y a prod yt rodej ej bra rambo mbo or. r Kniiha a je e vyu využžiteln lná á pro pro la cko lai ckou u i od o borrnou ve veře řejnost. ře t t.

Váz. z , 256 stran, formátt 230 z. 3 x 29 297 7m mm

TRAKT Prof. Ing. František Bauer, CSc., a kolektiv

M y x

M

y x

–γ

Mv

T Gt . sin sin α

p4 +γ

Evžženie Ev ženie en e Pr P okinová kin kinová nov no n ová

zda

Ka Jan K

(P Pro Pr of. In ng. Jos Josef ef Zi Zimolkka, CSc Zim CSc., a kole lekti ktiv v) Knih K ni a je zam aměřen ěřen ena a na tradičníí a a ve velice vel ce pe errspekti ktivní v obilninu obil o n čes nu eského ého é o i světo s tového éh ho o zem zeměděl ědělstv ědě ěděl s . Vedle ství stv st le info ormací orm ac teor teoretic etické etic kké povah ovahyy se e věn nuje zv zvláště š pěst ěstitel ěst ite itel ské tech te nolo no o gii, ii tj. tj raj a oni oniz on izaci, aci, výb výběru ěr odrů ěru dr d,, m mode ode oder de ním p n post ost s upům ku kultiva kul tiv ce e a pří př prav pravy avy půdy,, zak zakládán zakl ádán dání a oš a ošetřo ř vání ván por p ostů o , vý výžživě živě a a hnoje nojení, ní ochr ní, oc aně ně po oro ost stů ůp protii škodlivý škod ko lilivým m ččiinite ni lům nite lům,, skl k izni kl ni,, po p sklilizňov zňové zňov é úpra pra r vě a sk skladov a ad ání zrna rna Hlavní rna. Hlavní pozorno rno n st je ev věnována v á je ječme ječ eni ssla eni adov dovn vn v vnick nické ickému. mu. Souč S asně jso js u uvedenyy a álníí po akt aktu požžadav adavky ky n na a užitko užit vé směry u mě nesladovnické a mo možnos m žnostti ti – pos postupy tupy,, jak jak vh vhodno odnou surovinu od su pro tyto form my užití užití raci racionál oná ně ě získa získ íss t. t

Váz.,, 200 Váz. 200 sstran, n, for ormát ormát má 164 x 2 235 mm

100 Kč 10

Gt

Gt

p1

3

níícch ci poln Škůd lo in plodin

Ch C horo ro ob by po poln olních o ln lníc ích ch ch plo p lo lodin din in

v

p3

T Gt . cos co os α os

Je men JJeč

)UDQWLäH HN N% % XH %DXH HUD U D NRO N HNWLY LY Y

Františe František rantiš ntišek Bauer a kolektiv kolektiv

Y3

340 Kč

7UDNWR 7 WR RU\D MHM MHMLFK LFK Y\ \XæLWtt

RY

A JEJIC CH VYUŽITÍ

hT

Váz , 168 Váz. 8 stran, st n for ormát mát 230 3 x 297 mm 30

Y2

Fp

α

2

Fv

t α

2

p2

Jaan an M Miku k lk l a lka

B

Ft

rA

rB

Y2 Fh2

Y1 F

2

Fh1 b

cB

Plle evele le po lníc ln ích pllo odin in

340 Kč 340

d L

1 ct

ht

Knižníí publiliikac k e je zamě m řen řen na na mode moderní ní trra akkttorovou tech echnik niiku u jak v Č ČR, tak i ve e sv světě. svě tě. ě. Prráce je účelně ě čl členě eně n na a do o tem te ati atický atický ckých c cel ch ce ků, ů, kt k eré er po opipissujíí souč souč oučasn asnýý stav asn ta av a tre endy v v kon konstr strukc str u i trak ra akktor tor oro ové v é tec t hni te hniky ky, včetně et ě teor etn teo eor oreti e cký ckých c zák ch á lad ladů ů čin čiin nnost osstíí jjed dnot notliv liv iv ivých vých ých me mecha c nis cha n mů a jeji je ch pro provo vo ozníc níc ícch vlastnost v stí.í. st V , 22 Váz. 2 4 st s ran, an for f mát átt 230 x 297 mm mm 380 Kč

Minima M maliz ma lizace liz ace c zp zprac racová ování ní půd půdy y (Josef (Jo sef Hů Hůla la Blank la, anka ka Proc P ocház házkov ház ázková ková a kolek ekkti tiv v)

Trojlístek nově vyda ydaných ných ých pub p likací: Plev pu e ele le poln polních ích h plod od din, in Chor C oby Cho by pol polních plodin a Škůdci d pol dci p ních n p din. Ke knihám plo m zasíl asíláme á ám áme také poř p adač dač na n všechny tři titu uly. y

V knižní pub pu likaci lika k cci jssou ou u zpracová ányy aktuá tuá uá ální l pozn p znat poz atky a tky kyy o minima nimaliza nima liza ační č í h a p čních čníc půdo doochranný anných anný ch tec techn hnolo olog olo og giích ích cch h zpra pra acová ání půdy dy a za zzaklád kládá lád dáníí poro p stů plod po odin. in. n. Jsou J uved vedeny eny pří příč říčiny iny rozš ozšiřo ozš iřov ování ání těch těchto to techn ech olog logií v pod logií dmínkách Česk České é rrepubliky ky – důvody důvodyy eko ekologi logické, logi cké cké, ké, eko onomick cké, cké ké, tec ecchnic hnické ké a org organiz aniz izační ační ční..

Váz., 256 stran, ran, an, for f mát 230 x 297 297 mm 2

Váz áz. z.,, 248 2 8 st stran ran ra n, for o mát or má 165 5 x 235 235 mm m

Tro T rojlí jlíste lííste stek tek k ochr ochran chrran any ro any ostl t in tlin tl n + šanon on n (Jan Kazd (Ja azda, Evž Ev enie e Prok rokino ino n vá, Jan n Miku ku ulka l )

96 60 Kč

Po dohodě možný i osobní odběr na níže uvedené adrese. Objednávám si následující knihy: název ……

počet kusů……….

název ……


název ……


název ……


název ……


název ……


Jméno a příjmení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *Tel.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Podpis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *označené hvězdičkou PROSÍM také vyplňte!!!

Objednávkový kupón zašlete na adresu: Profi Press s. r. o., Jana Masaryka 2559/56b, 120 00 Praha 2, modrá linka: 844 111 999, tel.: 277 001 600, 602, e-mail: [email protected], obchod.profipress.cz Objednané knihy vám budou zaslány na dobírku. K ceně zásilky bude přičteno poštovné a balné. Ceny jsou uvedeny včetně DPH. Kompletní nabídka platí do vyprodání zásob.

200 0 Kč

Váz.,, 40 Váz. 00 st stran ran, an, n, for formát mát 230 230 x 297 mm 297 mm

Vá , 312 Váz. 312 stran, stran, n, for form má 230 x 297 mát 297 mm m

Skleníky, fó S óliovníky, vy yužití a pěstebn bn ní ttechno nologie (Robert Pokluda, František Kobza)

Nabídka vydavatelství Profi Press s. r. o. obchod.profipress.cz

$ HUQ $OW HUQDWL D YQt DW DWL Y SORGLQ\ Q Q\ 3U 3 3URI ,QJ QJ -DQ D 0R 0 XGU GUë ë&6FFD D NRO NR

2O MQL 2OH QLQ\ 'R ' FF,QJ QJ3HWU %D % UDQ UDQ\N \N &6 &6F F D NRO NR

K ha pop Kni po isu isuje je e čty čtyřic řicet ne netrad a ičn ních íc pl plodi od n zařa odi zařa ař zen e ých do šesti ti sk skupi upin: piin:: obi b lni ln ny, ps pseud eud udoob oobiln ilniny ln niny iny,, lus usko koviny kov iny,, okop okop kopani aniny, y ollejn e iny y, léči éč vé v ros ostli tliiny. Au A to i sezn toř sezn znamu am jí čte amu čtenář nář n ná á e s vý ýhod hodami am i pro ami problé lé émy y spo spojen enými e ým se za zavád vá ěn vád ění ním m alte erna rnativ tivníc ních h plod plod l din, in, n které které nahraz nah razzují uj , rozš oz iřují j a dopl o ňuj ňujíí stáv stáv ávají ající jící c sor ortim or timent tim en ent a p přis řispív ři pív ív vají aj k k rozzšíř šíření e spektra ení a rosstli tlinné nné p prrodu od dukce kce.. kce Věttšin š a z ni n ch c se se vyz v načuje uje je e sp peci ecifick fickými ým ými m kv vali a ta ta-tivním tiv ním ímii vla lastno no ostmi stm tmi (chu (chuťov ťové, é nut nutrič riční, ní,í,, zd drav ravotn otníí aj.), aj aj. ), jso j u souč souč ou ást s í raci st ac oná onální níí vý výživ ži y, léč živ lé eb ebn b ých di bn diet et i tzv. fu i t i tzv. f nkčníc nkč kčníc ních h potr o avi ot avin a mo mohou hou ou se do obře b uplat up plat lat-nit i v přír řír írod ír o níí farm odn rmaci aciii či aci či kos kos osmeti tice. c

Existu Exi stuje stu je e mno mnoho ho dessíte t k druh druhů uhů rostlin,, z niichž lz lze e získa zís ískat olej, ej,j v kni knize kn ze Ole Olejni jniny ny a aut utoři o př p ed edstav vují ty nejvýz nej vý nam výz a něj nější š z nic ší nich ich.. Nale Nalezne ale ezne neme me zde mnoho me o u te už uži tečných info nforma rmaccí rma cí o j o je ejiich eji h bio ologick logick log ické é ch charakte eris istic tice, tic e, techno hnolog hn logii pěs ěstov t ání tov án n a a skl sk izn izně, iz ě, vý výběru od odrů růd ů , poža ůd poža ožadav davcíc ích h na kva kval v it itu u pr p odu od dukce a ekonom mice pěs pěstov tov vání án . Čten t ář v v této tét éto to kn k ize izze na n jde de nejenom om odp dp pově ědi na na otá o zky y, k kte teré ter é ho zají zají ajímaj m í, ale e určitě ho pottěší potěší ší i i gra r fick fi é zpra p cov o ání n pu ní publi publi bl kac ka e.

'UR QR 'UREQR Q FK F Y\ FKR \ KRV \ RVVSRG RG GiĵV i NëFK] K]Ytĵ YtĵDW D DW ,Q QJ J )UD U QWL UD WLäHN WL äH ãR äHN ã QND QND6 6 6ODYLER ODY ERU3 U3HWU HWUætO ætOND ND ND ,QJ QJ -RVVHI QJ HI=DG HI =DGLQD =DG LQDS LQD S SURI U ,QJ UR ,Q QJ )UD )UDQWL QWLäHN QWL äHN äH N +R +RUiN Ui UiN &6F 6F,QJ ,Q ,QJ QJ -RV -R HI HI'XE 'X 'XE ' XEHQ H

Váz.,, 2 Váz. 216 stran, stra an for an, f mátt 160 6 x 23 30 mm

AKCE

2 Kč 240 Kč

=HP PĖGĖ G OVN VNiQ QĖPĄ PĄLQD PĄ ,QJ ,Q J .DU J .DUHO HO 7RP 7RPätN tN3 3K' 3 K P cyk Po c lu u lek le cí cí něm n čin ny zveř eřejň eř ejň jňova o aném v v týd týdení ení ník ku ku Zem e ědě em ědělec lec ec přich přřich ichází áz me ází e s s knih knih nihou, ou, kt k erá á ob bsa sahuje uve v den dené é lekc k e roz kc ozš zššíře ířené né a dop dop opllněn něné é auto u rem publik pub likace a . JJe to soub ac o or zem země mědě ědělsk ědělsk l ých ch h te textů xt s xtů s po pozná ámka kami mii a vysvětl ysv světlliivk vkami ami.. U ka každ ždého ždé ho te ho textu tex tu u je e přip pojen n ori or entačn ačn č í slov slov lo o níč íčček íček k ter te ermín mínů. ů Obs bssahu ahuje je e mlu uvnická pravidla dla ně němči mčiiny y a m a mluv lu nic niická ká á i l i llexiiká kální cv cvi vičení s klíčem m pro pro jej je ejich ejich h ře ešen še í. Vá V áz., 344 stran, formát for ormát m 175 75 x 260 260 mm 2 0 mm m

50 Kčč 50 K

Váz , 18 Váz. 180 0 sstran ran, an, n, for formát mát 160 x 23 230 0 mm m

Váz., 16 60 stran, stran, r for fo o mát m 150 x 210 mm 210 mm mm m

Pu Publikace ce navaz va uje na n úspěšné é kni k hy tohoto autor orské kého ho kolektivu vu.. Popisuj uje e obecné né vztahy a uplatně ně nění ění výživy y rostl t in n pro o za zajiš jišštěn tění prod rodukce e s ohle h dem e na žiivo em votní pro ostř středí edí. Vysv y ětluje uje je e vý v zna znam m živ ži i in, n, ná n, nárok rok ky jedn jedn edno ottlivý iv ch plo plodin a roz rozsáh sáh áh hlým ý fo fotografi fický c m materiá ck cký riálem riá lem m do dokum k ment ent ntuje uje j přízn říznaky aky y ne ost ned os atk t u či tk či n nadb adbytk dby ytk ku živi i n u pl plodi o n. Obs odi Obsahu ahu uje je řadu řad u tabu ab lek ek k, graf rafů ů a sc s hém émat, ém at, kt které eré vý význa zna amně doplňu dop lňu ujjíí tex te e t. t (slove (sl ove ov vensk n y)) nsk

4 Kč 495 K

Nizoze Niz ozemsk mský ý vete veterinář ář a nadš dšene enecc pro ene pro cho chov v dojnic ic Jan n Hu Hulse lsen n seps seps p al bo boh o atě illust u rovaného průvodce pro chov pro ch hova o tel ov tele e a a farmá áře o tom, jak vysvětlit cho-vání,í, sta stav v a fy f zic i ké charakteristiky jednotlivýc ýcch zvířat zví ř i i jejjich řat c sk kupi up n. n Cow signals není učebnic nice, nic e, ale pr průvo ůvodce ůvo dce sv dce věte ě m skotu – jak ho pozo orrov ov vat, at porozu por ozumět ozu mě mu mět ua a hod hodnotit situaci. V knize e je je víc více nežž 25 50 obrá ázků zk ků a a ilu usstr trací, ací, kter ací te é jjas assně ukazují kazujj , co se e dá sledov dová ání ání ním m zjis i tit is ti . P ti Publ ub ika ubl ikace je e zam měře ěř na na m ta,, kt mís který erých ch si bud budet ete vš všíma matt, a také ké na n důvod vody, y, pročč se s dívá ív te. Když vít víte, e na co se dív e, dívat, at mů můžet žette zachytit řeč svých ých kr krav a vžd ždy žd y a a všude.. Knih n a Cow Cow w signals vám ukáže sig e jak jak.

15 Kč 150 K 154 1 54 Kč

3UHVQp 3UH V SR VQp SRĥQR ĥQRKRV KRVSRG SRG SRGiUV RGiUV iU WYR YR R 9ODGL DGL GLPtU 5D 5DWDM DM D NRO DM N HNW NWLY NW LY Y

Vá , 100 stran, formá Váz Váz. mát 235 23 x 170 mm 0 0 mm

P lik Pu Pub i ace ik ac vy vychá hází zí z z nejn nejn jn jnově nově o jší jších ch poz po oznat na ků, ů, vý vý-sledků sle l dků za zahra hranič hra hr niččnícch i domác do omác mác á ích ch stud udi udi d í a dlouh dlouh u olet e ých zk zkuše uš nos no tí aut a orů au orů.. Nabí Nabí b zí bí z nov novink inky y z pr pro oblemat atiky iky mo moder dern níc níc í h tech echnol nologi ogi g cký ckých ch pos postup upů ů v ros rostlin nné výr výrobě ob . Uka kaz azuje zp z ůsoby zji zjišťo šťo ťován váníí ván variab ab bili lity ty y půd dy, y pra pracov cov vní n postupy, poh oh hyb b strojů a eko kon nomi omické ck ké ef efekt e y, vý ekt výp ý oč očt č y, y, pří př pad padov ov studie ové vče četn tně ě do d pa padů pad ů na na živo votní votní tn ní pr p ost o řed os ře e í.í (sllove o nsky) y)

PEXESO zemědělská technika

Vá , 17 Váz. 76 sttran, forrmát 235 x 31 10 0 mm mm

Publ ace Publik a je za ac z měřena na na inovo ova vanou pěs ěstit titels elsk kou tecchno hnolog lo ogii, ii, kt která e zahrn hrnuje uj no nové vé pohled dy na na osev sevní ní posstup po t y, zpr zpraco acování půd dy, v výžiivu a h hnojení ení,, výbě výbě ý r ýb odrrůd, ů snížení sklizňový ůd ých ztr ztrát át a a skladov dov ování ní. Stať tať o ekonomice je nenahrad aditel elnou no informac maccí o to om, jak dobře zpeněžit tento nto ho odno otný t pr produ produ oduk dukt. kt. t Váz , 20 Váz. 208 sttran, an, for formát m 16 165 x 235 mm 5 mm m mm

340 0 Kčč

3H[HVR R ± ]HP ]HPĖG ĖGĖ G OVN GĖ OV iW i HFK HFFKQLN Q D QLN

200 Kč

3H[HVR±WUDNWR WRU\ U\ \ ,, 35 Kč

3H[HVR HVR ± KLV KLVWRU WRULFN LFN NpW p WUDN UDNWRU UD UDN WR RU\

3H[HVR±]YtĵDWD 35 Kč Kč

chh ýých s hist historick his kto ů akt ak traktorů

395 Kč

ĴHSND ĴHS N ±SĖVW ND VWWRYi iQt Qtt Y\ \XæL X Wt HNRQR RQRPLN PLND PLN D D F 'R F ,QJ , 3HWU%DUD U Q\N UD Q\N& 6F & 6F SUR SUR RI ,QJ , $QGUHM )i iEU\ \' U6F 6 D D NR NRO

35 Kč 3

SO XESO EXESO EXES EXE PEXESO P PEXES

29 Kčč 295

9ë D SR 9ëæLYD SRO Q O ëFK D ]iK ]iKUDG UDGQëF QëFKS K SORG RGtQ RGtQ Q 3U 3 RI RI,QJ J9iF 9iF 9i i ODY 9DQĖN QĖN& &6F 6 SURII,QJ J 2WWR R /RæHN /Ræ HN &6 &6F FD D NRO N HNW HNWLY LY Y

185 Kčč 185

Po P o cyk cyklu lekcí ang anglič lič ičtin tiny y zveř ve ejň veřejň jň ňova ov v ném va n né v týd týden týdení nku Zem Zemědě ě lec jssme ěd e vyd vyda ali kn ali kniihu, ih , kte terá ter á obsa bsahuj huje hu e v chn vše ny lekc lekc e e rozšířené ek é a dopl plněn něn n ě é auto u rem m pub ublik likace lik a . Vzni ace Vzni znikl kl oje o din dině ělý ý př přehl eh ed odb ehl d orn rné rn é ter ter er-minolo min ologie olo g do gie dopln plněný pln ěný ný ra radam d i a po dam da p stř střehy ehy,, kter ehy eré é lze lze ze nas n asbír bírat at jen bě během hem dllouh ouhol oleté té é pra praxe xe uči u tel t e ana g cké gli gl ckého ho jaz ja yk yka, spec pecial pec ia ial alizo ovan ného ho o na n ze zeměd m ěls mě měd ěll ký obo ob b r. r

35 Kč Kč

399 39 99 9 Kč Kč PEXESO SKLÍZECÍCH STROJŮ

OMALOVANKY

3 HVR ± VNO 3H[ VNOt]H t]HFt Ft t VWU WURMH WU R RMH

0D IDUP 0DOëI Piĵ iĵ 0L 0LOXä 0 X H. Xä H .PRQ H.PRQ P tĄN tĄĄ RYi R

35 Kč Kč

K ha Kni ha záb ba avn nou o a kres kre reslenou eno for ormou mou se mou sezna zn m zna muj uje ma é chla mal hlapce ce a a dív dívky ky y s ž s živo ivote t tem na a fa f rmě rm . Děti ět se dozzvěd vě ědí, jak se pě ěstu stuje je e obi o lí, ja jak k se chov ovají ho ovají hospo hospo po-dář dá ářská ář sk zv z ířa ířata, ta, ja jak k a kdy kd dy se sklí klízzí zí zem z ědě d lsk lské é plod lodiiny. y Kn K iha je e určen čena a pro pro d dět ě io od d čtyř čtyř t lett. Váz.,, fo Váz. formát rmát mátt 230 x 297 mm

Chov Cho v slep slep lepic, ic, kr krůt, ůt pe ůt, perli rl ček rli ek,, křep křep pele ek, k hus hu , kach achen e en a pižm ižmove ovek ove k v do domác mácích mác ích ma malýc lých lýc h chov chov hovech ech.. Znám ech Znám námá á auttork orka a radí adí př přede ede d vším de vší š m s vý výběr běrem běr em vho vh dné ného h ple ho ple-men ne, e tak t é potř ta potř ot eb ebného ého zaříz říz í ení ení,, jak jak drů drůbež bež ež kr krm mit mit, mit líhnou líh noutt vlas no nou vlas astní ttní n ml m áďa ata, ja j k je j odch dchová ovávat ová va , věnu ěnuje ěn je e se e i orga g nizzova vaném ném ému ém u chov h atelst ate telst lství ví a a vyst ystavo avován avo v í ván drů drůbež ůbež b e. be e. Pro r cch hov nez ezbyt bytné byt né jso sou u i in infor for fo o ma macce o ne n mocech ech ch dr drůbe ůbe eže a a prob blém l ech ech,, kter te e é se se moho moho oh h u při ch hov ov vy ovu vysky skytno out (a (ag ag gres resivi ivi v ta, ta, k ka ani nib bali liism smu m s, mu přelét étáv ává á v ní, vá n za anáš nášení e va en ajec jec,, kvok kvok okavo avost avo stt aj. aj ). )

Odborn Odb o á publ orn ub ika ikace e zam za a ě ěře ěř ená á na och oc ran ra a u rostlin an lin.. Jed ednot o liv ot l é kapitol api pitolly kn nih hy prov rovedo ed u přehledně n a deta a etailn iln ln ně ččten tená ten enáře áře ch c oro robam ro bamii a šk šků ůdci polních ůdci p ích ch i zahr i z ahradn ahr ad adn dních ích pl plodi odi d n. Něk di Několi olik oli k stov tovek ek k kre k seb a fot fo ografií gr gra fi je výb fií ýbornou ýborn orn nou u pom omůck ůckou ůc ůck ou pro pr prvot vo ní vot n vizzuálníí diagno dia gno nosti stiku poš st stiku p koz kození ení ní ro rostl ostl s in. Širok st Širok Ši roký ký zzáb áběrr knihy ábě áb pos oslou lou uží ž jak ja od dbo bor orným ným ým m prraco cov vníkům v vníkům v zeměděl dě ě stv s í, stu st studen den entům tům m střed sttřed řed dníc ní h i vy ysok so ých šk š ol, tak i drob i d robným rob ný pě p sti stite tellům m a z a ah ahrádk dkářů ářů ům. m. Váz.,, 18 Váz Váz. 184 84 stran,, for formát mát á 230 3 x 297 mm

363 63 Kč K

'UŁEHæ 'UŁ EHæ QD Q YDäHP YDäHP YD äH GY GYRĵH RĵH ,YHWD ,YH WD3UR WD 3UR RPEH E UJH J URY URYi i

äNRG äNR GFR FRYLD YLD D SR S ĥQ ĥQë QëFK Q K SOR SORGtQ GtQ Q RYR YRFLD FLD D ] ]HO H HQ H Q\ HQL Q\VO VORYH RYH HQVN QVN\ \ -D -D DQ Q. .D]G GD D(Yæ D (Y HQL HQLH3 H3 3UR U LQRYi URN Yi i D NRO ROHNWWLY LY Y

&R &RZ RZ 6L 6 JQD JQ Q OV -D DQ Q+ Q +XO XO HQ XOV HQ

Váz., 1 Váz. Váz 160 stran sttra ran, ran n formát fo má for át 21 át 210 1 x 297 m 7 mm

Váz.,, 80 str stran, an, n, form ormát orm á 210 x 297 át 297 mm m

50 0 Kč

=HPĖGĖ =H GĖOVN OV iDQJO QJOOLĄWLQD Q LĄW ĄWLQD ' 'RF F 3K' 'U U-DU -DURVO -D -DU RVODY RVO DY Y 9RU 9 iĄH iĄH Ą N N&6F &6F &6 6F

Váz , 356 Váz., Váz. 356 stran, stran, for formát mátt 175 1 x 26 260 m mm Knih niha a + 4 výuk výuko ukov ko á CD

Kni niiha h popisu s je his h torii a současnost jedno n ho zz n n nejz ej námějších vý výrobců traktorů ve východní Ev vropě. rop ě Nab Nabízíí uk u ázk zky y strojů a ttech hnické informace,, to vše do dopln pl ěno pln ěno kr krásn ásnými ými fo fotografiemi. S tr traktor ory této tét é o znač značčky se e setkáv káváme áme ji jižž od roku 1946, 6 kd kdy y byl b na zemědělské výsttavě ě v Pra Praze ze pře předst dstaven prvn ds dst rvníí traktor Zetor 25. Aut utor or kni knihy hy Art A hurr Nutbe ey je je nizozemský celoživ votn ní fand fand a a techniky y Zeto Zetor. r.. Při svých cestách sbír írrá arte artefa fakty fa ty y týk týkají ající ají c se ze cí zetorá zet orácckých stop po celém ém m sv světě ětě.. Výsl ětě Výsl ýsledk edkem edk em jeh jeho o celo eloži ži-ži votního fand dovs ovství tví v je e ta tato to unik unikátní kátn níí kni kn niha. ha ha.

Kni Kni niha ha obs ob ahu hu h uje e inf nform orm r ace ce z z obl oblasti obla asti odrů o růdov dov vého zku kušeb šeb e nicctví eb tví,, hodn tv od d oce ení a využ yužití ití zr zrna pše šenic n e. Sv m k Svý komp om lex omp le ní ním ím, ency en ncy yklo yklo kl ped edick ickým ick ým pojjetí etím m se můž ůže stát ůže stát už užit žite t čno te n u stud udijn ijn ní pomů pomů omůcko cko kou u pro po p slu sl lucha ače stř středn edních edn ích ch a a vyš vyššíc ších šíc h stup stup tupňů ňů zem z ědě ze ě lského ho šk šško kolst lství.

AKCE

180 0 Kč

7UDNWR 7UDNWR NWRU\ U =HWRU $UWKX $ $U WK U1XWEH\ WKX

3ääHQLF 3 LFFH± SĖ LFH± S VWR WR RYiQ YiQt Yi tKRG t K QRF KRG QR RFHQt HQt Qtt D XæL X Wt Wt]UQ UQD D 3 3URI 3U RII ,Q QJ -RV - HI -R I =LP I =LPRON R D RON D&6F D &6F &6 D NROOHNW N LY NW LY

.XN XNXĵ X FH XĵL H 3 3U 3 RI 3U RI ,QJ QJ J -R -RV RVVHI R H =LP HI HI = RO =L RON ND D &6F & D NRO

Váz., 20 00 sstran, an, for formát má 165 má 5 x 23 2 5 mm 5m

Vá , 19 Váz. 192 2 sstran, formát 160 x 230 mm

O vo a Osi a sadb ad a do do každ kaž é knihovničk k čky y seme enář ářřů! Pub blik ikace ace ce bu bude de jis jistě přínosem em jak k pro zkuš kušené ené vel ve e kop op pěst stite ite itele, tele l ta tak k pro p o ty, y kt kteří eř ma eří m jíí v t v omtto obor obor ou méně mén ě odbo odbo dborný rný ných zna ných znalos los ostí. tíí. Oc Ocení e ji ení ji ji jistě ě ta také ké ped peda agogo od gogové gog odbor bor orrnýc ných ný h země země eměděl dělský dě ských ský ch h ško koll i un ko unive ive ve erzitt a v nepo nepo eposle oslední sle lední n řa řadě dě ě ii stud u ent ud enti,i,, kte teří eří ří si vyb vybral ra ral ai semená sem en řsk ená řskou ou u spe p cia cializ ci liz izaci aci.. Pros ac rostře tř dni tře niicctv tvím ím tét té éto é knížky bu knížky kní b dou do mí mítt možn možn ožnost ost do opln pl itt sii inf pl in ormace orm mac ace ce získan an né v ší šířej řejii poja řej ře ojatýc tých týc h učeb uče ebnic nicích ích ích. ch h Váz., 20 04 stran, stran, n for formát mát 164 1 x 230 mm 230 mm

120 Kč

Kn žní pu Kni p bli bl kac kace e je je zamě aměřen aměřen ře a na a hlav hlavní ní užitkové é směry smě ry y kuk ku uk kuř uři ř ce e v Č v ČR – na zr v ČR zrno no a siláž, nec echyb h í ani ni aktuá akt ální n inf in nform ormace orm ace ce o o da dalšícch form o ách využiití – po otravinářs tra ář kém ářs é , prům prům mys y ové ysl v m, ene vé en rge r tickém kém aj. Kni niha vyccház á í z te áz t ore oretic ticckéh kého ého zzákl á adu ákl a , tj. ad tj. bio b logiccké c rak cha kter terist istiky ist iky ky,, pož ky oža žadav davků, ků k ků, ů rra ajoniza joniza jon izace ce kukuři ce uřicce, ce, e, n azu nav zuje je e cha charak rak akter ak te isstik kou a vý kou ko ýběr běrem em od odr drůd ů pro prro jednot jed notliv liv ivé é užit užit žitkov kové kov é směry. y

380 80 Kč

2V YR 2VL YR D VDG VD ED ED ,Q ,QJ J 0LU J 0 RVO RVODY DY Y +RX XED &6 &6FFD DXWRUVNëNRO NROHNWLY

340 3 40 Kčč

Zám áměre ěrem ěre m publ ublik ikace ika ce e je přiiblí bll žžit iit ve v řej ejjno ejno nostii zák základ llad ad dní n pra ravid vid dla a cho ovu vu kr krá rrá rálík álíků, ů, hol h ubů b , drůb drůb růbeže eže, ovcíí a eže a koz ko . ko koz. Jednot Jed not o liv ivé kapi iv kapi apitol to tol o y jsou jsou čl členě eněny eně ny podle dan ného druhu a popi op pisuj sujíí základn ákladn ákl d í aspe dn as kty re epro p duk kce e, e, odchov odc hov ovu ov u, ccho ov vu u a a vý výživy. Ka Každá žd čá část ást s je uve uveden na stručn str nou u inf info orm mací a o ac o dom dom mest s ika kaci, ka aci, ci, vý význa znamu zna mu chovu u i nforma i i macem cem ce mi o ty t pov p é a plleme emenné n sk sklad la bě. lad b

Pub blik likac ace Ži Žito to o a t a rittika kale ka le shr shrnuj n e dlou louhol holeté eté té vý výsle sled dky výz výzkum kumu u obou obou dr druhů uhů na ČZ ČZU v Pr Praze. Poje ojetí tí kni kn nihy je e zal založe oženo no na jej e ich c biologii, na zvlá zvlá vláštn štn tnost s ech h tvorby tvo rby by vý ýnos no u, u z čeho čeho ehož se odví odvíjí jí pěs pěstit t elské tit els tecchnologi nol ogie ogi e ssměř mě ují jící ící ke kvalitě prod odukc dukc ukce e podl pod odle užitkových výc h směr směr m ů. Zce ela nové jsou in infor formac ma e o pěstování odrůd odr ůd hybridů žita, pěstová ování tritikale ke k kr krmný mný ným m úče elům a k produkcci bioetanolu. b Tech echnol nologi nol ogie e jsou pops jso op ány i pod o le e stu stupně ně plánovan ané é inte int ntenzi nzity ty a ss up u lat la něním součas asnýc ný h envi nviron ronme mentál tá níc tál ních h požadav žad avků, vče etně ekologického způs ů ob obu pě ěsto st ván ní.

PEXESO HOSPODÁŘSKÝCH

ZVÍŘAT

3H[HVR 3H[ HVR ± KRVSRG RGiĵV i Ni Ni ]Yt YttĵDWD ĵDWD

ORY OR TOR T KTO AKTO RAKT R TR TRAK

OMALOVANKY TA ATA A VIRA ZVIR

2P ORY 2PD ORYiQN i \± \ WU W DNWWRU R RU\ 30 Kč

2PDORYiQN iQN\± \ ± ]Y YtĵD tĵDWWD

35 Kč Kč

30 Kč

95 5 Kč

Po dohodě možný i osobní odběr na níže uvedené adrese. Objednávám si následující knihy: název ……


název ……


název ……


název ……


název ……


název ……


Jméno a příjmení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *Tel.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Podpis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *označené hvězdičkou PROSÍM také vyplňte!!!

Objednávkový kupón zašlete na adresu: Profi Press s. r. o., Jana Masaryka 2559/56b, 120 00 Praha 2, modrá linka: 844 111 999, tel.: 277 001 600, 602, e-mail: [email protected], obchod.profipress.cz Objednané knihy vám budou zaslány na dobírku. K ceně zásilky bude přičteno poštovné a balné. Ceny jsou uvedeny včetně DPH. Kompletní nabídka platí do vyprodání zásob.

V , 15 Váz. 1 0 stran, stran, n for formát má 210 10 0 x 297 297 mm m

Váz. z.,, 208 208 stran, stran, for orm mát 230 x 29 297 mm mm

åLWRD åLW RD WUL WULWLN WLNDOH WLN DOH ± %LR %LRORJ ORJLH LH SĖVWRYiQ iQt t NYD YDOLW LWDD D Y\X DD \XæLW æLWtt æLW 3URI-Lĵ -Lĵĵt3 3HWU D NROO

Sú pneumatiky, aké vôbec neexistujú. Všetky ostatné nájdete u nás! www.bohnenkamp.cz

denne n í d o h 24 p.cz jednávky

m

enka n h o b . www Ob

Či pre pol'nohospodárske stroje, prívesy, stavebné stroje, nákladné autá, industriálne stroje, alebo malú techniku. Je jedno akú pneumatiku hl'adáte, my máme pre Vás na všetko optimálne riešenie.

Bohnenkamp s.r.o. • Dolná 2099, 900 01 Modra Tel: 228 882 907 • [email protected]

Tradiční výrobce strojů na sklizeň pícnin, zpracování půdy a setí

BUĎME ÚSPĚŠNÍ 2 roky záruka

Univerzální secí stroje TERRASEM – výkonnost s nízkými náklady Široká nabídka secích strojů s pracovním záběrem od 3,0 do 9,0 m Sedm pracovních orgánů pro dokonalou přípravu seťového lůžka a kvalitní uložení osiva Dvoudiskové botky pro uložení osiva s roztečí 12,5 cm, přítlak na botku až 130 kg Minimální nároky na údržbu – bezúdržbové uložení disků, botek i jištění Volitelná výbava v závislosti na typu stroje – přihnojování, dávkovací válečky, kolejové řádky, …

www.pottinger.cz

Zastoupení výrobního závodu Pöttinger pro ČR a SR: Ing. Zdeněk Bílý, tel./fax: 00420 – 542 216 790, e-mail: [email protected], www.pottinger.cz Agrozet České Budějovice (vč. středisek), Agroservis Hlučín, Agrotip Široký, Agrowest Plzeň (vč. středisek), Argus Mikulov, Dagros Kostomlaty nad Labem (vč. středisek), Pekass Praha (vč. středisek), Prima Kroměříž, Sochor Žďár nad Sázavou, Strom Žamberk, Zálesí Luhačovice, Zeas Staré Hradiště, ZV Agro Roudnice nad Labem Some Jindřichův Hradec (vč. středisek), Agro Trnava u Třebíče, Agroregina Olomouc, Agrozetcentrum Mladá Boleslav, DFH Slavičín, Krutina Domažlice, Synpro Velké Bílovice, Vapa technik Tachov, ZD Jeseník

Postřikovače Vogel & Noot Pharos 4600 se představuje. Postřikovače Challenger i v taženém provedení

Recommend Documents