Vogel Pumpen VOGEL - VÍCESTUPŇOVÁ ČERPADLA

Vogel Pumpen

Vogel Pumpen

Vogel - Vícestupňová čerpadla

Konstrukční řada MP, MPA, MPB, MPV Velikosti DN 40 - DN 125



Vogel Pumpen VOGEL - VÍCESTUPŇOVÁ ČERPADLA Rozsah výkonů:

Průtok do 340 m3/h (1500 USgpm) Výtlačná výška do 500 m (1640 feet) Max. otáčky do 3600 min-1 (3600 rpm) Vícestupňová čerpadla s kapacitou do 2000 m3/h (8800 USgpm), konstrukční řada P, viz prospekt 2300.1.B.

Velikosti: Výtlačné hrdlo DN 40 až DN 125 (1½ až 5“) Max. teplota: 140 °C (280 °F) Max. pracovní tlak: 55 bar (800 psig) Podrobnější informace o provozních limitech s ohledem na konstrukční materiál a provozní podmínky naleznete v údajovém listu čerpadla nebo v aktuálních nabídkách.

Čerpaná média: Čisté a slabě znečištěné kapaliny jako např.: horká a studená voda kondenzát olejové suspenze kyseliny a jejich vodné roztoky roztoky louhů solanka Možná použití: zásobování vodou posilovací tlakové stanice závlahy požární čerpadla zasněžování chladicí okruhy napájecí čerpadla kondenzátní čerpadla dálkové vytápění osmóza a ultrafiltrace zkrápěcí systémy čisticí systémy doly Pumpenfabrik ERNST VOGEL vyvíjí a vyrábí čerpadla od roku 1910. V roce 1917 byl Ing. Ernstu Vogelovi přiznán patent za princip vícestupňového čerpadla. 

Vogel Pumpen VOGEL - VÍCESTUPŇOVÁ ČERPADLA Vícestupňová čerpadla VOGEL využívají koncepci modulární konstrukce, která umožňuje maximální zaměnitelnost dílů. Díky tomu může být konfigurace vícestupňového čerpadla navržena tak, aby splňovala požadavky zákazníka bez nutnosti měnit již existující inventář dílů. Modulární systém: Celý rozsah výkonů je pokryt 4 velikostmi čerpadel s 8 rozdílnými hydraulikami.

Velikost

MP 40.

Kapacita Q [m3/h]

Hrdlo výtlaku DN d [mm]

Hrdlo sání DN s [mm]

Hydraulika 50 Hz

60 Hz

40

65

40.2

30

36

40.3

42

50

65.1

70

80

65.2

90

110

100.1

150

180

100.2

200

240

125.1

240

280

125.2

300

360

MP 65.

65

100

MP 100.

100

125

MP 125.

125

150

Hydrauliky: Uzavřená radiální oběžná kola navržená pro tělesa stupňů, oboustranně osazená těsnicími kruhy. Axiální tah je minimalizován pomocí vyrovnávacích otvorů; tím je zaručeno minimální namáhání ložisek a dosaženo jejich maximální životnosti. Difuzor a těleso stupně tvoří dva kusy, takže jsou snadno vyměnitelné. Odlehčením radiálních sil jsou minimalizovány průhyby hřídele a vibrace.

Heavy duty“ provedení pro nepřetržité průmyslové provozy.

Všechna konstrukční provedení odpovídají normě ISO 5199 / EN 25199. Certifikace ISO 9001 je zárukou vysokých standardů kvality a provozní spolehlivosti našich výrobků.



Vogel Pumpen VOGEL - VÍCESTUPŇOVÁ ČERPADLA Rozsah parametrů - 50 Hz

2950 ot/min

Výtlačná výška H [ft]

Výtlačná výška H [m]

Průtok Q

Průtok Q

Výtlačná výška H [m]

84 P-254 P, PVa, MP 300 viz prospekt P – list 2300.1.B

Průtok Q



Výtlačná výška H [ft]

1450 ot/min

Průtok Q

Vogel Pumpen VOGEL - VÍCESTUPŇOVÁ ČERPADLA Rozsah parametrů - 50 Hz

3550 ot/min

Výtlačná výška H [ft]

Výtlačná výška H [m]

Průtok Q

Průtok Q

1750 ot/min

84 P-204 P viz prospekt P – list 2300.1.B



Výtlačná výška H [ft]

Výtlačná výška H [m]

Průtok Q

Vogel Pumpen VOGEL - VÍCESTUPŇOVÁ ČERPADLA Konstrukční řady: Type MP: Horizontální oboustranně uložená hřídel, hnací konec hřídele standardně na straně výtlaku, otáčení vpravo (při pohledu od motoru), sací hrdlo vlevo, výtlačné hrdlo radiálně nahoru, tukové mazání. Alternativně možno volit opačný směr otáčení a jinou orientaci hrdel.

Typ MPA: Horizontální provedení s axiálním sacím hrdlem, výtlačné hrdlo radiálně nahoru. Hnací konec hřídele na straně výtlaku. Axiální ložisko na straně výtlaku, mazané tukem, kluzné ložisko mezi prvním a druhým stupněm, mazané čerpaným médiem. K dispozici také provedení s inducerem pro aplikace s nízkou hodnotou NPSH.

Typ MPB: Vertikální blokové provedení se standardními IEC motory do 90 kW. Hřídel čerpadla je spojena napřímo s hřídelí motoru.

Typ MPV: Vertikální provedení s vlastním závěsným ložiskem a pružnou spojkou mezi motorem a čerpadlem. Standardní IEC motory 90 kW a větší.

Typ MPVS: Vertikální provedení s prodlouženou hřídelí pro instalaci do mokré jímky. Instalační délka: max. 4 m - 2950 / 3550 ot./min. max. 10 m - 1450 / 1750 ot./min. K dispozici také provedení s inducerem.



Vogel Pumpen VOGEL - VÍCESTUPŇOVÁ ČERPADLA TYP MP:

●

Horizontální uspořádání s vnějšími ložisky na obou stranách.

●

Pohon elektromotorem, spalovacím motorem nebo parní turbínou přes pružnou spojku.

●

●



Hnací konec hřídele standardně na výtlačné straně, směr otáčení vpravo (směr otáčení vle vo je rovněž možný). Orientace hrdel (standard): při pohledu od motoru je sání nalevo, výtlak radiálně nahoru. Po loha hrdel však může být dle požadavku zákazníka změněna po 90 stupních.



Axiální ložisko ze strany motoru je dvouřadé, šikmé, kuličkové. Na sací straně valivé plo voucí ložisko. Mazání tukem prostřednictvím maznic.

●

Tepelná roztažnost rotoru čerpadla je vyrovnávána vnitřně, bez ovlivnění souososti hřídele.

●

Dostupné varianty ucpávek (mechanická nebo měkká šňůrová ucpávka) viz strana 10 a 11.

●



Praktická konstrukce pro snadnou údržbu. Ložiska a ucpávky jsou vyjímatelné bez demontáže čerpadla.

●

Vhodné pro provoz s frekvenčním měničem.

●



Vogel Pumpen VOGEL - VÍCESTUPŇOVÁ ČERPADLA TYP MPA:

●



Provedení s axiálním sáním zabezpečuje optimální nátok do prvního stupně pro co nejlepší sací vlastnosti čerpadla.



Možnost instalace induceru v případech, kde jsou vyžadovány nízké hodnoty NPSH, např. při čerpání těkavých nebo horkých médií.

●

Konstrukce eliminuje použití dvou ucpávek na sání čerpadla - snižování nákladů.

●





●



Hnací konec hřídele na výtlačné straně, směr otáčení vpravo (směr otáčení vlevo je rovněž možný). Orientace hrdel (standard): sání axiální, výtlak radiálně nahoru. Poloha výtlačného hrdla však může být dle požadavku zákazníka změněna po 90 stupních.



Axiální ložisko ze strany motoru je dvouřadé, šikmé, kuličkové. Mazání tukem prostřednictvím maznice. Kluzné ložisko mezi prvním a druhým stupněm je mazané čerpaným médiem.

●

Tepelná roztažnost rotoru čerpadla je vyrovnávána vnitřně, bez ovlivnění souososti hřídele.

●

Dostupné varianty ucpávek (mechanická nebo měkká šňůrová ucpávka) viz strana 10 a 11.

●



Praktická konstrukce pro snadnou údržbu. Ložiska a ucpávky jsou vyjímatelné bez demontáže čerpadla.

●

Vhodné pro provoz s frekvenčním měničem.

●



Vogel Pumpen VOGEL - VÍCESTUPŇOVÁ ČERPADLA Všechny velikosti jsou k dispozici také v prostorově úsporném vertikálním provedení.

Typ MPB: ● ●

●

●

●

●

●

Vertikální blokové uspořádání Standardní motory dle IEC, tvar V1, do výkonu 90 kW. Pevná spojka mezi čerpadlem a motorem. Veškeré axiální zatížení nesou ložiska motoru. Kluzné ložisko mazané čerpaným médiem na sací straně. Praktická konstrukce pro snadnou údržbu. Ucpávka je vyjímatelná bez demontáže čerpadla. Vhodné pro provoz s frekvenčním měničem.

Typ MPV: ●

●

●

●

●

●



Vertikální uspořádání s vlastním axiálním ložiskem. Tukové mazání prostřednictvím maznic. Standardní motory dle IEC, tvar V1, výkon 90 kW až 355 kW. Pružná spojka mezi čerpadlem a motorem. Kluzné ložisko mazané čerpaným médiem na sací straně. Praktická konstrukce pro snadnou údržbu. Ucpávka je vyjímatelná bez demontáže čerpadla. Vhodné pro provoz s frekvenčním měničem.

Vogel Pumpen VOGEL - VÍCESTUPŇOVÁ ČERPADLA

Typ MPVS: ● ●

●

● ●

●

●

●

●

●

●

●

10

Vertikální provedení do mokré jímky. Instalační délka: 2950/3550 ot./min - max. 4 m 1450/1750 ot./min - max. 10 m Vlastní, tukem mazané, dvouřadé axiální ložisko s maznicemi. Standardní motory dle IEC, tvar V1. Pružná spojka mezi čerpadlem a motorem. Pohon a výtlačné hrdlo situovány nad hladinou čerpané kapaliny. Kluzná ložiska mazaná čerpaným médiem v tělese čerpadla, jakož i podél hřídele. Počet ložisek závisí na instalační délce čerpadla. Volitelné provedení s mechanickou nebo měkkou šňůrovou ucpávkou. Praktická konstrukce pro snadnou údržbu. Možnost dodávky sacího zvonu, sacího koše nebo patního zpětného ventilu. K dispozici i uzavřené bubnové provedení pro čerpání horkých nebo těkavých kapalin. Možnost instalace induceru pro aplikace vyžadující nízkou hodnotu NPSH, např. čerpání těkavých a horkých kapalin.

Vogel Pumpen VOGEL - VÍCESTUPŇOVÁ ČERPADLA Volitelná provedení ucpávky: Mechanická ucpávka: Velikost ucpávkové komory je navržena v souladu s ISO 3096. Mechanická ucpávka libovolného výrobce splňující tuto normu a normu EN 12756, verze „k“, může být instalována bez nutnosti modifikace standardních dílů čerpadla. Systém vnitřního proplachování je samo odvzdušňovací a zajišťuje optimální mazání a chlazení čela ucpávky.

Jednoduchá mech. ucpávka, provedení U, neodlehčená, do max. 16 bar

Jednoduchá mech. ucpávka, provedení B, odlehčená, do max. 55 bar

Podrobnější informace o provozních limitech s ohledem na materiálové provedení ucpávky a provozní podmínky naleznete v údajovém listu čerpadla nebo v platné nabídce.

Měkká šňůrová ucpávka:

Použití měkké šňůrové ucpávky je limitováno max. pracovním tlakem 25 bar. Pro pracovní tlaky nad 25 bar je k dispozici provedení pouze s mechanickou ucpávkou.

11

Vogel Pumpen VOGEL - VÍCESTUPŇOVÁ ČERPADLA Volitelná provedení ucpávky: Kazetová mechanická ucpávka: Kazetové ucpávky jsou dodávány již smontované, což zajišťuje jejich bezproblémovou montáž i provozní spolehlivost. Kazetové ucpávky také minimalizují náklady na údržbu při výměně ucpávky.

Jednoduchá kazetová mech. ucpávka, dostupná také s chlazením (Quench).

Dvojitá kazetová mech. ucpávka s připojením na vnější proplach.

12

Vogel Pumpen Použité materiály: Materiálový Oběžné kolo kód 0.6025

111

Těleso stupně

Difuzor

Těleso výtlaku

Těleso sání

Těsnicí kruhy

Hřídel

Pouzdro hřídele

2)

0.6025

Standardní materiály 0.60251) 0.6025 0.6025

1.4021

1.4021

2)

211

CC480K

0.6025

0.6025

0.6025

0.60251)

1.4021

1.4021

311

1.4408

0.6025

0.6025

0.6025

0.60251)

2)

1.4021

1.4021

532

1.4408

1.4408

1.4408

1.4462

1.4462

1.4462

0.7040

0.7040

2)

1.4021

1.4021

0.7040

0.7040

2)

1.4021

1.4021

1.0619

1.0619

2)

1.4021

1.4021

1.0619

1.0619

2)

1.4021

1.4021

1.4408

1.4408

Volitelné materiály 141

0.6025

341

1.4408

151

0.6025

351

1.4408

0.6025

0.7040

0.6025

0.7040

0.6025

1.0619

0.6025

1.0619

1) Pro výstupní tlak > 40 bar je výtlačné těleso standardně z materiálu 0.7040 2) Volitelně jsou k dispozici těsnicí kruhy z materiálu 1.4462

Elastické díly (O-kroužky): EPDM pro horkou vodu do 140 °C, volitelně VITON (Věnujte pozornost pracovním limitům a chemické odolnosti materiálu) Limitní pracovní teploty a tlaky závisí na materiálovém provedení, viz údajový list čerpadla. Použité materiály - ekvivalenty podle různých norem: EN (DIN)

ISO

BSI (UK) 1452 Gr. 220

0,6025

EN-GJL-250 (GG 25)

185/Gr. 250

0.7040

EN-GJS-400-15 (GGG 40)

1083/400-12

1.0619

GP 240 GH (GS-C 25)

CC480K

G-CuSn10

AISI

ASTM A 278 Class 30 A 536 Gr. 60-40-18

1504 161 Gr. 480

A 216 Gr. WCB B 584 C 90700

1.4021

X20Cr13

1.4408

G-X6CrNiMo 18-10

1.4410

X2CrNiMoN25-7-4

1.4462

X2CrNiMoN22-5-3

683-13-4

970 420 S 37

420

A 276 Type 420

3100-316 C 16

CF8M

A (351) 743 Gr. CF8M

1503 318 S13

A 276 S31803

Materiálové provedení mechanické ucpávky: Standardní materiály DIN kód

Čelo

Sedlo

BQ 1 EGG

Carbon

BQ 1 VGG

Carbon 1)

Q1 Q1 VGG

SIC

2)

1)

SIC

Elastomery

Kovové díly

EPDM

1.4571

SIC 2)

Viton

1.4571

SIC

Viton

1.4571

2)

2)

1) Uhlík impregnovaný pryskyřicí 2) Čistý silikon karbid (bez volného silikonu)

Meze použitelnosti z hlediska tlaku, teploty, otáček a chemické odolnosti materiálu naleznete v údajovém listu nebo v platné nabídce. Jiné materiálové kombinace na vyžádání. 13

Vogel Pumpen VOGEL - VÍCESTUPŇOVÁ ČERPADLA Čerpadla s více výtlačnými hrdly: Vícestupňová čerpadla v konfiguraci s vícenásobným výtlakem mohou být vybavena různým počtem výtlačných hrdel. Tato čerpadla zpravidla slouží jako požární, kdy poskytují několik rozdílných úrovní tlaku hasicí vody. Čerpadla s vícenásobným výtlakem jsou k dispozici pro všechna horizontální i vertikální provedení čerpadel MP.

Sety čerpadel, agregáty: Dostupné příslušenství základové

● ● ●

rámy

spojky kryty spojek

motors ● ventily pro minimální průtok ● regulace otáček ● speciální příslušenství podle požadavků zákazníka ●

14

Vogel Pumpen VOGEL - VÍCESTUPŇOVÁ ČERPADLA Vertikální bloková čerpadla MPBH s regulací HYDROVAR VOGEL HYDROVAR je programovatelná kompaktní plynulá regulace otáček určená pro komfortní ovládání čerpadel. Je dostupná pro výkony 1,5 kW 22 kW - montovaná na motoru do 45 kW - montovaná v rozvaděči Vyznačuje se snadnou montáží a zapojením. Nevyžaduje samostatný ovládací panel.

Konstantní tlak

Integrovaný frekvenční měnič obsahuje regulátor pro ovládání čerpadla podle tlaku, diferenčního tlaku nebo průtoku.

Systémová křivka

Konstantní průtok

●

Konstantní tlak na výtlaku čerpadla: Regulace Hydrovar udržuje konstantní tlak za čerpadlem bez ohledu na kolísání průtoku. V případě nulové spotřeby dojde k okamžitému zastavení čerpadla.

●

Systémová křivka kopírující ztráty systému: Regulace Hydrovar mění otáčky motoru podle přednastavené systémové křivky. Tlak systému je zvyšován v závislosti na skutečném průtoku.

● ●

Konstantní průtok: Regulace Hydrovar udržuje konstantní průtok v systému bez ohledu na kolísání tlaku. Aktuální hodnota průtoku může být snímána buď prostřednictvím průtokového senzoru anebo použitím clony v kombinaci s diferenčním snímačem tlaku. Na regulaci Hydrovar musí být programováním navoleno správné nastavení podle použitého měření průtoku. Ruční režim: V tomto režimu otáčky čerpadla mohou být měněny buď obsluhou na místě instalace, anebo externím signálem 4-20 mA. V tomto případě je vestavěný regulátor odpojený.

● -

Externí komunikace s regulací Hydrovar je možná prostřednictvím rozhraní RS 485. Systém regulace je zcela soběstačný a bez potřeby dalšího vybavení umožňuje: automatické střídání čerpadel

-

kaskádní připínání/odstavování čerpadel podle skutečné spotřeby

-

automatický záskok čerpadel v případě poruchy Katalog regulací Hydrovar, včetně podrobných informací, je k dispozici na vyžádání. 15

Vogel Pumpen

Pumpenfabrik ERNST VOGEL GmbH

A-2000 Stockerau Ernst Vogel-Straße 2 Telefon: ..43-2266-604 Telefax: ..43-2266-65311 E-Mail: [email protected]

www.vogel-pumpen.com

Liste 2200.1.B

2/2008-tschechisch Iden. Br.

Odpovědnost výrobce anebo prodejce: Uvedené limity výkonů anebo příklady použití jsou pouze informativní, nemusejí platit ve všech případech, ani nesmějí být v žádném případě svévolně aplikovány. Dovolený rozsah provozních parametrů anebo použití je pro každý konkrétní výrobek uveden v našem potvrzení objednávky anebo v návodu na instalaci, provoz a údržbu, který je součástí dodávky zboží.