Vogel Pumpen
Nová generace HYDROVAR Přináší více možností a větší flexibilitu při regulaci čerpadel
Vogel Pumpen
Vogel Pumpen
Nová generace regulace Hydrovar pro řízení čerpadel prostřednictvím proměnných otáček dává čerpání nový stupeň flexibility a účinnosti.
●
Instalace na elektromotor
●
Větší flexibilita
●
Úspory nákladů
●
Nový design hardwarové části
●
Vylepšená struktura softwarové části
●
Úspory energie až do 70%
●
Jednoduchá instalace „uchytit a zapnout“
●
Schopnost ovládání až 8 čerpadel
●
Krytí regulace IP 55
Vogel Pumpen Jedinečný modulární design regulace Hydrovar nepotřebuje další přídavné ovládací jednotky a umožňuje prakticky jakékoliv uspořádání čerpadel: až 8 řídících pohonů, případně i kombinace řídících a ovládaných pohonů. Nový Hydrovar znamená dlouho očekávané řešení instalace vysoké úrovně, skloubené s požadavky na systém zabezpečený proti poruchám, s vysokým rozsahem integrace všech prvků, kde modularita zabezpečuje efektivní řešení vzhledem k nákladům na nenáročnost potřeby jiných externích prvků.
Vogel Pumpen Technická data HYDROVAR
Napájení
Výstup pro el. motor
Rozsah napájecího Doporučená ochranapětí 48 - 62 Hz na vedení
Typ
Výkonová řada
HV
[kW]
[V]
[A]
2.015
1,5
20
2.022
2,2
1~220-240 -10%+15%
4.022
2,2
4.030
3
4.040
4
4.055
5,5
4.075
7,5
4.110
11
Rozměry regulací 1,5 kW - 4 kW
Rozměry regulací 5,5 kW - 11 kW
25
Max. výstupní napětí
Jmenovitý výstupní proud
[V]
[A]
3~Uin
13 3~380-460 ± 15%
3~380-460 ± 15%
13
7 10 5,7
3~Uin
7,3
16
9
20
13,5
25 32
3~Uin
17 23
Vogel Pumpen Hlavní charakteristiky – konfigurace technického vybavení Řízení jednoho čerpadla Použití jednoho základního frekvenčního měniče ● Použití jednoho frekvenčního měniče pro úplnou regulaci otáček pouze pro plynulý rozběh a doběh čerpadla
●
Základní provedení měniče
Samostatný měnič
➞
➞ Řízení více čerpadel (kaskádové ovládání – releové)
Použití jednoho řídícího čerpadla s regulací (včetně doplňkové releové karty) pro ovládání 1 - 5 čerpadel s konstantními otáčkami
●
Releová karta
Až 5 ovládaných čerpadel
Řídící regulace
➞
Vogel Pumpen Řízení více čerpadel (kaskádové ovládání – sériové)
●
Použití několika řídících regulací anebo jedné, příp. několika řídících regulací v kombinaci se základními provedeními frekvenčního měniče (možná kombinace až 8 čerpadel) Základní provedení měniče
Základní provedení měniče
Základní provedení měniče
Řídící regulace
Řídící regulace
Řídící regulace
Řídící regulace
Smíšená instalace řídící/řídících regulací a ovládaných základních provedení regulací
➞ Řídící regulace
Možná instalace až 8 řídících regulací
➞
Vogel Pumpen Výhody
Nový koncept regulace Hydrovar umožňuje větší míru flexibility a úspor nákladů - využije se tudíž přesně taková kombinace, která je potřebná pro danou aplikaci. K dispozici jsou základní / řídící /multiregulační verze.
Jednoduché zapracování regulace do BMS systémů - rozhraní pro Modbus komunikaci je obsaženo ve standardu
Zaznamenávání chyb s časovým a datumovým oznámením (s reálným časovým zařazením) obsahuje i menu diagnostiky a analýzu chyby.
Vylepšená softwarová struktura a osvětlení displeje pro snadné používání a programování i v nesnadno ovladatelných instalacích.
Možnost ovládaní regulace různými typy analogových signálů. Spektrum vstupních signálů je : 4-20 mA, 0-20 mA, 0-10Vdc.
Vogel Pumpen Výhody
Dva senzorové vstupy pro zavedení dvou hodnot signálů pro jeden regulovaný systém.
Regulace a kaskádové připínání až 5 čerpadel s konstantními otáčkami prostřednictvím jediné regulované jednotky HYDROVAR.
Možná kombinace až 8 čerpadel regulovaných Hydrovarem v jednom systému (mód Multikontroler).
Rozšířený manuál Control módu s rozdílnými fixními hodnotami otáček, kde tyto hladiny otáček mohou být měněny přes externí kontakt.
Programovatelné výstupní signály (analogový výstup/digitální výstup).
Vogel Pumpen
DODATEČNÁ MONTÁŽ je možná na všech asynchronních motorech, které jsou vhodné pro chod s frekvenčním měničem. Výkon čerpadla se automaticky přizpůsobí různým požadavkům. Regulace na konstantní tlak (zásobování vodou, posilovací stanice, atd.). Regulace podél systémové křivky (ZTI čerpadla). Není potřeba dalších ovládacích panelů, stykačů a zařízení pro ochranu elektromotorů. Všechny funkce hydraulické regulace jsou v Hydrovaru již zahrnuty. Proto není zapotřebí dalších doplňujících externích regulačních zařízení. Optimalizované chlazení regulace Hydrovar závisí na výkonu a otáčkách čerpadla, které je zaručené ventilátorem elektromotoru. Regulace zaručuje delší intervaly potřebné údržby vzhledem k menšímu namáhání čerpadla a el. motoru. Skvělá metoda uchycení regulace Hydrovar zaručuje velmi jednoduchý, rychlý a levný systém dovybavení stávajících čerpadel regulací.
Vogel Pumpen
Dodatečné vystrojení
Připnout & pracovat Především při provozu s částečným zatížením odstředivých čerpadel vzniká podstatný potenciál pro úspory energie! „TUV vyzkoušené“
Příklad: Oběhové čerpadlo s nominálním výkonem při provozu s částečným Využití výkonu na:
Skutečný příkon Úspora v kW
Úspora za 1/3 roku (2.920 hodin)
Bez regulace obrotową
S regulací
25%
5,8 kW
1,8 kW
4,0 kW
11.680 kWh
75%
9,2 kW
5,7 kW
3,5 kW
10.220 kWh
Úspora za jeden rok (8.760 hodin)
34.748 kWh
Pro porovnání, návratnost investice na instalaci regulace Hydrovar bude za cca 1 rok
Vogel Pumpen Headquarters LOWARA S.r.l. 36075 Montecchio Maggiore Vicenza - Italy Tel. (+39) 0444 707111 Fax (+39) 0444 492166 e-mail:
[email protected] http: //www.lowara.com
Pumpenfabrik ERNST VOGEL GmbH A-2000 STOCKERAU Ernst Vogel-Straße 2 Tel. (+43) 02266 604 Fax (+43) 02266 65311 e-mail:
[email protected] http://www.vogel-pumpen.com
„RESIDENTIAL AND COMMERCIAL WATER GROUP - EMEA” SALES NETWORK LOWARA DEUTSCHLAND GMBH Biebigheimer Straße 12 D-63762 Großostheim Tel. (+49) 0 60 26 9 43 - 0 - Fax (+49) 0 60 26 9 43 - 2 10 e-mail:
[email protected] - http://www.lowara.de LOWARA FRANCE S.A.S. BP 7311 37073 Tours Cedex 2 Tel. (+33) 02 47 88 17 17 - Fax (+33) 02 47 88 17 00 e-mail:
[email protected] - http://www.lowara.fr LOWARA FRANCE SAS Agence Sud Z.I. La Sipière - BP 23 13730 Saint Victoret - F Tel. (+33) 04 42 10 02 30 - Fax (+33) 04 42 10 43 75 http://www.lowara.fr LOWARA NEDERLAND B.V. Zandweistraat 22 4181 CG Waardenburg Tel. (+31) 0418 655060 - Fax (+31) 0418 655061 e-mail:
[email protected] - http://www.lowara.nl LOWARA PORTUGAL, Lda Praçeta da Castanheira, 38 4475-019 Barca Tel. (+351) 22 9478550 - Fax (+351) 22 9478570 e-mail:
[email protected] - http://www.lowara.pt LOWARA UK LTD. Millwey Rise, Industrial Estate Axminster - Devon EX13 5HU Tel. (+44) 01297 630200 - Fax (+44) 01297 630270 e-mail:
[email protected] - http://www.lowara.co.uk LOWARA IRELAND LTD. 59, Broomhill Drive - Tallaght Industrial Estate Tallaght - DUBLIN 24 Tel. (+353) 01 4520266 - Fax (+353) 01 4520725 e-mail:
[email protected] - http://www.lowara.ie LOWARA VOGEL POLSKA Sp. z o.o. Ul. Worcella 16 PL-40-652 Katowice Tel. (+48) 032 202 8904 - Fax (+48) 032 202 5452 e-mail:
[email protected] - http://www.lowara-vogel.pl
Změny vyhrazeny. Artikel Nr. 771310016 P 05/07
