News
Een nieuwsbrief voor de gebruikers en makers van producten van Lowara en Vogel Pumpen.
Winter 2007
Gelukkig nieuw jaar namens alle medewerkers van
Lowara en
Vogel Pumpen In deze nieuwsbrief Product toepassingen 2.
Lowara - wintersport
3.
Schaatsen in Nederland
Product assortiment 4.
Nieuwe Modulaire Hydrovar
4.
SHO centrifugaalpompen
5.
Z6 bronpompen
5.
DLG dompelpompen
Clubhuis 6.
Verkoopgroei in het Midden-Oosten
6.
De 40 e verjaardag van het merk Lowara
6.
Mostra Convegno Expocomfort 2008
en Afrika
Marketing Marketing 7.
Nieuwe literatuur en documentatie
7.
Lowara 2008 mediacampagne
7.
Overzicht van vakbeurzen
ITT wereldwijd 8.
ITT versterkt haar aanwezigheid in India
8.
Nieuwe fabriek in Polen geopend
8.
Contactgegevens
Geachte collega’s, Het is voor mij een groot genoegen mijn eerste omslag voor de R&CW EMEA nieuwsbrief te mogen schijven. Ik ben onder de indruk van de kwaliteit en betrokkenheid van de personen die ik binnen de organisatie heb ontmoet. De onbevooroordeeldheid om nieuwe uitdagingen aan te gaan en naar de ontwikkelingen te blijven informeren is wellicht het geheim van onze succesvolle groei van meer dan 10%. We zijn ons er allemaal van bewust dat toewijding is vereist, een wens om de beste te zijn en geloof te hebben in een betere toekomst om deze grote hoeveelheden producten dit jaar aan te kunnen, terwijl daarnaast processen worden geïntegreerd en gestroomlijnd. Met het huidige capaciteitsniveau van ons team in combinatie met de mogelijkheden in de markt zijn de mogelijkheden om ons te verbeteren onbeperkt. We moeten allen trots zijn op wat wij dit jaar hebben bereikt en samen toekomstgericht blijven denken. Om met Albert Einstein te spreken: “We kunnen geen problemen oplossen door op dezelfde manier te blijven denken als waarmee we de problemen hebben gecreëerd. Logica brengt u van A naar B. Verbeeldingskracht brengt u overal.” De beste wensen voor een succesvol en gezond nieuw jaar
André Dhawan General Manager R&CW EMEA
Product toepassingen
Wintersport Een hellend vlak... We herinneren ons nog allemaal wat voor impact het gebrek aan natuurlijk sneeuw in de Europese skigebieden vorig jaar had. De aandacht van veel resorts is gericht op een betrouwbare bron voor sneeuw, die goed blijft om te skiën en snowboarden en op een rendabele wijze voor een laag sneeuw kan zorgen wanneer de natuur het laat afweten. Omdat de wereld warmer wordt zijn de vooruitzichten op sneeuw niet gunstig, en steeds meer resorts schakelen over op kunstsneeuw om de sneeuw op de hellingen aan te vullen. In een rapport van The Organization for Economic Cooperation and Development van december 2006 staat vermeld dat binnen vijftien jaar een kwart van de skigebieden geen betrouwbare skigaranties meer kunnen geven. Dit aantal neemt in 2050 toe tot bijna 40%. Lowara en Vogel Pumpen hebben met hun sneeuwmachines de hellingen een duwtje in de rug gegeven.
...so let is snow! Het grootste voordeel voor de resorts is dat wij in staat zijn een compleet sneeuwstation te leveren - van een aantal pompen, randapparatuur en een opstart service tot complete after sales service. Wij hebben vooral samengewerkt met klanten in Oostenrijk, Noord Italië en Zuid Duitsland, inclusief de resorts in Nassfeld, Sölden, Gastein, Hinterglem en Planai. In alle gevallen hebben wij een pakket samengesteld dat exact tegemoetkomt aan de wensen van de klanten, geholpen door een overvloed aan kennis binnen de groep van specialisten in huishoudelijk en commercieel water van de ITT Group.
2 www.lowara.com
De MPE horizontale meertraps pomp heeft bewezen een bijzonder betrouwbare hogedruk pomp te zijn, maar klanten kunnen ook kiezen voor een horizontale MP pomp, verticale meertraps MPB/MPV pompen, een LM enkeltraps aanzuigende pomp, TV en TVS bronpompen en Flygt technologie. Ook kunnen wij de expertise leveren van ITT Wedeco, specialisten in het chemisch-vrij behandelen van water met UV desinfectie en ozon oxidatie.
Lowara levert pompen voor de grootste overdekte ijsbaan ter wereld U kunt zich vergissen door de denken dat 12.000 m2 ijs een gletsjer is. Maar het gaat hier om de immense oppervlakte van de Thialf ijsbaan in Heerenveen. Lowara staat in het hart van deze ijsbaan en levert het water, dat de schaatsers op de baan houdt. Remon Water Behandeling BV heeft met Lowara pompen een succesvol en bijzonder efficiënt systeem ontwikkeld.
Eerst pompen Lowara bronpompen grondwater op en voeren dit naar 2 ontijzeringsmachines welke het water ontdoen van ijzer en mangaan. Hiervandaan wordt het water verpompt naar een tank met een inhoud van 300 m3. Vanuit deze kelder wordt het water opgepompt om te worden nabewerkt met een Reverse Osmosis (RO) set. De RO set is voorzien van een verticale meertraps Lowara SV pomp en een Hydrovar® variabele toerentalregeling voor een maximale energie-efficiëntie en vult de 30 m3 tanks. Vanuit deze tanks wordt het water middels dweilapparatuur gebruikt om het ijs van een nieuw laagje te voorzien. Per jaar wordt 5.000 tot 10.000 m3 water gebruikt. Remon is een toonaangevend bedrijf op het gebied van waterbehandeling en Lowara levert bronpompen, meertraps pompen en Hydrovar® om de activiteiten van het bedrijf te ondersteunen.
www.lowara.com 3
Product assortiment
Overzicht nieuwe producten 2007 Nieuwe modulaire Hydrovar® De nieuwe generatie Hydrovar® is een modulair, flexibel en uiterst betrouwbaar besturingssysteem. Het met variabel toerental en op een microprocessor gebaseerde besturingssysteem kan direct op de pomp of aan de wand gemonteerd worden. Hydrovar® regelt het toerental van de pomp en past de opbrengst van de pomp aan aan de vraag naar heet of koud water. Hydrovar® kan de werking en uitgaande druk regelen via een of meerdere andere pomp(en), die direct of als slave(s) worden aangestuurd. Andere voordelen zijn een ‘soft start’ waardoor extra belasting van de pompen tijdens het opstarten wordt voorkomen, een verbeterde softwarestructuur en een verlicht display voor het makkelijk bedienen en programmeren.
Nieuwe serie Lowara SHO centrifugaalpompen De SHO serie van krachtige centrifugaalpompen is ideaal voor duizenden civiele en industriële schoon water toepassingen. Deze pompen zijn vervaardigd van geperst AISI 316 roestvast staal, dat inwendige vervuiling tot een minimum beperkt en de levensduur van de pomp verlengt. Deze pompen worden onder andere toegepast in industriële wasmachines, commerciële vaatwasmachines, reinigingsmachines voor metalen onderdelen, machines voor oppervlaktebehandeling, de levensmiddelenindustrie, was- en reinigingsmachines, verffabrieken, de textielindustrie en in fabrieken voor het circuleren en laten stromen van matig viskeuze vloeistoffen, die chemisch licht agressief zijn.
4 www.lowara.com
Z6 bronpompen De duurzame Z6 serie bronpompen zijn een perfecte keuze voor een groot aantal toepassingen in de civiele techniek, de landbouw en industrie. Roestvast stalen constructie – vanaf het huis, de geïntegreerde terugslagklep, de waaiers tot de diffusers, alles is bestand tegen corrosie in niet-agressieve omgevingen. Bovendien voorzien van tungsten koolstof lagers en technopolymeer geleidelagers voor de as. Deze pompen worden toegepast voor het oppompen van water uit diepe putten, drukverhoging en waterdistributie, brandblussystemen en wasinstallaties, het reguleren van de grondwaterspiegel van irrigatiesystemen, mijnen en golfterreinen.
6” – 12” LW bronpompmotoren
Bijzonder veelzijdige Lowara pompen voor vervuild water De serie versnijdende DLG pompen zijn ontworpen voor het verpompen van rioolwater, vloeistoffen, vervuild water en industrieel bezinksel, het leegzuigen van gegraven gaten en droog zuigen van drassige grond. Ook leverbaar zijn de DLC (kanaalwaaier), DLV (vortex waaier) en DLS (zelf reinigende waaier) pompen om klanten te voorzien van een aantal vloeistof- en vervuild water management oplossingen.
De serie LW bronpompmotoren zorgt voor lagere kosten tijdens de levenscyclus en voor een onderhoudsvrije werking. De serie omvat vermogens van 4kW tot maar liefst 300 kW. De motoren zijn van gietstaal met een roestvast stalen huis, koolstof / keramisch mechanische afdichtingen. De voedingsspanning bedraagt 400 V +/- 10%.
Lowara Defender Garantie De schakelkasten uit de Defender serie beschermen uw bedrijf en installaties optimaal tegen uitval en schade. Klanten krijgen nu drie jaar garantie wanneer zij een combinatie aanschaffen van een herwikkelbare Lowara motor voor bronpompen en een schakelkast uit de Defender serie. Neem voor meer informatie contact op met uw erkende Lowara dealer.
www.lowara.com 5
Club House Verkoopgroei in het Midden-Oosten en Afrika R&CW heeft zich gevestigd in de EMEA regio en als onderdeel van zijn groeistrategie heeft er een meeting plaatsgevonden op het hoofdkantoor in Montecchio, Italië. De aandacht was gericht op de EMEA regio, waar Lowara, Vogel Pumpen samen met Bell & Gosset en AC-Fire plannen ontwikkelen om hun profiel en de aanwezigheid van de R&CW verkooporganisatie te versterken. Tijdens de meeting werden afspraken gemaakt met betrekking tot ervaring en technische bekwaamheden om tegemoet te komen aan diverse vereisten om binnen het gebied projecten met betrekking tot irrigatie, bouwnijverheid, lichte industrie en gemeentelijke watervoorziening te kunnen realiseren. Tijdens de meeting werd ook gesproken over ondersteunings en distributiekanalen binnen dit gebied, werd het frame ontworpen van onze Premier Distributor Circle, die volgend jaar zal worden geïntroduceerd - en werd Ugo Baldieri, Area Sales Manager South Europe, die twintig jaar bij het bedrijf werkt, gehuldigd.
Van links naar rechts: Martin Taylor, Francois Audo, Ugo Baldieri, Olivier Lamarie Christian Heider, George El-Hani, Johann Kraft
De 40e verjaardag van het merk Lowara In 2008 viert het merk Lowara zijn 40e verjaardag. Komend voorjaar zullen wij extra aandacht besteden aan het merk Lowara, de groei en historie van 40 jaar. Wij houden u op de hoogte!
4
e
Lowara op de Mostra Convegno 2008 De Mostra Convegno Expocomfort (MCE) wordt beschouwd als de toonaangevende beurs voor de civiele en industriële markt. Lowara zal op deze 36e beurs aanwezig zijn, die van 11 tot 15 maart in het beursgebouw van Milaan wordt gehouden.
MCE is een geïntegreerd systeem waar de wereldwijde productie- en distributieketen voor HVAC en loodgieterswerk samenkomt. Het is de ideale plaats om zakelijke relaties te versterken en te ontwikkelen en om nieuwe contacten aan te gaan. Bezoek onze stand!
Lowara op de Mostra Convegno in 2006.
6 www.lowara.com
Marketing Nieuwe literatuur en documentatie Als aanvulling op de reeks bestaande Lowara posters en de nieuwe advertentiecampagne voor de media, is een serie van drie posters beschikbaar. De drie nieuwe posters hebben als onderwerp Energie Besparing, Irrigatie en Building Service.
Log on en download U kunt een pdf bestand downloaden met een lijst van al onze documentatie. Bezoek hiertoe de volgende webpagina:
http://www.lowara.com/pdf/en/documentation.pdf
2008
advertentiecampagne De advertentiecampagne van R&CW EMEA start begin dit jaar met een complete beeldtransformatie als aanvulling op de nieuwe ITT beeldrichtlijnen. De campagne richt zich op en zorgt voor een goed zicht op het merk ITT.
ISH ● Frankfurt ● Duitsland
Overzicht van vakbeurzen 2008 WAT
Augsburg
22 - 23 jaunari
BTME
Harrogate
22 - 24 jaunari
Interclima
Parijs
5 - 8 februari
VSK
Nederland
11 - 15 februari
Climatherm
Greece
11 - 17 februari
SMAGUA
Spain
11 - 14 maart
Mostra Convegno
Italië
11 - 15 maart
Aqua Gorinchem
Nederland
18 - 20 maart
Aquatech
Nederland
30 sept – 3 okt
www.lowara.com 7
ITT wereldwijd ITT versterkt zijn positie in India De Vice President van ITT Corporation, Brenda Reichelderfer, heeft aangekondigd dat ITT zijn aanwezigheid in India uitbreidt door zowel een fabriek als een ontwikkelingsafdeling te openen. “Wij hopen de verdeling van de markten van water en vervuild water en de behandeling ervan (in Zuid-Azië) te verbeteren met producten die hier zijn ontwikkeld en geproduceerd,” zei ze op de World Water Day in India. Naast het vervangen van de verouderde infrastructuur en het implanteren van nieuwe technologieën, moeten we zorgen voor meer scholing, onderzoek en planning door de overheid, waarvoor samenwerking noodzakelijk is. Zij voegde er aan toe dat kleinschalige oplossingen, die onafhankelijk zijn van de infrastructuur, van groot belang zijn voor de drinkwatervoorziening en riolering.
Contactgegevens Lowara en Vogel Pumpen Hoofdkantoor LOWARA S.r.l. - Via Dott. Lombardi, 14 - Montecchio Maggiore Vicenza - Italy Tel. +39 0444 707111 - Telefax +39 0444 492166 e-mail:
[email protected] - http://www.lowara.com “RESIDENTIAL AND COMMERCIAL WATER GROUP – EMEA” SALES NETWORK Pumpenfabrik ERNST VOGEL GmbH A-2000 STOCKERAU Ernst Vogel-Straße 2 Tel. (+43) 02266 604 - Fax (+43) 02266 65311 e-mail:
[email protected] - http://www.vogel-pumpen.com LOWARA DEUTSCHLAND GMBH Biebigheimer Straße 12 D-63762 Großostheim Tel. (+49) 0 60 26 9 43 - 0 - Fax (+49) 0 60 26 9 43 - 2 10 e-mail:
[email protected] - http://www.lowara.de LOWARA FRANCE S.A.S. BP 57311 37073 Tours Cedex 2 Tel. (+33) 02 47 88 17 17 - Fax (+33) 02 47 88 17 00 e-mail:
[email protected] - http://www.lowara.fr LOWARA FRANCE SAS Agence Sud Z.I. La Sipière - BP 23 13730 Saint Victoret - F Tel. (+33) 04 42 10 02 30 - Fax (+33) 04 42 10 43 75 http://www.lowara.fr
Nieuwe fabriek in Polen geopend Een gloednieuwe productiefaciliteit met een oppervlakte van 8.000 m2 in Polen verhoogt de capaciteit van Lowara Vogel Polska. De fabriek vergroot de serie Lowara producten voor R&CW, landbouw- en irrigatieprojecten evenals serviceproducten voor klanten in de groeiende segmenten van de watermarkt in Polen. De fabriek dient ook als platform voor de levering van onze pompen en systemen aan markten in Europa en de rest van de wereld. Vele uren van training en kennisoverdracht aan collega's in de fabriek in Walbrzych, een Speciale Economische Zone, zorgen voor een betere en zekere toekomst van onze werknemers en klanten. John Williamson, de burgemeester, en een lokale functionaris
LOWARA NEDERLAND B.V. Zandweistraat 22 4181 CG Waardenburg Tel. (+31) 0418 655060 - Fax (+31) 0418 655061 e-mail:
[email protected] - http://www.lowara.nl LOWARA PORTUGAL Lda,Praçeta da Castanheira, 38 4475-019 Barca Tel. (+351) 22 9478550 - Fax (+351) 22 9478570 e-mail:
[email protected] - http://www.lowara.pt LOWARA PORTUGAL, Delegaçao Quinta de Fonte – Edificio D.Pedro I 2770-071 Paço de Arcos Tel. (+351) 21 0001628 - Fax (+351) 21 0001675 LOWARA UK LTD. Millwey Rise Industrial Estate Axminster - Devon EX13 5HU UK Tel. (+44) 01297 630200 - Fax (+44) 01297 630270 e-mail:
[email protected] - http://www.lowara.co.uk LOWARA IRELAND LTD. 59, Broomhill Drive - Tallaght Industrial Estate Tallaght - DUBLIN 24 Tel. (+353) 01 4520266 - Fax (+353) 01 4520725 e-mail:
[email protected] - http://www.lowara.ie LOWARA VOGEL POLSKA Sp. z o.o. Ul. Worcella 16 PL-40-652 Katowice Tel. (+48) 032 202 8904 - Fax (+48) 032 202 5452 e-mail:
[email protected] - http://www.lowara-vogel.pl
