News
Een nieuwsbrief voor de makers en gebruikers van Lowara en Vogel producten
Voorjaar 2008
De onderwateravonturen van ITT Vogel Pumpen
In deze nieuwsbrief Product toepassingen 2
Kroatische eilanden verzekerd van water
3
Building Service in Moskou
3
Een gezonde ontwikkeling in Griekenland
Product overzicht
6
Profiel nieuwe gezichten
D
6
ITT Lowara Premier Circle
voor zowel permanente bewoning als toerisme. Hoewel de
4
Nieuwe hoogrendementsmotoren
4
Brandbestrijding vergt lange adem
5
Nieuwe circulatiepompen met energielabel A
Clubhuis
e eilanden Pag en Rab, gelegen voor de kust van
Kroatië in de Adriatische Zee, zijn een gewilde bestemming
Marketing
eilanden in karakter aanzienlijk van elkaar verschillen – Pag
7
Nieuwe literatuur en documentatie
staat bekend om zijn stranden en vertier, Rab om zijn
7
ITT Vogel Pumpen – Website vernieuwd
weelderige eikenbossen – hebben ze allebei een tekort aan
7
Beursagenda
een belangrijke bron: water. ITT Vogel Pumpen kwam met
ITT wereldwijd 8
ITT - ga voor goud
8
Contactinformatie
de oplossing. Vervolg op bladzijde 2
Product toepassingen
Kroatische eilanden verzekerd van water Vervolg van voorblad
Om voldoende drinkwater naar de eilanden te kunnen pompen, in het bijzonder tijdens het toeristenseizoen, ontwikkelde de Kroatische overheid een plan voor het bouwen van een pompstation bij het dorpje Stinica op het vasteland. Deze locatie werd gekozen met het oog op de benodigde waterdruk. Als het station op een van de eilanden zou worden gebouwd, zouden de weerstandsverliezen in de op de zeebodem liggende pijpleiding te hoog oplopen. Het nieuwe pompstation is voorzien van een Vogel Pumpen meertrapspomp MP 300.2/2 SC 241, aangedreven door een 16-cilinder Deutz motor, type TDC 2016 V. Deze frequentiegeregelde pomp heeft een capaciteit van 370 liter/seconde bij 1.700 omw/min en 130 liter/seconde bij 1200 omw/min. Het maximummotorvermogen bedraagt 800 kW bij 1700 omw/min en de opslagtank van het station heeft een capaciteit van 30.000 liter. Dankzij de modulaire opzet van deze veelzijdige meertrapspomp zijn onderdelen eenvoudig uitwisselbaar waardoor dit type pomp eenvoudig en goedkoop te onderhouden is.
In verband met het ontbreken van een goede elektriciteitsvoorziening in Stinica wordt de pomp aangedreven door een dieselmotor met elektromagnetische koppeling en een speciaal uitlaatsysteem. Om de geluidsproductie van het station zo veel mogelijk te beperken, paste ITT Vogel Pumpen op grote schaal geluidsisolatie toe. De maximale geluidsproductie bedraagt daardoor slechts 55dB – een hele prestatie wanneer men bedenkt dat het geluidsniveau van een normaal gesprek al een waarde van 60 dB haalt.
2 www.lowara.com
Building Service in Moskou Lowara toont wederom zijn veelzijdige inzetbaarheid in de Building Service markt in belangrijke installaties in de Russische hoofdstad Moskou.
Het complete aanbod van Lowara in de residentiële en building service markten, maakt het mogelijk dat Lowara voor vrijwel alle pomp toepassingen produkten en diensten kan leveren. Dit is bewezen in Moskou waar Lowara pompen en sets heeft geleverd voor water toevoer, vuilwater behandeling, irrigatie en HVAC installaties. Voorbeelden hiervan zijn een project voor districts verwarming waarbij 800kW+ Vogel pompen incl Hydrovar Smart frequentiebesturing zijn ingezet; diverse drukverhogingssets met Hydrovar besturing geleverd in het Moskou Ritz Hotel; en speciaal ontworpen drukverhogingssets voor diverse exclusieve projecten van het toonaangevende Donstroy aannemersbedrijf. Door het complete aanbod, inclusief assistentie bij selectie en installatie, maakt Lowara een snelle, gemakkelijke, rationele en economische keuze mogelijk.
Een gezonde ontwikkeling in Griekenland De grootste privékliniek in het westen van Griekenland maakt gebruik van pomptechnologie van ITT Lowara.
Via de plaatselijke importeur, Efstratiadis SA, werkte ITT Lowara nauw samen met het afbouwteam om de kliniek te voorzien van de beste pomp- en circulatiesystemen. Het team stond onder leiding van Dr. Papavasilopoulos Fotios, algemeen directeur van de Olympion kliniek. Het gebouw beslaat 23.600 vierkante meter, heeft een capaciteit van 200 bedden en wordt bemand door deskundige artsen en verplegend personeel. De meeste in-line pompen zijn voorzien van Hydrovar, een efficiënte frequentieregeling die kostenbesparing oplevert. Alle pompen zijn verbonden met het centrale BMS dat alle elektrische en mechanische aspecten van het gebouw regelt, en dat garant staat voor een hoge mate van betrouwbaarheid, voor deze toepassing een absolute vereiste.
www.lowara.com 3
Product overzicht Pompen van ITT Lowara presteren dankzij hoogrendementsmotoren nog beter ITT Lowara introduceerde onlangs zijn PLM-serie elektromotoren met hoog rendement. Dit nieuwe motortype wordt binnen het leveringsprogramma van ITT Lowara op grote schaal toegepast, waardoor ITT Lowara zich in elke klasse kan meten met de best presterende pompsystemen van dit moment. Deze nieuwe technologie betekent een grote stap voorwaarts voor zowel residentiële als commerciële toepassingen doordat het de kosteneffectiviteit, milieuaspecten en operationele prestaties van ITT Lowara pompen aanzienlijk verbetert. De PLM elektromotoren zijn leverbaar voor alle pompen van ITT Lowara met tweepolige motoren van 3 tot 22 kW (driefase) en 2,2 kW (enkelfase), of voor vierpolige motoren van 1,1 tot 15 kW. Daarmee beschikken de pompen over rendementswaarden die vallen binnen het bereik dat wordt aangeduid met efficiency 1, en voldoen ze aan de eisen van de normering.
Brandbestrijding vergt lange adem Drukverhogingsystemen voor brandblus- en sprinklersystemen Voor brandveiligheid is het belangrijk om over pompen te beschikken die voldoen aan de Europese brandbestrijdingsnorm EN 12845 en de Amerikaanse NFPA-codes en normen voor automatische sprinklersystemen. Voor doelmatige brandpreventie en -bestrijding zijn onze pompen optioneel te voorzien van elektrische of dieselaandrijving en aanvullende voorzieningen zoals zelftest- en recirculatiesystemen die zorgen voor een betrouwbare en krachtige wateropbrengst. Binnen het leveringsprogramma van brandbestrijdingsproducten biedt ITT Lowara de uitgebreide GEN-serie, waarvan de SV-serie verticale meertrapspompen deel uitmaken, alsook de blokpompen van de SHF-serie en de dieselaangedreven pompen van de DFHFE en DSHFE series. Ook levert ITT Lowara A-C bluspompsystemen en op baseframe gemonteerde pompsystemen.
4 www.lowara.com
Nieuwe circulatiepompen met energielabel A Energiezuinige A-klasse circulatiepompen met regelbare snelheid: ATC – AFC (enkel) AFCG (dubbel) De nieuwe, energiezuinige circulatiepompen van ITT Lowara kunnen binnen elk willekeurig systeem voor verwarming of klimaatbeheersing toegepast worden. Deze energiezuinige A-klasse pompen (de enkele AFC en de dubbele AFCG) zijn bij uitstek geschikt voor het verwarmen van bedrijfsruimten, met name in combinatie met systemen met thermostatische kranen. Zowel bestaande systemen als nieuwbouwsystemen kunnen met behulp van deze pompen energiezuiniger gemaakt worden.
Voordelen ● Energiebesparing: In vergelijking met conventionele circulatiepompen kan de toepassing van een synchrone motor met permanente magneten in combinatie met een frequentieomzetter een energiebesparing van wel 80% opleveren.
● Flexibiliteit: Onze circulatiepompen zijn geschikt voor vrijwel alle systemen voor verwarming, ventilatie of klimaatbeheersing. Dat biedt niet alleen voordelen voor nieuwe systemen maar ook voor de opwaardering of uitbreiding van bestaande systemen.
● Betrouwbaarheid: Deze pompen zijn elektronisch beschermd tegen overbelasting en een filter voorkomt dat vuildeeltjes de rotorkamer bereiken.
● Gebruiksvriendelijk: De pompen uit deze serie werken volautomatisch door een gebruiksvriendelijke interface. Ontluchting van de pomp is niet nodig.
www.lowara.com 5
Clubhuis
Training: een tandje bij Nieuwe EMEA Training Supervisor ITT Lowara neemt het opleiden van medewerkers, partners en klanten serieus. De voortdurende evolutie en invoering van nieuwe geavanceerde pompsystemen onderstreept het belang van doelgerichte training. Dankzij de benoeming van een interne Training Supervisor kunnen we nu nog effectievere trainingsprogramma’s invoeren. Dario Menini versterkt het team in de functie van Residential & Commercial Water EMEA Training Supervisor. Dankzij zijn ruime ervaring met marketing, productie en snelgroeiende internationale markten, en niet te vergeten zijn ingenieurstitel, begrijpt hij als geen ander de behoeften van de markt en die van onze klanten. Dario zal u op de hoogte houden van ontwikkelingen op het gebied van training en opleiding, en zorgt dat u altijd kunt beschikken over de meest actuele technische informatie. Dario zal zich toeleggen op het ontwikkelen en coördineren van trainingsactiviteiten binnen EMEA en zal zich daarbij hoofdzakelijk richten op ‘train the trainer’ activiteiten. Wij wensen Dario, die (vloeiend) Engels en Spaans en daarnaast Duits en Frans spreekt veel succes in zijn nieuwe functie.
ITT Lowara Premier Distributor Circle geintroduceerd in Milaan De “Premier Distributor Circle” is geintroduceerd tijdens de Mostra Convegno beurs in Milaan en werd gepresenteerd aan alle export distributeurs van zowel Lowara als Vogel produkten. Het programma is gerealiseerd om een centraal imago te creëren voor officiële distributeurs door de merken Lowara en Vogel te koppelen aan ITT. Onderdeel van het programma vormt een pakket aan voordelen alsmede een Premier Distributor Circle status: goud, zilver of brons. Het doel is sterke partners te vormen en mogelijkheden te creëren door deze exclusieve relatie. Hieronder vallen zowel trainingen en ondersteuning, als een actieve adviserende rol en assistentie van ITT Lowara in verkoop en service activiteiten.
6 www.lowara.com
Marketing Nieuwe literatuur en documentatie Het uitgebreide leveringsprogramma van Lowara is terug te vinden in de al even uitgebreide productdocumentatie. De geactualiseerde verkoop- en productdocumentatie is ons antwoord op de zich voortdurend veranderende markt en omvat nu ook nieuwe technische brochures en commerciële brochures voor de Olympische Spelen van 2012 en Building Services.
Log in en download U kunt een PDF downloaden met een overzicht van al onze documentatie. Gebruik daarvoor de volgende koppeling:
http://www.lowara.com/pdf/en/documentation.pdf
Interclima Frankrijk
www.vogelpumpen.com op het web De nieuwe website van Vogel Pumpen – met de bekende ITT merkidentiteit - is in de lucht. De productsectie omvat een uitgebreid overzicht van het productassortiment en voorziet in te downloaden handleidingen, toepassingsinformatie, catalogi, aanpassingsinformatie en meest gestelde vragen. In de sectie Press Room kunnen geïnteresseerden terecht voor het laatste nieuws, het downloaden van posters en logo’s, details van de ‘Vogel Select’ productzoeker en algemene ondernemingsgegevens. Log in en neem een kijkje. Vogel Pumpen
VSK vakbeurs Nederland
Beursagenda 2008 CIBSE/ASHRAE
Engeland
29 - 30 april
IFAT
Duitsland
5 - 9 mei
Pollutec
Algerije
19 - 22 mei
NEMEX
Engeland
20 - 22 mei
Accadueo
Italië
21 - 23 mei
Aquatech
Nederland
30 sept – 3 okt
GREEN EXPO
Frankrijk
25 - 27 november
ARTIBAT
Frankrijk
4 - 6 december
www.lowara.com 7
ITT wereldwijd
ITT; een reputatie van olympische successen ITT heeft een flinke bijdrage geleverd aan de totstandkoming van de sport- en communicatieinfrastructuur van Peking, China. Onze pompen zetten het water van het kajakparcours in Peking onhoorbaar maar daarom niet minder doeltreffend en betrouwbaar in beweging, net zoals ze dat tijdens de vorige vier olympische zomerspelen deden. Deze pompen voorzien het 500 meter lange parcours elke seconde van bijna 23.000 liter water. Het ambitieuze olympische ‘vogelneststadion’ is voorzien van een klimaatregelsysteem van ITT. Dit geavanceerde systeem voor warmteoverdracht optimaliseert de mogelijkheden voor verwarming, ventilatie en airconditioning (HVAC) voor zowel atleten als toeschouwers. Voor het nationale congrescentrum in het olympische dorp leverden wij de pompen voor het koelsysteem en de watervoorziening, compleet met de unieke ITT Lowara Hydrovar frequentieregeling. In het centrum van Peking voorzien we het gebouw van de nationale TV van energiezuinige circulatiepompen, en voor het hoogste gebouw van Peking, het Yintai Center, leverden we een gesloten tv-circuit, de airconditioning en brandblussystemen. Het financiële district, Financial Street, voorzagen we van een waterfiltratiesysteem. Dit is slechts een greep uit onze prijzenkast.
Contactgegevens Lowara en Vogel Pumpen: Hoofdkantoor LOWARA S.r.l. - Via Dott. Lombardi, 14 - Montecchio Maggiore Vicenza - Italy Tel. +39 0444 707111 - Telefax +39 0444 492166 e-mail:
[email protected] - http://www.lowara.com “RESIDENTIAL AND COMMERCIAL WATER GROUP EMEA” VERKOOPNETWERK Pumpenfabrik ERNST VOGEL GmbH A-2000 STOCKERAU Ernst Vogel-Straße 2 Tel. (+43) 02266 604 - Fax (+43) 02266 65311 e-mail:
[email protected] - http://www.vogel-pumpen.com LOWARA DEUTSCHLAND GMBH Biebigheimer Straße 12 D-63762 Großostheim Tel. (+49) 0 60 26 9 43 - 0 - Fax (+49) 0 60 26 9 43 - 2 10 e-mail:
[email protected] - http://www.lowara.de LOWARA FRANCE S.A.S. BP 57311 37073 Tours Cedex 2 Tel. (+33) 02 47 88 17 17 - Fax (+33) 02 47 88 17 00 e-mail:
[email protected] - http://www.lowara.fr LOWARA FRANCE SAS Agence Sud Z.I. La Sipière - BP 23 13730 Saint Victoret - F Tel. (+33) 04 42 10 02 30 - Fax (+33) 04 42 10 43 75 http://www.lowara.fr LOWARA NEDERLAND B.V. Zandweistraat 22 4181 CG Waardenburg Tel. (+31) 0418 655060 - Fax (+31) 0418 655061 e-mail:
[email protected] - http://www.lowara.nl ITT PORTUGAL, Unipessoal, Lda Praçeta da Castanheira, 38 4475-019 Barca Tel. (+351) 22 9478550 - Fax (+351) 22 9478570 e-mail:
[email protected] - http://www.lowara.pt ITT PORTUGAL, Delegação Quinta de Fonte – Edificio D.Pedro I 2770-071 Paço de Arcos Tel. (+351) 21 0001628 - Fax (+351) 21 0001675 LOWARA UK LTD. Millwey Rise Industrial Estate Axminster - Devon EX13 5HU UK Tel. (+44) 01297 630200 - Fax (+44) 01297 630270 e-mail:
[email protected] - http://www.lowara.co.uk LOWARA IRELAND LTD. 59, Broomhill Drive - Tallaght Industrial Estate Tallaght - DUBLIN 24 Tel. (+353) 01 4520266 - Fax (+353) 01 4520725 e-mail:
[email protected] - http://www.lowara.ie LOWARA VOGEL POLSKA Sp. z o.o. PL 57-100 Strzelin ul. Kazimierza Wielkiego 5 Tel. (+48) 071 769 3900 - Fax (+48) 071 769 3909 e-mail:
[email protected] - http://www.lowara-vogel.pl
