Porszívó robot 600-as sorozat

Porszívó robot 600-as sorozat Használati útmutató HU

www.irobot.hu

2.0 változat

Kedves Roomba tulajdonos, köszönjük, hogy az új generációs iRobot Roomba porszívó robotot választotta. Ezzel csatlakozik vásárlóink világszerte több millió embert számláló, folyamatosan bővülő, rendkívül különleges közösségéhez, amelynek tagjai most fedezik fel, mennyire hasznos, kényelmes és egyszerű a háztartási robot használata. Kérjük szánjon egy kis időt ezen útmutató áttanulmányozására, hogy megismerkedjen a iRobot Roombával, az ön új segítségével. Ha további kérdése lenne, látogassa meg a weboldalunkat a www.irobot.hu helyen, ahol további hasznos információkat talál. Köszönjünk, hogy a mi termékünk vásárlása mellett döntött.

Éljenek a robotok, melyek forradalmi változást hoznak!

Colin Angle Az iRobot Corporation igazgatótanács elnöke, elnök-vezérigazgatója és társalapítója

Fontos tudnivalók Mielőtt először használná a Roombát, aktiválni kell az akkumulátornál lévő sárga éritkezésgátló fül kihúzásával.

Távolítsa el az akkumulátor éritkezésgátló fülét.

A Roomba be - és kikapcsolása (on/off) • A Roomba bekapcsoláshoz egyszer nyomja meg a CLEAN gombot, a CLEAN gomb zölden világítani kezd. • A takarítási ciklus indításához ismét nyomja meg a CLEAN gombot, a sípoló hangjelzés után a Roomba elkezdi a takarítást. • A takarítás szüneteltetéséhez nyomja meg a CLEAN gombot a takarítás folyamán. • A Roomba kikapcsoláshoz nyomja meg és tartsa nyomva a CLEAN gombot, amíg a fény ki nem alszik.

Utasítások a problémamentes működés érdekében Amennyiben nem tartja be a lenti utasításokat, a készülék marandandóan károsodhat. - A Roomba nagyon hatékony a hajszálak takarításakor. Minden használat után tisztítsa meg a keféket és azok csapágyait. Az olyan meghibásodásokra, amelyek bizonyíthatóan a helytelen karbantartás következménye, nem lehet érvényesíteni a garanciális javítást. - Minden használat után ürítse ki a portartályt, és tisztítsa meg a szűrőt. - Amikor a Roomba nem dolgozik, mindig legyen a töltőhöz csatlakoztatva. Az akkumulátor azon meghibásodásaira, amelyek bizonyíthatóan a helytelen karbantartás következményei, nem lehet érvényesíteni a garanciális javítást. Megjegyzés: Az iRobot robot termékei Ni-MH (nikkel-fémhibrid) akkumulátorral vannak ellátva. Ezek az akkumulátorok hosszú élettartamúak, és több száz töltési ciklusra vannak tervezve, de különös bánásmódot igényelnek. Az akkumulátornak mindig feszültség alatt kell lenni. Ezért a Roombát mindig a töltőállomáshoz csatlakoztatva tárolja akkor is, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja. A Roombának állandóan az elektromos hálózathoz kell csatlakozva lenni.

A használat előtt szükséges elolvasni a használati útmutatót! Mivel a Roomba elektromos alkatrészeket tartalmaz, ne merítse vízbe és ne permetezzen rá vizet, kizárólag száraz ruhával tisztítsa.

www.irobot.hu

3

Tartalomjegyzék iRobot Roomba - leírás ................................................5 Tisztítási módok ...........................................................6 Tisztítórendszer ............................................................7 Akkumulátor töltése és élettartama......................... 8-9 Virtuális fal (Virtual Wall) .............................................10 Virtuális Halo ...............................................................11 A nyelv beállítása........................................................12 Töltőállomás................................................................13 Távirányító............................................................. 14-15 A takarítás időzítése ............................................. 16-18 Rendszeres karbantartás ..........................................19 Az akkumulátor cseréje ........................................ 20-21 Hibaelhárítás ......................................................... 22-23 Gyakran feltett kérdések ............................................24 Fontos biztonsági előírások .......................................25 Megfelelőségi nyilatkozat ..........................................26 Jótállási jegy ...............................................................27

4

iRobot Roomba 600-as sorozat

iRobot Roomba – leírás Infravörös érzékelő Irányító pult

Portartályt nyitó gomb Akkumulátor töltő foglalat

Portartály

Az irányító pult gombjai és jelzőfényei (620-as és 630-as típusok) Probléma kijelző fénye

A SPOT üzemmód gombja

(650 és a feletti típusok) A SPOT üzemmód gombja

Probléma kijelző fénye

Szennyeződés érzékelő jelzőfénye

CLEAN gomb

Szintérzékelők

Dokkolás (DOCK) gomb

A takarítás időzítés gombjai

Szennyeződés érzékelő jelzőfénye

CLEAN gomb

Töltőállomás töltő foglalata

Dokkolás (DOCK) gomb

Kefék csapágyai Gumikefe

Oldalkefe Sörtekefe Vezető görgő Kefevédő burkolat

Kefevédő burkolat kiengedő fülek

www.irobot.hu

5

Tisztítási módok A Roomba a választott tisztítási módon tisztít. Három móddal rendelkezik.

Clean mód – normál tisztítás (minden típus) A Roomba automatikusan kiszámítja a szoba méretét és ahhoz igazítja a tisztítási időt.

Spot mód – csak egy bizonyos terület tisztítása (minden típus) A Roomba egy nagyjából 1 méter átmérőjű körben spirál alakban haladva alaposan kitisztítja a felületet.

Időzített tisztítási mód (650-es és a feletti típusok) Új tisztítási idő beprogramozása után a Roomba átvált időzített tisztítási módra. A kiválasztott időpontban a Roomba elindul a dokkoló állomástól, takarít, majd visszatér a dokkoló állomáshoz.

TIPP: DOCK parancs – A Roomba befejezi a takarítást és visszatér a dokkoló állomáshoz.

6


Tisztítórendszer A Roomba egy szabadalmaztatott háromszakaszos takarítórendszerrel van ellátva.

Szűrő

1

Az oldalkefe segítségével tisztít a falak mentén és a helyiség sarkaiban.

2

Kettő darab, ellenkező irányban forgó kefe segítségével tökéletesen felszedi a nagyobb és közepes szennyeződéseket.

3

Erős szívóhatás felszedi a maradék port és apróbb szennyeződéseket.

Milyen tipusú padlófelületekre alkalmas a Roomba? A Roomba használható fa és laminált padlón, minden típusú szőnyegen, linóleumon és csempén. Az adaptív tisztítófejnek köszönhetően automatikusan igazodik a háztartásban a különböző padlófelületekhez. A Roomba maga érzékeli a lépcsőket és a szintkülönbségeket. Ha közel ér lekerekített szélekhez, általában megáll, de ha a felület csúszós, áteshet rajta. Ezek az esetek teljesen kivételesek. A nagyon sötét színű padló csökkentheti a szintérzékelők működését. A teljesen fekete színű padlókon lehetséges, hogy a robot egyáltalán nem fog működni.

Elakadásgátló rendszer A Roomba nem akad el vezetékekben, szőnyeg rojtokban vagy szegélyekben. Ha elakadást érzékel, automatikusan leállítja a fő- vagy oldalkeféit, más irányba kezdi el azokat forgatni, hogy kiszabadítsa magát. Amennyiben valamelyik kefébe feltekeredik pl. egy vezeték, és a Roomba nem fog tudni magától kiszabadulni, akkor megáll, hogy ne történjen semmilyen károsulás, és kijelzi az adott hibát.

www.irobot.hu

7

Akkumulátor töltése és élettartama Az iRobot robot termékei Ni-MH (nikkel-fémhibrid) akkumulátorral vannak ellátva. Ezek az akkummulátorok hosszú élettartamúak, és több száz töltési ciklusra vannak tervezve. Kérjük, tartsa be a töltésre vonatkozó utasításokat! Amennyiben a Roomba nem dolgozik, akkor is feszültség alatt kell lennie. Ezért a Roombát mindig a töltőállomáshoz vagy konektorral a töltőhöz csatlakoztatva tárolja. A töltő adapterének rendesen az elektromos hálózathoz kell lenni csatlakozva és a rajta lévő kijelzőnek zölden kell világítania. Amennyiben nem tartja mindig a töltőn a robotot, az az akkumulátor károsodásához vezethet. Az akkumulátor élettartamának a legfontosabb tényezője, hogy a robot mindig a hálózatra legyen kapcsolva. Az akkumulátor kapacitásának a fokozatos csökkenése az ismételt feltöltések folyamán egy teljesen természetes tulajdonság és nem valami hibáról van szó.

TIPP: Amennyiben a Roombát hosszabb ideig nem fogja használni, javasoljuk, hogy töltse fel teljesen az akkumulátort, majd vegye ki a Roomba robotból, és száraz, hűvös helyen, szobahőmérsékleten tárolja.

16 órás töltési fázis Amennyiben a Roombát hosszabb ideig nem használta és az akkumulátor egy ideig nem volt feltöltve, egy speciális16 órás töltést kell alkalmazi. Ez a töltés feléleszti az akkumulátort és meghosszabítja annak az élettartalmát. Ezen töltési ciklus alatt a CLEAN jelzőfénye gyorsan villog. A Roomba maga választja ki, melyik töltési módot fogja használni. A 16 órás töltési mód a károsodás elkerülése érdekében történik. A maximális eredmény eléréséhez a töltést ne szakítsa meg!

8


Az akkumulátor töltése és élettartama

A töltőállomás használatával

TIPP: Ha a Roomba a dokkoló/töltőállomáson tartózkodik, győződjön meg róla, hogy a töltőállomás az elektromos hálózathoz van kapcsolva és rajta az energiajelző fény világít-e.

Kijelzők fényei A CLEAN gomb egyidejűleg kijelző is, amely jelzi önnek az akkumulátor töltöttségi szintjét és annak töltését. CLEAN gomb kijelzővel

Magyarázat

Piros/Villogó piros

Az akkumulátor lemerült

Lassan villogó narancssárga

Töltés

Zöld

Az akkumulátor teljesen feltöltve

Gyorsan villogó narancssárga

16 órás töltési fázis

CLEAN gomb kijelzővel

www.irobot.hu

9

Virtuális fal (Virtual Wall) (rendelhető tartozék) A virtuális fal egy olyan láthatatlan határvonalat alakít ki,amelyet a Roomba nem lép át. A virtuális falat abban az esetben használja, ha csak egy bizonyos behatárolt területet szeretne kitakarítani vagy ha a Roombát távol szeretné tartani az elektomos vagy számítógépes vezetékektől, vagy más törékeny dolgoktól. A virtuális fal képes 2 méteres nyílást blokkolni. A kisebb kör a fal körül megakadályozza azt, hogy a Roomba a virtuális falnak nekiütközzön, a nagyobb sugár blokkolja a Roomba útját egy körcikk alakban és megakadályozza őt abban, hogy átmenjen a nem kívánt helyekre. A virtuális fal sugarának a maximális hatótávolsága 2,5m.

TIPP: Irányítsa a virtuális fal tetején lévő nyilakat abba a helyiségbe, melyet blokkolni kíván. TIPP: A jobb hatékonyság eléréséhez ajánljuk a Vituális falat az ajtó kívülső oldalán elhelyezni, hogy az ne legyen a tiszítandó térségben.

Automatikus virtuális fal Amennyiben az automatikus virtuális fal „Auto“ üzemmódban van, akkor az energiajelző fény folyamatos villogással jelzi, hogy a készülék üzemel. Amennyiben az elemek töltöttségi szintje alacsony, a virtuális fal dupla villogással jelzi, hogy új elemre van szüksége. Az elemek kímélése érdekében az automatikus virtuális falat manuálisan kikapcsolhatja. Az „Auto“ üzemmód esetében az elemek élettartalma megközelítőleg három hónap.

AUTO OFF

Manuális virtuális fal A takarítási ciklus elején kapcsolja be kézzel a manuális virtuális falat. A manuális virtuális fal és annak energiajelző fénye 135 perc után kikapcsol. Ha lecsökken az elemek töltöttségi szintje, az energiajelző fény elkezd zölden villogni, hogy figyelmeztesse, az elemeket hamarosan ki kell cserélni.

Elemek belehelyezése Két darab „C“ típusú elem (a készülékhez nincs mellékelve)

Elemek helye

10


Virtuális Halo (rendelhető tartozék) A Virtuális Halo ideális olyan háztartásban, ahol háziállatok vannak. A Virtuális Halo egy védő zónát alakít ki és úgy navigálja a Roombát, hogy az kikerüli a háziállatok etetőtálait. A Virtuális Halo beállításához vegye ki a virtuális falat a Virtuális Halo burkolatból. Helyezze bele az elemeket, állítsa be a virtuális falat az „Auto“ üzemmódra, tegye vissza a virtuális falat a Virtuális Haloba. Győződjön meg róla, hogy a virtuális fal teljesen bele lett tolva a Virtuális Haloba és hogy a körsugarú érzékelő a felső részben teljesen látható. Helyezze el a Virtuális Halot a padlóra az etetőtálakhoz úgy, ahogy az alsó ábrán látható. Amennyiben egy etetőtálja van, helyezze a Virtuális Halot úgy, hogy a fal és az etetőtál között legyen, ha két etetőtálja van, helyezze a készüléket a két etetőtál közé vagy azol mellé.

Védettzóna tér ochranná

Védett zóna tér ochranná

Védett tér átmérője 50 cm etetőtál miska

etetőtál miska Halo Halo miska etetőtál

x

miska etetőtál

Védettzóna tér ochranná

miska

etetőtál

Halo

miska etetőtál

TIPP: A Virtuális Halo csak a nem fémből készül etetőtálak esetében használható, amelyek átmérője kisebb mint 25 cm és alacsonyabb mint 9 cm. TIPP: Mihelyt az elemek kezdenek lemerülni, a védőmező már nem olyan erős, hogy megvédje az etetőtálakat. Amennyiben ez az eset áll fenn, cserélje ki az elemeket a Virtuális Haloban.

www.irobot.hu

11

Dokkoló/töltőállomás A Roomba a takarítási ciklus végén vagy az alacsony akku-feszültség esetén mindig visszatér a dokkoló/töltőállomáshoz. A dokkoló/ töltőálomást az általa küldött infravörös jelzés alapján találja meg a robot. A dokkoló/töltőállomást mindig tartsa hálózatra kapcsolva. Amikor a dokkoló/töltőállomás az elektromos hálózatra van kapcsolva, villog a töltés kijelzője. Amikor a Roomba megfelelően helyezkedik el a dokkoló/ töltőállomáson, töltés kijelzője elkezd állandóan világítani ami azt jelzi, hogy a robot sikeresen kapcsolódott a dokkoló/töltőállomáshoz. A töltés folyamán a CLEAN gomb narancssárgán villog. A CLEAN gomb zölden világít, amikor az akkmumulátor teljesen feltöltött és folyamatosan tovább világít akkor is, ha már a töltés folyamata befejeződött.

A dokkoló/töltőállomás elhelyezése A dokkoló/töltőállomást javasolt olyan egyenes kemény helyre tenni, ahol a Roombának szabad útja van visszatérni a takarítás után. Állítsa oda a falhoz vagy más szilárdan álló tárgyhoz, ahol nem tud elmozdulni a robot parkolásakor. Ha elsőre nem sikerül a parkolás, a Roomba addig próbálkozik, amíg nem sikerül neki. Dokkoló/töltőállomás Základna Křeslo Fotel

Asztal Stůl

Schody Lépcsők

Szőnyeg Koberec

TIPP: A dokkoló/töltőállomást ne helyezze el a lépcsők 1,5 m-es sugarában.

12


Távirányító Iránygombok

SPOT gomb

... CLEAN gomb

DOCK gomb

A távvezérlő segítségével kényelmesen távolról irányíthatja a robot tevékenységét. A Roombát ezzel ki- és bekapcsolhatja. Így egyidejűleg távolról megadhatja az alábbi parancsokat:

...

SPOT

A Roomba egy nagyjából 1 méter átmérőjű körben spirál alakban haladva alaposan kitisztítja az adott felületet

CLEAN

A Roomba automatikusan kiszámítja a szoba méretét és hozzáigazítja a takarítási időt.

DOCK (...)

A Roomba beparkol a dokkoló/ töltőállomásra.

Mielőtt először használatba venné a távirányítót, helyezzen bele 2 darab AA típusú ceruza elemet (a készülékhez nincs mellékelve). TIPP: Győződjön meg róla, hogy a távirányító a Roomba felé van irányítva. A távirányító, a virtuális fal, a dokkoló/töltőállomás szemmel nem látható infravörös jelsugárzás alapján működnek. Amennyiben az összes alábbi felsorolt berendezés egy helyiségbe van, a Roomba több infravörös sugarat „láthat“ és ezért nem fog működni. A távirányító nem hatásos, ha a robot a virtuális fal közelében fog tartózkodni.

www.irobot.hu

13

A takarítás időzítése (650 és a fölötti típusok) Idő beállítása A takarítás időzítése előtt be kell állítani a pontos időt a belső órán. 1

2

3

Nyomja meg és tartsa nyomva a CLEAN gombot. Mialatt nyomva tartja a CLOCK gombot, a DAY (NAP), HOUR (ÓRA) és a MINUTE (PERC) gombok segítségével beállíthatja a megfelelő időt. Engedje el a CLEAN gombot. A Roomba sípolással jelzi, hogy az idő be lett állítva.

Programozás beállítása A készülék heti egy és hét takarítás között bármilyen értékre beprogramozható. 1

2

3

Nyomja meg és tartsa nyomva a SCHEDULE gombot. Mialatt nyomva tartja a SCHEDULE gombot, a DAY (NAP), HOUR (ÓRA) és a MINUTE (PERC) gombok segítségével beállíthatja a beprogramozott takarítások kezdeteit. Engedje el a SCHEDULE gombot. A Roomba sípolással jelzi, hogy az beprogramozott takarítás kezdete be lett állítva.

A programozás megtekintése és törlése 1

Nyomja meg és tartsa nyomva a SCHEDULE gombot.

2

Mialatt nyomva tartja a SCHEDULE gombot, nyomogassa a DAY (NAP) gombot.

3

Engedje el a SCHEDULE gombot.

14


Programozás törlése 1 2

Nyomja meg és tartsa nyomva a SCHEDULE gombot. Mialatt nyomva tartja a SCHEDULE gombot, a kijelzőn áttekintheti az programozott takarítási időpontokat. A DAY (NAP) gombbal kiválaszthatja azt a napot, amelyiket törölni kíván.

3

Mikor a Roomba a törölni kívánt programozott takarítási időpontot jeleníti meg, tartsa nyomva a DAY (NAP) gombot az adott napra beprogramozott idő törléséhez.

4

Engedje el a SCHEDULE gombot. A Roomba sípolással jelzi, hogy a beprogramozott takarítási időpont ki lett törölve.

Programozás módosítása 1 2

Nyomja meg és tartsa nyomva a SCHEDULE gombot. Mialatt nyomva tartja a SCHEDULE gombot, a kijelzőn áttekintheti az programozott takarítási időpontokat. A DAY (NAP) gombbal kiválaszthatja azt a napot, melyet módosítani szeretne.

3

Mikor a Roomba azt a programozott takarítási időpontot jeleníti meg, melyet módosítani szeretne, nyomja meg a HOUR (ÓRA) és MINUTE (PERC) gombot és módosítsa a takarítás beprogramozott időpontját.

4

Engedje el a SCHEDULE gombot. A Roomba sípolással jelzi, hogy a beprogramozott takarítási időpont módosítva lett.

TIPP: Az óra vagy 12 órás időformátumban (AM/PM – délelőtt/délután) , vagy pedig 24 órás időformátumban jelzi az időt. A két nézet közötti váltáshoz tartsa nyomva egyszerre a DAY(NAP) és a MINUTE (PERC) gombokat kb. 3 másodpercig, amíg a Roomba nem sípol egyet és a kijelzőn megjelenik az óra, amivel jelzi, hogy az időformátum meg lett változtatva. A Roomba órája az alapbeállításnak számító 12 órás (AM/ PM) időformátumra áll vissza az akkumulátor eltávolításakor vagy lemerülésekor.

www.irobot.hu

15

Rendszeres karbantartás – fontos! A Roomba tökéletes működése érdekében érdemes rendszeresen karbantartani a készüléket. 1

Minden használat után vegye ki és ürítse ki a portartályt. Nyomja meg a kieresztő gombot majd húzza ki a portartályt.

2

Minden használat után tisztítsa meg a robotban található szűrőket.

*A szűrőket kéthavonta cserélje ki

A. A szűrőket tisztítsa meg vagy cserélje ki*

Ürítse ki a portartályt

3 Tisztítsa ki az oldalkefe alatti részt

minden 3. használat után.

Csavarja ki az oldalkefe csavarját, vegye ki a kefét és tisztítsa ki az alatta lévő részt. Utána a kefét helyezze vissza (kattintsa) a helyére és rögzítse a csavarral, lásd a 22. oldalon.

TIPP: Minden tisztítási ciklus után ürítse ki a portartályt és tisztítsa ki a keféket. Rendszeresen vegye ki és tisztítsa meg a robot elülső kerekét. TIPP: Ha észrevenné, hogy a robot láthatóan kevesebb koszt szed fel, ürítse ki a portartályt és tisztítsa meg a keféket.

16


Az elülső kerék tisztítása 1

Határozott mozdulattal húzza ki a kereket együtt a forgó felfogatással.

2

Távolítsa el az összes piszkot az elülső keréküregből.

Kerék

Tengely

Forgó felfogatás

3

Vegye ki a kereket a foglalatból és törölje meg. Határozott mozdulattal húzza ki a tengelyt és tisztítsa meg a rátekeredett hajszálaktól.

4

A tengelyt helyezze vissza és győződjön meg róla, hogy a kerék rajta könnyedén forog.

5

Ha elkészült, helyezze vissza az alkatrészeket. Gondoskodjon arról, hogy a kerék visszakattanjon a helyére.

Az elülső kerék térségében felgyülemlett szennyeződés megakadályozhatja annak forgását, és így megkárosíthatja a padlófelületet.

Tisztítsa ki a szintérzékelőket és a fém töltő érintkezőket Tiszta, száraz ruhával óvatosan törölje ki mind a négy érzékelő nyílását és a töltő érintkezőket is. Tisztítsa meg a fém töltő érintkezőket a dokkoló/töltőállomáson is. Szintérzékelők Töltő érintkezők

18


Nyelv beállítása A 600-as sorozatú Roomba a hibaelhárítási üzeneteket angol, francia, német, spanyol, olasz holland, dán, svéd, norvég, finn, lengyel, orosz, portugál, japán, koreai és kínai nyelven tudja megjeleníteni. Az alapértelmezett nyelv az angol.

Hibaelhárító üzenetek nyelvének a megváltoztatása 1

Kapcsolja ki a Roombát (tartsa nyomva a CLEAN gombot addig, amíg a gomb jelzőfénye nem alszik ki).

2

Nyomja meg és tartsa nyomva a CLEAN gombot, amíg a Roomba be nem mondja az aktuális nyelvet.

3

Eressze el a CLEAN gombot. Most a Roomba a nyelvválasztás módban van.

4

Többször egymás után nyomja meg a CLEAN gombot addig, amíg a kívánt nyelvet nem hallja.

5

A kiválasztott nyelv jóváhagyásához tartsa nyomva a CLEAN gombot addig, amíg annak a zöld jelzőfénye nem alszik ki.

www.irobot.hu

19

Az akkumulátor cseréje Az akkumulátor helyes kicserélését a következőképpen hajtsa végre: 1

Csavarja ki az oldalkefe csavarját

2

Az oldalkefét vegye ki és tegye félre

20


3

Távolítsa el a robot alsó borítóját rögzítő négy csavart és vegye azt le

4

A zöld szalagnál fogva húzza ki az akkumulátort

5

Helyezze be az új akkumulátort az iRobot felirattal felfelé

6

Helyezze vissza az alsó borítót és csavarja vissza a négy csavart

7

Kattintsa vissza az oldalkefét és rögzítse a csavarral

www.irobot.hu

21

Hibaelhárítás A robot valamilyen hiba előfordulásakor figyelmeztetést ad egy „U-O“ hangjelzéssel amit el is mond a beállított nyelven (egyes típusok egy bizonyos számú sípolással jelzik a hibát), egyidejűleg elkezd villogni a hibakijelző.A következő táblázat segít önnek a robot adott hibájának elhárításában. Amennyiben nem sikerül így elhárítani a hibát, keresse fel az irobot hivatalos márkaszervizét: [email protected]

Tipp: Amennyiben újra meg szeretné hallgatni a hibajelentést, nyomja meg a CLEAN gombot. A Roomba villog. A Roomba hibajelentése

Valószínű okok

Mi a teendő

1. hiba: Vigye a Roombát odébb, majd az újraindításhoz nyomja meg a CLEAN gombot.

A Roomba elakadt, egyik kereke pedig felemelkedett.

Győződjön meg róla, hogy a Roomba kerekei pontosan illeszkednek-e a padlóra. Indítsa el egy másik helyen.

2. hiba: Nyissa fel a A Roomba főRoomba kefetartó nem tudnak rekeszét és tisztítsa meg keféi forogni. a keféket.

Távolítsa el és tisztítsa meg Roomba keféit.

Tisztítsa meg a Roomba oldalsó kerekét a hajtól és szennyeződéstőt. Nyomja 5. hiba: Forgassa meg a A Roomba oldalsó a be, majd húzza ki őket, és Roomba oldalsó kerekeit kereke beragadt. ellenőrizze, hogy szabadon és tisztítsa ki azokat. forognak-e. Indítsa el a Roombát újra egy másik helyen. 6. hiba: Vigye a Roombát odébb, majd az újraindításhoz nyomja meg a CLEAN gombot.

A Roomba szintérzékelői piszkosak, vagy a Roomba elakadt valamilyen akadálynál.

1 villanás (minden 2 másodpercben) 7. hiba: Forgassa meg a A Roomba Roomba oldalsó kerekeit oldalsó kereke a és tisztítsa meg azokat. levegőben van.

Tisztítsa le a Roomba oldalsó kerekein lerakódott hajat és piszkot. Nyomja be, majd húzza ki őket, és ellenőrizze, hogy szabadon forognak-e. Győződjön meg róla, hogy a Roomba nem akad el az ajtóküszöbön vagy más egyenetlenségeken.

9. hiba: Ellenőrizze és tisztítsa ki a lökhárítót.

A Roomba lökhárítója benyomódott, vagy a lökhárító érzékelője piszkos.

10-20-szor élénken kopogtassa meg a Roomba lökhárítóját, hogy kimozdítsa a szennyeződést amely alászorult.

10. hiba: Forgassa meg a Roomba oldalsó kerekeit és tisztítsa ki azokat.

Amennyiben a Roomba egy helyben köröz, tisztítsa meg az oldalsó kerekeket. Nyomja be, majd húzza ki őket, és hogy forognak-e. A Roomba oldalsó ellenőrizze, Ez a hiba akkor is előfordulhat, kereke beragadt. ha a robot egy nagyon nagy , akadályok nélküli helyiségben üzemel. A virtuális fal használatával hozzon létre kisebb takarítandó területet.

A hibajelentő kijelzés nem villog, Töltse fel a Roomba akkumulátorát. csak a CLEAN villog pirosan.

22

Törölje le a Roomba szintérzékelőit tiszta, száraz ruhával. Indítsa el a Roombát egy másik helyen.

Az akkumulátor lemerült.


A töltéshez csatlakoztassa a Roombát a töltőre, vagy helyezze a dokkoló/ töltőállomásra.

Töltés közben fellépő problémák A Roomba A Roomba villanásainak üzenetet száma jeleníti meg (csak takarítás időzítésével rendelkező típusok)

A Roomba a következőt mondja

Feltételezhető ok

Mi a teendő

1 villanás

-

1. töltési hiba

A Roomba akkumulátora nincs csatlakoztatva.

Ellenőrizze, hogy eltávolította-e az érintkezésgátló fület az akkumulátorról. Távolítsa el a Roomba akkumulátorfedelét, majd vegye ki és helyezze vissza az akkumulátort a robotba.

2 villanás

Err2

2. töltési hiba

A Roomba töltése közben hiba lépett fel.

Hagyja hűlni a Roombát legalább egy órán keresztül, majd próbálja meg ismét tölteni.

3 villanás

Err3

3. töltési hiba


Állítsa alaphelyzetbe a Roomba szoftverét (Lásd a következő TIPPET) és próbálja ismét tölteni.

5 villanás

Err5

5. töltési hiba


Állítsa alaphelyzetbe a Roomba szoftverét (Lásd a következő TIPPET) és próbálja ismét tölteni.

A Roomba akkumulátora túlhevült.

Hagyja hűlni a Roombát legalább egy órán keresztül, majd próbálja meg ismét tölteni. A Roombára ne helyezzen semmilyen más tárgyakat, hogy biztosítva legyen a rendes hűtés.

A Roomba akkumulátora nem hűl le.

Hagyja hűlni a Roombát legalább egy órán keresztül, majd próbálja meg ismét tölteni. A Roombára ne helyezzen semmilyen más tárgyakat, hogy biztosítva legyen a hűtés.

6 villanás

7 villanás

Err6

Err7

6. töltési hiba

7. töltési hiba

TIPP: Ha szükség van a Roomba szoftverének alaphelyzetbe történő visszaállítására, nyomja meg egyszerre és tartsa nyomva a SPOT és DOCK gombokat körülbelül 15 másodpercig. Ezzel a Roomba visszatér az alapbeállításba, és így megoldódhatnak az egyes szoftver hibák. Az órabeállítás és a beprogramozott takarítások beállítása is kitörlődik.

www.irobot.hu

23

Gyakran ismételt kérdések Miért forog a Roomba oldalkeféje időnként visszafelé? Amennyiben az oldalkefe például rojtokban vagy vezetékekben akad el, akkor lassabban, esetenként visszafelé forogva szabadítja ki magát. Ez vastag szőnyegek esetén is előfordulhat.Ha ez a jelenség előfordul a kemény padlón, vagy olyan helyen, ahol nincsenek vezetékek, valószínűleg ki kell hogy tisztítsa az oldalkefét.Egy kisebb csillagcsavarhúzó segítségével először is csavarja ki az oldalkefe közepén található csavart. Utána vegye ki az oldalkefét és alaposan tisztítsa meg az összes hajtól és szennyeződéstől, melyek feltekerődtek a tengelyre. A kefét helyezze vissza és ismét rögzítse a csavarral.

Miért hallat a Roomba néha dobogó hangot? Ha a Roomba keféi rojtokban vagy vezetékekben akadnak el, akkor rövid ideig visszafele forogva szabadítják ki magukat. Ez a tevékenység jár dobogó hanggal, amely körülbelül minden másodpercben megismétlődik mindaddig, amíg a a kefék nem szabadítják ki magukat. Ha a Roomba ilyen dobogó hangot ad ki ott is, ahol nincsnek semmilyen hosszabb szőnyegbolyhok vagy vezetékek, tisztítsa meg a főkefék csapágyait.

Miért nem lassít a Roomba bizonyos akadályokhoz közelítve? A Roomba a világító ütköző technológiát használja, ezért rendszerint gyorsan felismeri az akadályokat, így lassíthat és a lökhárítójával óvatosan az akadályhoz érve irányt változtathat. A rendkívül sötét felületeken vagy 5 centiméternél keskenyebb tárgyak esetében azonban csökkenhet az érzékelés pontossága. A Roomba képes átmenni az akadályon vagy küszöbön 1,5 cm magasságig. TIPP: További információkat megtalálja a műszaki támogatás weboldalain: www.irobot.hu.

24


Fontos biztonsági előírások FIGYELEM: Ne szerelje szét a Roomba elektronikáját, akkumulátorát vagy az akkumulátortöltőt. A készülék nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészeket. A javítást bízza a szerviz képzett szakemberére. Kérjük ellenőrizze, hogy a készülékhez mellékelt akkumulátortöltő maximális feszültsége megfelel-e a szabványos csatlakozóaljzat feszültségének. A Roomba működtetése során mindig legyen körültekintő. A sérülés vagy a káresetek elkerülése érdekében a Roomba üzembe helyezésekor, használatakor és karbantartásakor tartsa be a következő óvintézkedéseket:

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK • A Roomba használata előtt olvassa el a biztonsági és használati utasításokat. • A biztonsági és használati utasításokat későbbi felhasználás céljából őrizze meg. • Tartsa szem előtt a Roombán, az akkumulátoron, a hálózati adapteren és a használati útmutatóban feltüntetett figyelmeztetéseket. • Mindig tartsa be az üzemeltetési és használati utasításokat. • Soha se próbálja meg robotot megjavítani. Többnyire az a garancia elveszítését okozza.

A ROBOT HASZNÁLATI KORLÁTOZÁSAI • A Roomba kizárólag beltéri használatra alkalmas. • A Roomba nem játék. A készülékre ne üljön vagy álljon rá. Vigyázzon a kisgyermekekre és a házi kedvencekre, amíg a Roomba a takarítást végzi. • Kizárólag száraz ruhával tisztítsa a készüléket. Ne öntsön vagy permetezzen vizet a Roombára. • Ne hagyja, hogy a készülék égő vagy füstölő anyagokat gyűjtsön össze. • Ne használja a terméket kiömlött fehérítőszer, festék, egyéb vegyi anyag vagy más folyadék összegyűjtésére. • A készülék használata előtt szedje össze a ruhadarabokat, a papírokat, emelje fel a redőnyök vagy a függönyök húzózsinórjait, hálózati vezetékeket és gyűjtse össze a törékeny tárgyakat. Amennyiben a készülék tápvezetéken halad keresztül, és magával húzza azt, előfordulhat, hogy valamely tárgyat vagy készüléket leránt az asztalról vagy a polcról. • Ha a takarítandó szoba erkéllyel rendelkezik, akkor a biztonságos működés érdekében az erkély bejáratát fizikai akadállyal kell lezárni. • A készülék használata csökkent testi, érzékszervi vagy szellemi képességű, illetve a szükséges tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek (ideértve a gyerekeket) számára nem ajánlott, kivéve, ha a készülék használata során a biztonságukért felelős személy felügyeli és útbaigazítja őket. • A gyermekekre felügyelni kell, nehogy játsszanak a készülékkel. • Csak szobahőmérsékleten használja a berendezést. A túlzott hő és a fagy megkárosítják a Roombát.

AKKUMULÁTOR ÉS ANNAK TÖLTÉSE • Kizárólag szabványos aljzatra csatlakoztatva töltse. A terméket nem szabad áramátalakítóra csatlakoztatni. Áramátalakító használata esetén a jótállás érvényét veszti. • A készülék töltéséhez kizárólag a gyártótól származó akkumulátortöltőt használjon. • Ne használja az akkumulátortöltőt, ha a vezetéke vagy a hálózati csatlakozója sérült. • A Roomba akkumulátortöltőjét villámlás esetén el lehet látni túlfeszültség elleni védelemmel. Kizárólag zárt helyiségben végezze a készülék töltését. • Az akkumulátortöltőt soha ne fogja meg nedves kézzel. • Takarítás előtt mindig csatlakoztassa le a Roombát az akkumulátortöltőről. • Kérjük, ellenőrizze, hogy a készülékhez mellékelt akkumulátortöltő maximális feszültsége megfelel-e a szabványos csatlakozóaljzatok feszültségének.

www.irobot.hu

25

Megfelelőségi nyilatkozat iRobot Roomba® porszívó robot és tartozékai Gyártó: iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, USA A gyártó kijelenti, hogy a Roomba, valamint a 17062 és a 17063 modellszámú akkumulátortöltők és a dokkoló/töltőállomás megfelel a következő jogszabályok előírásainak: a 93/68/EGK irányelvvel módosított, a meghatározott feszültséghatáron belüli használatra tervezett villamossági berendezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok összehangolásáról szóló 73/23/EGK irányelv és a 92/31/EGK irányelvvel módosított, az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 89/336/EGK irányelv. Továbbá kijelenti, hogy a Roomba porszívó robot és azok tartozékai megfelelnek a következő harmonizált európai szabványoknak. A CE jelölés éve: 2004 EN 60335-1:2002 + A11:2004 Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek. Biztonság. 1. rész: Általános követelmények EN 60335-2-2:2003 Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek. Biztonság. 2. rész: Porszívók és vízfelszívók egyedi előírásai EN 60335-2-29:2002 Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek. Biztonság. 2–29. rész: Akkumulátortöltők követelményei EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002 Elektromágneses összeférhetőség. Háztartási készülékek, villamos szerszámok és hasonló eszközök követelményei. 1. rész: Zavarkibocsátás EN 55014-1:1997 + A2:2002 Elektromágneses összeférhetőség. Háztartási készülékek, villamos szerszámok és hasonló eszközök követelményei. 2. rész: Zavartűrés. Termékcsalád-szabvány

26


JÓTÁLLÁSI JEGY Gyártó:

iRobot® Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, USA

Forgalmazó:

Certus Mercatus Kft., 2045 Törökbálint, Tó Park u. 3.

Garanciális szerviz:

Start-Metál Plus Kft. 1146 Budapest, Istvánmezei út 6. Nyitva tartás: H-P: 10-18 Tel.: +36-30-214-24-26 e-mail: [email protected] Robotdoki telefonos diagnosztika: +36-306-86-87-86

Termékre vonatkozó adatok (eladó tölti ki) Termék neve: Termék típusa: Termék gyártási száma: Megrendelés dátuma: Átadás napja: Eladó pecsétje:

Bejegyzések a garanciális javításokról, cseréről (szerviz tölti ki) Igénybejelentés időpontja: Kijavításra történő átvétel időpontja: Átvevő aláírása: A hiba oka: Kijavítás módja: Visszaadás időpontja: Javítási lap száma: Átadó aláírása: Fogyasztó aláírása:

www.irobot.hu

27

A termék cseréjének ténye és oka: A kicserélés időpontja: Javítási lap száma: Átadó aláírása: Fogyasztó aláírása:

1.

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

9.

10.

A fogyasztó az átadás napját követően, a rendeltetésszerű használat ellenére jelentkező hiba esetén jogosult jótállásra. A termékre a forgalmazó által vállalt jótállási idő: 24 hónap. E határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. A jótállás nem vonatkozik a kopóalkatrészekre (pl. kefék, pamacsok, szűrők, töltőanyagok, cserélhető gumialkatrészek). Az akkumulátorra vonatkozó jótállási idő: 12 hónap. A hiba kijavítására vonatkozó igényét a fogyasztó köteles a felismerést követően haladéktalanul bejelenteni. A jótállási jogot a fogyasztó közvetlenül a fent megjelölt szerviz felé köteles érvényesíteni, és a hiba okáról, illetve a tapasztalt jelenségről a szervizt tájékoztatni. A jótállási jog csak a kitöltött, lepecsételt jótállási jegy valamint a számla bemutatásával érvényesíthető. A jótállás alapján a forgalmazó nem köteles a termék kicserélésére kivéve, ha a termék a szerviz véleménye alapján nem, vagy csak 30 napot meghaladóan, vagy csak jelentős funkcióvesztéssel lenne javítható. A jótállás és a térítésmentes javítások a bizonyíthatóan anyaghibából, hibás szerkezetből vagy gyártási hibából eredő hibákra vonatkoznak. A jótállás és a térítésmentes javítások nem vonatkoznak az olyan hibákra, amelyek a szállításból, a használati utasításban feltüntettek be nem tartásából, helytelen karbantartásból, mechanikus sérülésből, a termék nem szakszerű kezeléséből, behatásból, vagy az elektromos hálózaton keletkezett hibából erednek, vagy ha a hibát a nem megfelelő bekötés okozta. A gyártó, illetve a forgalmazó tájékoztatja a fogyasztókat, hogy fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait nem érinti.

Garanciális szerviz: e-mail: [email protected] tel:+36-30-214-24-26

Reklamáció esetén kérjük egyenesen a garanciális szervizközponthoz forduljon!

www.irobot.hu © 2007-2012 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730. All rights reserved. iRobot, Roomba, Virtual Wall and Home Base are registered trademarks of iRobot Corporation. Dirt Detect is a trademark of iRobot Corporation. WC:4359149.600seriesmanual.EN

U.S. Patent Nos. www.irobot.com/patent

Porszívó robot 600-as sorozat

Recommend Documents