PORSCHE CONNECT GmbH. Podmínky pro portál Porsche Connect, obchod Porsche Connect a služby Porsche Connect a produkty Porsche (dále jen Podmínky )

PORSCHE CONNECT GmbH Podmínky pro portál Porsche Connect, obchod Porsche Connect a služby Porsche Connect a produkty Porsche (dále jen „Podmínky“) Společnost Porsche Connect GmbH, Porscheplatz 1, DE-70435 Stuttgart (dále jen „Porsche Connect“ nebo „my“), poskytuje Zákazníkům (a) portál Porsche Connect (dále jen „Portál“), (b) obchod Porsche Connect (dále jen „Obchod“), (c) služby spojené s vozidlem, zejména informační služby (dále jen „Služby Porsche Connect“) (Portál, Obchod a Služby Porsche Connect jsou dále označovány jako „Služby“), a (d) případné další produkty a služby (dále jen „Produkty Porsche“). Tyto Podmínky platí pro používání Portálu, Obchodu a pro objednávky a používání Služeb Porsche Connect a nákup a případné používání Produktů Porsche vámi jako Zákazníkem Porsche Connect (tj. jako hlavním uživatelem, vedlejším uživatelem a zainteresovanou stranou ve smyslu ustanovení těchto Podmínek). Porsche Connect nabízí celou řadu různých služeb a produktů. Ve vybraných případech pro ně mohou platit doplňkové podmínky. 1.

Identifikační smlouva společnosti Porsche

1.1 Za účelem zajištění poskytování Služeb a vybraných Produktů Porsche Zákazníkovi je nutné, aby Zákazník a společnost Porsche Connect uzavřeli Identifikační smlouvu společnosti Porsche. Identifikační smlouva společnosti Porsche se uzavírá (a) v souvislosti s nákupem vozidla začleněním těchto Podmínek do samostatné smlouvy o koupi vozidla, (b) přijetím na základě registrace na Portálu nebo (c) přijetím v době objednávky jedné či více Služeb Porsche Connect v Obchodu jako rámcová smlouva o poskytování, používání a objednávání Služeb. Samotnou Identifikační smlouvou společnosti Porsche (tj. bez jakékoliv objednávky Služeb Porsche Connect nebo bez nákupu Produktů Porsche) nevzniká Zákazníkovi povinnost nákupu a/nebo platební závazek. 1.2 Obsah Identifikační smlouvy společnosti Porsche je určen těmito Podmínkami, a to vždy v jejich aktuálním znění v době uzavření Identifikační smlouvy společnosti Porsche. Pokud Porsche Connect tyto Podmínky po uzavření Identifikační smlouvy společnosti Porsche změní, vstoupí tyto změny v platnost jejich přijetím ze strany Zákazníka. 1.3 Zákazník je povinen (a) při registraci na Portálu o sobě poskytnout přesné a věrohodné informace a (b) v případě změny neprodleně informace na Portálu opravit, pokud jsou tyto informace povinné k plnění Identifikační smlouvy společnosti Porsche. Informace jsou označeny jako povinné, jsou-li vyžadovány na Portálu nebo v Obchodu. 2.

Hlavní a vedlejší uživatelé, zainteresované strany

2.1 Hlavním uživatelem v souvislosti s vozidlem, u něhož lze používat aplikaci Connect (tj. automobil značky Porsche, u kterého lze používat Služby Porsche Connect), je Zákazník, který je (a) majitelem, (b) provozovatelem vozidla a/nebo (c) členem uživatelské skupiny, výslovně schváleným společností Porsche Connect jako hlavní uživatel (což jsou zejména nájemníci nebo zaměstnanci, kterým byl poskytnut

služební vůz). Vozidlo, u něhož lze používat aplikaci Connect, má přesně jednoho hlavního uživatele. Hlavní uživatel může využívat všechny funkce Portálu, Obchodu a objednané Služby Porsche Connect. 2.2 Vedlejším uživatelem v souvislosti s vozidlem, u něhož lze používat aplikaci Connect, je Zákazník, který sice není hlavním uživatelem, ale je schválen hlavním uživatelem jako vedlejší uživatel a uzavřel Identifikační smlouvu společnosti Porsche. Rozsah funkcí Portálu, Obchodu a objednaných Služeb Porsche Connect se odvíjí od rozsahu práv udělených hlavním uživatelem a/nebo systémem vedlejšímu uživateli. 2.3 Zainteresovanou stranou je Zákazník, který není hlavním ani vedlejším uživatelem v souvislosti s alespoň jedním vozidlem, u něhož lze používat aplikaci Connect (což je zejména budoucí kupující vozidla, u něhož lze používat aplikaci Connect). Pokud bude Portál zainteresované straně vůbec poskytnut, bude rozsah funkcí omezený (zejména nebude možné objednání a konfigurace Služeb Porsche Connect). 3.

Objednání Služeb Porsche Connect

3.1 Pro vozidlo, u něhož lze používat aplikaci Connect a na které je v Portálu uveden Odkaz na vozidlo (viz bod 3.4), lze v Obchodu zvlášť objednat jednu nebo více Služeb Porsche Connect v souladu s těmito Podmínkami a případnými dalšími podmínkami užívání. V případě rozporu mezi ustanoveními těchto Podmínek a případnými dalšími podmínkami užívání budou rozhodující další podmínky užívání. 3.2 Dostupnost, popis, doba trvání a ceny Služeb Porsche Connect jsou podrobně uvedeny v Obchodu a mohou být blíže specifikovány v dalších podmínkách užívání. Dostupnost Služeb Porsche Connect závisí na vybavení příslušného vozidla. 3.3 Služby Porsche Connect, které objedná příslušný hlavní uživatel, jsou spojeny s příslušným vozidlem a nelze je převést na jiné vozidlo, u něhož lze používat aplikaci Connect, ani je v takovém jiném vozidle používat. To platí i tehdy, je-li hlavní uživatel příslušného vozidla, u něhož lze používat aplikaci Connect, zároveň hlavním uživatelem jiného vozidla, u něhož lze používat aplikaci Connect. 3.4 Zákazníci mohou na Portálu zjistit, zda jsou vozidla spojena s jejich Identifikační smlouvou společnosti Porsche, a pokud ano, která vozidla to jsou (dále jen „Odkaz na vozidlo“) a pro který Odkaz na vozidlo jsou definováni jako hlavní či vedlejší uživatelé. Pokud se hlavnímu uživateli příslušný Odkaz na vozidlo na Portálu nezobrazuje, může na Portálu nebo prostřednictvím Centra Porsche požádat o nastavení příslušného Odkazu na vozidlo na Portálu. Nastavení příslušného Odkazu na vozidlo může být ze strany Porsche Connect podmíněno předložením odpovídajícího dokladu a v případě ojetého vozu výmazem příslušného Odkazu na vozidlo předchozím hlavním uživatelem podle bodu 6.1 odst. 1.

Strana 1 ze 3 Poslední aktualizace 09/2016 – Podmínky pro portál Porsche Connect, obchod Porsche Connect a služby Porsche Connect a produkty Porsche – Česká republika – CZ – verze 1.0

4.

Používání služeb

4.1 Zákazník nesmí Služby používat pro nezákonné účely a neumožní ani třetím stranám, aby tak činily. Zákazník není oprávněn zpracovávat údaje a informace přijaté během používání Služeb pro obchodní účely nebo tyto údaje a informace sdělovat třetím stranám za obchodními účely. 4.2 Zákazník bere na vědomí, že v souvislosti s používáním Služeb budou shromažďovány vybrané údaje, případně i osobní údaje, za účelem poskytování Služeb Zákazníkovi. V závislosti na objednané Službě Porsche Connect může být pro poskytování takové služby například nezbytné, aby byly shromažďovány údaje o stavu vybraných součástek nebo údaje o životním prostředí a aby byly tyto údaje analyzovány. Pro tyto účely mohou být tyto údaje také předávány jiným subjektům Porsche a dalším třetím stranám, které společnost Porsche Connect nebo jiné subjekty Porsche v této souvislosti angažují. 5.

Koupě Produktů Porsche

5.1 V Obchodu je v souladu s těmito Podmínkami a dalšími podmínkami užívání možné samostatně zakoupit jeden nebo několik Produktů Porsche. Pokud budou tyto Podmínky v rozporu s dalšími podmínkami užívání, budou mít přednost další podmínky užívání. 5.2 Dostupnost, popis, (případně) doba trvání a ceny Produktů Porsche jsou podrobně uvedeny v Obchodu a mohou být dále specifikovány v dalších podmínkách užívání. 5.3 Upozorňujeme, že nákup Produktů Porsche může podléhat dalším obsáhlým podmínkám. V takovém případě na tuto skutečnost před nákupem výslovně upozorníme. 6.

Prodej a/nebo trvalý převod vozidla; převod Identifikační smlouvy společnosti Porsche

6.1 V případě prodeje nebo trvalého převodu vozidla, u něhož lze používat aplikaci Connect, na třetí stranu (dále jen „Kupující ojetého vozu“) je hlavní uživatel povinen (1) vymazat příslušný Odkaz na vozidlo z Portálu a (2) informovat Kupujícího ojetého vozu o případných existujících Službách Porsche Connect ve vztahu k příslušnému vozidlu, u něhož lze používat aplikaci Connect. 6.2 V případě prodeje nebo trvalého převodu vozidla, u něhož lze používat aplikaci Connect, může hlavní uživatel – vedle uplatnění svých práv na ukončení smlouvy podle článku 7 – (1) ukončit veškeré Služby Porsche Connect týkající se příslušného vozidla a (2) v případě, že s Identifikační smlouvou společnosti Porsche není spojeno žádné další vozidlo, ukončit také Identifikační smlouvu společnosti Porsche jako celek, a to oznámením ke konci měsíce s výpovědní dobou 2 týdnů. Pokud bude Služba Porsche Connect ukončena předtím, než uplyne její doba platnosti podle věty první, nebude příslušná provedená platba nijak refundována (a to ani částečně). Kupující ojetého vozu může nicméně využít zbývající dobu trvání, pokud uzavře Identifikační smlouvu společnosti Porsche a příslušnou Službu Porsche Connect si objedná. Hlavní uživatel se může s Kupujícím ojetého vozu dohodnout na možné kompenzaci ve výši zůstatkové hodnoty Služeb Porsche Connect. 6.3 Stávající Identifikační smlouva společnosti Porsche se Zákazníkem nesmí být převedena na třetí stranu bez souhlasu Porsche Connect. 7.

Doba trvání a ukončení Identifikační smlouvy společnosti Porsche a Služeb Porsche Connect

7.1 Hlavní uživatel a společnost Porsche Connect mohou ukončit bezplatnou Službu Porsche Connect bez sjednané minimální doby trvání (tj. v případě, že u Služby Porsche Connect nebyla sjednána žádná minimální doba trvání; viz bod 7.2 níže), a to oznámením ke konci měsíce s výpovědní dobou 2 týdnů.

7.2 Hlavní uživatel a společnost Porsche Connect mohou ukončit Službu Porsche Connect uzavřenou na dobu určitou (tj. v případě, že Služba Porsche Connect byla sjednána na dobu určitou s automatickým prodloužením doby trvání), a to oznámením ke konci doby trvání s výpovědní dobou 2 týdnů, pokud by jinak byla doba trvání automaticky prodloužena. Odchylné způsoby ukončení se řídí podmínkami užívání stanovenými pro příslušnou Službu Porsche Connect. 7.3 Zákazník a Porsche Connect mohou Identifikační smlouvu společnosti Porsche jako celek kdykoliv ukončit v případě, že s Identifikační smlouvou společnosti Porsche není spojeno žádné vozidlo. 7.4 Zákazník a Porsche Connect mohou ukončit Identifikační smlouvu společnosti Porsche oznámením ke konci měsíce s výpovědní dobou 2 týdnů. Služby Porsche Connect budou v každém případě Zákazníkovi poskytovány v souladu s příslušnými ustanoveními těchto Podmínek do konce příslušné doby trvání nebo do ukončení smlouvy podle bodů 7.1 až 7.3. 7.5 Ukončení smlouvy podle bodu 6.2 a podle bodů 7.1 až 7.4 může být provedeno písemně, e-mailem nebo prostřednictvím Portálu, a to následovně: ve vztahu k bodu 7.2 pomocí funkce „Zrušit automatické prodloužení“ (Terminate Automatic Prolongation); ve vztahu k bodu 7.3 pomocí funkce „Vymazat účet“ (Delete Account). 7.6 Právo na ukončení smlouvy s uvedením důvodu zůstává výše uvedenými ustanoveními nedotčeno. 8.

Právo spotřebitelů na odstoupení od smlouvy Pokud je Zákazník spotřebitelem ve smyslu ust. § 419 českého občanského zákoníku, máte právo odstoupit od smlouvy do 14 dnů v případě uzavření smlouvy podle bodů 1.1 a 3.1. Odlišné právo na odstoupení od smlouvy se může vztahovat na Zákazníky, kteří jsou spotřebiteli ve smyslu ust. § 419 českého občanského zákoníku, v případě nákupu Produktů Porsche podle bodu 5.1; v takovém případě budou poskytnuty specifické informace. Spotřebitelem je ve smyslu ust. § 419 českého občanského zákoníku každý člověk, který mimo rámec své podnikatelské činnosti nebo mimo rámec samostatného výkonu svého povolání uzavírá smlouvu s podnikatelem nebo s ním jinak jedná. Zákazník je o svém právu na odstoupení od smlouvy informován následujícím oznámením: Pokyny ohledně odstoupení od smlouvy Právo na odstoupení od smlouvy Máte právo od této smlouvy do 14 dnů odstoupit bez uvedení důvodu. Lhůta, po kterou máte možnost odstoupit od smlouvy, skončí po uplynutí 14 dnů od uzavření smlouvy. Pokud si přejete své právo uplatnit, musíte nás o svém rozhodnutí odstoupit od smlouvy informovat (Porsche Connect Support – c/o Porsche Connect GmbH – P.O. Box 120144 – DE-10591 Berlín, telefonní číslo: 800022611, emailová adresa: [email protected]) jednoznačným prohlášením (například dopisem zaslaným poštou nebo e-mailem). Můžete k tomu použít připojený vzor odstoupení od smlouvy, ale není to povinné. K dodržení lhůty pro odstoupení postačí, když sdělení o uplatnění svého práva na odstoupení od smlouvy zašlete před uplynutím lhůty pro odstoupení. Účinky odstoupení od smlouvy Pokud od této smlouvy odstoupíte, vrátíme vám veškeré platby, které jsme od vás obdrželi, včetně nákladů na dodání (s výjimkou dodatečných nákladů vyplývajících z vaší volby způsobu dodání, nejedná-li se o nejlevnější typ standardního dodání, který nabízíme), a to neprodleně, v každém případě nejpozději do 14 dnů ode dne, kdy jste nás informovali o svém rozhodnutí odstoupit od smlouvy. Refundaci provedeme za použití stejného způsobu platby, který jste použili při prvotní transakci, ledaže byste výslovně souhlasili s jiným způsobem; v souvislosti s refundací vám v každém případě nevzniknou

Strana 2 ze 3 Poslední aktualizace 09/2016 – Podmínky pro portál Porsche Connect, obchod Porsche Connect a služby Porsche Connect a produkty Porsche – Česká republika – CZ – verze 1.0

žádné další náklady. Pokud jste si vyžádali zahájení poskytování služeb již během lhůty pro odstoupení od smlouvy, uhradíte nám poměrnou částku za částečné plnění smlouvy, odpovídající službám, které vám již byly poskytnuty předtím, než jste nám sdělili, že odstupujete od smlouvy. Vzor odstoupení od smlouvy (pokud si přejete odstoupit od smlouvy, vyplňte a vraťte nám následující vzorový formulář) –

Adresát: Porsche Connect Support – c/o Porsche Connect GmbH – P.O. Box 120144 – DE-10591 Berlín, e-mailová adresa: [email protected]: – Tímto vás informuji/informujeme (*) o tom, že odstupuji/odstupujeme (*) od své/naší (*) smlouvy o prodeji následujícího zboží (*)/poskytování následující služby (*), – objednaného dne (*)/poskytnuté dne (*), – jméno spotřebitele (spotřebitelů), – adresa spotřebitele (spotřebitelů), – podpis spotřebitele (spotřebitelů) (pouze pokud je odstoupení prováděno v tištěné podobě), – datum __________ (*) dle potřeby vymažte 9.

Práva v případě vad V případě vad se použijí příslušná ustanovení právních předpisů.

10. Odpovědnost 10.1 Společnost Porsche Connect nenese žádnou odpovědnost za přesnost a aktuálnost údajů a informací poskytovaných třetími stranami prostřednictvím Služeb. 10.2 V případě méně závažné nedbalosti odpovídá společnost Porsche Connect pouze za porušení podstatných smluvních ustanovení (hlavních povinností), tj. takových povinností, o nichž se má za to, že jsou společnosti Porsche Connect uloženy smlouvou v souladu s jejími cíli a účelem, nebo jejichž samotné plnění je považováno za nezbytné pro řádné a důkladné plnění smlouvy a Zákazník se na ně oprávněně může trvale spoléhat. Tato odpovědnost je omezena na obvykle předvídatelné škody v době uzavření smlouvy.

10.3 Osobní odpovědnost statutárních zástupců, zprostředkovatelů a zaměstnanců společnosti Porsche Connect za škody způsobené méně závažnou nedbalostí je rovněž omezena způsobem uvedeným v bodu 10.2. 10.4 Omezení odpovědnosti tak, jak je stanoveno výše, se nevztahuje na škody způsobené záměrně nebo hrubou nedbalostí, na zaviněné zranění osob nebo jakoukoliv odpovědnost stanovenou příslušným českým právním předpisem o ochraně spotřebitele a právech „slabší strany“, jak je definována ust. § 433 odst. 2 českého občanského zákoníku, ani na žádnou další zákonem stanovenou odpovědnost. Omezení odpovědnosti neplatí ani v případě, že společnost Porsche Connect poskytla záruku. 11. Ochrana údajů Zákazník je povinen informovat řidiče vozidla s existujícím Odkazem na vozidlo o předpisu společnosti Porsche Connect o ochraně osobních údajů a možnosti shromažďování jeho osobních údajů během používání Služeb Porsche Connect. Další informace naleznete v předpisu o ochraně osobních údajů na adrese https://connect-store.porsche.com/cz/cs/privacy 12. Závěrečná ustanovení 12.1 Pokud je Zákazníkem obchodník, veřejnoprávní právnická osoba nebo zvláštní majetkový fond podle veřejného práva, budou veškeré spory vyplývající ze smluvních ujednání uzavřených mezi Zákazníkem a společností Porsche Connect řešeny výhradně ve Stuttgartu, Spolková republika Německo. 12.2 Veškeré spory vyplývající z tohoto smluvního ujednání nebo vzniklé v souvislosti s ním se řídí českým právem, s vyloučením Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží (CISG). Tímto nejsou dotčena zákonná ustanovení omezující volbu práva a zejména uplatnění statutárních zákonů země, ve které má Zákazník jakožto spotřebitel své obvyklé místo pobytu. 12.3 Informace týkající se online řešení sporů se spotřebiteli nebo alternativního řešení sporů se spotřebiteli naleznete zde: https://connect-store.porsche.com/cz/cs/impressum/t/about

Strana 3 ze 3 Poslední aktualizace 09/2016 – Podmínky pro portál Porsche Connect, obchod Porsche Connect a služby Porsche Connect a produkty Porsche – Česká republika – CZ – verze 1.0

PORSCHE CONNECT GmbH Podmínky užívání pro „Služby navigace a infotainmentu“ v rámci Služby Porsche Connect (dále jen „Podmínky užívání“)

Tyto Podmínky užívání se uplatní pro užívání „Služeb navigace a infotainmentu“ v rámci balíčku služeb Porsche Connect. Tyto Podmínky užívání se použijí vedle Podmínek pro portál Porsche Connect, obchod Porsche Connect a služby Porsche Connect, jakož i pro produkty Porsche (Podmínky). V případě rozporu mezi ustanoveními Podmínek a těmito Podmínkami užívání budou rozhodující tyto Podmínky užívání. Balíček služeb „Služby navigace a infotainmentu“ Balíček služeb „Služby navigace a infotainmentu“ zahrnuje v závislosti na geografické dostupnosti až 17 složek balíčku služeb popsaných dále v těchto Podmínkách užívání. Dostupnost podle geografických oblastí lze zjistit v obchodu Porsche Connect na https://connect-store.porsche.com/cz/cs/

zobrazené mapě, a to od zelené barvy pro plynulý provoz, přes žlutou barvu pro pomalý provoz až po červenou barvu pro dopravní zácpy. 2.

Aktualizace online mapy Služby: Mapy navigačního systému PCM lze aktualizovat prostřednictvím internetu. Dostupné aktualizace se budou zobrazovat v PCM.

3.

GOOGLE® Earth Služby: Navigační systém PCM může zobrazovat satelitní mapu. Díky uložení stažených mapových údajů o aktuálním okolí vozu do vyrovnávací paměti bude zobrazení satelitní mapy zachováno, i když dojde k dočasnému přerušení internetového spojení.

Doba trvání: 1 rok

4.

Doba trvání u nově zakoupeného vozu: Při koupi nového vozu, u něhož lze používat aplikaci Connect, včetně možnosti „Connect Plus“, může být balíček služeb „Služby navigace a infotainmentu“ objednán zdarma na dobu 2 let.

4.1 Služby: Pro lepší orientaci Zákazníka nabízí navigační systém PCM panoramatické 360° záběry při pohledu z ulice na místech, u kterých jsou takové záběry k dispozici.

Další požadavek pro používání všech složek balíčku služeb: Systém řízení komunikace vozu Porsche (Porsche Communication Management), u něhož lze používat aplikaci Connect (dále jen „PCM“), vyžaduje připojení k internetu. Z toho důvodu je nutné uzavřít samostatnou smlouvu o internetových datech s poskytovatelem mobilních služeb, v důsledku čehož mohou vzniknout další náklady, včetně nákladů na roaming při používání služby v zahraničí. SIM karta s příslušným balíčkem internetových dat může být vložena do čtečky SIM karet systému PCM, nebo může být připojen mobilní telefon s příslušným balíčkem internetových dat. Seznam kompatibilních mobilních telefonů je uveden v provozním manuálu vašeho vozu. Pokud chcete propojit PCM se svým mobilním telefonem, ujistěte se, prosím, že to váš balíček internetových dat umožňuje. Dostupnost a rychlost jednotlivých složek balíčku služeb závisí na dostupnosti a rychlosti internetového připojení.

4.2 Omezení užívání: Služba bude dostupná během jízdy v plném rozsahu, částečně nebo pouze tehdy, když není vozidlo v pohybu, v závislosti na podmínkách pro konkrétní zemi.

1.

Informace o silničním provozu v reálném čase Služby: Navigační systém PCM využívá stávající údaje GPS a informace o hustotě provozu s cílem minutu po minutě optimalizovat cestu do zadané cílové destinace. Hustota povozu bude také barevně zvýrazněna na

5.

Aplikace GOOGLE® Street View

Vyhledávání online Služby: Se složkou balíčku služeb „Vyhledávání online“ (Online Search) může Zákazník vyhledávat adresy nebo konkrétní cílové destinace za použití internetového vyhledávacího nástroje definovaného systémem. Výsledky vyhledávání částečně zahrnují také další informace, jako jsou telefonní čísla, otevírací doby nebo hodnocení ostatními uživateli internetu.

6.

Vyhledávání bodů POI hlasovým ovládáním Služby: Se složkou balíčku služeb „Vyhledávání bodů POI hlasovým ovládáním“ (Voice POI) může být složka balíčku služeb „Vyhledávání online“ ovládána hlasovými pokyny. Podporovanými pokyny jsou především zadání vyhledávání pro navigaci do cílových destinací a jejich předání jako navigace do cílové destinace do navigačního systému PCM.

Strana 1 ze 3 Poslední aktualizace 09/2016 – Podmínky užívání pro „Služby navigace a infotainmentu“ – Česká republika – CZ – verze 1.0

7.

Portál osobních bodů POI

7.1 Služby: Se složkou balíčku služeb „Portál osobních bodů POI“ (Portal Personal POIs) lze v rámci portálu Porsche Connect vyhledávat cílové destinace, ukládat je, spravovat a odesílat do systému PCM, kde je možné je zadat jako cílovou destinaci do navigace. Mimoto mohou být cílové destinace odeslány do systému PCM přímo z aplikace Google Maps přes aplikaci Google Send-to-car. 7.2 Omezení užívání: Aby bylo možné používat funkci Google Send-to-car, je třeba mít založený účet Google a nakonfigurovanou složku balíčku služeb. 8.

Seznam bodů POI na portálu Služby: Se složkou balíčku služeb „Seznam bodů POI na portálu“ (Portal List POIs) lze vyhledávat a ovládat seznamy cílových destinací (seznamy bodů POI) na portálu Porsche Connect a údaje odesílat do systému PCM, kde mohou být zadány do navigačního systému PCM jako navigace do cílové destinace.

9.

Informace o parkování Služby: Se složkou balíčku služeb „Informace o parkování“ (Parking Information) se Zákazníkovi zobrazí operátory nahlášené informace o nejbližších volných parkovacích místech v integrovaných komerčních parkovacích zařízeních a na parkovištích (včetně parkovného a otevírací doby) v okolí vozidla nebo v místě zadaném do navigačního systému PCM jako cílová destinace. Vyhledaná možnost parkování může být zvolena jako cílová destinace v navigačním systému PCM.

10. Ceny pohonných hmot Služby: Se složkou balíčku služeb „Ceny pohonných hmot“ (Fuel Prices) se zobrazí účastnické čerpací stanice v okolí vozidla, po cestě nebo v cílové destinaci zadané do navigačního systému PCM, které vyhovují typu paliva pro dané vozidlo, u něhož lze používat aplikaci Connect. Výsledný seznam může být seřazen podle vzdálenosti nebo nejvýhodnější ceny nahlášené provozovatelem čerpací stanice nebo ostatními uživateli. Bezplatným textovým vyhledáváním lze účelově vyhledat i konkrétní značku. Vyhledané čerpací stanice pak mohou být zadány jako cílová destinace do navigačního systému PCM. 11. Zprávy 11.1 Služby: Prostřednictvím portálu Porsche Connect lze vyhledávat ve zpravodajských zdrojích poskytujících vstupy RSS dostupné prostřednictvím internetu, spravovat je a přidávat do seznamu. Zprávy obsažené v seznamu zpravodajských zdrojů jsou následně přímo dostupné prostřednictvím PCM a mohou být zpětně přehrány pomocí hlasového výstupu. 11.2 Omezení užívání: Služba bude dostupná během jízdy v plném rozsahu, částečně nebo pouze tehdy, když není vozidlo v pohybu, v závislosti na podmínkách pro konkrétní zemi. 12. Twitter 12.1 Služby: Se složkou balíčku služeb „Twitter“ lze zobrazit twitterové kanály určené Zákazníky a prostřednictvím hlasového výstupu přehrávat nové tweety ve vozidle, u něhož lze používat aplikaci Connect. Pomocí standardizovaných vzorů obsažených na portálu

Porsche Connect lze vytvářet vlastní tweety přímo v PCM. 12.2 Omezení užívání: Služba bude dostupná během jízdy v plném rozsahu, částečně nebo pouze tehdy, když není vozidlo v pohybu, v závislosti na podmínkách pro konkrétní zemi. K používání je nutný existující twitterový účet a nakonfigurování složky balíčku služeb. 13. Diktování zpráv 13.1 Služby: Se složkou balíčku služeb „Diktování zpráv“ (Message Dictation) lze vytvářet zprávy SMS prostřednictvím hlasového vstupu v PCM a příchozí zprávy lze přehrávat prostřednictvím hlasového výstupu ve vozidle, u něhož lze používat aplikaci Connect. 13.2 Omezení užívání: U SIM karty vložené do PCM nebo u mobilního telefonu připojeného k PCM je nutný samostatně nabízený balíček mobilních služeb od poskytovatele mobilních služeb, který umožňuje odesílání a přijímání zpráv SMS. 14. Informace o leteckém spojení Služby: Se složkou balíčku služeb „Informace o leteckém spojení“ (Flight Info) lze v PCM zobrazovat podrobné letové informace. Jedná se například o informace o časech odletu a příletu, číslu terminálu, letecké společnosti a typu letadla. Pomocí této služby lze také vyhledat velká letiště poblíž vozidla, která lze zadat jako cílovou destinaci do navigačního systému PCM. 15. Informace o vlakovém spojení Služby: Se složkou balíčku služeb „Informace o vlakovém spojení“ (Train Info) se v PCM zobrazují jízdní řády, časy odjezdu, čísla vlaků i nahlášená zpoždění a zrušené spoje. 16. Informace o akcích Služby: Se složkou balíčku služeb „Informace o akcích“ (Event Info) lze v PCM vyhledávat informace v kategoriích, jako jsou divadla, kina, opera, festivaly, umění, literatura a další. Pokud nám byly informace o příslušné akci poskytnuty, budou zobrazeny v seznamu seřazeném podle vzdálenosti, ceny, času nebo typu akce. Vyhledané akce pak lze zadat jako cílovou destinaci do navigačního systému PCM. 17. Počasí Služby: Se složkou balíčku služeb „Počasí“ (Weather) se v PCM ve formě infografiky zobrazí aktuální počasí a předpověď na nadcházející hodiny a dny. Předpověď zahrnuje teplotu, počet hodin slunečního svitu, pravděpodobnost dešťových srážek, rychlost větru a případná varování ohledně počasí.

Právo spotřebitelů na odstoupení od smlouvy Pokud jste spotřebitelem ve smyslu ust. § 419 českého občanského zákoníku, máte právo odstoupit od smlouvy do 14 dnů od jejího uzavření. Spotřebitelem je ve smyslu ust. § 419 českého občanského zákoníku každý člověk, který mimo rámec své podnikatelské činnosti nebo mimo rámec samostatného výkonu svého povolání uzavírá smlouvu s podnikatelem nebo s ním jinak jedná. Spotřebitel je o svém právu na odstoupení od smlouvy informován následujícím oznámením:

Strana 2 ze 3 Poslední aktualizace 09/2016 – Podmínky užívání pro „Služby navigace a infotainmentu“ – Česká republika – CZ – verze 1.0

Pokyny ohledně odstoupení od smlouvy

Vzor odstoupení od smlouvy

Právo na odstoupení od smlouvy Máte právo od této smlouvy do 14 dnů odstoupit bez uvedení důvodu. Lhůta, po kterou máte možnost odstoupit od smlouvy, skončí po uplynutí 14 dnů od uzavření smlouvy. Pokud si přejete své právo uplatnit, musíte nás o svém rozhodnutí odstoupit od smlouvy informovat (Porsche Connect Support – c/o Porsche Connect GmbH – P.O. Box 120144 – DE-10591 Berlín, telefonní číslo: 800022611, emailová adresa: [email protected]) jednoznačným prohlášením (například dopisem zaslaným poštou nebo emailem). Můžete k tomu použít připojený vzor odstoupení od smlouvy, ale není to povinné. K dodržení lhůty pro odstoupení postačí, když sdělení o uplatnění svého práva na odstoupení od smlouvy zašlete před uplynutím lhůty pro odstoupení.

(pokud si přejete odstoupit od smlouvy, vyplňte a vraťte nám následující vzorový formulář)

Účinky odstoupení od smlouvy Pokud od této smlouvy odstoupíte, vrátíme vám veškeré platby, které jsme od vás obdrželi, včetně nákladů na dodání (s výjimkou dodatečných nákladů vyplývajících z vaší volby způsobu dodání, nejedná-li se o nejlevnější typ standardního dodání, který nabízíme), a to neprodleně, v každém případě nejpozději do 14 dnů ode dne, kdy jste nás informovali o svém rozhodnutí odstoupit od smlouvy. Refundaci provedeme za použití stejného způsobu platby, který jste použili při prvotní transakci, ledaže byste výslovně souhlasili s jiným způsobem; v souvislosti s refundací vám v každém případě nevzniknou žádné další náklady. Pokud jste si vyžádali zahájení poskytování služeb již během lhůty pro odstoupení od smlouvy, uhradíte nám poměrnou částku za částečné plnění smlouvy, odpovídající službám, které vám již byly poskytnuty předtím, než jste nám sdělili, že odstupujete od smlouvy.

–

Adresát: Porsche Connect Support – c/o Porsche Connect GmbH – P.O. Box 120144 – DE-10591 Berlín, e-mailová adresa: [email protected]: – Tímto vás informuji/informujeme (*) o tom, že odstupuji/odstupujeme (*) od své/naší (*) smlouvy o prodeji následujícího zboží (*)/poskytování následující služby (*), – objednaného dne (*)/poskytnuté dne (*), – jméno spotřebitele (spotřebitelů), – adresa spotřebitele (spotřebitelů), – podpis spotřebitele (spotřebitelů) (pouze pokud je odstoupení prováděno v tištěné podobě), – datum __________ (*) dle potřeby vymažte

Strana 3 ze 3 Poslední aktualizace 09/2016 – Podmínky užívání pro „Služby navigace a infotainmentu“ – Česká republika – CZ – verze 1.0