Český a s l o v e n s k ý
exilový skauting
V EWÏ
Czech and Slovak Exile Scouting in Europe Tchèque et slovaque exil scoutisme à I' Europe Tschechische und slowakische Exil-Pfadfinderschaft in Europa Tsjechische en Slowaakse exil scouting in Europa
Evropská rada European Council - Conseil européen - Europarat - Ttaad van Europa
Postgiro: Nr » 5 0 4 I 9 4 SKAUTED
T o i h ü l s 20 22 65)7 LW Nijmegen NEDEHLAND
Sr pen-august 1980 PORADNÍ
SVITEK
č. 29
Milé sestry a bratia, Včaka mimoriadnej svědomitosti s. V.Pialkovej dostáváte do ruky s týmto svitkom zápis z posledného Velesedenia s přílohami priamo od nej ovela skór než pominulé roky. Případné pripomienky pošlite prosím najneskoršie do konca zářl-septembra t . r , Po tomto termíne sa zápis bude považovat za schválený. Všimnite si prosím náležite úlohy, ktoré Vám zo zápisu vyplývají! a dodržte termíny. Tak isto prosím, aby ste poslali svoje pripomienky čo třeba uveřejnit v najbližšom Svitku. Bratsky si Vás pozdravuje Váš
ČESKY A SLOVENSKY EXILOVÝ SKAUTING V EVROPE p /
*
s
•/
s
Zapiš z VI. jubilejního Velesezem, konaného dne 28. a 29.června 1980 v Russelsheimu s
s"
S
^
Pritomni a omluveni: dle prilozene presencni listiny I.Velesezeni bylo zahajeno vzpomínkou na zemřelé" činovníky: sestru Velenku, bratra Wortnera a bratra Woitsche. ss Dalším
* / / o bodem programu byl slib nových činovniku do rukou
starosty
bratra Velena. Slibovali: oblast Švýcarsko: bratr Horymír, sestry Jitka, Monika, Sylva, Eva oblast Holandsko: sestra Eva Horova oblast Nemecko
: bratri Bagyra, Filosof a Flíček
sestra Lida Beíovska^ oblast Rakousko : bratri Pavlovcovi, ml. a st. Dale byl představen bratr Alež" Krizek. Škrtnutí clenu EPK Molíka-Šakala a Vovesa navrhne Evropské radě Nemecko, resp. Holandsko.
Il.Uvodni projev pronesl bratr cípa. Dále byla projednana cesta bratra Velena po letních táborech v Evropě. y
/
'
y
Byly rozdeleny úkoly pro Velesezem: ^ s • ^ «/
w/
/ ^
c
sestra Lida prodavala prirucky, bratr Stasa obstaral zaslaní pozdravu z Velesezení". s s Si/ Sestra Mama vyridila pozdravy od bratra Allany a sester Hanky a Modracek, J bratr Igor od sestry Cvičky, bratr Jestřáb od • bratra• Plajnera z Prahy. / / / s Bratr Cookie oznámil, ze ma na prodej nálepky dr. Milada Horáková. Dalším bodem programu byl projev bratra Velena. Hlavní body:
n
vseobecne cíle, jejich splnění, cíl je udrženi češtiny a slovenstiny, kultury a tradic našich y/národu. Skauting není spolek, ale bratrství, f které^ nas drzí pohromadě. Ctěni' je velmi ledabylď, je potřebí deti naučit cist. Bratr Fakyr z USA pozdravil Velesezeni v kratke'reci, ve ktere' vyslovil obdiv k práci našeho evropskeho skautingu.
-
3
-
Z diskuse k tomuto bodu vyplynulo USNESENI 5 . Belalp - br.Vrne ho hodnotí kladné, rekr. sportovní tábor pro starsi sj
s/,
(
y
o
\/
ucastniky, hlavně rovery, kteri by se normálně vůbec nesesli. TAM-TAM O Tam-Tamu se rozvinula bohata diskuse s mnoha názory. ^ X s/ '
f S
^
Bratr Cookie zastaval poslední pokus, t.j. kazde dva mesice jiny oddíl. s 0 yS / ^ zakladnu / J y i/ Bratr Cípa zdůraznil spatnou financni a poděkoval současné S 0 / vsem spoltípracovnikum TT za jejich práci. Ke stridani redakcí, t.j. ze kazdy oddíl by vydaval TAM-TAM po dvou S s
s
f
mesicich jako v loňskem roce: ^ i/ Br. Yukon - časopis nemel koncept i/ ^ i/ ^ Br. Cipa - kazdy redaktor mel vlastni. rS
S
(
S
i/
Byly proneseny dalsi úvahy - zrušeni zavedeneho časopisu je škoda, zvysit cenu, jestliže je časopis ztrátový. Bratr Vlk pronesl návrh na jeho zrušeni k 1.7.1980. Br. Cipa: Časopis není mozne za dosavadních podminek dale vydavat, • iX / je pro zrušeni a zalozeni nového po ER. -Br. Maugli: říkáme rodičům, aby detem aétii a učili je cist, a tecK tady narychlo zruštíme jedin^T český" dětsky časopis s tradicí. Jak Beda ser 1/ dovádět co take se / deje v ostatních oddílech. J ( V - male deti Br. - jednai, se o uroven do 11 let čtou s bídou oblastní časopis. Postraclame časopis pro starsi deti. i
'
s
Br. Radek - jeho návrh na koncepci nového časopisu. Vychází 3 oddílové casopiy, TamTam pro Švýcarsko. Všechny by mely vycházet ve stejnem formátu. Z těchto by se udělal vyber a 4x rocne by vysel evropsky časopis. ^ ^ f s Br. Cipa: na posledním Velesezeni bylo rozhodnuto, ze TT da rozpočet, y
r
vyúčtováni se da'' revisní komisi a ta rozhodne, co dal. Nic se nesplnilo Kdo zaruci, ze se to tentokrát zase nestane, terminy se nedodržuji.. Br. Maugli se přiklání k návrhu bratra Radka. •
^
z''
f
y/
Br. Balu souhlasí take s tím, aby předplatitel byl oddíl. Z teto bohaté diskuse vyplynulo USNESENI 6. Br. Cookie - musíme ve Švýcarsku vymyslit novy časopis pro oblast y Švýcarsko. Novy TAM-TAM bude především uveřejňovat materiály skautsz
/
/
/
j/
•
•
^
kych stezek, ze zpracovaných Rukověti. Pro vlčata a svetlusky doplňky VLČETE a prístí SVETLUSKY s 90 % obrázkovou formou.
S
4
-
S sf
V. Cinovnicka činnost / ^ jQ Br. Radek - definice činovniku: v / • • 1/ 3 prameny: cinovnici (drivejsi skauti v CSR) rodiče - z titulu toho, ze maji -ve skautingu sve deti l/ / i/ S r mladez - kterou jsme od svetlusek a vlčat az k činovnikům vychovali (obavy, abychom je neodradili] v s - tech s Činovníci starsi je jen hrstka /
^
^
^
W/
Rodiče deti - bez skautské minulosti, mnohdy znalosti mene nez svetluska a vlce. Nemaji pojem o skautské symbolice a tradici nase chyba, ze jsme je nepřipravili, ze jim nepomáháme. Kažen si vynucují nesprávným přístupem. Návrh: vydat prirucku - metodika, jak pripravicschuzku. rodiče ztrati zájem, jak ztratí zájem dite. / Risiko: i/ f Mladez- bernsky oddíl - vzor. ztrácíme skauty pro jin^"zájmy, zapominají na skautský slib, ^ ^ i/ if f/ který složili pro celý život. Je škoda, ze mnozí oblekaji skautské košile jenom o zimnim tábore - ten by mel byti t/" jako odměna. y/ v/ ^ ^ ^ Světlušky a vlčata pristupi/ji prilis brzy ke slibu. t
f
i/
V Holandsku mame ROVERy, schází se pod vedením nejstarsiho rovera - program je slabsi - navštěvuji spolecne divadla. ^ ( ^ Maji stránku ve STEZCE, aktivita stoupa. i/ s/ ( ( s y Včas nepředáváme vesla mladým z obavy, ze to nebudou umet. Rodiče přijímáme bez skautské^minulosti, proč^ nepřijimáme skauty kter*! mají za sebou více táboru. Skautské^schůzováni omezit na konkrétní ve^i. 7 Musíme mladým dávat úkoly,S vedení taborií ^ l/ r^ S 0 a časopisu . Mladí vpřed, stari na svých místech zustanou. ^ • /; / / t/ Br. Cipa - otazka zabezpečeni cinovnickeho dorostu je otázkou všech.
Diskuse se rozvinula k tomuto bodu velmi živa s mnoha rozdílnými názory. ů
Ý
s
\/
S
f
Dulezite je, usporadat lesní školu nebo radcovske kursy, kde by se mladým lidem pomohlo. f l/ x/y/s' Br. Velen - vedl lesní školy 20 let. V e n v kursy, chybou je, S
r
S
y/ f
s.
S
ze nedáváme mladým příležitost neco sami dělat. V kurse se. mu že Či o vek jenom n^co naučit, ale vše to není nic proti praxi. Dejte mladým prile /i tost.
-
VI, Vlčata a svetlusky -
5
-
pi*iliv nejmladlíích celenu
novy
Br. CÍpa - hledá" vhodné" obrázky pro STEZKU a pro svetlusky. >/ / / / Svetlusky bez dlouhý zkusennosti - jako vlčata jsou orientováni ý
S
yf
f
t
•
na Knihu džungli, jsou svetlusky na Karafiatovy Broučky, y/ I • / / Sestra Mama - za 1.republiky byly to šotci na zaklade pohádky. S
>/
S
Později: šotek je rodu mužského a a ne vzdy kladny pojem. f s w/ ^ / Autorkou nazvu SVETLUSKA je s. Mama(Rakušanova) podle Karafiatovych • Broučku. Oddíl svetlusek = roj r
s
vedoucí
S
4/
= velká svetluska
s
(
0
^
\S
x/
v
s
t
<
Návrh, aby zakc/i a slib byl přizpůsoben vlcackemu zákonu a slibu, x t.j. aby mel 2 body iS **
Zákon: 1. svetluska je poslusna ** f
2. svetluska pomaha jiným. / Slib jako vlčata. USNESENI^ 7. • 4/ s VII.V Holandsku - obezná kazeta. • 1/ Z' ^ • / • 1/ K udrženi ceske a slovenske reci přednesl br. Beda V" ^ / bratra Jana, ktere je jako priloha tohoto zápisu.
^
^
/
•
r
poselství
1//
Br. Cookie - dulezite: 1. opravovat deti pri reci 2. naučit je zpivat. Br. Jirka -/ naučit deti cist, zkusennost (od 9-10 zpívat, probrat text, vysvětlovat) /
r
/
Br. Igor - deti politicky ovlivňovat a objasňovat Br. Maugli - popud z Velesezení" - jaká" jsou vyroci. USNESENI 8. VIII.Intercamp ^ / / / Br. Maugli - jiz 16 let - je to možnost, dostat se na mezinárodni fórum. Je atraktivní, je možnost vyměňovat zkusenosti V roce 1981 v Hoilandsku, počet omezen (20-30 lidi) Vztycujeme csl.vlajku - bylo kritisovano jiz v Bavorsku. ^
<s
1/
t/
^
Intercamp chceme dale navštěvovat, i když DPSft se staví negativne. Eurocamp v Bavorsku Br. Ivo - o svatodusnich svátcích - kdo ma zájem Problém s csl.vlajkou. ^ r-
Bula ve Švýcarsku Br. Jestřáb - 25.000 - 30.000 deti, uzemi 25 km stavíme stany s podsadami pristi JAMBOREE sestra Mama - priprave by MM mela věnovat ER velkou pozornost.
- 6 -
* O y/ ^ S Sestra Mama - je dulezite se věnovat folkloru. 6
S
Bratr Balu bude pravidelne sledovat a informovat o Jamboree. /
^
s
Bratr Maugli - problém csl. vlajky - není správné, ji na s
-
S
/
mezinarodnich akcich vztycovat - symbol kom. státu. Br. Radek - mezinárodni organisace nas stejne neuznavaji, ale jakou l/ v ^ w vlajku vztycujeme, je nase vec, to bychom museli přestat česky i mluvit. USNESENI 9. /
S
S
s-
s/
S-
Bratr Flicek přednesl návrh, aby se mladí sesli pristi rok v Glattu, aby si mohli vyměnit zkusennostt/. USNESENÍ^ 10 IX.Zprava o činnosti oblasti Oblast Švýcarsko - br. Cookie / / ^ i/ Tábor Valenda, rystal, Belalp, lesni škola. Tento rok tábor pro svetlusky a vlčata, BULA. S Z' s iS t/ • Vodáci - roveri jedou putak po rece, o velikonocích dělali zkoušku a za ilo se jim to. Letos podzimní tábor - porada eur. oddíl. Svat. svátky bylo celooblastm soustredeni v Jure - priprava na BULU. Světlušky a * meli vlastní" program. _ vlčata „i .
/
<
sS S
y
Poradní skala v Badenu - pritomen br. Cipa„ Oblast Holandsko - br. Radek mame 3 oddíly, scházi''se kazdy^ měsíc, za 3 mísíce oblastní^ schůzka, vydáváme časopis STEZKA, EIMMM Tábor v Luxembursku, Švýcarsku, Francii, letos v^ Bavorsku. \f s ^ Nejlepši je, ze se nehádáme . / Oblast Nemecko - br. Ivo /
s-
v
ý
t
f
Tri oddíly,, nejaktivnejsi je v Pfungstadtu, všechny oddíly poradami / / ^ r / tábory, vanocni besidky. Euroeamp, Intercamp, Oblast Rakousko - br. Aquila Do minulého roku meli klubovnu,spolupracují s oddílem Jth v Nemecku, f
y posílajís deti na jejich tábor, který^ je letos v Rakousku. r S
^
V roce 1982 se porada ve Vidni Sokolsky slet, prosba br. Siona, aby se skautské oddíly zúčastnili. USNESENI 11.
-
7
-
X. Radcovský kurs nebo lesní škola Boha ta diskuse, která' vyplynula v USNESENI^ 1 2 , 13, 14 Rukověť" USNESENÍ^ 1 5 z /
/
XI. Skautské časopisy a skautska edice Hlavní' bod éťastnď vyřešen - TAM-TAM viz usnesení 6. Bratr Fakýr - problémy s příspěvky do Stopy - USNESENI 17 v* Edice - zprávu přednesl br. Cipa. • s* y ' Bratr Balu by sestavil prirucku - Uvod do skautingu - za pomoci ostatních oddílu - USNESENI 18. Skautské'kazety - USNESENI^ 19. Bratr Maugli zůstává tiskovým zpravodajem ER. • XII. Činnost Evropské rady Krátká zprava br. Cípy. Mala' statistika br. Jirky - letošních táboru se ucastn/215 d^ti oproti 280 v drivejsich letech. Evropské rade/ bylo udeleno jednohlasné absolutorium. USNESENI 20. y
**
Příspěvek na ER - USNESENI 21. Volba novď Evropské rady Jednohlasně byl zvolen doživotním evropským náčelníkem bratr CÍpa. Má právo se vzdát sam své' funkce nebo byt odvolán větvinou hlasu clenu EPK, budou-li se tito domnívat, ze vykonává svou funkci spatné, Evropsky náčelník ma k ruce Evropskou radu, jejíž členové" jsou jednotlivými oblastmi jmenovaní" zástupci na časové' omezenou dobu a zpravodajové' ER. Tím byly take schváleny zmény stanov vyplývající z tohoto usnesení". Přepracováním stanov v tomto sméru byla povérena ER. USNESENÍ" 22, 23. Na závěr VelesezeniT byla diskuse o problému odbojového hnutí. Br. Radek navrhl, aby Velesezeni bylo děláno formou posezení*. Bylo navrženo, aby byla vždy vypracována charakteristika taboristeT a ta dána k disposici - USNESENI 24, aby déti činovníku se zucastríovali jiných táboru, nez jejich rodiče USNESENI 25. PristiT Velesezeni bude é>ez pevneho programu,
ve formě posezezffií -
USNESENI^ 26 Roverske pučaky budou dany na vědomi ER - USNESENI 27
-
8
-
Na zaver bratr CÍpa poděkoval přítomným za účast, pořadatelům za vzornou organisaci a důrazné upozornil na desinformacni akce císl. špionáže proti exilu a pri rostouci aktivitě proti našemu exilovemu skautingu. Jakýkoliv pobuřující dopis nebo dokument pod hlavičkou existujíci exilové organisace ¿i jednotlivce je na 99 % padelkem STB v Praze. Dezinformátori spoléhají na bezhlavou emocionálni reakci, ale u nas s našim heslem "Bucf připraven" neuspeji. Velesezení bylo zakončeno skautskou hymnou ve 13,00 hodin.
Zapsala: Vera PiálKová-
Usnesení: 1. Doporučuje se, aby oddíly si vyměňovali na letnf tábory cele družiny. NAVAZAT SPOJENI S OSAMĚLÝMI H L Í D K A M I . ZODPOVÍDÁ ER. 2. Bratr Balú se stává zpravodajem pro zahranicnf styky. ¡Mezi jiným má za úkol sledovat a shromažďovat informace o přís"tím Jamboree. 3. Navrhujeme, aby přiseti rok o Velikonocích se konal sraz všech oblastí - pokud možno na Kostivalu - za org. zodpovídá' ER. Účast na IntercaupSl organisuje holandska'oblast. Pravděpodobná' účast 20 - 30 ucastnfkd. 5. Jakékoliv akce pod skautskou vlajkou, na př. representace na cizích akcích, mezioblastní akce, roverske akce, tábory a p. podláhaji schválení ER. BELALP JAKO SKAUTSKA" AKCE SE 1 9 8 0 / 8 1 NEKONÁ. 6. TAM-TAM ve staré'formě se rusí. TAM TAM zůstává jako příloha oddílových časopisu; bude vycházet ročně", předplatitel je oddíl; kazdy" oddíl oznámí do 31. srpna 1980 ER závazně počet odběratelů; adresy veřejných institucí, kam se TT pravidelně posílala osamělých hlfdek dodá bratr Punťa ER do 15.8.1980 a ta rozhodne, ktéry oddíl jim bude TAM TAM dodávat. Zodpovidajf: bratr Balu - Německo Jih a Rakousko bratr 0b£ - Německo střed bratr Maugli - Německo sever bratr Radek - Holandsko bratr Cookie - Švýcarsko Dosavadní redakce posle jednotlivým oddílům do 15.8.1980 jměna dosavadních předplatitelů z jejich řad. TAM TAM bude míti z část i vlastní koncepci (originály) z castt: výtahy z oddílových časopisu. V 1.čísle programové prohlášeni. Zodpovědný redaktor: bratr CÍPA Kroi.iě spolupráce redaktorů ublastních časopisu s hlavním redaktorem Dy se ¡ne) i v. době. táboru, získat dopisovatele tohoto časopisu. 7. ROZHODLO SE, přizpůsobit světíuskovský slib a zákon vlcáckemu, t.zn. aby měl 2 body. Za'kon: a) svět luska je poslusná b) světluska pomáhá jiným 8. ER doporučí oddílům, která výročí a významné události by se mel i v oddílech s dětmi probrat.
9 Velesezení konstatuje, že se bude dále používat čsl. vlajka ( j e j f vyvésení se musf vzdy přizpůsobit okolnostem). ^ ' přednesl návrh, aby se mladí činovníci s rovery, kteří 10 Bratr Flíček y s S aktivně v oddílech pracuji, sesli na Kostivalu, kde by si mohli vyměnit zkusennosti z práce v oddílech. ER souhlasí, mají predlo/lt program kde, kdy a kdo bude pozván. 11 Evropsky poradní kruh je zásadné pro účast na sokolském sletu ve Vídni - ucast se musf řešit podle okolností. ^ 12 Bratr Velen vypracuje koncept lesní školy pro nás s přihlédnutím na evropská podmínky. 13 Bratr Jirka se bude dále starat o organisaci lesní školy, která by mohla byt 1 na závěr setkaní na Kostivalu. m Kazda" oblast navrhne instruktory pro lesní školy do vánoc 1980. 15 Bratr Cookie dodá bratru cípovi themata pro Rukověť s návrhy l i d í , kteří by se jednotlivých themat ujali a propracovali. Bude uveřejneno ve Svitku. 16 Bude požádána sestra Pirátka o členství v redakci STOPY. 17 Oddíly pošlou bratru Mauglimu do konce září 1980 zprávy o táborech. Vedoucí oddílí? se budou snažit o propagaci skautské činnosti. 18 Všichni vudc/ oddílu zašlou bratru CÍpovi do 31.8.1980"jeiich míníní a představy, co by melo byt i v příručce "Uvod do skautingu" a bratr Balu by j i sestavil. 19 Adresa vydavatele skautských kazet v Lindau bude uveřejněna ve Svitku. 20 Evropské"rade bylo jednohlasne udeleno absolutorium. 21 Bylo odhlasováno, ze oddíly přispějí na činnost ER rocne^vzdy v prosinci 1 DM, 1 h f l , 1 sfrs za každého clena oddílu a činovníka. 22 Volba nové^ER. Náčelníkem pro Evropu byl jednohlasne zvolen bratr CÍPA. i/ ^ •s . = clenove oblasti: br. Jestřáb, br. Radek, br. Aquila. Přepracovaní stanov v tomto směru, t . j . funkce evropského náčelníka, EVR.
RADA
EVROPSKE :RADY A ZPRAVODAJŮ J E ÚKOLEM EVROPSKÉ
RADY.
23 Bratr Ivo provede pisemně volbu CLENA ER za oblast Nemecko. Bylo navrženo, aby vzdy na konci tábora byla vypracována charakteristi24 ka tábořiště, která by byla dana ostatním k disposici. Bylo doporučeno, aby děti činovníku (pokud mají zájem) se zúčastňo25 vali jiných táboru, nez jejich rodiče. Pristf Velesezení bude bez pevného programu, ve formě sesterského 26 a bratrského posezení. JEDNAT SE BUDE JEN O ZÁSADNÍCH ROZHODNUTÍCH. Oddíly dají na védomi ER roverske puťáky. 27
,
Český a s l o v e n s k ý
exilový skauting
Czech and Slovak Exile Scouting in Europe Tchèque et slovaque exil scoutisme à I' Europe Tschechische und slowakische Exil-Pfadfinderschaft in Europa Tsjechische en Slowaakse exil scouting in Europa
Presenční listina z VI. jubilejního Velesedenl ve dnech 28.a 29. června 1980 v Russelsheimu Omluveni :
Přítomni:
v S
