PODKLADY k 5. mimořádného zasedání
Zastupitelstva města Úvaly konané dne
2. 8. 2016
Podklady pro jednání Zastupitelstva města Úvaly byly vytvořeny pomocí programu TED®
PROGRAM JEDNÁNÍ 5. mimořádnézasedání Zastupitelstva města Úvaly, které se koná v úterý dne 2. 8. 2016 v 18:00 hodin v Sál v DPS, , Nám. Svobody 1570, Úvaly __________________________________________________________________________
Bod 1. 2.
3. 4. 5. 6.
7. 8. 9. 10.
Tisk MZ-7082016 MZ-7092016 MZ-7072016 MZ-7102016 MZ-7112016
Název materiálu
Předkládá
Zahájení Schválení přijetí finančních prostředků na akci "III/01214 Úvaly u Prahy, průtah - úsek č. 3" - ISPROFOND 5217510187, č. j. 4000/SFDI/220148/7838/2016 od státního fondu dopravní infrastruktury Informace o výběrovém řízení a podpisu smlouvy o dílo na stavební práce na akci "Průtah městem III/01214 - 3.úsek“ Uzavření smlouvy o poskytnutí dotace na projekt Pracovní integrace osob s trestní minulostí v Úvalech Návrh dodatku k úvěrové smlouvě č. 99007524327 s Komerční bankou a.s. Projekt volnočasového areálu na místě úvalského koupaliště
Petr Borecký, starosta
Petr Borecký, starosta Petr Borecký, starosta Petr Borecký, starosta Jan Černý, člen zastupitelstva Ing. Černý Jan
Dotazy, připomínky a podněty členů zastupitelstva Dotazy, iniciativní návrhy občanů Různé Ukončení jednání
TED® – Tvorba a Evidence Dokumentů
PROGRAM jednání Zastupitelstva města Úvaly
Zastupitelstvo města Úvaly Materiál k projednání
Číslo materiálu: Zařazen na:
MZ-708-2016 2.8.2016
Věc: Schválení přijetí finančních prostředků na akci "III/01214 Úvaly u Prahy, průtah - úsek č. 3" - ISPROFOND 5217510187, č. j. 4000/SFDI/220148/7838/2016 od státního fondu dopravní infrastruktury MATERIÁL PŘEDKLÁDÁ:
Mgr. Petr Borecký, Starosta
PODSTATA PROJEDNÁVANÉ VĚCI: Město Úvaly ve spolupráci s Krajskou správou a údržbou silnic Středočeského kraje plánuje začátkem srpna spustit stavební práce na akci "III/01214 Úvaly u Prahy, průtah - úsek č.3". Součástí těchto prací je celková rekonstrukce komunikace, kde investorem je Středočeský kraj a rekonstrukce chodníků, kde investorem je město Úvaly. V návaznosti na tuto skutečnost Rada města dne 12.1.2016 usnesením č. R8/2016 souhlasila s podáním žádosti o dotaci na stavební práce na akci "III/01214 Úvaly u Prahy, průtah - úsek č.3" - chodník u Státního fondu dopravní infrastruktury a pověřila starostu města podpisem příkazní smlouvy se společností K2 management s.r.o., sídlem Zásada-Zásada 321, 468 25 ve věci administrativní činnosti včetně přípravy dokumentů pro podání žádosti o dotaci u Státního fondu dopravní infrastruktury a následné činnosti spojené s administrací a závěrečného vyhodnocení akce. Na základě výše uvedených skutečností byla zpracována a dne 14. 1. 2016 odevzdána žádost o poskytnutí příspěvku z rozpočtu SFDI pro rok 2016 na programy zaměřené ke zvýšení bezpečnosti dopravy "III/01214 Úvaly u Prahy, průtah - úsek č.3". V současné době město Úvaly pod č. j. 6996/2016 obdrželo od SFDI informace o schválené akci č. j. 4000/SFDI/220148/7838/2016, kde městu Úvaly oznamují schválení finančních prostředků na akci "III/01214 Úvaly u Prahy, průtah - úsek č. 3" - ISPROFOND 5217510187 v maximální výši 1 915 000 Kč. Současně s oznámením město Úvaly od SFDI obdrželo Rozhodnutí o poskytnutí finančních prostředků z rozpočtu Státního fondu dopravní infrastruktury pro rok 2016 na akci "III/01214 Úvaly u Prahy, průtah úsek č. 3" - ISPROFOND 5217510187, č. j. 4000/SFDI/220148/7838/2016 v maximální celkové výši 1 915 000 Kč. Výše dotace je 85% z uznatelných nákladů akce. Město se bude spolupodílet 15% z uznatelných nákladů, tj.: 338 651 Kč, případně na neuznatelných nákladech (2212-6121). Rada města Úvaly usnesením č. R - 310/2016 ze dne 19. 7. 2016 doporučuje zastupitelstvu města schválit přijetí výše uvedené dotace včetně spolupodílení z vlastních zdrojů. DOPAD NA ROZPOČET:
Usnesení má vliv na rozpočet města
NÁVRH USNESENÍ: Zastupitelstvo města Úvaly I.
schvaluje 1. přijetí finančních prostředků z rozpočtu Státního fondu dopravní infrastruktury pro rok 2016 na akci "III/01214 Úvaly u Prahy, průtah úsek č. 3" - ISPROFOND 5217510187, č. j. 4000/SFDI/220148/7838/2016 v maximální celkové výši 1 915 000 Kč 2. spolufinancování z finančních prostředků města na akci "III/01214 Úvaly u Prahy, průtah úsek č. 3" - ISPROFOND 5217510187, č. j. 4000/SFDI/220148/7838/2016 v celkové výši 15% z uznatelných nákladů
059TED0000001.DOT
II.
pověřuje 1. starostu 1. města podpisem smlouvy o přijetí finančních prostředků z rozpočtu Státního fondu dopravní infrastruktury pro rok 2016 na akci "III/01214 Úvaly u Prahy, průtah úsek č. 3" ISPROFOND 5217510187
Výsledek hlasování: PRO
PROTI
ZDRŽEL SE
PŘÍLOHY: Příloha č.1 k materiálu Zastupitelstva města Úvaly ZPRACOVAL:
Bc. Petr Matura, vedoucí odboru investic a dopravy OIDMgr. Petr Borecký, starosta
Váš dopis značky / ze dne
Č.j. 4000/SFDI/220148/7838/2016
Vyřizuje / linka Taťána Štefelová
Praha dne 20.06.2016
14.01.2016
Informace o schválené akci
Vážený pane starosto, dne 14. 6. 2016 schválil Výbor SFDI svým usnesením č. 1058 poskytnutí finančních prostředků z rozpočtu SFDI na realizaci akcí zaměřených na zvýšení bezpečnosti dopravy a jejího zpřístupňování osobám s omezenou schopností pohybu a orientace v souladu s § 2, písm. e) zákona č. 104/2000 Sb. pro rok 2016. Mezi akcemi, pro které byly schváleny finanční prostředky, je i Vaše žádost o příspěvek na akci „III/01214 Úvaly u Prahy, průtah - úsek č. 3“ – ISPROFOND 5217510187. Rozhodnutí o poskytnutí finančních prostředků Státního fondu dopravní infrastruktury pro rok 2016 pro uvedenou akci je zasíláno v příloze tohoto dopisu. Další přílohou je orientační přehled neuznatelných nákladů. Limitní výše poskytnutých finančních prostředků byla na základě předloženého položkového rozpočtu v souladu s Pravidly pro poskytování příspěvků pro naplňování programů zaměřených ke zvýšení bezpečnosti dopravy a jejího zpřístupňování osobám s omezenou schopností pohybu a orientace pro rok 2016 schválena ve výši 1 915 000,00 Kč. Poskytnutí finančních prostředků z rozpočtu SFDI v roce 2016 je podmíněno uzavřením Smlouvy o poskytování finančních prostředků z rozpočtu SFDI, která se uzavírá na dobu určitou, tj. do 31. 12. 2016. V této souvislosti Vás žádám o zaslání či osobní předání následujících podkladů nezbytných k jejímu uzavření: •
kopie Smlouvy uzavřené s vybraným zhotovitelem vč. položkového rozpočtu (tato Smlouva musí, mimo jiné, zohledňovat právo SFDI na zajišťování veškerých podkladů a údajů nutných pro kontrolu hospodárného, účelného a
Státní fond dopravní infrastruktury, Sokolovská 278, 190 00 Praha 9 Tel.: +420 266 097 298, fax: +420 266 097 520, certifikát ISO 9001:2009, e-mail:
[email protected], www.sfdi.cz
• • • •
efektivního nakládání s účelově poskytnutými finančními prostředky u zhotovitele), čestné prohlášení osoby oprávněné za organizaci, že zhotovitel byl vybrán v souladu se zákonem č. 137/2006 Sb., ve znění pozdějších předpisů, doklad o zřízení účtu u ČNB (s předčíslím 2006), sdělení jména osoby oprávněné za organizaci smlouvu podepsat vč. dokladu o volbě, prohlášení o neuplatnění odpočtu DPH u uvedené akce.
Uzavírání smlouvy a uvolňování finančních prostředků se řídí Pravidly pro financování programů, staveb a akcí z rozpočtu SFDI, která jsou k dispozici na internetových stránkách SFDI (www.sfdi.cz). Zejména upozorňuji, že nelze refundovat již zaplacené faktury a veškeré faktury nebo jejich části, hrazené z poskytnutí finančních prostředků ze SFDI, musí být proplaceny přímo zhotoviteli prostřednictvím účtu u ČNB s předčíslím 2006. Platby hrazené příjemcem z jeho vlastních zdrojů (vlastní podíl na uznatelných nákladech i náklady neuznatelné) naopak nelze provádět prostřednictvím účtu u ČNB s předčíslím 2006. V souvislosti s fakturací plnění, kde k úhradě budou užity finanční prostředky poskytované ze strany SFDI, nelze uplatnit režim přenesené daňové povinnosti, jelikož v případě akce, pro kterou se poskytují finanční prostředky, příjemce vystupuje v pozici osoby nepovinné k DPH. V případě potřeby lze konzultovat problematiku spojenou s uzavřením smlouvy nebo s realizací a financováním akce s referenty Ing. Markem Kaftanem (tel. 266 097 385, e-mail
[email protected]), Ing. Stanislavem Šlechtou (tel. 266 097 392, e-mail
[email protected]) nebo Ing. Taťánou Štefelovou (tel. 266 097 365, e-mail
[email protected]). Máte-li zájem o osobní projednání, můžete si sjednat konkrétní termín návštěvy v sekretariátu sekce pro realizaci zdrojů – pí. Horová, tel. 266 097 375. S pozdravem
Ing. Zbyněk Hořelica ředitel SFDI
Příloha dle textu
Vážený pan Mgr. Petr Borecký starosta Město Úvaly Pražská 276 250 82 Úvaly 2
Státní fond dopravní infrastruktury, Sokolovská 278, 190 00 Praha 9 Tel.: +420 266 097 298, fax: +420 266 097 520, certifikát ISO 9001:2001, e-mail:
[email protected], www.sfdi.cz
Č.j.: 4000/SFDI/220148/7838/2016
Rozhodnutí o poskytnutí finančních prostředků z rozpočtu Státního fondu dopravní infrastruktury pro rok 2016 na akci „III/01214 Úvaly u Prahy, průtah úsek č.3“
I. Poskytnutí finančních prostředků Poskytovatel: Státní fond dopravní infrastruktury, se sídlem Sokolovská 278, 190 00 Praha 9, IČ: 70856508 (dále jen „SFDI“), poskytuje v souladu s § 2 odst. 1 písm. e) zákona č. 104/2000 Sb., o Státním fondu dopravní infrastruktury, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon č. 104/2000 Sb.“), a na základě usnesení Výboru SFDI č. 1058 ze dne 14. 6. 2016 příjemci: Město Úvaly, Pražská 276, 25082, Úvaly, IČ: 00240931 (dále jen „příjemce“), na akci: „III/01214 Úvaly u Prahy, průtah - úsek č.3“ – ISPROFOND 5217510187 (dále jen „akce“), finanční prostředky z rozpočtu SFDI pro rok 2016 v maximální výši 1 915 000,00 Kč (slovy jedenmiliondevětsetpatnácttisíckorunčeských) při současném stanovení maximální procentuální účasti poskytnutých finančních prostředků na uznatelných nákladech stavební části akce ve výši 85 %. II. Podmínky pro poskytnutí finančních prostředků 2.1. Finanční prostředky budou příjemci poskytnuty na základě Smlouvy o poskytnutí finančních prostředků z rozpočtu SFDI (dále jen „Smlouva“) uzavřené mezi SFDI a příjemcem v souladu s § 3 odst. 1 zákona č. 104/2000 Sb., ve které bude upřesněna výše poskytnutých finančních prostředků a procentuální podíl poskytnutých finančních prostředků na uznatelných nákladech stavební části akce v návaznosti na předloženou smlouvu uzavřenou mezi příjemcem a zhotovitelem na realizaci akce a stanoveny podmínky, za kterých se finanční prostředky příjemci poskytují. 2.2. Před uzavřením Smlouvy je příjemce povinen předložit poskytovateli tyto podklady:
Státní fond dopravní infrastruktury, Sokolovská 278, 190 00 Praha 9 Tel.: +420 266 097 298, fax: +420 266 097 520, certifikát ISO 9001:2009, e-mail:
[email protected], www.sfdi.cz
a) smlouvu na realizaci akce uzavřenou s vybraným zhotovitelem vč. položkového rozpočtu akce; b) čestné prohlášení osoby oprávněné zastupovat příjemce, že zhotovitel byl vybrán v souladu se zákonem č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů; c) doklad o zřízení zvláštního účtu u ČNB (s předčíslím 2006); d) sdělení jména osoby, která je oprávněna zastupovat příjemce a je oprávněna uzavřít Smlouvu a doložení oprávnění této osoby zastupovat příjemce; e) čestné prohlášení osoby oprávněné zastupovat příjemce, zda příjemce je či není plátcem DPH. Bez předložení výše uvedených podkladů nebude Smlouva s příjemcem uzavřena. 2.3. Uzavření Smlouvy a uvolňování poskytnutých finančních prostředků se řídí Pravidly pro financování programů, staveb a akcí z rozpočtu SFDI, která jsou zveřejněna na stránkách SFDI www.sfdi.cz. 2.4. V případě, že do konce r. 2016 nedojde k uzavření Smlouvy nebo v případě, že bude uzavřená Smlouva, ale příjemce do konce roku 2017 nezačne s čerpáním poskytnutých finančních prostředků, budou přidělené finanční prostředky ve smyslu § 4 odst. 3 zákona č. 104/2000 Sb. převedeny v rámci zůstatku příjmů SFDI do roku 2017 a na základě tohoto Rozhodnutí budou příjemci poskytnuty na akci za podmínek uvedených v odst. 2.1 až 2.3 tohoto Rozhodnutí z rozpočtu SFDI pro rok 2017, ve kterém musí být přidělené finanční prostředky vyčerpány. III. Rozhodnutí nabývá účinnosti dnem jeho podpisu.
V Praze dne 20.06.2016
Ing. Zbyněk Hořelica ředitel SFDI
2
Státní fond dopravní infrastruktury, Sokolovská 278, 190 00 Praha 9 Tel.: +420 266 097 298, fax: +420 266 097 520, certifikát ISO 9001:2001, e-mail:
[email protected], www.sfdi.cz
Vyjádření k žádosti o příspěvek na akce programu určeného ke zvýšení bezpečnosti dopravy a jejího zpřístupňování osobám s omezenou schopností pohybu a orientace v souladu s § 2, písm. e) zákona č. 104/2000 Sb. z rozpočtu SFDI v roce 2016
Číslo žádosti: 70 Město Úvaly u Prahy Příjemce: Název akce:
III/01214 Úvaly u Prahy, průtah - úsek č. 3
Neuznatelné položky v položkovém rozpočtu: Položka
Název
CITY 043-1 50-51 CITY 043-2 1 2 3-4 6 9
Chodníky: Izolace proti vodě, vlhkosti a plynům Vedlejší rozpočtové náklady: Vytyčení IS Pasportizace objektů Geodetické práce Dokumentace skutečného provedení Provoz investora - provozní vlivy neuznatelné náklady dle žadatele Celkem neuznatelné náklady
Cena bez DPH
Cena s DPH (21 %)
3 318,88
4 015,84
3 000,00 3 000,00 5 000,00 3 000,00 15 200,00 73 970,00
3 630,00 3 630,00 6 050,00 3 630,00 18 392,00 89 503,70 128 851,54
Pozn.:
Informativní výpočet výše příspěvku při zesmluvnění: Maximální možný příspěvek dle Výboru (Kč): Maximální možný příspěvek dle Výboru (v %): Celkové náklady (Kč): Celkové uznatelné náklady (Kč): Maximální možný příspěvek (zaokr. na 1000 Kč dolů): Maximální možný příspěvek v % (zaokr. nahoru): Minimální vlastní podíl v % (zaokr. dolů): Minimální vlastní podíl (Kč):
Zpracoval: Dne:
Ing. Marek Kaftan 22.6.2016
1 915 000,00 85% 2 382 502,79 2 253 651,25 1 915 000,00 84,98% 15,02% 338 651,25
Zastupitelstvo města Úvaly Materiál k projednání
Číslo materiálu: Zařazen na:
MZ-709-2016 2.8.2016
Věc: Informace o výběrovém řízení a podpisu smlouvy o dílo na stavební práce na akci "Průtah městem III/01214 - 3.úsek“ MATERIÁL PŘEDKLÁDÁ:
Mgr. Petr Borecký, Starosta
PODSTATA PROJEDNÁVANÉ VĚCI: Dne 13. 7. 2011 byla mezi Středočeským krajem a městem Úvaly uzavřena smlouva o spolupráci veřejných zadavatelů č. 1069/DOP/2011 na zajištění investiční akce "III/01214 Úvaly u Prahy, průtah". Jelikož stavební práce pro Středočeský kraj bude zajišťovat jeho správce Krajská správa a údržba silnic Středočeského kraje (KSÚS), domluvily se město Úvaly se Středočeským krajem o postoupení práv na KSÚS. Dne 10. 12. 2015 zastupitelstvo města Úvaly schválilo usnesením č. Z-182/2015 smlouvu o postoupení práv ze Středočeského kraje na KSÚS. V souladu s článkem 2 výše uvedené smlouvy o postoupení smlouvy o spolupráci veřejných zadavatelů č. 1069/DOP/2011 ze dne 13. 7. 2011, kde je KSÚS pověřena zajistit realizaci zadávacího řízení na veřejnou zakázku na provedení stavebních prací pro akci "Průtah městem III/01214 - 3.úsek“ proběhlo výběrové řízení. Výběrové řízení na stavební práce bylo vyhlášeno KSÚS dne 29.3.2016. Cenovou nabídku podalo šest společností: 1. COLAS CZ, a.s., sídlem Ke Klíčovu 9, 190 00 Praha 9 s cenovou nabídkou 36.260.267,85 Kč bez DPH 2. STRABAG a.s., odštěpný závod Praha, sídlem Na Bělidle 198/21, 150 00 Praha 5 s cenovou nabídkou 35 882 573,83 Kč bez DPH 3. SWIETELSKY stavební s.r.o., sídlem Sokolovská 79/192, 186 00 Praha 8 - Karlín s cenovou nabídkou 34 403 693,04 Kč bez DPH 4. OHL ŽS, a.s., sídlem Brno, Veveří, Burešova 938/17, 602 00 s cenovou nabídkou 34 155 414,28 Kč bez DPH 5. B E S s.r.o., sídlem Sukova 625, 256 01 Benešov s cenovou nabídkou 24 689 943,99 Kč bez DPH 6. Porr a.s., odštěpný závod - Čechy, sídlem Dubečská 3238/36, Strašnice, 100 00 Praha 10 s cenovou nabídkou 34 068 000,- Kč bez DPH Fixní položkou pro všechny uchazeče byla stanovená cena za přeložku sítí v celkové výši 1 911 117,95 Kč bez DPH. Tuto částku je nutné k nabídkové ceně přičíst. Pro nesplnění zadávacích podmínek KSÚS vyloučila společnost: B E S s.r.o., Sukova 625, 256 01, Benešov, IČO:43792553 z důvodu, že uchazeč neocenil položku 84 v SO 232 Most ev.č.01214 -3, D4 vodorovné konstrukce, respektive, že ji uchazeč ocenil 0,-Kč. Zadavatel v zadávací dokumentaci stanovil: ,, Celková nabídková cena za splnění veřejné zakázky bude uchazeči stanovena na základě vyplněného soupisu prací a souhrnného listu stavby. Uchazeč je povinen vyplnit/ocenit všechny položky soupisu prací a souhrnného listu stavby (rozpuštění ceny některé položky v jiných položkách Zadavatel nepřipouští). Zadavatel upozorňuje, že pokud uchazeč neocení některou z položek soupisu prací a souhrnného listu stavby, nebo u některé z položek uvede nulovou hodnotu (cena 0,-Kč), bude jeho nabídka hodnotící komisí vyřazena a uchazeč bude ze zadávacího řízení vyloučen." V souladu s tímto zadávacím řízením KSÚS přidělila zakázku společnosti Porr a.s., odštěpný závod Čechy se sídlem Dubečská 3238/36, 100 00, Praha 10 - nabídková cena je 34 068 000,- Kč bez DPH (41 222 280,- Kč včetně DPH). Rozdělení nákladů město Úvaly vs. KSÚS vč. DPH je následující: SO 003 - příprava staveniště KSÚS - 646 416,46 Kč KSÚS 059TED0000001.DOT
SO 003 - příprava staveniště MÚ - 79 237,41 Kč MĚSTO SO 103 - rekonstrukce silnice III/01214 - 11 651 753,27 Kč KSÚS SO 113 - parkovací zálivy - 370 823,88 Kč MĚSTO SO 123.1 - chodníky, vstupy a vjezdy SFDI - 2 220 857,14 Kč MĚSTO SO 123.2 - chodníky, vstupy a vjezdy MÚ - 616 472,23 Kč MĚSTO SO 133 - rekonstrukce propustku v km cca 0,290 - 2 243 873,34 Kč KSÚS SO 231 - most č.ev.01214 - 2 - 8 815 262,55 Kč KSÚS SO 232 - most č.ev.01214 - 3 - 7 422 491,32 Kč KSÚS SO 303 - odvodnění PK celkem - 1 799 087,39 Kč (KSUS 70 % 1 259 361,17 Kč město 30 % 539 726,22 Kč) SO 313 - přeložky vodovodů - 383 746,54 Kč MĚSTO SO 431 - rekonstrukce VO - 1 273 924,54 Kč MĚSTO SO 432 - přeložky el.vedení a ochrana kabelů ČEZ celkem 1 506 450,00 Kč (KSUS 70 % 1 054 515,00 Kč, město 30 % 451 935,00 Kč) SO 433 - ochrana drážních kabelů - 47 290,39 Kč KSÚS SO 434 - přeložky sdělovacích kabelů O2 celkem 806 002,72 Kč (KSUS 70 % 564 201,90 Kč, město 30 % 241 800,82 Kč SO 503.1. - přeložka plynovodu - 447 246,95 Kč KSÚS SO 503.2. - přeložky plynovodu - 347 346,45 Kč KSÚS SO 803 - ozelenění - 251 304,89 Kč MĚSTO SO 903 - oplocení - 692 595,47 Kč MĚSTO Vedlejší rozpočtové nákldy KSÚS - 1 610 624,18 Kč KSÚS Vedlejší rozpočtové náklady MÚ - 216 435,24 Kč MĚSTO Vedlejší rozpočtové náklady SFDI - 85 490,36 Kč MĚSTO Město se celkem podílí částkou 7 424 349,73 Kč vč. DPH (2212-6121). Z toho je položka SO 123.1 chodníky, vstupy a vjezdy SFDI v celkové výši 2 220 857,14 Kč vč. DPH předmětem zažádané dotace na SFDI. Celková částka včetně přeložek sítí město Úvaly + KSÚS je 43 534 732, 72 Kč vč. DPH Smlouva o dílo byla před vyhlášením výběrového řízení konzultována s právním zástupcem města (vzorová smlouva do výběrového řízení KSÚS). Rada města usnesením č. R - 285/2016 ze dne 11. 7. 2016 pověřila starostu města podpisem smlouvy. DOPAD NA ROZPOČET:
Usnesení má vliv na rozpočet města
NÁVRH USNESENÍ: Zastupitelstvo města Úvaly I.
bere na vědomí v souladu s článkem 2 smlouvy o postoupení smlouvy o spolupráci veřejných zadavatelů č. 1069/DOP/2011 ze dne 13. 7. 2011, kde je KSÚS pověřena zajistit realizaci zadávacího řízení na veřejnou zakázku na provedení stavebních prací pro akci "III/01214 Úvaly u Prahy, průtah" výsledek výběrového řízení na stavební práce na akci "Průtah městem III/01214 - 3.úsek“
Výsledek hlasování: PRO
PROTI
PŘÍLOHY:
ZDRŽEL SE
Zastupitelstvo města Úvaly Materiál k projednání
Číslo materiálu: Zařazen na:
MZ-709-2016 2.8.2016
Příloha č.1 k materiálu Zastupitelstva města Úvaly - smlouva o dílo Příloha č.2 k materiálu Zastupitelstva města Úvaly - zpráva o posouzení a hodnocení nabídek ZPRACOVAL:
Mgr. Petr Borecký, starosta
059TED0000001.DOT
SMLOUVA O DÍLO NA STAVEBNÍ PRÁCE
Krajská správa a údržba silnic Středočeského kraje, příspěvková organizace se sídlem: Zborovská 81/11, Praha 5, Smíchov PSČ: 150 00 IČO:
00066001
DIČ:
CZ00066001
jejímž jménem jedná Bc. Zdeněk Dvořák, ředitel č. smlouvy: a
Město Úvaly se sídlem: zastoupený: IČO: DIČ:
Pražská 276, 250 82 Úvaly Mgr. Petr Borecký, starosta 00240931 CZ00240931
dále jen „Objednatel“ na straně jedné a Porr a.s. Sídlo: Dubečská 3238/36, Strašnice, 100 00 Praha 10 Porr a.s., odštěpný závod - Čechy Sídlo odštěpného závodu: Dubečská 3238/36, Strašnice, 100 00 Praha 10 Zastoupený: Ing. Pavlem Hirschem, vedoucím odštěpného závodu (dle § 503 odst. 2 zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění) a Ing. Františkem Buršíkem, vedoucím obchodního úseku odštěpného závodu (na základě plné moci) IČO:
43005560
DIČ: Zápis v OR:
CZ43005560 Městský soud v Praze odd. B, vložka 1006
Bankovní spojení:
Raiffeisenbank a.s., č. u.: 109 110 7720/5500
č. smlouvy: 7 – 0070A16 dále jen „Zhotovitel“ na straně druhé (Objednatel a Zhotovitel společně dále jen „smluvní strany“)
uzavírají ve smyslu ustanovení § 2586 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku (dále též „občanský zákoník“), tuto
smlouvu o dílo (dále jen „Smlouva“): Článek 1. Předmět Díla 1.1.
Předmětem Smlouvy je provedení a dokončení stavebních prací „III/01214 Úvaly u Prahy, průtah - úsek 3“, a to v následujícím rozsahu: 1.1.1.
Předmětem je rekonstrukce pozemní komunikace III/01214 v úseku ohraničeném ulicí Podhájí a silnicí I/12. Rekonstrukce je zaměřena na výměnu vozovkového souvrství a obrusných vrstev silnice III/01214, rekonstrukci dvou mostních objektů (přes Výmolu a bezejmenný tok), dále na obnovu přilehlého uličního prostoru (nové a rekonstruované úseky chodníku, rekonstrukci propustku, parkovací zálivy – podélná a kolmá stání, autobusové zastávky a nástupiště, veřejné osvětlení a dešťové kanalizace). Součástí je rovněž zlepšení stávajícího řešení dopravy v klidu a obnova zeleně.
1.1.2.
Veškeré provedené práce budou dle platných norem ČSN, TP.
1.1.3.
Realizační dokumentace stavby dle kap. 11 Směrnice pro dokumentaci staveb pozemních komunikací č.j. 101/07-910-IPK/1 ze dne 29.1.2007 s účinností od 1. února 2007, vč. dodatku č. 1 schváleného č.j. 998/09-910-IPK/1 dne 17.12.2009 s účinností od 1. ledna 2010 (dále jen „Směrnice pro dokumentaci staveb pozemních komunikací“), čl. 11.4.2.1 Prováděcí dokumentace zhotovovacích prací, a v rozsahu dle Technických kvalitativních podmínek pro dokumentaci staveb pozemních komunikací, Kapitola 6 – mostní objekty a konstrukce, schválené Ministerstvem dopravy – odborem pozemních komunikací, č.j. 498/06-120-RS/1, ze dne 1. 9. 2006 s účinností od 1. 10. 2006, příloha č. 6 (oba předpisy jsou uveřejněny na odkaze www.pjpk.cz) a interních předpisů Objednatele uvedených v čl. 5.1. Smlouvy. Součástí realizační dokumentace stavby je oceněný srovnávací soupis prací - rozdílový rozpočet, který bude po dobu plnění Smlouvy Zhotovitelem v návaznosti na změny Díla dále aktualizován, a který je koncipován do konečného schválení jako odnímatelná příloha. Tento dokument nebude uveden v rozpisce – obsahu realizační dokumentace stavby. Zhotovitel je povinen dodržet rovněž vzorovou formu podpisového rámce realizační dokumentace stavby, která tvoří Přílohu č. 1 této Smlouvy. Realizační dokumentace bude Objednateli předána: a) koncept v tištěné podobě ve 3 paré a 1x v elektronické podobě (rozsah a upořádání odpovídající podobě tištěné) v uzavřeném (PDF) a otevřeném formátu (DWG, XLS, DOC, apod.), b) čistopis v tištěné podobě ve 3 paré a 1x v elektronické podobě (rozsah a upořádání odpovídající podobě tištěné) v uzavřeném (PDF) a otevřeném formátu (DWG, XLS, DOC, apod.)
1.1.4.
Dokumentace skutečného provedení stavby ve smyslu § 125 odst. 6 zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů, dle kap. 12 Směrnice pro dokumentaci staveb pozemních komunikací a v rozsahu dle kap. 6 Technických kvalitativních podmínek pro dokumentaci staveb pozemních komunikací, Kapitola 6 – mostní objekty a konstrukce, schválené Ministerstvem dopravy – odborem pozemních komunikací, č.j. 498/06-120-RS/1, ze dne 1. 9. 2006 s účinností od 1. 10. 2006, příloha č. 6 (oba předpisy jsou uveřejněny na odkaze www.pjpk.cz). Dokumentace skutečného provedení stavby bude Objednateli předána:
2
a) koncept v tištěné podobě ve 3 paré a 1x v elektronické podobě (rozsah a uspořádání odpovídající podobě tištěné) v uzavřeném (PDF) a otevřeném formátu (DWG, XLS, DOC, apod.), b) čistopis v tištěné podobě ve 3 paré a 1x v elektronické podobě (rozsah a uspořádání odpovídající podobě tištěné) v uzavřeném (PDF) a otevřeném formátu (DWG, XLS, DOC, apod.). (dále společně jen „Dílo“). 1.2.
Závazné podklady pro plnění Díla jsou vymezeny dokumenty poskytnutými v řízení předcházejícím uzavření Smlouvy (dále jen „Zakázka“ a „Závazná dokumentace“). Zhotovitel prohlašuje, že se před podpisem Smlouvy se Závaznou dokumentací seznámil, a tuto považuje pro plnění Díla za dostatečnou a vyhovující. Pokud dojde k rozdílům mezi projektovou dokumentací a soupisem prací, platí soupis prací. Zhotovitel prohlašuje, že je plně seznámen s rozsahem a povahou Díla a s jeho místními podmínkami a jsou mu známy veškeré technické, kvalitativní a jiné podmínky nezbytné k provedení Díla. Zhotovitel se zavazuje používat podklady předané mu Objednatelem pouze k provedení Díla dle Smlouvy. Článek 2.
2.1.
Technický dozor investora, autorský dozor projektanta Je-li to účelné s ohledem na předmět Díla, Objednatel před zahájením plnění Díla určí osobu, která bude provádět technický dozor investora, tj. zajistí výkon povinností technického dozoru stavebníka ve smyslu právních předpisů, a bude v rozsahu uděleného zmocnění oprávněna zastupovat Objednatele ve věci plnění Díla dle Smlouvy (dále jen „TDI“). O určení osoby TDI a rozsahu uděleného zmocnění bude Zhotovitel Objednatelem písemně vyrozuměn. V rozsahu uděleného zmocnění je Zhotovitel povinen adresovat oznámení, výzvy a další úkony týkající se práv a povinností dle Smlouvy vedle Objednatele rovněž TDI. V pravomoci TDI však není měnit Smlouvu nebo zbavit kteroukoli ze stran povinností, závazků nebo odpovědnosti vyplývající ze Smlouvy. Zhotovitel se zavazuje TDI jakožto zástupce Objednatele respektovat.
2.2.
Je-li to účelné s ohledem na předmět Díla, Objednatel před zahájením plnění Díla zajistí osobu, která bude vykonávat autorský dozor projektanta ve smyslu právních předpisů. O osobě zajišťující autorský dozor projektanta bude Zhotovitel Objednatelem písemně vyrozuměn.
2.3.
Zhotovitel, osoba s ním propojená, ani jeho subdodavatel podílející se na plnění Smlouvy nesmí v souvislosti s Dílem provádět výkon TDI dle odst. 2.1. Smlouvy, ani autorský dozor projektanta dle odst. 2.2. Smlouvy. Při porušení zákazu dle věty prvé je Objednatel oprávněn od Smlouvy odstoupit. Článek 3.
3.1.
Staveniště, stavební deník Objednatel poskytne Zhotoviteli za účelem plnění Smlouvy právo vstupu a užívání staveniště pro plnění Díla, vymezeného v Závazné dokumentaci (dále jen „Staveniště“), a to formou protokolárního předání Staveniště. Zhotovitel je povinen převzít Staveniště na základě výzvy Objednatele, která bude učiněna nejpozději do 50 dnů od uzavření Smlouvy/ nebo od nabytí právní moci stavebního povolení, a současně nejpozději 10 dnů před Objednatelem stanoveným termínem předání Staveniště“. Právo vstupu a užívání Staveniště nemusí náležet výhradně Zhotoviteli. Objednatel je oprávněn Zhotoviteli odepřít předání Staveniště, pokud je Zhotovitel v prodlení s povinností předložit Objednateli doklad o zavedeném systému zajištění jakosti dle odst. 5.9. Smlouvy. V případě, že Zhotovitel tento doklad
3
nepředloží ani v přiměřené dodatečné lhůtě stanovené Objednatelem, je Objednatel oprávněn od Smlouvy odstoupit. 3.2.
Zhotovitel odpovídá za veškeré prostory Staveniště, a to až do závěrečného vyklizení Staveniště. Zhotovitel je povinen užívat Staveniště pouze v souladu se Smlouvou, zajistit na vlastní náklady řádnou péči o Dílo a jeho ochranu po celou dobu jeho provádění jakož i veškerých věcí a zařízení, které na Staveniště dopravil za účelem provádění Díla, a neumožnit přístup na Staveniště nepovolaným osobám. Povolanými osobami je personál Zhotovitele určený pro plnění Smlouvy, personál Objednatele, TDI, autorský dozor projektanta, další osoby označené Objednatelem, a dále zástupci dotčených orgánů státní správy.
3.3.
Zhotovitel se zavazuje provést odstranění veškerého zařízení Staveniště a jeho závěrečné vyklizení, včetně uvedení do náležitého stavu, a protokolárně je předat Objednateli do 10 dnů od dokončení Díla nebo předčasného ukončení Smlouvy. V případě dokončení Díla je Zhotovitel povinen uvést Staveniště do původního stavu, s přihlédnutím k obvyklému použití a požadavkům Objednatele.
3.4.
Zhotovitel je povinen zajistit v rozsahu stanoveném Závaznou dokumentací ochranu objektů na Staveništi (vedení inženýrských sítí, stromy apod.). Zhotovitel je dále povinen zajistit na vlastní náklady případné přípojky a dodávku a úhradu všech médií potřebných k provádění Díla, jakož i zřídit na vlastní náklady nezbytné zařízení Staveniště (kanceláře, sociální zázemí apod.), a umožnit jejich užívání rovněž personálem Objednatele, TDI nebo osobou vykonávající autorský dozor projektanta. Zhotovitel na vlastní náklady zajistí označení Staveniště logem Objednatele a Zhotovitele, a to dle pokynu Objednatele. Komerční informační tabule lze na Staveništi umístit pouze s písemným souhlasem Objednatele. Zhotovitel na vlastní náklady zajistí veškeré značení a směrové tabule na Staveništi a přístupových komunikacích vyžadované právními předpisy. Zhotovitel získá veškerá povolení, která mohou být vyžadována orgány státní správy k používání přístupových komunikací. Zhotovitel je povinen vést ode dne předání Staveniště stavební deník, do kterého je povinen zapisovat veškeré skutečnosti rozhodné pro plnění Smlouvy, zejména nikoli však výlučně údaje o časovém postupu prací a jejich jakosti, důvody odchylek prováděných prací od projektové dokumentace pro provádění stavby, o provedených zkouškách a další údaje potřebné k posouzení prací Objednatelem, a to způsobem a v rozsahu stanoveným právními předpisy. Zápisy do stavebního deníku budou provedeny formou denních záznamů, podepsaných osobou, jež příslušný zápis učinila. Zhotovitel je povinen zajistit přístupnost stavebního deníku na Staveništi každý den v průběhu provádění Díla. Zápisy do stavebního deníku je oprávněn činit kromě Zhotovitele, Objednatele a zástupců orgánů státní správy, rovněž TDI a osoba provádějící autorský dozor projektanta. Zápisem do stavebního deníku však nedochází ke změně Smlouvy ani ke změně Závazné dokumentace. Zhotovitel je povinen protokolárně předat stavební deník Objednateli nejpozději do 5 dnů po ukončení jeho vedení.]
3.5.
3.6.
Článek 4. 4.1.
Doba a místo plnění Zhotovitel je povinen zahájit stavební práce do 10 dnů od převzetí Staveniště a Dílo dokončit a předat Objednateli do 10 měsíců od předání Staveniště Zhotoviteli. V případě, že by předání Staveniště, zahájení nebo provádění stavebních prací připadalo na zimní období, zavazují se smluvní strany, pokud to bude nezbytné, po vzájemné písemné dohodě přiměřeně prodloužit termíny plnění Díla či jeho částí. Dílčí termíny plnění Díla jsou uvedeny v Závazném harmonogramu provádění Díla, který tvoří Přílohu č. 3 Smlouvy.
4
Odpovídající prodloužení termínu provádění Díla, jakož i jednotlivých dílčích termínů, je dále možné pouze v případě, že:
4.2. a)
na Staveništi se v průběhu provádění Díla vyskytnou přírodní fyzické podmínky, překážky nebo znečišťující látky či nálezy objektů archeologického zájmu, Zhotovitel tuto skutečnost ani s vynaložením veškeré odborné péče objektivně nemohl předvídat a tato skutečnost způsobí objektivní nemožnost provést Dílo ve stanovených termínech. Posouzení splnění těchto podmínek bude provedeno Objednatelem po případném projednání s TDI; nebo
b)
Objednatel bude požadovat dodatečné zkoušky, které budou mít vliv na stanovené termíny, a které: (i) nenavazují na předchozí neúspěšné zkoušky nebo zjištění Objednatele, nebo (ii) neprokážou, že některé zařízení, materiály nebo práce na Díle jsou závadné nebo jinak neodpovídají Smlouvě; nebo
c)
Objednatel bude v prodlení se součinností při realizaci přejímacích zkoušek (pokud jsou Smlouvou vyžadovány), a to po dobu delší 10 dnů.
4.3.
Pokud bude provádění Díla přerušeno z důvodů výlučně na straně Objednatele (např. dle odst. 13.1. Smlouvy), má Zhotovitel právo na odpovídající prodloužení termínu provádění Díla, jakož i jednotlivých dílčích termínů. Obnovení provádění Díla bude Zhotoviteli uloženo písemným příkazem.
4.4.
Zhotovitel není oprávněn jednostranně přerušit provádění Díla.
4.5.
Místem plnění Smlouvy jsou v Závazné dokumentaci vymezené části pozemků, případně ostatní prostor Staveniště. Místem předání písemných výstupů dle Smlouvy je sídlo Objednatele, nebude-li smluvními stranami v konkrétním případě sjednáno jinak.
5.1.
5.2.
Článek 5. Práva a povinnosti Zhotovitele Zhotovitel je povinen plnit Dílo v souladu se Smlouvou, s právními předpisy (vč. předpisů pracovněprávních, bezpečnostních, hygienických, požárních, zajišťujících ochranu životního prostředí a upravujících zákaz výkonu nelegální práce), s relevantními technickými a kvalitativními normami, platnými interními předpisy Objednatele a s příkazy Objednatele. Těmito interními předpisy Objednatele jsou v době uzavření Smlouvy např. Prováděcí pokyn pro výkon technického dozoru investora realizovaný na stavbách Krajské správy a údržby silnic Středočeského kraje, p.o. vydaný ředitelem Objednatele dne 15. dubna 2015. Zhotovitel je povinen si tyto interní předpisy na TDI nebo Objednateli vyžádat a podrobně se s nimi před zahájením plnění Smlouvy seznámit. Zhotovitel je povinen provést Dílo s náležitou odbornou péčí a chránit oprávněné zájmy Objednatele. Zhotovitel je povinen bez zbytečného odkladu upozornit Objednatele na nevhodnost jeho příkazu, jinak odpovídá za případnou škodu způsobenou jeho dodržením. Zhotovitel provede Dílo na svůj náklad, na své nebezpečí, vlastním jménem a na vlastní odpovědnost. Zhotovitel poskytne veškerá zařízení, personál, vybavení, věci a služby nezbytné pro provedení Díla. Zhotovitel je odpovědný za vytyčení Staveniště. Zhotovitel nese rovněž veškeré náklady na přírodní materiály získané mimo Staveniště. Odkup nadbytečného materiálu vytěženého na Staveništi se řídí interními předpisy Objednatele (aktuálně platným předpisem je Směrnice R-Sm-16-02 ze dne 24. 3. 2014). Zhotovitel se tímto zavazuje při respektování právních předpisů materiál vytěžený na Staveništi (majetek Středočeského kraje) od Objednatele odkoupit, a to ve skutečně vytěženém množství. Kupní cena za vytěžený materiál se bude rovnat součinu skutečně vytěženého množství jednotlivých materiálů a jejich příslušné jednotkové ceně uvedené v Příloze č. 4 Smlouvy. Zhotovitel se tímto zavazuje uhradit faktury vystavené Objednatelem na kupní cenu vytěženého materiálu
5
ve lhůtě splatnosti 30 dnů ode dne jejich vystavení. Zhotovitel se tímto zároveň zavazuje uhradit náklady na přepravu tohoto materiálu z místa vytěžení (Staveniště) na místo jeho dalšího zpracování / uložení. Zhotovitel dále bere na vědomí, že v průběhu realizace Díla mohou vznikat odpady, jejichž původcem bude Zhotovitel, resp. jeho subdodavatelé. Zhotovitel se zavazuje zajistit a monitorovat, že s těmito odpady bude nakládáno v souladu s platnými právními předpisy.] 5.3.
Je-li to Objednatelem požadováno, je Zhotovitel povinen svolávat výrobní výbory k projednání realizační dokumentace stavby, a vyhotovit vždy z těchto výrobních výborů záznam. Při vypracování realizační dokumentace stavby musí Zhotovitel respektovat parametry vymezené předchozím stupněm projektové dokumentace. Zejména musí dbát na to, aby při vypracování realizační dokumentace stavby nedošlo k nárůstu ceny v důsledku projektových změn. Za tímto účelem je Zhotovitel povinen pravidelně předkládat Objednateli výsledky projektových prací k odsouhlasení a v dostatečném předstihu jej informovat o všech okolnostech, které by mohly mít vliv na cenu stavby. Otevřená digitální forma dokumentace je zcela rovnocenná její tištěné verzi a musí obsahovat celý text včetně všech příloh. Názvy příslušných souborů je nutné volit výstižně tak, aby byl zřejmý jejich obsah a umístění v dokumentaci. Textová část bude uložena v otevřeném formátu *.doc - Microsoft Word 2000, obrázky *.dwg - AutoCAD 2004 a *.pdf, popřípadě jiné.
5.4.
Do 4 týdnů od účinnosti této Smlouvy je Zhotovitel povinen předložit Objednateli k odsouhlasení koncept realizační dokumentace stavby. Koncept realizační dokumentace stavby musí vycházet ze Závazné dokumentace a její obsah se nesmí lišit v technologickém postupu dané stavby. Objednatel do 10 pracovních dnů po předložení konceptu realizační dokumentace stavby vznese připomínky k předložené dokumentaci, u kterých Zhotovitel zajistí do 5 dnů jejich zapracování a odevzdání čistopisu.] Do termínu předání a převzetí stavby Objednatelem je Zhotovitel povinen předložit Objednateli k odsouhlasení koncept dokumentace skutečného provedení stavby. Objednatel do 10 pracovních dnů po předložení konceptu dokumentace skutečného provedení stavby vznese připomínky k předložené dokumentaci, u kterých Zhotovitel zajistí do 5 dnů jejich zapracování a odevzdání čistopisu.]
5.5.
5.6. 5.7.
5.8.
Případný postih ze strany orgánů státní správy za nedodržení závazných předpisů při provádění Díla jde vždy plně k tíži Zhotovitele. V případě udělení pokuty Objednateli je Zhotovitel povinen tuto pokutu a náklady řízení neprodleně uhradit Objednateli.
5.9.
Zhotovitel se zavazuje, že nejpozději před předáním Staveniště dle odst. 3.1. Smlouvy předloží Objednateli doklad o zavedeném systému zajištění jakosti ve smyslu Metodického pokynu Systém jakosti v oboru pozemních komunikací, uveřejněného na www.pjpk.cz. Zhotovitel se dále zavazuje, že v rámci provádění Díla použije pouze materiál a výrobky v jakostní třídě dle požadavků Objednatele a nepoužije žádný nebezpečný nebo neschválený materiál nebo výrobky.
5.10.
Zhotovitel se zavazuje postupovat při plnění Díla tak, aby nedocházelo k uzavírkám nebo objížďkám Staveniště či souvisejících pozemních komunikací nad rozsah nezbytně nutný pro plnění Díla, ani k nadměrnému dotčení práv vlastníků a uživatelů sousedících pozemků. Veškeré Zhotovitelem plánované uzavírky nebo objížďky, vč. doby jejich trvání, podléhají předchozímu písemnému schválení Objednatele. Nebude-li takový souhlas Objednatele vyžádán, či budou-li Zhotovitelem podstatně porušena pravidla Objednatelem schváleného omezení, je Objednatel oprávněn od Smlouvy odstoupit. Tím není dotčena povinnost Zhotovitele zajistit rovněž vydání příslušného rozhodnutí silničního správního úřadu o povolení uzavírky nebo objížďky. Zhotovitel se zavazuje minimalizovat jakékoliv případné negativní dopady provádění Díla včetně toho, že bude vždy s dostatečným časovým předstihem informovat
6
Objednatele o možných dopadech v průběhu provádění Díla. Zhotovitel se rovněž zavazuje koordinovat v rozumně požadovatelné míře provádění prací na Díle tak, aby nedošlo k omezení silničního provozu nad nezbytně nutný rozsah. 5.11.
Pokud v důsledku plnění předmětu Díla dojde k nutnému zásahu do majetku třetí osoby (např. vedení kabelů na mostech), není nakládání s tímto majetkem a případné provedení přeložky předmětem Díla dle této Smlouvy. Ochranu tohoto majetku projedná s vlastníkem Objednatel. Zhotovitel je povinen učinit vše k tomu, aby nedošlo k poškození či zničení majetku třetí osoby a poskytnout Objednateli a vlastníkovi tohoto majetku součinnost potřebnou k ochraně či přemístění tohoto majetku dle pokynů Objednatele.
5.12.
Zhotovitel odpovídá za přiměřenost, stabilitu a bezpečnost všech prací na Staveništi a veškerých metod Díla. Zhotovitel je před zahájením plnění Díla povinen předložit Objednateli k písemnému schválení popis opatření a metod, které Zhotovitel navrhuje přijmout pro plnění Díla. Jakákoli změna Objednatelem již schváleného popisu opatření a metod je možná jen na základě dalšího písemného schválení Objednatele.“]
5.13.
Zhotovitel je před zahájením plnění Díla povinen předložit Objednateli k písemnému schválení podrobný harmonogram prací, který bude odpovídat Smlouvě a jejím přílohám a obsahovat zejména údaje o: (i) časovém plánu plnění Díla, vč. případných fází, (ii) plánovaných dodávkách zařízení a materiálu na Staveniště, (iii) plánovaných prohlídkách a zkouškách a (iv) předpokládaném počtu personálu Zhotovitele v jednotlivých kategoriích. V případě výskytu změn v údajích obsažených v harmonogramu prací je Zhotovitel povinen poskytnout Objednateli aktualizovaný harmonogram prací a vyžádat si písemný souhlas Objednatele. Schválením podrobného harmonogramu prací Objednatelem se tento stává pro Zhotovitele závazným.
5.14.
Zhotovitel je povinen vždy do 7 dnů od ukončení každého kalendářního měsíce, ve kterém plnil Dílo dle Smlouvy, předat Objednateli písemnou zprávu o postupu prací za uplynulý měsíc. Zpráva o postupu prací bude obsahovat alespoň údaje o: (i) průběhu plnění Díla, vč. fotodokumentace, (ii) dodávkách zařízení a materiálu na Staveniště, vč. údajů o výrobci, místu výroby, kontrolách a zkouškách, nakládce a dodání na Staveniště a certifikátů rozhodujících materiálů a zařízení, (iii) realizovaných prohlídkách a zkouškách, vč. popisu jejich průběhu a dokumentů o jejich závěrech, (iv) skutečném počtu personálu Zhotovitele v jednotlivých kategoriích a bezpečnostní statistiky. Součástí této zprávy bude též srovnání skutečného a plánovaného postupu provádění Díla, vč. popisu opatření, která Zhotovitelem byla nebo budou přijata k zamezení zpoždění.
5.15.
Zhotovitel je povinen písemně vyzvat Objednatele ke kontrole a prověření stavebních prací a konstrukcí, které budou v dalším postupu zakryty nebo se stanou jinak nepřístupnými, a to nejméně 5 dnů předem. Neučiní-li tak, je povinen na žádost Objednatele odkrýt práce a konstrukce, které byly zakryty nebo se staly jinak nepřístupnými, na svůj náklad.
5.16.
Zhotovitel je povinen při realizaci Díla zajistit splnění povinností stanovených právními předpisy ve vztahu k ochraně objektů geologického nebo archeologického zájmu na Staveništi. Nález jakýchkoli objektů geologického nebo archeologického zájmu na Staveništi Zhotovitel rovněž neprodleně oznámí Objednateli a předá je do péče Objednatele. Zhotovitel podnikne odpovídající opatření k tomu, aby se zabránilo neoprávněnému odnesení nebo poškození těchto nálezů.
5.17.
Personál určený Zhotovitelem k plnění Díla musí být přiměřeně kvalifikovaný, vyškolený a zkušený. Zhotovitel je povinen přijímat veškerá opatření pro prevenci nezákonného nebo neukázněného chování personálu Zhotovitele v souvislosti s plněním Díla. Objednatel má právo zejména při neplnění povinností personálu Zhotovitele, při nespokojenosti s kvalitou Díla nebo při porušování povinností ze strany Zhotovitele, požadovat výměnu kteréhokoli pracovníka Zhotovitele. Výměna
7
musí být Zhotovitelem provedena na náklady Zhotovitele, a to nejpozději v termínu stanoveném Objednatelem. Současně s touto výměnou Zhotovitel Objednateli doloží, že nový pracovník má minimálně stejné zkušenosti a odbornost jako vyměňovaný pracovník. 5.18.
Zhotovitel bere na vědomí, že po celou dobu trvání Smlouvy musí splňovat kvalifikační předpoklady v rozsahu stanoveném Zakázkou. Zhotovitel je zejména povinen zajistit, aby se osoby, kterými v Zakázce prokazoval splnění kvalifikace, podílely na plnění Smlouvy. To platí i v případě, že bude Objednatelem požadována výměna pracovníka dle předchozího odst. Smlouvy. V případě, že se na straně Zhotovitele vyskytne potřeba takové změny v personálu, která představuje změnu v osobách realizačního týmu dokládaného Zhotovitelem pro prokázání splnění kvalifikace Zakázky, je povinen tuto skutečnost bezodkladně oznámit Objednateli. Současně s tímto oznámením Zhotovitel Objednateli doloží, že náhradní osoba splňuje minimálně stejné požadavky, jako byly v rámci zadávacích podmínek (kvalifikace) Zakázky stanoveny pro osobu původní. Při porušení povinnosti Zhotovitele dle tohoto odstavce je Objednatel oprávněn od Smlouvy odstoupit.“]
5.19.
Vyjma částí Díla případně uvedených v zadávacích podmínkách Zakázky je Zhotovitel oprávněn plnit Dílo prostřednictvím třetí osoby (subdodavatele). Zhotovitel je však povinen o všech subdodavatelích, kteří nebyli uvedeni v jeho nabídce na Zakázku, Objednatele předem písemně informovat.“] V případě plnění Díla prostřednictvím subdodavatelů Zhotovitel odpovídá Objednateli za činnosti prováděné subdodavateli, jako by je prováděl sám. Objednatel si vyhrazuje právo kteréhokoliv subdodavatele odmítnout, a to i bez uvedení důvodu. Změna jakéhokoli subdodavatele podléhá schválení Objednatele. V případě změny subdodavatele, který v Zakázce prokazoval kvalifikaci, je Zhotovitel povinen Objednateli předložit rovněž doklady dle předchozího odstavce. Seznam všech subdodavatelů a popis plnění zadávaného těmto subdodavatelům tvoří Přílohu č. 5 Smlouvy. Zhotovitel je povinen zajistit, aby se subdodavatelé, prostřednictvím kterých prokazoval kvalifikaci v Zakázce, skutečně podíleli na plnění příslušné části Díla odpovídající danému kvalifikačnímu předpokladu.
5.20.
Zhotovitel odpovídá za škodu či jinou újmu vzniklou Objednateli nebo třetím osobám v souvislosti s plněním této Smlouvy, nedodržením nebo porušením povinností vyplývajících z platných právních předpisů nebo z této Smlouvy. Smluvní strany v souladu s ustanovením § 630 odst. 1 občanského zákoníku ujednávají, že promlčecí lhůta v případě práva na náhradu škody či jiné újmy způsobené Zhotovitelem v souvislosti s plněním této Smlouvy trvá 5 let.
5.21.
Zhotovitel dále bere na vědomí, že Státní fond dopravní infrastruktury (dále jen „SFDI“) je oprávněn vzhledem k čerpání prostředků ze SFDI kontrolovat Objednatele veřejnosprávní kontrolou, která se řídí zákonem č. 255/2012 Sb., o kontrole (kontrolní řád), ve znění pozdějších předpisů, zákonem č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů, a vyhláškou č. 416/2004 Sb., kterou se provádí zákon č. 320/2001 Sb. Postupy kontroly jsou podrobně rozpracovány a upraveny Kontrolním řádem SFDI (dále jen „kontrola“).
5.22.
Zhotovitel souhlasí s tím, že SFDI je oprávněn ke kontrole čerpání prostředků i vůči Zhotoviteli a zavazuje se kontrolu umožnit a poskytnout při prováděné veřejnosprávní kontrole veškerou součinnost a spolupracovat a na požádání osob provádějících kontrolu předložit v požadovaném rozsahu podkladové materiály potřebné k objektivnímu posouzení kontrolovaných skutečností a umožnit pořízení kopií nebo výpisů těchto podkladů.
8
Článek 6. 6.1.
6.2.
6.3.
6.4.
6.5.
6.6.
Práva a povinnosti Objednatele Objednatel se zavazuje poskytovat Zhotoviteli součinnost nezbytnou pro řádné plnění Smlouvy. Smluvní strany pro případ neposkytnutí nutné součinnosti Objednatele k plnění této Smlouvy Zhotovitelem výslovně vylučují právo Zhotovitele zajistit si náhradní plnění na účet Objednatele dle ustanovení § 2591 občanského zákoníku. Objednatel je od počátku plnění předmětu Díla jeho vlastníkem, vč. všech jeho součástí a příslušenství. Nebezpečí škody nebo zničení předmětu Díla však nese plně Zhotovitel a přechází na Objednatele až okamžikem, kdy Objednatel převezme Dílo, resp. předmět Díla od Zhotovitele. Objednatel je oprávněn kontrolovat provádění Díla a plnění Smlouvy. Za tímto účelem Objednatel nebo TDI organizuje kontrolní dny Díla v termínech nezbytných pro řádné provádění kontroly a přijetí opatření pro další práce. Zhotovitel i Objednatel jsou oprávněni iniciovat konání mimořádného kontrolního dne. Z kontrolního dne bude Objednatelem nebo TDI vždy vyhotoven záznam. Veškerá schválení, kontroly, potvrzení, souhlasy, ověření, prohlídky, pokyny, oznámení, návrhy, žádosti, zkoušky či i jen faktické kroky (či jejich nerealizace) Objednatele nezbavují Zhotovitele povinností nebo odpovědnosti dle Smlouvy. V případě, že Zhotovitel nezahájí a/nebo nesplní některou z činností dle Smlouvy z důvodů na své straně v termínu stanoveném dle Smlouvy, a to ani po písemné výzvě Objednatele s určením přiměřeného dodatečného termínu, je Objednatel oprávněn samostatně zajistit provedení těchto činností jiným způsobem nebo prostřednictvím třetí osoby na náklady Zhotovitele. Případné právo Objednatele na smluvní pokutu či odstoupení od Smlouvy tím není dotčeno. Objednatel může požadovat změnu rozsahu Díla či schválit změnu rozsahu Díla navrženou Zhotovitelem, a to při respektování povinností Objednatele dle zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „Zákon o VZ“) a interních předpisů Objednatele. Zhotovitel je v případě takového rozhodnutí Objednatele o změně rozsahu Díla povinen Objednateli vyhovět a (i) snížit rozsah Díla nebo (ii) bez zbytečného odkladu podat nabídku na zvýšení rozsahu Díla o plnění stejného charakteru jako Dílo sjednané ve Smlouvě s tím, že: a) při snížení rozsahu se Cena Díla odpovídajícím způsobem sníží, b)
c) d)
při zvýšení rozsahu bude Cena Díla v nabídce Zhotovitele stanovena na základě cen uvedených v Nabídce v Oceněném soupisu prací. V případě, že není možné Cenu Díla stanovit tímto způsobem, bude Cena Díla stanovena na základě expertních cen uvedených v Oborovém třídníku stavebních konstrukcí a prací staveb pozemních komunikací (OTSKP-SPK) platných pro dané období nebo v cenách nižších. V případě, že není možné Cenu Díla stanovit ani tímto způsobem, bude Cena Díla stanovena ve výši ceny obvyklé v místě a čase, zjištěné na podkladě průzkumu trhu provedeného Zhotovitelem formou získání alespoň tří nezávislých nabídek jiných zhotovitelů. Doklady o provedeném průzkumu trhu a jeho výsledcích je Zhotovitel povinen předat Objednateli, termín dokončení Díla se ve vhodných případech přiměřeně upraví dohodou smluvních stran, snížení či zvýšení rozsahu bude upraveno písemným dodatkem Smlouvy, kterým může být i evidenční list změny stavby podepsaný ze strany osob oprávněných jednat za Objednatele a Zhotovitele.
9
Článek 7. 7.1.
Předání Díla, zkoušky, měření Zhotovitel splní svou povinnost provést Dílo jeho řádným dokončením a protokolárním předáním Díla (všech jeho částí) Objednateli společně s veškerými dokumenty s Dílem souvisejícími v souladu s touto Smlouvou. Dílo je dokončeno, jeli předvedena jeho způsobilost sloužit svému účelu. O předání Díla nebo kterékoliv jeho části bude sepsán zápis o odevzdání a převzetí dokončené budovy nebo stavby nebo její dokončené části, který podepíší obě smluvní a TDI a jehož vzor tvoří Přílohu č. 6 Smlouvy (dále též jen „Předávací protokol“). Součástí Předávacího protokolu bude též rozsah Zhotovitelem poskytnutého a Objednatelem odsouhlaseného plnění. K předání a převzetí Díla vyzve Zhotovitel Objednatele alespoň 5 dnů předem zápisem ve stavebním deníku.
7.2.
Zhotovitel odpovídá za bezvadné provedení Díla. Dílo má vady, jestliže provedení Díla neodpovídá Smlouvě, mj. též nesplňuje-li všechny požadavky pro daný účel užití.
7.3.
Objednatel není dále povinen převzít Dílo, resp. jeho část v případě, že některá v této Smlouvě stanovená přejímací zkouška nebyla úspěšná či v případě výskytu jiných závažných vad a nedodělků Díla, zejména (nikoli však výlučně) těch, které podstatně ovlivní užívání Díla nebo jeho části a/nebo které jsou vytknuty v aktech orgánů státní správy. Dojde-li přesto k převzetí Díla či jeho části, budou tyto vady a nedodělky uvedeny v Předávacím protokolu, vč. dohodnutých termínů jejich odstranění. Obdobnou platnost má rovněž akt orgánu státní správy, ve kterém jsou vytknuty vady Díla. Nedohodnou-li se smluvní strany na termínech odstranění, určí je přiměřeně Objednatel. Takové převzetí Díla či jeho části Objednatelem není potvrzením o jeho řádném dokončení.
7.4.
O odstranění každé vady nebo nedodělku uvedeného v Předávacím protokolu a/nebo v aktu orgánu státní správy bude sepsán a oběma smluvními stranami podepsán zápis. Dílo či jeho část se považuje za úplně dokončené až úspěšným vykonáním měření, zkoušek či přejímacích zkoušek, budou-li Objednatelem nebo zástupcem orgánu státní správy v souvislosti s takovými vadami či nedodělky požadovány, a podpisem zápisu o odstranění poslední takové vady či nedodělku oběma smluvními stranami.
7.5.
7.6.
Objednatel je oprávněn kdykoli v průběhu Smlouvy provést kontrolní měření kterékoli části Díla. Termín a předmět měření Objednatel sdělí v přiměřeném předstihu Zhotoviteli. Zhotovitel je při měření povinen poskytnout Objednateli veškerou nezbytnou součinnost, zejména zajistit účast kvalifikovaných pracovníků Zhotovitele a poskytnout Objednateli potřebné informace a dokumentaci Díla. V případě neúčasti pracovníků Zhotovitele budou Objednatelem provedená měření považována za správná. O průběhu a výsledku každého měření vyhotoví Objednatel zápis a předá jej do 5 dnů od konání měření Zhotoviteli. Pokud v důsledku šetření, prohlídky, měření nebo zkoušení Objednatel zjistí, že některé zařízení, materiály nebo práce na Díle jsou závadné nebo jinak neodpovídají Smlouvě, může spolu s uvedením důvodu: (i) odmítnout převzetí takových zařízení, materiálů nebo prací, (ii) požadovat odstranění takových zařízení a materiálů ze Staveniště a jejich nahrazení zařízeními a materiály odpovídajícími Smlouvě, (iii) požadovat odstranění a opakované provedení prací tak, aby odpovídaly Smlouvě a (iv) požadovat provedení jakýchkoli dalších prací, které jsou nezbytné pro bezpečnost Díla nebo postup Zhotovitele v souladu se Smlouvou. Zhotovitel je v takovém případě povinen bezodkladně požadavkům Objednatele na své náklady vyhovět.
7.7.
Provádění zkoušek se řídí právními předpisy, technickými normami a technickými údaji vyhlášenými výrobci příslušných zařízení. O průběhu a výsledku
10
každé zkoušky Zhotovitel vyhotoví zápis a předá jej do 2 dnů od konání zkoušky Objednateli. 7.8.
Zhotovitel zajistí realizaci zkoušek dle Smlouvy a nese veškeré náklady s nimi spojené. Termín a místo zkoušek podléhá předchozímu schválení Objednatele. Zhotovitel je povinen Objednateli písemně navrhnout termín a místo zkoušek vždy alespoň 7 dní předem. Poruší-li Zhotovitel povinnost předložit termín a místo zkoušek ve stanoveném termínu ke schválení Objednateli nebo realizuje-li Zhotovitel zkoušky bez předchozího schválení Objednatele, je povinen příslušné zkoušky zopakovat v souladu se Smlouvou na svůj náklad.
7.9.
Objednatel termín a místo zkoušky schválí, nebo s ním vyjádří svůj nesouhlas nejpozději do 3 dnů od doručení návrhu Zhotovitele. V případě, že Objednatel vyjádří svůj nesouhlas, je Zhotovitel povinen po projednání s Objednatelem navrhnout nový termín a místo zkoušek obdobně dle předchozího odst. Smlouvy. V případě, že Objednatel vyjádří svůj souhlas, současně Zhotoviteli sdělí, zda má v úmyslu se zkoušky zúčastnit. V případě, že Objednatel do 3 dnů od doručení návrhu termínu a místa zkoušky nevyjádří s tímto písemně svůj souhlas ani nesouhlas, má se za to, že souhlasí a zkoušek se zúčastní. Pokud Objednatel se zkouškou dle tohoto odstavce souhlasí a na zkoušku se nedostaví, je Zhotovitel oprávněn přistoupit ke zkouškám bez přítomnosti Objednatele.
7.10.
Zhotovitel je povinen realizovat dodatečné zkoušky jakékoli části Díla, a to za přiměřeného použití předchozích odst. Smlouvy, pokud: (i) předchozí zkoušky byly neúspěšné, nebo (ii) o to požádá Objednatel. Zhotovitel nese náklady na tyto dodatečné zkoušky v případě, že se jedná o zkoušky navazující na předchozí neúspěšné zkoušky nebo zjištění Objednatele dle předchozího odst. Smlouvy, nebo jestliže v průběhu dodatečných zkoušek vyjde najevo, že některé zařízení, materiály nebo práce na Díle jsou závadné nebo jinak neodpovídají Smlouvě. V ostatních případech nese nezbytné náklady na dodatečné zkoušky Objednatel. Podmínkou pro předání Díla Objednateli je realizace všech nezbytných přejímacích zkoušek. Pro přejímací zkoušky platí předchozí odst. Smlouvy přiměřeně s tím, že Zhotovitel je povinen Objednateli písemně navrhnout termín a místo každé takové přejímací zkoušky vždy alespoň 21 dní předem a Objednatel termín a místo zkoušky schválí nebo s ním vyjádří svůj nesouhlas nejpozději do 7 dnů od doručení tohoto návrhu. Zhotovitel není oprávněn kteroukoli přejímací zkoušku realizovat bez účasti Objednatele.
7.11.
7.12.
8.1.
Jestliže Dílo nebo jeho část úspěšně neprojde ani opakovanou přejímací zkouškou, je Objednatel oprávněn dle svého uvážení: (i) převzít Dílo či jeho část s vadami a nedodělky, nebo (ii) požadovat po Zhotoviteli další opakovanou přejímací zkoušku (či zkoušky), nebo (iii) zajistit dodávku zařízení, materiálů nebo provedení prací na Díle a zajistit realizaci potřebných přejímacích zkoušek jiným způsobem nebo prostřednictvím třetí osoby na riziko a náklady Zhotovitele, či (iv) odstoupit od Smlouvy nebo její části.] Článek 8. Cena Díla Smluvní strany se dohodly, že celková Cena Díla bez SO 432 Přeložky el. vedení a ochrana kabelu ČEZ a SO 434 Přeložky sdělovacích kabelů a ochrana kabelů O2 je stanovena jako neměnná a konečná a činí: Cena Díla bez DPH
34 068 000,- Kč
DPH 21%
7 154 280,- Kč
DPH 15 %
0,- Kč
11
Cena Díla včetně DPH
41 222 280,- Kč
Daň z přidané hodnoty (dále též „DPH“) bude na základě výslovné dohody smluvních stran připočtena ve výši platné ke dni uskutečnění zdanitelného plnění. Pro vyloučení pochybností se stanoví, že veškerá množství uvedená v soupise prací k Dílu a jeho jednotlivým částem jsou pouze odhadovaná, a jejich změna neznamená změnu Ceny Díla bez SO 432 Přeložky el. vedení a ochrana kabelu ČEZ a SO 434 Přeložky sdělovacích kabelů a ochrana kabelů O2. 8.2.
Plnění v podobě SO 432 Přeložky el. vedení a ochrana kabelu ČEZ a SO 434 Přeložky sdělovacích kabelů a ochrana kabelů O2 Zhotovitel zajistí prostřednictvím majitele příslušné sítě. Objednatel Zhotoviteli uhradí skutečné náklady, které Zhotoviteli při realizaci těchto objektů vzniknou, a to za podmínek stanovených níže. Objednatelem předpokládaný rozsah těchto nákladů pro potřeby Zakázky činí 1 911 117,95 Kč bez DPH. Podmínkou pro uhrazení těchto nákladů Zhotoviteli je (i) předchozí odsouhlasení výše nákladů Objednatelem a (ii) předložení příslušných daňových dokladů za realizaci těchto objektů, vystavených majitelem příslušné sítě na Zhotovitele jako subjekt povinný k jejich úhradě. K ceně za toto plnění ve výši skutečných nákladů již nebude připočítána DPH. Pokud má být skutečná výše nákladů SO 432 Přeložky el. vedení a ochrana kabelu ČEZ a SO 434 Přeložky sdělovacích kabelů a ochrana kabelů O2 vyšší, než předpokládaný rozsah uvedený v tomto odst. Smlouvy, je podmínkou pro uhrazení těchto nákladů Zhotoviteli rovněž předchozí realizace potřebné změny během výstavby postupem obdobně dle odst. 6.6. Smlouvy.
8.3.
Cena Díla dle odst. 8.1. Smlouvy obsahuje veškeré náklady k řádnému, úplnému a bezvadnému provedení Díla v rozsahu dle článku 1. této Smlouvy (včetně zejména materiálových, mzdových a jiných nákladů na provedení Díla, dopravné, cestovné, nákladů na zřízení, provoz, údržbu a vyklizení Staveniště, nákladů souvisejících s kompletací části Díla, vč. všech licenčních poplatků za užívání všech autorských děl dle Smlouvy apod.) a zisk Zhotovitele.
8.4.
Zvýšení materiálových, mzdových a jiných nákladů, jakož i případná změna cel, dovozních přirážek nebo kursu české koruny po podpisu Smlouvy, popřípadě jiné vlivy, nemají dopad na Cenu Díla dle odst. 8.1. Smlouvy. Podpisem této Smlouvy Zhotovitel výslovně přejímá nebezpečí změny okolností ve smyslu ustanovení § 1765 odst. 2 a § 2620 odst. 2 občanského zákoníku. Smluvní strany dále výslovně prohlašují, že Cena Díla dle odst. 8.1. Smlouvy není ve smyslu ustanovení § 2612 odst. 1 občanského zákoníku určena odhadem, a proto nemůže být překročena. Článek 9.
9.1.
Platební podmínky Cena Díla dle čl. 8. Smlouvy bude Zhotoviteli hrazena na základě dílčích měsíčních faktur, a to v návaznosti na skutečně provedené práce dle stavebního deníku. Poslední faktura bude vystavena v návaznosti na podpis Předávacího protokolu o převzetí Díla dle odst. 7.1. O převzetí díla bez vad a nedodělků nebo až na podpis zápisu dle odst. 7.4. Smlouvy, pokud byly v Předávacím protokole konstatovány vady a nedodělky Díla. Stavební objekty ve správě Města Úvaly budou fakturovány samostatnou fakturou. Jedná se o SO: CITY038-02 SO 003 - Příprava staveniště CITY038-05
SO 113 - Parkovací zálivy
CITY038-06
SO 123 - Chodníky, vstupy a vjezdy
CITY038-12
SO 313 - Přeložky vodovodů
12
CITY038-13
SO 431 - Rekonstrukce VO
CITY038-19
SO 803 - Ozelenění
CITY038-20
SO 903 - Oplocení
CITY038-22
Vedlejší rozpočtové náklady
Stavební objekty, které jsou společné boudou zhotovitelem fakturovány odděleně % podílem, mezi Město Úvaly (30%) a KSUS (70%). Jedná se o SO: CITY038-10
SO 303 - Odvodnění PK
CITY038-14
SO 432 - Přeložky el. vedení a ochrana kabelů ČEZ
CITY038-16 .
SO 434 - Přeložky sdělovacích kabelů a ochrana kabelů O2 .
9.2.
Datum uskutečnění zdanitelného plnění je datum podpisu Předávacího protokolu, resp. zápisu dle předchozího odstavce (rozhodující je pozdější dokument)“].
9.3.
Zhotovitel je povinen před vystavením faktury, resp. daňového dokladu (dále jen „faktura“) předložit TDI nebo Objednateli návrh soupisu provedených prací k fakturaci, jehož přílohou jsou doklady ověřující takto provedená množství (např. výkaz výměr ve formátu ASPE 9 či jiném obdobném formátu, zápisy do stavebního deníku, měřičské protokoly, snímky, zákresy do situace atd.). TDI nebo Objednatel takto předložený návrh soupisu provedených prací schválí nebo k němu vznese své připomínky nejpozději do 5 dnů od jeho obdržení. Schválení soupisu provedených prací ze strany TDI nebo Objednatele je podmínkou pro vystavení faktury za Dílo resp. za jeho odpovídající část; schválený soupis provedených prací včetně všech jeho příloh dále tvoří přílohu této faktury.
9.4.
Cena Díla bude uhrazena na základě faktury vystavené Zhotovitelem. Zhotovitel bere na vědomí, že Objednatel má právo uhradit Cenu Díla nebo kteroukoli její část několika platbami, a to z rozdílných účtů Objednatele. Za tímto účelem může Objednatel požadovat, aby Zhotovitel rozložil Cenu Díla či její část do několika samostatných faktur. Bližší pokyny k fakturaci poskytne Objednatel Zhotoviteli nejpozději do 3 pracovních dnů od uzavření Smlouvy. Tím nejsou dotčena níže uvedená ustanovení Smlouvy.
9.5.
Faktura bude mít splatnost 30 dnů od jejího vystavení, přičemž musí být Objednateli doručena alespoň 25 dnů před datem splatnosti. Faktura musí obsahovat veškeré náležitosti stanovené právními předpisy, přičemž v každé faktuře bude dále uvedena identifikace Smlouvy (číslo smlouvy, smluvní strany, datum uzavření, stručný název Díla a označení „NZ 2016“), přehledně vyznačena Zhotovitelem fakturovaná částka odpovídající Smlouvě a přílohou faktury musí být dokumenty dle čl. 9.3. Smlouvy. V případě, že faktura nebude obsahovat některou z předepsaných částí nebo náležitostí nebo ji bude obsahovat chybně, je Objednatel oprávněn takovou fakturu vrátit Zhotoviteli. Lhůta splatnosti v takovémto případě počíná běžet znovu až od vystavení opravené či doplněné faktury. Veškeré platby dle Smlouvy budou probíhat výlučně bezhotovostním převodem v české měně, a to na účet Zhotovitele uvedený na faktuře. Příslušná částka se považuje za uhrazenou okamžikem, kdy byla tato odeslána na bankovní účet Zhotovitele.
9.6.
V případě prodlení Objednatele s úhradou faktury je Zhotovitel oprávněn požadovat úrok z prodlení ve výši stanovené právními předpisy. Zhotovitel není oprávněn započíst jakékoli své pohledávky oproti nárokům Objednatele. Náhrada škody způsobené případným prodlením Objednatele je kryta úroky z prodlení.
9.7.
Zálohy nebudou Objednatelem poskytovány. Smluvní strany výslovně vylučují použití ustanovení § 2611 občanského zákoníku.
13
9.8.
Objednatel prohlašuje, že plnění dle této smlouvy použije výlučně pro účely, které nejsou předmětem daně z přidané hodnoty, resp. příjemce ve vztahu k daňovému plnění nevystupuje jak osoba povinná k dani, proto se u plnění dle této smlouvy nepoužije režim přenesené daňové povinnosti podle § 92a (obecná pravidla) a zejména § 92 e (stavební práce) zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty. Plnění dle této smlouvy je plněním souvisejícím s činností výkonu veřejné správy v souladu se zákonem č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů. Článek 10.
10.1.
10.2.
Odpovědnost za vady a záruka za jakost Zhotovitel odpovídá za vady, které má Dílo v době jeho předání a převzetí Objednatelem, a dále za vady Díla zjištěné v průběhu trvání záruční doby (záruka za jakost). Zhotovitel poskytuje Objednateli záruku za jakost Díla v délce trvání: -
v délce 60 měsíců
Jde-li o dodávky třetích osob, záruční doby neskončí dříve než záruční doby určené jednotlivými dodavateli a výrobci. 10.3.
10.4.
10.5.
10.6.
Záruční doby podle tohoto článku počínají běžet dnem protokolárního předání řádně dokončeného Díla (či jeho části) Objednateli dle odst. 7.1. Smlouvy, resp. podpisu zápisu dle odst. 7.4. Smlouvy. Doba od uplatnění práva z titulu záruky za jakost až do doby odstranění příslušné vady se do záruční doby Díla nezapočítává. Pro ty části Díla, které byly v důsledku vznesené reklamace Zhotovitelem opraveny, běží záruční doba opětovně od počátku ode dne provedení reklamační opravy. Objednatel je povinen vady Díla u Zhotovitele reklamovat vždy písemně, vadu musí náležitě specifikovat či uvést, jak se tato projevuje, a dále vznést požadavek na konkrétní zjednání nápravy. Zhotovitel je povinen přistoupit k odstranění reklamované vady Díla vždy nejpozději ve lhůtě 3 dnů od obdržení písemné reklamace Objednatele, případně v delší lhůtě Objednatelem poskytnuté. Uvede-li však Objednatel v reklamaci výslovně, že se jedná o naléhavý případ či havárii, je Zhotovitel povinen nastoupit a zahájit odstraňování vady neprodleně, nejpozději pak do 24 hodin od obdržení reklamace. Nenastoupí-li Zhotovitel k odstranění reklamované vady v termínu dle Smlouvy, je Objednatel oprávněn pověřit odstraněním vady třetí subjekt, přičemž náklady takto vzniklé hradí v plném rozsahu Zhotovitel. Lhůta pro odstranění reklamovaných vad činí 15 dnů ode dne obdržení reklamace Zhotovitelem, není-li smluvními stranami při zohlednění povahy a rozsahu vady sjednána lhůta odlišná. Jedná-li se o vadu bránící řádnému užívání nebo o vadu označenou Objednatelem jako naléhavý případ či havárie, musí být reklamovaná vada odstraněna v termínu stanoveném Objednatelem při zohlednění povahy a rozsahu vady. Bude-li k tomu Zhotovitel vyzván ze strany Objednatele, je povinen pod vedením Objednatele pátrat po příčině vzniku vady a po jejím zjištění tuto vadu detailně specifikovat a přijmout veškerá opatření k tomu, aby nedošlo k jejímu opakování. Zhotovitel zaručuje, že Dílo nebude mít právní vady. Zhotovitel se zavazuje odškodnit Objednatele za všechny nároky třetích osob z titulu porušení jejich chráněných práv souvisejících s plněním Zhotovitele podle Smlouvy.
14
Článek 11. 11.1.
11.2.
11.3.
Pojištění Zhotovitel se zavazuje po dobu trvání této Smlouvy zajistit a udržovat pojištění své odpovědnosti za škodu způsobenou třetí osobě při výkonu podnikatelské činnosti, a to s pojistným plněním vyplývajícím z takového pojištění minimálně v hodnotě celkové nabídkové ceny Díla, uvedené v nabídce Zhotovitele na plnění Zakázky (dále jen „Nabídková cena“), bez DPH. Zhotovitel je povinen předložit kdykoliv po dobu trvání této Smlouvy na předchozí žádost Objednatele platnou pojistnou smlouvu, pojistku nebo potvrzení příslušné pojišťovny, příp. potvrzení pojišťovacího zprostředkovatele (insurance broker), prokazující existenci pojištění v rozsahu požadovaném v předchozím odst. této Smlouvy. Pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou Zhotovitelem třetím osobám musí rovněž zahrnovat i pojištění všech subdodavatelů Zhotovitele, případně je Zhotovitel povinen zajistit, aby obdobné pojištění v přiměřeném rozsahu sjednali i všichni jeho subdodavatelé, kteří se pro něj budou podílet na poskytování plnění podle této Smlouvy. Článek 12.
12.2.
Smluvní sankce Objednateli vzniká vůči Zhotoviteli nárok na smluvní pokutu v následujících případech: a) při prodlení Zhotovitele s kompletním provedením a dokončením Díla v termínu dle Smlouvy – a to ve výši 0,5 % z celkové Nabídkové ceny, bez DPH, za každý započatý den prodlení; b)
při prodlení Zhotovitele se splněním kterékoli části Díla, a to ve výši 0,5 % z dílčí Nabídkové ceny Díla bez DPH za každý započatý den prodlení se splněním části Díla;
c)
při prodlení Zhotovitele s nástupem na odstranění Objednatelem uplatněné vady, či při prodlení Zhotovitele s odstraněním vady ve stanoveném termínu, a to ve výši 0,5 % z celkové Nabídkové ceny Díla bez DPH, za každý započatý den prodlení; při prodlení Zhotovitele s převzetím Staveniště či vyklizením a předáním Staveniště, a to ve výši 0,5 % z celkové Nabídkové ceny Díla bez DPH, za každý započatý den prodlení;
d)
e)
dojde-li k jakémukoliv jinému porušení povinnosti Zhotovitele dle Smlouvy, a to jednorázovou smluvní pokutu ve výši 10.000,- Kč za každý takový případ.
12.3.
Smluvní pokuta je splatná doručením písemného oznámení o jejím uplatnění Zhotoviteli. Smluvní pokutu je Zhotovitel povinen zaplatit Objednateli v souladu s platebními údaji uvedenými v písemném oznámení o jejím uplatnění, přičemž se zaplacením smluvní pokuty rozumí její připsání, resp. připsání odpovídající částky na bankovní účet Objednatele. Objednatel je oprávněn svou pohledávku z titulu smluvní pokuty započíst oproti splatné pohledávce Zhotovitele na Cenu Díla. Smluvní strany shodně prohlašují, že s ohledem na charakter povinností, jejichž splnění je zajištěno smluvními pokutami, a dále s ohledem na charakter Díla považují smluvní pokuty uvedené v tomto článku za přiměřené.
12.4.
Objednateli vznikne právo na zaplacení smluvní pokuty bez ohledu na zavinění Zhotovitele. Objednatel má právo na náhradu škody vzniklé z porušení povinnosti, ke kterému se smluvní pokuta vztahuje, v plné výši. Smluvní pokutou není dotčeno
15
právo Objednatele na odstoupení od této Smlouvy. Zrušením/zánikem této Smlouvy právo na zaplacení smluvní pokuty nezaniká. Článek 13. 13.1.
13.2.
Odstoupení od Smlouvy Smluvní strany sjednávají, že Objednatel je oprávněn od Smlouvy kdykoliv odstoupit, nebo dát pokyn Zhotoviteli k přerušení poskytování plnění, a to i bez uvedení důvodů. Objednatel může dále od Smlouvy odstoupit, nebo dát pokyn Zhotoviteli k přerušení poskytování plnění mj. (nikoli však výlučně) v případě, že nebude zajištěno dostatečné financování předmětné stavby (např. dojde ke změně investiční politiky zřizovatele - Krajského úřadu Středočeského kraje, ke změně strategie realizace vybraných silničních staveb zřizovatelem nebo Objednatelem, nebude-li schválen investiční záměr stavby, vznikne dlouhodobý nedostatek finančních prostředků v rámci připravované/zasmluvněné akce apod.) a/nebo nastanou jiné překážky realizace předmětné stavby (např. nemožnost projednání či vydání územního rozhodnutí/souhlasu a/nebo stavebního povolení apod.). Zhotovitel je povinen provést všechna nezbytná opatření k zamezení vzniku škody Objednateli nejpozději do 5 pracovních dnů od obdržení pokynu Objednatele k přerušení poskytování plnění nebo od ukončení Smlouvy. Odstoupením od Smlouvy není dotčen již existující nárok smluvní strany na zaplacení smluvní pokuty. Zhotovitel je oprávněn od Smlouvy odstoupit v případě, že:
b)
dojde k nepřetržitému přerušení provádění Díla z důvodů nacházejících se výlučně na straně Objednatele po dobu delší než 12 měsíců; Objednatel bude opakovaně v prodlení s úhradou svých peněžitých závazků vyplývajících z této Smlouvy po dobu delší než 60 dnů, ačkoliv byl Objednatel na porušení povinnosti Zhotovitelem vždy písemně upozorněn a nezjednal nápravu ani v přiměřené lhůtě stanovené Zhotovitelem, která nebude kratší než 30 dnů.
c)
pozbude oprávnění vyžadovaného platnými právními předpisy k činnostem, k jejichž provádění je Zhotovitel povinen dle této Smlouvy.
a)
13.3.
Odstoupení od Smlouvy je účinné doručením písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně.
13.4.
V případě jednostranného ukončení Smlouvy z důvodů nikoli na straně Zhotovitele má Zhotovitel v případě částí Díla, u kterých nevznikl nárok na zaplacení ceny dle této Smlouvy, nárok na úhradu účelně vynaložených nákladů na plnění těchto částí Díla. Tyto náklady budou vyčísleny na základě dohody smluvních stran.
13.5.
V případě odstoupení od této Smlouvy nebudou mít smluvní strany ve smyslu ustanovení § 2004 odst. 2 občanského zákoníku povinnost vrátit si plnění, které bylo poskytnuto před odstoupením od Smlouvy, ledaže již přijaté dílčí plnění nemá samo o sobě pro Objednatele význam.
13.6.
V případě předčasného ukončení této Smlouvy je Zhotovitel povinen poskytnout Objednateli nezbytnou součinnost tak, aby Objednateli nevznikla škoda. Článek 14.
14.1. 14.2.
Závěrečná ustanovení Tato Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího uzavření. Tato Smlouva obsahuje úplnou a jedinou písemnou dohodu smluvních stran o vzájemných právech a povinnostech upravených touto Smlouvou.
16
14.3.
Vzájemné právní vztahy smluvních stran, které jsou touto Smlouvou založeny, avšak nejsou výslovně upraveny v této Smlouvě, se řídí především příslušnými ustanoveními občanského zákoníku s výjimkou těch ustanovení, jejichž použití smluvní strany buď výslovně vyloučily, nebo se od nich odchýlily vlastním ujednáním v této Smlouvě.
14.4.
V případě, že na straně Zhotovitele vystupuje více osob (sdružení Zhotovitelů), jsou všechny tyto osoby vůči Objednateli a třetím osobám z jakýchkoli právních vztahů vzniklých v souvislosti se Smlouvou zavázány společně a nerozdílně, a to po celou dobu plnění Smlouvy i po dobu trvání jiných závazků vyplývajících ze Smlouvy. Zhotovitelé jsou v takovém případě vůči Objednateli rovněž oprávněni společně a nerozdílně. Za účelem společného vystupování všech Zhotovitelů vůči Objednateli byl Zhotoviteli ustanoven zástupce, jímž je Porr a.s., za nějž jednají osoby uvedené v odst. 14.5. Smlouvy. Oprávněni k jednáním ve věcech realizace této Smlouvy jsou za Objednatele:
14.5.
ve věcech smluvních: Bc. Zdeněk Dvořák ve věcech technických: Ludmila Poupětová, tel. 602 273 721, e-mail:
[email protected] ve věcech ekonomických a finančních: Ing. Petr Heinrich, tel. 602 287 492, e-mail:
[email protected] Oprávněni k jednáním ve věcech realizace této Smlouvy jsou za Zhotovitele: ve věcech smluvních: Ing. Pavel Hirsch ve věcech technických: Ing. Jan Navara ve věcech ekonomických a finančních: Ing. František Buršík 14.6. 14.7.
14.8.
Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené ve Smlouvě nepovažují za obchodní tajemství ani za důvěrné. Smluvní strany se ve smyslu ustanovení § 558 odst. 2 občanského zákoníku dohodly, že v jejich vztazích týkajících se této Smlouvy se nepřihlíží k obchodním zvyklostem, a to ani těm, které jsou zachovávány obecně, ani těm, které jsou zachovávány v rámci odvětví, jichž se týká tato Smlouva. Jakékoli spory mezi smluvními stranami vyplývající ze Smlouvy budou řešeny nejprve smírně. Nepodaří-li se smírného řešení dosáhnout, bude spor rozhodnut na návrh kterékoli smluvní strany obecným soudem.
Zhotovitel není oprávněn bez předchozího písemného souhlasu Objednatele převést na třetí osobu jakákoli práva nebo povinnosti vyplývající ze Smlouvy, ani postoupit tuto Smlouvu třetí osobě, zastavit či jakkoliv jinak disponovat s jakýmikoliv pohledávkami nebo dluhy vzniklými na základě Smlouvy včetně práv, povinností, pohledávek nebo dluhů vzniklých na základě porušení Smlouvy. Toto omezení nakládání s právy, povinnostmi, pohledávkami a dluhy trvá i po dokončení Díla. 14.10. Smlouva bude při splnění podmínek § 147a Zákona o VZ uveřejněna na profilu Objednatele, včetně všech jejích změn a dodatků. Zhotovitel je povinen poskytovat Objednateli součinnost při uveřejňování údajů dle § 147a Zákona o VZ. Za tímto účelem je zejména povinen poskytovat Objednateli údaje o subdodavatelích, a to v rozsahu a termínech stanovených Zákonem o VZ. Vzor seznamu subdodavatelů dle § 147a Zákona o VZ tvoří Přílohu č. 7 Smlouvy. 14.11. Tato Smlouva může být měněna pouze dohodou smluvních stran v písemné formě, a to vzestupně číslovanými dodatky ke Smlouvě. V případě snížení či zvýšení rozsahu Díla dle čl. 6.6. Smlouvy může být tato Smlouva měněna rovněž dodatkem ve formě evidenčního listu změny stavby podepsaného ze strany osob oprávněných jednat za Objednatele a Zhotovitele. 14.9.
17
14.12. Smluvní strany si nepřejí, aby nad rámec výslovných ustanovení této Smlouvy byla jakákoliv práva a povinnosti dovozovány z dosavadní či budoucí praxe zavedené mezi smluvními stranami, ledaže je ve Smlouvě výslovně ujednáno jinak. 14.13. Je-li nebo stane-li se některé ustanovení této Smlouvy neplatné, nedotýká se to ostatních ustanovení této Smlouvy, která zůstávají nadále platná a účinná. 14.14. Smlouva je vyhotovena v 5 stejnopisech s platností originálu, z nichž Objednatel obdrží 3 stejnopisy a Zhotovitel obdrží 2 stejnopisy. 14.15. Každá ze smluvních stran prohlašuje, že tuto Smlouvu uzavírá svobodně a vážně, že považuje obsah této Smlouvy za určitý a srozumitelný a že jsou jí známy všechny skutečnosti, jež jsou pro uzavření této Smlouvy rozhodující. 14.16. Nedílnou součástí Smlouvy jsou její následující přílohy: a) Příloha č. 1 – Podpisový rámec realizační dokumentace stavby b) Příloha č. 2 – Oceněný soupis stavebních prací; c) Příloha č. 3 – Závazný harmonogram provádění Díla; d) Příloha č. 4 – Ceník nepotřebných zásob; e) Příloha č. 5 – Seznam subdodavatelů a popis jejich plnění; /viz. Formulář 8 přílohy č. 5 zadávací dokumentace/ f) Příloha č. 6 – Zápis o odevzdání a převzetí dokončené budovy nebo stavby nebo její dokončené části; g) Příloha č. 7 – Vzor seznamu subdodavatelů dle § 147a Zákona o VZ. /viz. Formulář 9 přílohy č. 5 zadávací dokumentace/
V Praze dne …………… 2016
V Praze dne 3.6.2016
Za objednatele:
.......................................... Krajská správa a údržba silnic Středočeského kraje, příspěvková organizace Bc. Zdeněk Dvořák
Za zhotovitele:
……………………. Porr a.s., odštěpný závod - Čechy Ing. Pavel Hirsch, vedoucí odštěpného závodu (dle § 503 odst. 2 zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění)
……………………… Město Úvaly Mgr. Petr Borecký, starosta
18
…………………… Porr a.s., odštěpný závod - Čechy Ing. František Buršík, vedoucí obchodního úseku odštěpného závodu (na základě plné moci)
Zastupitelstvo města Úvaly Materiál k projednání
Číslo materiálu: Zařazen na:
MZ-707-2016 2.8.2016
Věc: Uzavření smlouvy o poskytnutí dotace na projekt Pracovní integrace osob s trestní minulostí v Úvalech MATERIÁL PŘEDKLÁDÁ:
Mgr. Petr Borecký, Starosta
PODSTATA PROJEDNÁVANÉ VĚCI: Žádost o dotaci na projekt „Pracovní integrace osob s trestní minulostí v Úvalech“ ze Středočeského Humanitárního Fondu 2016 ve výši 100.000 Kč byla podána v lednu 2016, žadatelem je Město Úvaly, v rámci tohoto fondu nemohly žádat o dotaci přímo příspěvkové organizace. Zastupitelstvo Středočeského kraje schválilo přidělení dotace na tento projekt dne 12.5.2016. Projekt je zaměřen na osoby dlouhodobě nezaměstnané, které mají za sebou trestní minulost (převážně výkon trestu odnětí svobody) a jejich začlenění do společnosti formou min. 4-8-ti měsíčního pracovního tréninku - úklid města Úvaly a obnovu či získání pracovních a sociální dovedností. Projekt bude město realizovat ve spolupráci se sociální firmou RUBIKON Centrum Service. Celkové náklady na realizaci projektu činí 117.000 Kč, dotace je ve výši 100.000 Kč. Z dotace bude financována mzda formou DPČ pro vedoucího čety (p. Prchal), a dále vybavení pracovními a ochrannými prostředky pro pracovní četu (např. montérky, pracovní obuv, nářadí atp.). Osoby s trestní minulostí jsou zaměstnávány společností RUBIKON Centrum Service, tato organizace se bude finančně podílet na nákupu pracovních a ochranných prostředků a to ve výši 15%. DOPAD NA ROZPOČET:
Usnesení má vliv na rozpočet města
NÁVRH USNESENÍ: Zastupitelstvo města Úvaly I.
schvaluje 1. přijetí dotace z rozpočtu Středočeského kraje ve výši 100.000 Kč na projekt „Pracovní integrace osob s trestní minulostí v Úvalech“ ze Středočeského Humanitárního fondu 2016 2. uzavření smlouvy o poskytnutí dotace na projekt „Pracovní integrace osob s trestní minulostí v Úvalech" ze Středočeského Humanitárního fondu 2016
II.
pověřuje 1. starostu 1. podpisem smlouvy
Výsledek hlasování: PRO PROTI ZDRŽEL SE PŘÍLOHY: Příloha č.1 k materiálu Zastupitelstva města Úvaly ZPRACOVAL:
Ing. Veronika Macková
059TED0000001.DOT
Žádost o poskytnutí dotace prostřednictvím veřejnoprávní smlouvy z Programu 2016 pro poskytování dotací z rozpočtu Středočeského kraje ze Středočeského Humanitárního fondu v rámci Tematického zadání „Sociální oblast“
Evidenční číslo: HUF/SOC/028266/2016 Žadatel: Město Úvaly
Druh žadatele: Právnická osoba - obec
IČ/Datum narození: 00240931
DIČ: CZ00240931
Ulice: Pražská
Číslo popisné: 276
Obec: Úvaly
Okres: Praha - východ
PSČ: 25082
Pošta:
Obec s rozšířenou působností (ORP): Brandýs n/Lab.-St. Bol. Telefon: 281091529
Fax: 281981696
Email:
[email protected]
www: www.mestouvaly.cz
Korespondenční adresa Adresát: Město Úvaly Ulice: Pražská
Číslo popisné: 276
PSČ: 25082
Obec: Úvaly
Okres: Praha - východ
Pošta:
ORP: Brandýs n/Lab.-St. Bol. Bankovní spojení Předčíslí účtu: 94
Číslo účtu: 1110201
Bankovní ústav: Česká národní banka
Kód banky: 0710 Specifický symbol: 20347
Je-li žadatel právnickou osobou, identifikace: 1. Osob zastupujících právnickou osobu Titul, jméno a příjmení: Mgr. Petr Borecký
Právní důvod zastoupení: Usnesení: starosta usnesení č. 1a/2014 z 6.11.2014
2. Osob s podílem v této právnické osobě Titul, jméno a příjmení: 3. Osob v nichž má přímý podíl Titul, jméno a příjmení: Žádost vyplnil Jméno a příjmení: Pavlína Slavíková
generováno: 29. 1. 2016 10:15:24
Výše tohoto podílu: %
Telefon: 725032064
E-mail: pavlina.slavikova@mestouv aly.cz 1/6
Sociální oblast
ev. č.: HUF/SOC/028266/2016
Doplňující informace Plátce DPH: ne Doplňující informace pro obce Datum usnesení zastupitelstva obce/rady obce: 26.01.2016 Charakteristika žadatele / poskytovatele sociálních služeb: Územní působnost organizace: obec Zkušenosti žadatele s poskytováním sociálních služeb (realizované projekty): Město Úvaly v r. 2015 navázalo spolupráci s neziskovou organizací RUBIKON Centrum a její sociální firmou při zaměstnávání osob dlouhodobě nezaměstnaných specificky s osobami se záznamem v rejstříku trestů. V r. 2015 bylo do pilotního programu pracovní integrace při úklidu města zapojeno celkem 11 osob ze zmíněné cílové skupiny. Pracovní rénink probíhal 4-6 měs. a při jeho realizaci se osvědčilo vedení pracovníka města při praktickém zácviku a rozvoji pracovních dovedností, což je předmětem předkládané žádosti. Celkový počet placených zaměstnanců organizace: 57 Přepočtený počet placených zaměstnanců organizace (na plné pracovní úvazky): 57 Akce/Projekt – neinvestiční dotace Typ dotace: neinvestiční Oblast podpory: Podpora aktivit v oblasti prevence kriminality na místní a regionální úrovni Druh poskytované sociální služby: pracovní integrace osob s trestní minulostí Název sociální služby: Pracovní integrace osob s trestní minulostí v Úvalech Místo poskytování služby: Úvaly Číslo registrace – identifikátor služby: nerelevantní-nejedná se o podporu sociální služby Oblast působnosti sociální služby: Úvaly Forma poskytované služby: ambulantní Cílová skupina uživatelů: Osoby s trestní minulostí:nezaměstnaní, kteří díky své trestní minulosti, sníženým pracovním návykům a nedostatku zkušeností nejsou schopni obstát na běžném pracovním trhu. Věková skupina uživatelů: mladí dospělí (19-26let),dospělí (27-64let) Kapacita (dle registru poskytovatelů sociálních služeb): 8 Další údaje o poskytované službě (popis služby a její realizace, zdůvodnění požadavku, atd.): Projekt je zaměřen na osoby dlouhodobě nezaměstnané, které mají za sebou trestní minulost (převážně výkon trestu odnětí svobody) a jejich začlenění do spol.formou min. 4-8-ti měsíčního pracovního tréninku – úklid města Úvaly a obnovu či získání pracovních a sociální dovedností. Projekt bude město realizovat ve spolupráci se sociální firmou RUBIKON Centrum Service. Cíle projektu
generováno: 29. 1. 2016 10:15:24
2/6
Sociální oblast
ev. č.: HUF/SOC/028266/2016
Cílem projektu je terciární prevence kriminality (recidivy) u min. 6-ti osob s trestní minulostí: 1. Zajistit pracovního uplatnění pro 6-8 osob v sociální firmě RUBIKON Centrum Service v rozsahu 4-8 měs. 2. Zvýšit kompetence k uplatnitelnosti na trhu práce u 6-8 osob z CS. Potřebnost projektu: Ve spolupráci s NNO RUBIKON Centrum a s ní spojenou soc. firmou reaguje město Úvaly na potřebu pracovní integrace osob s trestní minulostí jako klíčového nástroje prevence recidivy. Praktickou přípravou na běžný trh práce zajistí obnovu prac. návyků a získání praxe po období dlouhodobé nezaměstnanosti. Aktivity a jejich výstupy 1. Vytipování klientů z CS vhodných pro umístění na tréninkovém místě: identifikace potřeb ve spolupráci se sociálním odborem města, Úřadem práce a NNO. 2. Každodenní vedení v pracovním tréninku – úklid města: podpora adaptace na pracovní proces, zaškolení, zadávání a kontrola pracovních úkolů, podpora pracovních kompetencí přenositelných do dalšího zaměstnání (zodpovědnost, dochvilnost, týmová spolupráce, přijímání autority). 3. Vyhodnocení prac. tréninku a doporučení pro další zapojení na běžném trhu práce vedoucí tréninku předává následné službě nebo pracovníkům ÚP. Aktivity zajišťuje vedoucí pracovního tréninku – zaměstnanec města, který část své pracovní doby vede pracovní trénink CS. Dopad projektu na situaci cílové skupiny na území Středočeského kraje: -podpora pracovně integračního nástroje pro osoby s trestní minulostí -zapojení CS do viditelně prospěšné činnosti pro město – překonávání barier a předsudků mezi CS a běžnými občany města. Předpokládané zahájení realizace akce/projektu měsíc/rok: 3/2016 Předpokládané ukončení realizace akce/projektu měsíc/rok: 12/2016
Akce/Projekt – investiční dotace Předmět investiční akce/projektu: Místo realizace investiční akce/projektu (budova, prostory včetně adresy, popisu velikosti místností, popř. umístění investice, u nemovitostí i vlastnické vztahy):
Podrobný popis investiční akce/projektu, zdůvodnění její potřebnosti, účel, cíle a přínosy projektu, odůvodnění žádosti, přínos pro uživatele služby (zvýšení kvality, dostupnosti služby):
Akce/Projekt – podpora procesů plánování rozvoje sociálních služeb Typ dotace: neinvestiční Oblast podpory: Místo realizovaného akce/projektu (obce, ve kterých bude projekt realizován): Proces komunitního plánování včetně plánování rozvoje sociálních služeb byl oficiálně zahájen (např. schválení záměru komunitního plánování obecním zastupitelstvem) / rok: generováno: 29. 1. 2016 10:15:24
3/6
Sociální oblast
ev. č.: HUF/SOC/028266/2016
Komunitní plánování bylo zahájeno: Komunitní plán byl již vytvořen a schválen radou nebo zastupitelstvem: Platnost komunitního plánu již vypršela (období): Finanční podpora je žádána na: podporu procesu komunitního plánování: vytvoření konečného dokumentu (komunitního plánu): vytvoření analýz potřebnosti, zjištění aktuální situace apod.: mzdové prostředky na koordinaci komunitního plánování: Popis realizace akce/projektu, popis aktivit, na které jsou finanční prostředky žádány v návaznosti na cíle a opatření, které jsou popsány v KP (pokud již existuje): Popište důvody KP v obci nebo svazku obcí: Kdo je zodpovědný za proces KP: Dotace Celková požadovaná dotace v roce 2016 Podíl celkové požadované dotace k celkovým nákladům Celkové vlastní zdroje Celkové předpokládané náklady
100 000 Kč 85,47% 17 000 Kč 117 000 Kč
Závazné minimální parametry akce (vyplňuje se pouze u investičních dotací) Parametr Jednotka Hodnota
Povinné přílohy k žádosti: 1. Žadatel s platnou registrací sociální služby, na kterou je dotace požadována, předloží ověřenou kopii Rozhodnutí o registraci sociální služby. 2. Žadatel, který není poskytovatelem sociálních služeb dle zákona č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, v platném znění, předloží doklad o právní subjektivitě: • nestátní neziskové organizace (NNO): občanská sdružení, obecně prospěšné společnosti a nově zapsané ústavy a spolky předloží ověřený výpis z veřejného rejstříku právnických a fyzických osob (spolkový rejstřík, rejstřík ústavů) nebo oprávnění k činnosti a doklad o přidělení IČ, • církevní právnické osoby předloží ověřený výpis z rejstříku registrovaných církví a náboženských společností a dalších právnických osob, • fyzické osoby předloží oprávnění k činnosti ověřenou kopií živnostenského listu, • obec, organizační složka obce předloží doklad o přidělení IČ obci, • svazek obcí předloží smlouvu o vytvoření dobrovolného svazku obcí včetně stanov a doklad o přidělení IČ, generováno: 29. 1. 2016 10:15:24
4/6
Sociální oblast
ev. č.: HUF/SOC/028266/2016
• příspěvkové organizace zřizované obcemi předloží zřizovací listinu a doklad o přidělení IČ. 3. Pověřené osoby dále dokládají ověřenou kopii rozhodnutí o udělení oprávnění k výkonu sociálně právní ochrany dětí. 4. Žadatelé do oblasti podpory Podpora aktivit v oblasti adiktologických služeb dále dokládají ověřenou kopii certifikátu odborné způsobilosti drogových služeb na které je dotace požadována. 5. Kopie dokladu o tom, zda je žadatel plátcem daně z přidané hodnoty či nikoliv, doklad může být pořízen z údajů o registraci žadatele k dani z přidané hodnoty prostřednictvím Internetu. 6. Kopie usnesení zastupitelstva obce/rady obce nebo valné hromady svazku či sdružení obcí o podání žádosti o dotaci z Programu 2016 pro poskytování dotací z rozpočtu Středočeského kraje a závazku spolufinancování akce/projektu v minimální výši 5% z celkových uznatelných nákladů akce/projektu. Doklad předkládají pouze obce. 7. Originál písemného souhlasu zřizovatele s podáním žádosti, pokud je žadatelem příspěvková organizace. 8. V originále čestné prohlášení žadatele o podporu v režimu de minimis, splňuje-li požadovaná dotace režim de minimis; vzor čestného prohlášení je uveden v Příloze č. 3 k Programu. 9. Plná moc v originále v případě zastoupení žadatele na základě plné moci. Další povinné přílohy k žádosti: Žádost - investiční dotace: 1. Stručné profesní CV realizátora projektu 2. Tab.č.1:Kvantitativní údaje o poskytovaných službách - počet uživatelů služby 3. Tab.č.2:Rozpočet organizace podle jednotlivých zdrojů financování v období 2014-2016 4. Tab.č.3:Rozpočet investiční akce a požadavek na dotaci na rok 2016 podle nákladových položek Žádost - neinvestiční dotace: 1. Stručné profesní CV realizátora projektu 2. Tab.č.1:Kvantitativní údaje o poskytovaných službách - počet uživatelů služby 3. Tab.č.2:Personální zajištění služby v roce 2016 - přehled dohod o pracovní činnosti a dohod o provedení práce 4. Tab.č.3:Přehled zaměstnanců 5. Tab.č.4:Rozpočet služby podle jednotlivých zdrojů financování v období 2014-2016 6. Tab.č.5:Rozpočet služby a požadavek na dotaci na rok 2016 podle nákladových položek 7. Tab.č.6:Hospodářsko-správní náklady Žádost - podpora procesů plánování rozvoje sociálních služeb na území Středočeského kraje - komunitní plánování (neinvestiční dotace): 1. Stručné profesní CV realizátora projektu 2. Tab.č.1:Personální zajištění projektu v roce 2016 - přehled dohod o pracovní činnosti a dohod o provedení práce 3. Tab.č.2:Personální zajištění projektu v roce 2016 - přehled zaměstnanců 4. Tab.č.3:Rozpočet projektu podle jednotlivých zdrojů financování v období 2014-2016 5. Tab.č.4:Rozpočet projektu a požadavek na dotaci na rok 2016 podle nákladových položek 6. Tab.č.5:Hospodářsko-správní náklady Povinná prohlášení žadatele: generováno: 29. 1. 2016 10:15:24
5/6
Sociální oblast
ev. č.: HUF/SOC/028266/2016
Souhlasím se zpracováním osobních údajů ve smyslu zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, uvedených v této žádosti, povinných přílohách, ve smlouvě o poskytnutí dotace a při plnění povinností z ní plynoucích. Prohlašuji, že tato žádost odpovídá Programu 2016 pro poskytování dotací z rozpočtu Středočeského kraje ze Středočeského Humanitárního fondu. Prohlašuji, že všechny údaje uvedené v této žádosti jsou úplné a pravdivé a nezatajuji žádné okolnosti důležité pro posouzení žádosti. Souhlasím, aby údaje z této žádosti byly zveřejněny na webových stránkách Středočeského kraje. Prohlašuji, že žadatel nemá ke dni podání žádosti závazky po lhůtě jejich splatnosti ve vztahu ke státnímu rozpočtu a rozpočtu kraje a obce a závazky po lhůtě splatnosti vůči příspěvkovým organizacím Středočeského kraje a vůči dalším právnickým osobám, jejichž je kraj zřizovatelem nebo zakladatelem, a že žadatel není v žádném soudním sporu se Středočeským krajem nebo příspěvkovou organizací Středočeského kraje nebo s jinou právnickou osobou, jejíž je Středočeský kraj zřizovatelem nebo zakladatelem. Prohlašuji, že žadatel má zabezpečeny vlastní zdroje financování akce/projektu. Žadatel se zavazuje, že bude v případě poskytnutí dotace postupovat v souladu s Programem 2016 pro poskytování dotací z rozpočtu Středočeského kraje ze Středočeského Humanitárního fondu a v souladu s uzavřenou veřejnoprávní smlouvou o poskytnutí dotace a v souladu s platnými obecně závaznými právními předpisy. Datum: …………………....
Úředně ověřený podpis a případně razítko:...........................................................................……
generováno: 29. 1. 2016 10:15:24
6/6
HUF/SOC/028266/2016 Město Úvaly Pražská 276 25082 Úvaly
Žádost o dotaci z rozpočtu Středočeského kraje pro rok 2016 „NEOTVÍRAT“
STŘEDOČESKÝ KRAJ Krajský úřad Odbor sociálních věcí Zborovská 11 150 21 Praha 5
Zastupitelstvo města Úvaly Materiál k projednání
Číslo materiálu: Zařazen na:
MZ-710-2016 2.8.2016
Věc: Návrh dodatku k úvěrové smlouvě č. 99007524327 s Komerční bankou a.s. MATERIÁL PŘEDKLÁDÁ:
Mgr. Petr Borecký, Starosta
PROJEDNÁNO S:
Ing. Alexis Kimbembe, uvolněným místostarostou
PODSTATA PROJEDNÁVANÉ VĚCI: Na základě jednání s KB a.s., se kterou má město Úvaly uzavřenou úvěrovou smlouvu ve výši 110 mil. Kč, je předkládán návrh dodatku se sníženou úrokovou sazbou. Návrh dodatku byl i členům finannčího výboru. Původní pevná sazba 1,35 Navrhovaná pevná sazba 0,80 referenční sazba pro období sprácení: 1M PRIBOR DOPAD NA ROZPOČET:
Usnesení má vliv na rozpočet města
NÁVRH USNESENÍ: Zastupitelstvo města Úvaly I.
souhlasí s navrhovaným dodatkem číslo 99007524327, kde je pevná odchylka ve výši 0,80 uzavřeným mezi městem Úvaly, se sílem Pražská 276, 250 82 Úvaly, IČO: 00240931 a Komeřční bankou a.s., se sídlem Na Příkopě 33 čp. 969, 114 07 Praha 1, IČO: 45317054
II.
pověřuje starostu města k podpisu dodatku č. 99007524327
Výsledek hlasování: PRO
PROTI
ZDRŽEL SE
PŘÍLOHY: Příloha č.1 k usnesení Zastupitelstva města Úvaly-dodatek KB k úvěrové smlouvě č. 99007524327 ZPRACOVAL:
Jitka Hájková, vedoucí ekonomického odboru OE
059TED0000001.DOT
Dodatek ke smlouvě o úvěru Dodatek ke smlouvě o revolvingovém úvěru Dodatek ke smlouvě o99007524327 hypotečním úvěru Dodatek ke smlouvě o kontokorentním úvěru registrační číslo
Komerční banka, a. s., se sídlem Praha 1, Na Příkopě 33 čp. 969, PSČ 114 07, IČO: 4531 7054, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1360 (dále jen „Banka“) a Obec / Kraj (dále jen „Klient“) Název: Sídlo obecního / krajského úřadu: IČO:
Město Úvaly Pražská 276, 250 82 Úvaly 00240931
se dohodli na tomto dodatku č. 2 ke Smlouvě o úvěru ze dne 13.12.2013, reg. č. 99007524327 (dále jen „Smlouva“).
I. Tímto dodatkem se mění Smlouva takto: Znění článku 2.4 Smlouvy 2.4
Období splácení: od 01.04.2014 do 31.01.2024. V průběhu Období splácení bude Klient Úvěr pouze splácet. Klient a Banka se dohodli, že jistina Úvěru v Období splácení bude úročena Pohyblivou sazbou. a) Výše Pohyblivé sazby pro Období splácení: Referenční sazba + pevná odchylka ve výši 1,35% p.a. z jistiny Úvěru. b) Typ Referenční sazby pro Období splácení: 1M PRIBOR. Ustanovení tohoto odstavce se použije, nedohodnou-li se Klient a Banka na změně způsobu úročení způsobem uvedeným v článku 5. Výpočet úroků je prováděn metodou ACT/360 dnů.
se ruší a nahrazuje zněním: 2.4
Období splácení: od 01.04.2014 do 31.01.2024. V průběhu Období splácení bude Klient Úvěr pouze splácet. Klient a Banka se dohodli, že jistina Úvěru v Období splácení bude úročena Pohyblivou sazbou. a) Výše Pohyblivé sazby pro Období splácení: Referenční sazba + pevná odchylka ve výši 0,80% p.a. z jistiny Úvěru. b) Typ Referenční sazby pro Období splácení: 1M PRIBOR. Ustanovení tohoto odstavce se použije, nedohodnou-li se Klient a Banka na změně způsobu úročení způsobem uvedeným v článku 5. Výpočet úroků je prováděn metodou ACT/360 dnů. II.
Dodatek je vyhotoven ve dvou vyhotoveních a každá strana obdrží po jednom vyhotovení. III. Tento dodatek nabývá platnosti a účinnosti dnem uzavření.
Komerční banka, a. s., se sídlem: Praha 1, Na Příkopě 33 čp. 969, PSČ 114 07, IČO: 45317054 ZAPSANÁ V OBCHODNÍM REJSTŘÍKU VEDENÉM MĚSTSKÝM SOUDEM V PRAZE, ODDÍL B, VLOŽKA 1360
1/2 DATUM ÚČINNOSTI ŠABLONY 10.1.2014 VER F DODATUSN.DOT 28.6.2016 3:10 ODP.
Dodatek ke smlouvě o úvěru Dodatek ke smlouvě o revolvingovém úvěru Dodatek ke smlouvě o hypotečním úvěru Dodatek ke smlouvě o kontokorentním úvěru
V Praze dne
V Praze dne
Město Úvaly
Komerční banka, a.s.
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
vlastnoruční podpis
vlastnoruční podpis
Jméno: Mgr. Petr Borecký Funkce: starosta
Jméno: Ing. Libor Šabata Funkce: ředitel Korporátní divize Praha II
Osobní údaje zkontroloval(a) dne Mgr. Šárka Šestáková bankovní poradce - Corporate
___________________________________________________________________
vlastnoruční podpis
Jméno: Mgr. Šárka Šestáková Funkce: bankovní poradce - Corporate
___________________________________________________________________
vlastnoruční podpis zaměstnance Komerční banky, a.s.
Komerční banka, a. s., se sídlem: Praha 1, Na Příkopě 33 čp. 969, PSČ 114 07, IČO: 45317054 ZAPSANÁ V OBCHODNÍM REJSTŘÍKU VEDENÉM MĚSTSKÝM SOUDEM V PRAZE, ODDÍL B, VLOŽKA 1360
2/2 DATUM ÚČINNOSTI ŠABLONY 10.1.2014 VER F DODATUSN.DOT 28.6.2016 3:10 ODP.
Zastupitelstvo města Úvaly Materiál k projednání
Číslo materiálu: Zařazen na:
MZ-711-2016 2.8.2016
Věc: Projekt volnočasového areálu na místě úvalského koupaliště Ing. Jan Černý, zastupitel
MATERIÁL PŘEDKLÁDÁ:
PODSTATA PROJEDNÁVANÉ VĚCI: Projekt "volnočasového areálu" je vedením města představován občanům jako alternativa k rekonstrukci koupaliště. Pokud se jedná o projekt, jenž realizačně spadá do období 2016-2020 musí být zařazen do zásobníku projektů a musí být vyjasněno jeho financování. Náklady projektu: ? DOPAD NA ROZPOČET:
Usnesení nemá vliv na rozpočet města
NÁVRH USNESENÍ: Zastupitelstvo města Úvaly I.
schvaluje doplnění projektu volnočasového areálu do zásobníku projektů jako alternativu k rekonstrukci koupaliště
Výsledek hlasování: PRO
PROTI
ZDRŽEL SE
PŘÍLOHY:
ZPRACOVAL:
Monika Šimáňová
059TED0000001.DOT