PLASMOVY SYSTE M
MULTIPLAZ 3500
NAVOD K OBSLUZE 1
OBSAH
1. U vod • Ove rovacı zkouska • Zavazky vyrobce • Doprava a duraz na pracovnı podmınky • Prıslusenstvı, specifikace 2. Bezpecnost • Prıslusenstvı zarızenı • Operativnı bezpecnostnı opatrenı 3. Specifikace a princip pouz ıvani horaku • Princip pouz ıvanı horaku • Zachazenı se zdrojem • Ovladanı 4. Ukazky rezanı • Neprımň rezanı obloukem • Prımň rezanı obloukem • Souhrn operacı 5. Svarovanı, tvrdň pajenı, me kkň pajenı • Souhrn operacı • Neprımň s prımň obloukovň svarovanı • Me kkň pajenı, tvrdň pajenı s mosazı • Zave r operacı 6. U drz ba • U drz ba zdroje • U drz ba horaku • Demontaz horaku • Montaz horaku 7. Otazky a odpove di • Odstranovanı technickych zavad 8. Procesnı zalez itosti
2
Multiplaz 3500 Certifikat U1 279209501 vyhovuje mezinarodnım standardum. Vyrobce: Multiplaz technologi. Prohlasujeme, z e vyse uvedeny produkt splnuje nasledujıcı predpisy a standardy: sme rnice nızkňho nape tı: 2006/95/EC. Vybavenı pro obloukovň svarovanı ČCast 1: Napajecı zdroje pro svarovanı. IEC/EN60974-1:2005. Vybavenı pro obloukovň svarovanı Č Cast 7: Horaky IEC/EN 60974-7:2005. Vybavenı pro obloukovň svarovanı: Cast 10: Poz adavky na elektromagnetickou kompatibilitu (EMC). IEC/EN 60974-10:2005. 1. U vod Gratulujeme vam ke skve lň koupi, porıdili jste si unikatnı plazmovy systňm Multiplaz 3500. 1.1. Vyhovenınorma m Systňm vyhovuje norme IEC/EN 60974-1, 60974-7- standardnı poz adavky. 1.2. Za vazky vyrobce Zaruka 24 me sıcu od data prodeje za predpokladu z e je neporusena peceŽ, nebyla zpusobena vne jsı skoda a jsou splne ny poz adavky na skladovanı, dopravu a provoz zarızenı. Zarucnı opravy jsou provade ny autorizovanym prodejcem po predloz enı zarucnıho listu. Zarucnı opravy budou provedeny, pokud bylo se zarızenım spravne zachazeno. Zivotnost systňmu je 10 let, pokud jsou dodrz eny podmınky spravnňho nakladanı a °drz by. 1.3. Skladova nı , doprava a provoznıpodmı nky Pred uvedenım do provozu by me l byt systňm skladovan v originalnım balenı v teplotnım intervalu -50…C az +50…C a relativnı vlhkosti 98 % pri teplote 25…C. Po uvedenı do provozu by me l byt systňm skladovan uvnitr pri teplotach nad 0…C. Systňm muz e byt skladovan za teploty 50…C, za predpokladu, z e horaky jsou suchň. Pred uvedenım do cinnosti musı byt zarızenı dopravovano v originalnım balenı pri teplotach v rozmezı -50…C az +50…C, relativnı vzdusnň vlhkosti do 98 % pri teplote 25…C a atmosfňrickň tlaku vyssım nez 12 kPa. Zarızenı musı byt chrane no pred prımym pusobenım vlhkosti. Zarızenı by me lo byt provozovano uvnitr, nebo na zastresenňm mıste pri teplote okolnıho vzduchu v intervalu -10…C az +40…C, prume rnň me sıcnı relativnı vlhkosti do 90 % pri 20…C, do 80 % pri 25…C a do 60 % pri 40…C, mimo prımň slunce, pısek, nebo prach (zvlaste ulpıvajıcı prach). Zarızenı muz e byt provozovano pri teplotach blız ıcıch se 30…C, pokud bylo pred pracı uvnitr pri teplotach nad bodem mrazu alespon 3 hodiny. 1.4. Popis zar ı zenı Multiplaz 3500 je prenosnň zarızenı urcenň pro rucnı plazmovň rezanı, svarovanı, pajenı na me kko, pajenı mosazı a pajenı natvrdo (spojovanı ruznych materialu), z eleznych a nez eleznych vcetne legovanych a nelegovanych ocelı, litiny, me di a slitin me di, nerezovň oceli, hlinıku a hlinıkovych slitin. Zarızenı muz e byt pouz ito k plazmovňmu rezanı ruznych nevodivych nehorlavych materialu vcetne cementu, betonu, cihel, keramickych materialu, kremene, skla atd. Upozornenı ! Proudovy jistic v kruhoveza suvkovem obvodu by míl by t stavíny na 25 A pro napítı110V a 16 A pro napítı220 V.
3
1.5. Specifikace Elektricky zdroj, V (jednofazovy) Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š ..100-253 Frekvence zdroje, Hz Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š ..50-60 Maximalnı spotreba energie, kW Š ..pro nape tı sıte 220 VŠ Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š ...5,5 pro nape tı sıte 110 VŠ Š Š Š Š Š Š Š ...Š Š Š Š 2,0 Hmotnost zdroje, kg Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š ...8 Hmotnost horaku bez naplne , kg Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š ..Š Š ...0,9 Spotreba roztoku, litr/h Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š .0,25 Klidovň nape tı, V (neprekracovat)Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š 68 Tlak horakovych par, bar (0,1 MPa) Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š .0,4-1,2 Pracovnı cyklus, % Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š .100 Rozme ry energetickňho zdroje (h x v x s), mm Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š 380x190x140 Dňlka prıvodnıho kabelu, m Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š ...2 Dňlka kabelu horaku, m Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š .2
1.6. Co je souc a stıdoda vky Poloz ky (2) a (7) jsou po 2 kusech, ostatnı po 1 kusu.
1. Zdroj 2. Horak 3. Ochranna krytka 4. Kombinovany klıc 5. Drz ak svarovacıho dratu 6. Strıkacka 7. Drz ak horaku 8. Raznık 9. Drat se svorkou pro Mod 2 10. Specialnı grafitovň mazivo 11. Kulova podpe ra 12. Kruz idlo 13. Kruz idlo 14. Sada nahradnıch dılu 15. Drz ak 16. Obal 17. Navod k obsluze 18. DVD
Upozornínı: Vzhled níktery ch ca stıse mu ze lisit od uvedeneho vy se.
4
Na hradnıdı ly 1. Katodova sada Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š ..Š 2 ks 2. Kremıkova trubicka Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š .. 3 ks 3. Katoda Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š ... 5 ks 4. Tryska Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š ...Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š 6 ks 5. Pruz ina Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š .. 2 ks 6. Spiralovy vrtak 1,1 mm Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š 1 ks Upozornínı! Vy robce nenızodpovídny za jakoukoliv skodu na zarızenıvzniklou v du sledku nespra vny ch operacnıch postupu uvedeny ch v tomto manua lu, nebo nespra vneho uzitızarızenı.
2. Bezpec nost Vyrobce nemuz e byt odpove dny za jakoukoliv skodu vyplyvajıcı z nespravnňho, nebo chybnňho pouz ıvanı. Pokud nebudou dodrz ovany bezpecnostnı opatrenı, vyrobce nebude zodpove dny za dusledky. Pouz ıvejte zarızenı pouze tak, jak popsano v tomto navodu. Bezpecnost zarızenı Multiplaz 3500 je zajiste na designem stejne jako zpracovanım a operacnımi postupy. Podle specifikace jsou zarızenı testovany na vyhove nı zdroje poz adavkum na uzemne nı. Horaky jsou takň testovany. Navıc je bezpecnost zajiste na zemnıcım obvodem zabudovanym v zarızenı. Podle poz adavku technickň specifikace musı byt zemnıcı obvod radne pripojen. Vyrobce nenı odpove dny za jakoukoliv skodu vyplyvajıcı ze spatnňho uzemne nı. Zarızenı takň obsahuje sňrii proudovych jisticu, kterň odpojı vystupnı nape tı zdroje za nasledujıcıch okolnostı. • Zkrat v horaku po dobu 5 s, • Prehratı napajecıho zdroje horaku, • Preruseny senzor teploty ve svarovacı rukojeti, • Na vystupu zdroje je po dobu delsı nez 5 s nevyuz itň klidovň nape tı Protoz e je zarızenı pro svarovanı obloukem ve tsinou stave no pro prumyslovň vyuz itı, me lo by byt vzato do °vahy jeho elektromagneticka (EMC) kompatibilita s elektronickym a elektrickym zarızenım za ruznych podmınek, uz jenom kvuli interferencnı zpe tnň vazbe ve vedenı generovanň elektromagnetickym vyzarovanım. V prıpade interference by si me l uz ivatel vyz adat kvalifikovanňho specialistu, ktery muz e oslovit vyrobce a modifikovat
5
zemnıcı obvody, nebo instalovat energetickň filtry, prıdavnou kabelovou, nebo systňmovou ochranu, atd., aby zlepsil EMC. Zarızenı je vybaveno nızkotavıcı pojistkou 25 A. Rozme ry pojistky: prume r 6,5 mm, dňlka 32 mm. Prosım kontaktujte autorizovanňho prodejce s jakymikoliv dotazy tykajıcımi se 25 A pojistky. Prıdavnň bezpecnostnı opatrenı vychazı z limitu tykajıcıho se klidovňho nape tı s limitnı hodnotou 68 V mezi tryskou horaku a opracovanym kovem a neprıtomnost prımňho oblouku. Svıtıcı zeleny SELV indikator na prednım panelu energetickňho pole je signal, z e nape tı mezi tryskou horaku a obloukem nepresahuje 68 V. 2.1. Bezpec nostnıopatr enıa pr ı prava pracoviste - Ove rte integritu a komplexnost zarızenı po tom, co odstranıte obal a predtım, nez zarızenı zapojıte. - Pokud je podezrenı z e zarızenı nenı v poradku, nepouz ıvejte ho a zavolejte kvalifikovanňmu prodejci. - Na mıstech dostupnych de tem nenechavejte plastikovň sacky, obaly, polystyrňnovou pe nu, atd., protoz e jde o potencionalnı zdroje rizika. - K zapojenı zarızenı uz ıvejte uzemne nň kabely. - Uzemne nı muz e byt docıleno pres zemnıcı kabel na zadnı casti energetickňho zdroje. - Nezapojujte zarızenı do elektriny, pokud je na jeho krytu, nebo prıvodnım kabelu viditelnň poskozenı. - Neopravujte prıvodnı kabel svňpomocı . - V prıpade poskozenı kabelu zavolejte vz dy kvalifikovanou osobu. - Sami, nebo za prispe nı kvalifikovanň osoby reste moz nň EMC problňmy jinych prıstroju na pracovisti vcetne oblasti mimo pracoviste s durazem na kabelaz e, radio, TV prijımace, pocıtace, alarmy a bezpecnostnı systňmy. - Varujte osoby pouz ıvajıcı naslouchadlo pred moz nou interferencı od svarecı aparatury. - Pouz ıvejte prodluz ovacı snury s prurezem, nejmňne 25 mm2 (13 AVG) a se zemnıcım odporem nepresahujıcım 0,1 Ohm. - Umıste te elektricky zdroj na rovny a stabilnı povrch. - Ove rte, z e pracovnı mısto nenı v dosahu de tı. - Vybavte pracovnı mısto prostredky poz arnı ochrany. - Odstrante z pracoviste horlavň materialy. - Zajiste te ventilaci, nebo mıstnost ve trejte, kdyz pracujete se zarızenım. - Organizujte pracovnı mısto takovym zpusobem, aby jste predesli kontaktu tekoucıho kovu, oblouku horaku a horkňho vzduchu se zdrojem, nebo napajecım kabelem. - NeumisŽujte zdroj do blızkosti zdroju tepla nebo otevrenňho ohne . - Nezakryvejte ventilacnı otvory zdroje. - Pri svarovanı pouz ıvejte ochrannň pomucky. - Vz dy vypne te zarızenı, pokud ho nepouz ıvate, potrebuje °drz bu nebo je potreba pripojit zarızenı. -Skladujte zarızenı v naprostňm souladu s podmınkami skladovanı specifikovanymi v sekci 1.3
6
2.2. Bezpec nost pr i pra ci Je zaka za no: - Aktivovat nebo provozovat zarızenı bez prectenı tohoto manualu. - Uz ıvat zarızenı pro jinň °cely nez svarovanı, rezanı, pajenı na me kko, tvrdň pajenı nebo svarovanı ( pajenı) mosazı. - Modifikovat nebo rozebırat zarızenı jinym zpusobem, nez je uvedeno v tomto manualu. - Umoz nit prıstup nebo zachazenı se zarızenım de tem, osobam se zdravotnımi problňmy nebo s prıstroji na podporu srdce bez konzultace s lňkarem. - Nechavat aktivovanň zarızenı bez dozoru. - Porusovat pravidla vyplyvajıcı z bezpecnostnıch standardu zarızenı. - Pripojovat nebo nainstalovat ke zdroji nape tı nebo horaku jina prıdavna zarızenı, nez doporucena vyrobcem a uvedena v tomto manualu (jinň prıdavnň zarızenı muz e zarızenı poskodit). - Pripojovat jiny horak nez Multiplaz 3500 ke zdroji Multiplaz 3500. - Pripojovat Multiplaz 3500 horak k jinym zdrojum energie, nez Multiplaz 3500. - Pripojovat horak k jakymkoliv zdrojum technickych sme sı (plynovň lahve, kompresory, zasobnıky chemickych sme sı), kterň nejsou schvaleny vyrobcem. - Plnit horak jinou sme sı, nez urcuje tento manual (voda a ethanol/ vodnı sme s). - UmisŽovat zdroj energie nebo horak na povrchy se sklonem ve tsım nez 10 stupnu bez pouz itı fixacnıch pomucek, kterň zabranı jejich prevracenı. - Pouz ıvat horak s vypnutym SELV indikatorem na prednım panelu bez instalace ochrannň krytky (tzn. v modech vyz adujıcıch nape tı presahujıcı 68V na trysce horaku). - Manipulovat s neuzemne nym krytem zdroje. - Pracovat se zarızenım bez specialnıch ochrannych tmavych brylı, pokud pracujeme v Modu 1, nebo bez svarovacı kukly, pokud pracujeme v Modu 2. Doporucena tmavost skel je DIN4 pro Mod1 a DIN5 pro Mod 2. - Provozovat zarızenı na podlaze, ktera je kovova nebo vlhka bez uz itı izolacnı podlahovň podloz ky. - Pracovat se zarızenım v mokrň obuvi a nebo s vlhkymi chodidly. - Dotykat se zdroje mokryma nebo vlhkyma rukama. - Pouz ıvat horak na cerstve natrenň predme ty. - Provozovat zarızenı a mıt na sobe ode v potrısne ny horlavinou. - Pouz ıvat zarızenı na predme ty naplne nň rizikovymi latkami (voda, led, nebo ve ci pod tlakem, ci nape tım). - Pracovat s natrenymi, pozinkovanymi predme ty, nebo pajecımi pastami v neve tranň mıstnosti. - Pracovat v prasnych prostorach nebo v prostorach, kde jsou kovy opracovavany abrazı - Uz ıvat zarızenı k rozmrazovanı potrubı. - Dotykat se horkych castı zarızenı. - Tahat zarızenı za prıvodnı kabel nebo omotavat prıvodnı kabel kolem zarızenı. - Cistit zdroj vlhkou ute rkou. - Snaz it se opravit zarızenı nebo horak svňpomocı, krome °konu uvedenych v odst. 6 a 7. - V prıpade nutnosti opravy kontaktujte autorizovanňho prodejce.
7
3. Specifikace a operac nıprincip Multiplaz 3500, prenosny plazmovy systňm, je zdrojem nızkoteplotnı plazmy zıskanň ohratım vyparu pracovnı sme si v horaku pred zapocetım prace na ionizacnı teplotu. Zarızenı je navrz eno pro neprerusovanou praci (pracovnı cyklus 100%). Zarızenı ma plazmovy horak a energeticky zdroj. 3.1. Hor a k Horak je primarnı castı zarızenı, ktery vytvarı plazmu o nızkň teplote . Horak se sklada z nasledujıcıch komponentu : 1.Plnıcı otvor se zatkou 2.Tryska 3.Zatka 4. Katodova sada 5. Knoflık start 6. Fixacnı otvor pro katodu s zatkou 7. Kovovy kryt 8. S roub k fixaci katodovň sady 9. Pruz ina 10. Vyparnık 11. Kremenna trubicka 12. Plastovy kryt 13. Ochranna zatka a tryska 14. Konektor horaku
8
3.2. Princip pra ce s hor a kem Jakmile je horak naplne n odpovıdajıcı tekutinou, je pripojen zdroj a na katode je nape tı (stiskneme knoflık ON), operator prime je horak vytvorit oblouk kratkym stiskem tlacıtka start. To vy°stı v zasunutı katody do trysky horaku. Jakmile stisknete tlacıtko start, vznikne mezi tryskou a katodou elektricky oblouk. Energie oblouku zahrıva trysku, ktera zase zahrıva vyparnık, coz zpusobuje var tekutiny a jejı preme nu v paru. Para proudı k °stı trysky pod vnitrnım tlakem 0,4-1,2 baru. Unikajıcı para z trysky stlacuje elektricky oblouk. Komprese oblouku zvysuje jeho teplotu. Komprimovany elektricky oblouk zahrıva paru na ionizacnı teplotu. Zarızenı ma dva operacnı Mody Mod 1 je neprımy obloukovy mod. Elektricky oblouk vznika mezi katodou a tryskou. Plazmova tryska je jedinň zarızenı, kterň prenası energii do zpracovavanňho materialu. Mod 2 je prımy obloukovy mod. Vodivy obrobek je soucastı rezacıho (svarovacıho) okruhu a elektricky oblouk vznika mezi obrobkem a katodou uvnitr plazmovň trysky. To zpusobuje znacnň zvysenı tepelnň energie predanň obrobku. Komplet zahrnuje dva horaky, kterň majı stejnou stavbu. Horak se zelenym stıtkem je urcen k rezanı a horak s cervenym stıtkem pro svarovanı. Tyto horaky jsou prestavitelnň vyme nou °stı trysky, serızenım katody (viz odstavec 6.6.2) a vyme nou pracovnı tekutiny (voda nebo sme s vody a ethanolu). Doporucujeme respektovat barevnň oznacenı horaku.
3.3. Zdroj energie Zdroj energie pripojeny na zdroj strıdavňho nape tı s nucenym vzduchovym chlazenım se chova jako usme rnovac proudu a ma ostre rostoucı vystupnı charakteristiky. Spolehlivň usme rnovanı proudu pro elektrickň plazmovň rezanı je k dispozici pro sirokou oblast vystupnıch nape tı urcenych pro horak. Napajecı kabel 3x2,5mm2 je uz ıvan k pripojenı zdroje energie ke zdroji vne jsımu. (zemnıcı drat je zelenoz lutň barvy). Hornı cast jednotky je vybavena rukojetı.
9
Popisy k obrazku energetickňho zdroje : 1. Indikator modu 1 2. Indikator Mody 2 3. Tlacıtko vypnuto(cervenň) 4. Tlacıtko zapnuto(zelenň) 5. Indikator prehratı(termalnı ochrana, cervena dioda) 6. Indikator bezpecnňho nape tı (SEL V), (zelena dioda) 7. Kladny vystup 8. Ochranny plasŽ 9. Proudovy centralnı panel 10. Ventilacnı otvory 11. Vystupnı konektor kabalu horaku 12. Pojistka 13. Kryty ventilatoru 14. Konektor uzemne nı 15. Napajecı kabel
10
Pozor! Zapojenıza strcky by mílo by t provedeno autorizovanou osobou a pri respektova nı na sledujıcıch pozadavku : Zastrcka a zasuvka by me ly byt stave ny pro proud stejny nebo ve tsı nez 20A pro standardnı nape tı 100, 110, 120V a 16A pro standardnı nape tı 208, 220, 230, 240V. Pokud pripojujete drat , respektujte nasledujıcı souvislosti mezi kontakty,zastrckami a draty kabelu: Cerny (hne dy) pro fazovy vodic. Bıly (modry nebo tmave modry) pro nulovy vodic. Zluty (zeleny nebo z lutozeleny) pro uzemne nı
3.4. Ovla dacıprvky Operacnı mod je vybran serızenım hodnot proudu a nape tı. Ke zvysenı ∆ nebo snız enı ∇ hodnoty proudu, uz ıvejte knoflıky na kontrolnım nape tı proudu. Hodnotu proudu serıdıme na podsvıcenňm indikatoru pro mod 1 v levňm sloupci, pro mod 2 v pravňm sloupci (viz tabulka nız e). Polohy podsvıcenňho indikatoru Hodnoty proudu [A]
1 3
2 4
3 5
4 6
5 7,5
6 9,5
Upozorne nı!! Pro napajecı nape tı 110 V jsou k dispozici pouze rez imy 1 az 4, pozice 5 a 6 nebudou fungovat. Aby jste vybrali Mod prımňho oblouku (Mod 2), stisknete pravň tlacıtko na kontrolnım panelu proudu. Hodnoty proudu Modu 2 mohou byt nastaveny mezi hodnotami nastavenymi v modu 1 a maximalnı hodnotou 9,5 A v poloze 6. Abyste aktivovali Mod prımňho oblouku (Mod 2), podrz te pravň tlacıtko dokud indikator v pravňm sloupci nezmizı. Nape tı muz e byt me ne no otacenım startovacıho knoflıku horaku. Otacejte ve sme ru hodinovych rucicek pro zvysenı nape tı, proti sme ru hodinovych rucicek Č pro snız enı nape tı. Hodnota nape tı se v Modu 1 zobrazuje na nape Žovňm displeji. V Modu 2 ukazuje nape Žovy displej slovo ARC.
11
4. R eza nıž Pouzijte destilovanou vodu. 4.1. Pr ipojenızar ı zenıke zdroji energie Pripojte zdroj energie do zasuvky. Ove rte, z e ukazatel nape tı a OFF dioda svıtı. Ove rte, z e funguje ventilator. Pozor!! Ukazatel nape tı muz e ukazat hodnotu 5 voltu, jestliz e svıtı OFF LED dioda. Nejedna se o zavadu. 4.2. Pr ipojenıhor a ku k zar ı zenı Vezme te horak se zelenym stıtkem. Ujiste te se , z e OFF dioda zdroje energie svıtı. Pripojte konektor kabelu horaku k vystupnımu konektoru zdroje energie (viz nakres). Zajiste te spojenı konektorovou pojistkou.
4.3. Nastavenızdroje energie pro start hor a ku Pripojte kabel Modu 2 se sponou ke kladnňmu vystupu na prednım panelu zdroje energie. Tlacte levy ∆ nebo pravy ∇ knoflık, krok po kroku, abyste vybrali pozici 4 Modu 1 na proudovňm indikatoru.
12
4.4. Instalace hor a ku a servis Rezanı vyz aduje trysku o prume ru 1,1-1,3 mm (viz nahradnı dıly). Pro vyme nu trysky sledujte odstavec 1. Kroky 1-3 a kroky 8-9 v odstavci 6.6. Otacejte knoflıkem start horaku, abyste nastavili volny pohyb v rozsahu 2-3 mm. Pokud nenı moz nň nastavit volny pohyb 2-3 mm, demontujte horak (viz odstavec 6.1., body 1-5, 8-9) a seri„te pozici katodovňho drz aku (viz. odstavec 6.6., body 1-3, 6-9). - Vezme te strıkacku a naplnte ji vodou (viz prıslusenstvı). - Odsroubujte uzave r plnıcıho hrdla.
Vloz te strıkacku do plnıcıho otvoru a stlacte pıst, dokud nezacne z trysky kapat voda (viz obrazek). Po naplne nı zasroubujte pevne zatku plnıcıho hrdla a vytrete do sucha te lo horaku. Umıste te horak do stojanu (viz prıslusenstvı).
Upozornenı ! - Horak naplnte okamz ite pred zapocetım prace. - Pri doplnovanı drz te horak s plnıcım otvorem namıreny vzhuru a udrz ujte °roven trysky vyse nez je plnıcı otvor. - Zapnutınenaplnenúho hor a ku vede k jeho znic enı . 4.5. Zapnutıhor a ku - Ujiste te se, z e OFF LED dioda zdroje energie svıtı. - Stiskne te u uvolne te Tlacıtko ON na zdroji energie. - Ujiste te se , z e svıtı dioda ON LED,(hodnoty ukazatele nape tı se rychle stoupnou na 200350V). (viz obrazek).
13
- Po pe ti sekundach od stisku tlacıtka ON zmackne te naplno knoflık START (kdyz katoda prijde do styku s °stım trysky, nape tı klesne na 0-5V), pomalu ho uvolne te (nape tı v iniciovanňm oblouku je mezi 20 a 80V). - O ne kolik sekund pozde ji by se me l v °stı horaku objevit zasleh, zatımco nape tı se zvysı na 80 az 160V. - Nastavte pracovnı nape tı na 190V otocenım knoflıku START ve sme ru hodinovych rucicek.
Upozornínı! - Pokud se oblouk nevytvorı (displej ukazuje stale 200- 350V), stiskne te knoflık START znova do pe ti sekund. - Pokud se vam nepodarı stisknout knoflık START do pe ti sekund, °daj na displeji spadne na 0V a rozsvıtı se dioda OFF. Pokud se to stane opakujte startovnı proceduru (stiskne te ON tlacıtko a knoflık START). Pokud se zasleh neobjevı do 8 az 10 sekund nebo se nedarı nastartovat oblouk, deaktivujte horak jak je popsano v odstavcıch 4.7.,4.9. identifikujte a odstrante selhanı (viz odstavec 7). Je zaka za no! - dı vat se do trysky pro kontrolu za slehu, je to nebezpec nú! 4.6. Postupy r eza nı 4.6.1. Mod 1 R eza nı Rezanı v Modu 1 poskytuje ten nejuz sı rez. Rez te konstantnı rychlostı. Zachovavejte mezeru 1 az 3 mm, mezi tryskou a obrobkem (kontakt trysky s obrobkem je povolen). Abyste dosahli maximalnı reznou rychlost, pouz ijte levň ∆ tlacıtko na panelu Modu 1 k narızenı indikatoru proudu do polohy 6 (podrobnosti o vybranı hodnot proudu jsou poskytnuty v odstavci 7.4.) a otocte startovacı knoflık po sme ru hodinovych rucicek pro narızenı nape tı na 210-220V (pro zdroj o sıle 110V nastavte proudovy indikator do polohy 4 a nastavte nape tı na 220-230V). 4.6.2. Mod 2 R eza nı Rezanı v modu 2 se pouz ıva jen pro vodivň materialy. Rezanı v modu 2 poskytuje rez o maximalnı rychlosti a hloubce.Tento mod nedovoluje kontakt mezi tryskou a rezanym obrobkem. Pripojte drat pro Mod 2 k obrobku, ktery zamyslıte rezat (viz obrazek).
14
- Nasa„te ochrannou krytku a otacejte s nı, dokud se nezamkne (viz obrazek nız e). - Naplnte a spusŽte horak (viz odstavec 4.4., 4.5.). - Nastavte proudovy indikator Modu 1 do polohy 6 stiskem levňho ∆ tlacıtka na panelu (pro sıŽovň nape tı 110V Čpozice 4). - Aktivujte Mod 2 stiskem pravňho ∆ tlacıtka na panelu. - Otocte startovnım knoflıkem pro vybe r nape tı 210 az 220V (pro sıŽovň nape tı 110V nastavte proudovy indikator do polohy 4 a nastavte nape tı na 220-230V).
- Nasa„te si svarecı masku (filtr DIN 5). - Umıste te horak s nabuzenou tryskou 1,2-2mm od obrobku. - Ujiste te se , z e elektricky oblouk preskocil na obrobek. - Be hem rezanı drz te horak v pravňm °hlu k povrchu obrobku (viz obrazek dole). - Udrz ujte elektricky oblouk na rezanňm vyrobku po celou dobu rezanı. - Sledujte odtňkanı roztavenňho kovu. - Abyste ude lali rovny rez pouz ıvejte pomucky z prıslusenstvı. - Pro dalsı informace o rezacım procesu konzultujte procesnı postupy.
Upozornínı!! Pokud pracujete v Modu 1 nebo 2 : Pokud plamen zhasne, stiskne te a pomalu uvolne te startovacı knoflık horaku po dobu 5 sekund jako pri novňm startu. Pokud dojde v horaku voda, plamen(oblouk) se prodlouz ı nebo zhasne a nape tı klesne. Pokud se toto stane, vypne te horak manualne , pred tım nez se vypne automaticky kvuli prehratı. Pokud dojde v horaku sme s, sam se vypne a svıtı dioda prehratı na zdroji energie. Aby jste mohli pokracovat v praci prove„te °kony v odstavci 4.8 a restartujte horak. Odstrante jakňkoliv natavenň necistoty na °stı trysky jemne pilnıkem nebo kovovym kartacem. Nenechavejte zapnuty horak bez dozoru. NedopusŽte, aby do styku s horkym povrchem horaku prisly nechrane nň casti vaseho te la. Pokud pracujete v Modu 2 nedovolte, aby vodivň predme ty prisly do styku s °stım trysky. Pokud je horak aktivnı, neotvırejte uzave r plnıcıch hrdla. 15
4.7. Vypnutıhor a ku - Stiskne te tlacıtko OFF na zdroji energie (viz. obr) - Ove rte z e OF LED dioda zdroje svıtı - Ochla„te horak ponorenım trysky do 3 Č5 cm vody na ne kolik sekund, az prestane byt slyset sycivy zvuk nebo ho na 2 az 3 minuty ponorte do destilovanň vody, aby jste ho automaticky naplnili (viz 4.8.2)
Upozorne nı!! Odstavte a ochla„te horak , pokud tryska zcervena, nebo plamen na dlouhou dobu zezelena. (viz. 7.11, 7.12)
Upozorne nı!! Pokud chcete vypnout horak v nalňhavňm prıpade , stisknete a drz te knoflık START po dobu 6 az 8 sekund
16
4.8. Naplnenıhor a ku Horak muz e byt naplne n dve ma zpusoby: 4.8.1. Nucenú plnenı -Naplnte horak tak, jak bylo popsano v odstavci 4.4. 4.8.2. Automatickú plnenı - Odstavte horak tak, jak bylo popsano v odstavci 4.7. - Ponorte trysku do 3-5 cm destilovanň vody (bez usazenin) na 2-3 minuty (viz obrazek).
Tato metoda muz e byt pouz ita pouze bezprostredne po vypnutı horaku dıky sacımu efektu. - Po naplne nı utrete povrch horaku do sucha.
4.9. Po skonc enıpra ce - Stiskne te tlacıtko OFF zdroje energie. - Ujiste te se, z e svıtı OFF LED dioda. - Odpojte kabel horaku od vystupnıho konektoru zdroje energie. - Vytahne te napajecı snuru zdroje ze zasuvky. - Odpojte drat se sve rkou Modu 2 od zdroje energie.
Je zakazano: - Odpojit kabel horaku pokud s horakem pracujete, nebo svıtı ON LED dioda. Takovňto jednanı koncı spalenım konektoru
17
5. Svar ova nı , pa jenınatvrdo a pa jenına mekko 5.1. Pr ipojenızdroje energie - Zapojte prıvodnı kabel zdroje do sıŽovň zasuvky. - Ove rte, z e displej nape tı a OFF LED dioda svıtı. - Ove rte , z e ventilator funguje. Upozornínı!! Displej nape tı ukazuje nape tı ve tsı nez 5 V v OFF LED svıtıcı diode . 5.2. Zapojenıhor a ku do zdroje - Vezme te svarecı horak s cervenym stıtkem. - Ujiste te se, z e svıtı OFF dioda zdroje. - Pripojte konektor horaku k vystupnımu konektoru zdroje a zajiste te pojistkou.
5.3. Pr ı prava zdroje na start hor a ku
Pripojte drat se sve rkou Modu 2 ke kladnňmu vystupu na prednım panelu zdroje (viz obrazek).
18
- Zapojte drz ak svarovacıho dratu do zemnı svorky na zadnım panelu zdroje (viz obrazek). 5.4. Nastavenıa servis hor a ku - Svarovanı vyz aduje trysku o prume ru 2,2-2,5 mm (viz prıslusenstvı). Pokud chcete vyme nit trysku sledujte kroky 1-3 v odstavci 6.1. a kroky 8-9 v odstavci 6.6. - Otacejte startovacım knoflıkem horaku, abyste nastavili jeho volny pohyb v rozmezı 2-3mm. - Pokud nenı moz nň nastavit volny pohyb v rozmezı 2-3mm, demontujte horak (viz odstavec 6.1., body 1-5.7) a seri„te pozici katodovň sady (viz odstavec Sekce 6.6., body 1-3,6-9). - Vezme te strıkacku (viz prıslusenstvı) a naplnte ji sme sı vody a alkoholu (50% vody a 50% technicky lıh). - Otevrete uzave r plnıcıho otvoru. - Vloz te strıkacku presne do hrdla plnıcıho otvoru a tlacte na pıst, dokud z trysky nezacne vytňkat sme s vody a ethanolu (viz obrazek). - Po naplne nı utahne te pevne uzave r plnıcıho otvoru a utrete te leso horaku do sucha. - Umıste te horak do stojanu. Upozornínı!! - Naplnte horak pred zapocetım prace. - Pri plne nı drz te horak tryskou vzhuru (vyse nez je °roven plnıcıho otvoru). - Start nenaplnenúho hor a ku vyustıv jeho poskozenı . 5.5. Start hor a ku - Stisknete krok po kroku levň∇ nebo pravň∆ tlacıtko pro vybe r modu a vyberte pozici 4 Modu 1. - Ujiste te se, z e OFF led dioda zdroje svıtı. - Stiskne te a uvolne te tlacıtko ON na zdroji. Ujiste te se , z e ON led dioda svıtı ( °daj nape tı rychle poskocı na 200-350V) (viz obrazek).
19
Po pe ti sekundach od stisku ON tlacıtka, plne stiskne te knoflık START (kdyz katoda prijde do kontaktu s tryskou, nape tı spadne na 0-5 V) a pomalu ho pusŽte (nape tı v iniciovanňm oblouku je 20-80V). - O ne kolik sekund pozde ji se objevı z °stı trysky zasleh a nape tı se zvysı na 80-160V. - Nastavte pracovnı nape tı na 160-170V otocenım knoflıku START po sme ru hodinovych rucicek.
Upozorne nı! - Pokud se oblouk nevytvorı (displej ukazuje stale 200- 350V), stiskne te knoflık START znova do pe ti sekund. - Pokud se vam nepodarı stisknout knoflık START do pe ti sekund, °daj na displeji klesne na nula [V] a rozsvıtı se dioda OFF. Pokud se to stane opakujte startovnı postup (stiskne te ON tlacıtko a knoflık START). Pokud se zasleh neobjevı do 8 az 10 sekund nebo se nedarı nastartovat oblouk, deaktivujte horak, jak je popsano v odstavcıch 5.8., 5.10., identifikujte a odstrante selhanı (viz kap. 7). Je zaka za no! - dı vat se do trysky pro kontrolu za slehu, je to nebezpec nú!
5.6. Svar ovacıprocedura (dva Mody) 5.6.1. MOD 1 Svar ova nı - Svarovanı v tomto modu je podobnň svarovanı plynem. - Nastavte prıslusnou hodnotu proudu v Modu 1 v zavislosti na tlousŽce kovu a doporucenı pro postupy pripojenı (odstavec 8). - Pred posunutım indikatoru o kaz dy stupen ove rte, z e °daj na displeji nape tı je v rozmezı 140 a 180V. Pro zvysenı nape tı otocte startovacı knoflık horaku po sme ru hodinovych rucicek, pro snız enı nape tı proti sme ru hodinovych rucicek. Upozorne nı! Pred pouz itım r ezacı ho horaku pro svar ova nı , odparte vodu podle odst. 5.2.-5.5, 5.6.1. Nastavte hodnotu proudu pro Mod 1 do polohy 6 (pokud pouz ıvate 110V, nastavte polohu 4), umıste te horak do drz aku (viz prıslusenstvı) a pockejte, az se horak automaticky vypne. 20
5.6.2 Svar ova nıv MODU II Svarovanı v tomto modu je podobnň svarovanı TIG / WIG
Na horak nasa„te ochrannou spicku a otacejte ji, dokud se nezamkne (viz obrazek vyse). - Pripojte drat sve rkou pro svarenı v Modu 2 k obrobku , ktery bude svarovan. - Naplnte a nastartujte horak, tak jak je popsano v Sekci 5.4. a 5.5. - Nastavte postupne ukazatel proudu Modu 1 do polohy 1 nebo 2 (viz sekce 7.4.). - Aktivujte Mod 2 stiskem pravňho ∆ tlacıtka a nastavte proudovy ukazatel Modu 2 do polohy 1-6 podle technologickňho postupu. - Nasa„te si svarecskou masku (filtr DIN 5). - Umıste te trysku se zapalenym obloukem 1,5-2mm od povrchu opracovavanňho vyrobku. - Ujiste te se, z e elektricky oblouk preskocil na obrobek (nedopusŽte kontakt trysky s obrobkem). - Zachovavejte konstantnı vzdalenost mezi tryskou a obrobkem. - Drz te horak v °hlu 70 stupnu k povrchu obrobku (viz obrazek).
Vıce detailu tykajıcıch se svarovanı ruznych kovu najdete v oddılu 8. Je zaka za no: - Pouz ıvat prıdavny svarovacı drat bez drz aku dratu nebo svarecskych rukavic. - Pracovat s prımym obloukem bez pouz itı svarecskň masky (filtr DIN 5) a rukavic. Upozornínı! Kdyz pracujete v Modu 1 nebo Modu 2 : - Pokud horak nedopatrenım zhasne, stiskne te a pomalu uvolne te startovnı knoflık horaku be hem pe ti sekund jako pri novňm startu, abyste obnovili oblouk. - Kdyz dojde v horaku sme s vody a ethanolu, oblouk se prodlouz ı a nape tı poklesne. Pokud se to stane zhasne te horak manualne , pred tım, nez se vypne kvuli prehratı. - Pokud dojde v horaku sme s, automaticky se vypne, dioda prehratı na zdroji svıtı. Operace prove„te podle odstavce 5. 10. a restartujte horak. - Neopouste jte pracoviste kdyz je horak v cinnosti. - Odstrante jakykoli roztaveny zbytek materialu nahromade ny na trysce.
21
5.7. Procedury mekkúho pa jenı , tvrdúho pa jenıa pa jenımosazı Procedury me kkňho pajenı, tvrdňho pajenı a pajenı mosazı jsou normalne provade ny v Modu 1 (viz odstavec 5.6.1.). Vıce detailu o me kkňm pajenı, tvrdňm pajenı a pajenı mosazı ruznych materialu se dozvıte v Procesnı Sekci (kapitola 8.). 5.8. Odstavenıhor a ku - Stiskne te knoflık OFF na zdroji (viz. obrazek). - Ubezpecte se , z e OFF led dioda na zdroji svıtı. - Ochla„te horak ponorenım trysky do 3-5 cm vody na ne kolik sekund dokud neprestane sycivy zvuk, ale ne dňle. Jinak se horak automaticky naplnı vodou mısto sme si vody a ethanolu a ve tsinu svarovacıch procesu nebude moz nň provňst. - Pokud se horak naplnı vodou, pak ji vyparte. (viz upozorne nı na konci strany 25). Je zaka za no: - Odpojit kabel horaku pokud s horakem pracujete, nebo svıtı ON led dioda. Takovň pocınanı koncı spalenım konektoru.
Upozornínı!! Pokud chcete odstavit horak v nalňhavňm prıpade stiskne te a drz te knoflık start po dobu 6-8 sekund.
Upozornenı ! Odstavte a ochla„te horak, pokud tryska zcervena, nebo plamen na dlouhou dobu zezelena (viz odstavce 7.11.,7.12.).
22
5.9. Doplnenıhor a ku Pro doplne nı horaku sme sı vody a ethanolu prove„te kroky popsanň v odstavci 5. 8. a 5.2. Automatickň doplne nı horaku (odstavec 4.8.2.) sme sı vody a ethanolu nenı moz nň. Upozornenı ! Chlaů te pouze ve vode. Chlazenıve smesi vody a ethanolu m˚ ze zp˚ sobit poza r.
5.10. Po pra ci - Stiskne te tlacıtko OFF na zdroji energie. - Ujiste te se , z e OFF led dioda svıtı. - Odpojte konektor horaku z konektorovňho vystupu zdroje energie (pro vybe r rezacıho modu prejdete do odstavci 4.2.). - Odpojte drz ak dratu od svorky na skrıni zdroje. - Vytahne te napajecı kabel zdroje ze zasuvky. - Odpojte drat se zemnıcı sve rkou pro Mod 2 od svorky zdroje.
6. U drzba zar ı zenı , monta z a demonta z hor a ku U drz bu zarızenı provade jte pravidelne . U drz ba zdroje nape tı vyz aduje pouze pravidelnň ciste nı ve tracıch otvoru a mrız ek ventilatoru. U drz ba horaku vyz aduje pravidelnň kontroly, ciste nı komponentu horaku a jejich vyme nu, pokud je to nezbytnň. Je zaka za no!! Provade t °drz bu horaku, pokud je horak aktivnı a jeho kabel je pripojen ke zdroji energie.
23
6.1 Demonta z hor a ku
1. Ujiste te se , z e horak nenı aktivnı a z e OFF LED dioda svıtı, potom odpojte horak od zdroje energie. Odmontujte ochrannou krytku. 2. Vezme te kombinovany klıc (viz prıslusenstvı) a povolte kloboucek trysky otacenım proti sme ru hodinovych rucicek. 3. Odstrante kloboucek a vyjme te z ne ho trysku. 4. Zatahne te za vycnıvajıcı cast vyparnıku, abyste ho uvolnili z loz e lehkou rotacı ze strany na stranu. 5. Naklonte horak a umoz ne te pruz ine sklouznout (bu„te opatrnı, abyste neztratili pruz inu). 6. Vezme te raznık (viz prıslusenstvı). Vytlacte trubicku z vyparnıku tlakem konickňho konce raznıku na prednı hranu kremennň trubicky z sirsıho konce vyparnıku. 7. Vyjme te katodu z katodovňho drz aku jejım otocenım proti sme ru hodinovych rucicek za pomoci kombinovanňho klıce. 8. Sejme te ochranny kloboucek. Pouz ijte sroubovak k povolenı zadrz nňho sroubu katodovňho drz aku dve mi az tremi otackami proti sme ru hodinovych rucicek. Pokud je sroub nedosaz itelny a posunuty dopredu, otacejte knoflıkem start po sme ru hodinovych rucicek. 9. Vyjme te katodovy drz ak z horaku uchopenım katody do prstu nebo klestı. Udrz ujte horak a katodovy drz ak v jednň rovine . Neotacejte katodovym drz akem.
6.2. Typy a techniky na rozebra nıhor a ku A) Tryska je zaseknuta v kloboucku: Vytlacte ji ven raznıkem. B) tryska je “prilepenaók vyparnıku. Vyjme te vyparnık a trysku, nasa„te na trysku kloboucek, tak aby zadnı hrany kloboucku a trysky lıcovaly a s pomocı kloboucku odlomte trysku bez pouz itı hrubň sıly.
24
C) Katoda je hodne pripecena. Odstrante vyparnık a drz ak katody z horaku (krok 8 podle Sekce 6.1.). D) Katoda je pripecena ke katodovňmu drz aku. Upne te drz ak katody do sve raku a povolte katodu kombinovanym klıcem nebo kleste mi. Upozornínı! Na me de nň soucasti neuz ıvejte sılu ani °der. 6.3. Kontrola stavu vyparnı ku Pokud pouz ıvate vodu s vysokou hladinou mineralu, formujı se na vyparnıku postupne usazeniny. V tomto prıpade navlhcete vyparnık ve vode a pouz ijte skrabku, jemny smirkovy papır nebo kovovy kartac k odstrane nı usazenin. Uz ıvanı destilovanň vody zabranı tvorenı usazenin na vyparnıku. Pokud to situace vyz aduje, ociste te kremıkovou trubicku od zbytku me di a sazı tım, z e ji ponorıme do kyseliny octovň nebo chloridu z eleza na ne kolik hodin, nebo tım , z e ji za vyjimecnych okolnostı ocistıme jemnym smirkovym papırem. Pokud se zbytky me di nedarı odstranit nastavte kremennou trubicku do casti vyparnıku s nazvem sekce kontaminace me dı (Sekce 6.6., krok 4), nebo ji nahra„te novou. Pokud je trubicka odstıpnuta nebo praskla, nahra„te ji novou. Ove rte si, z e ve vyparnıku jsou dve radialnı tlacnň pruz iny. Pokud jsou pruz iny poskozenň, vyme nte je. Ujiste te se, z e katodova sada je v kremıkovň trubicce umıste na s vulı, z e se s nı da bez potız ı manipulovat. 6.4. Katodova sada (Katodovy drza k s katodou), Kontrola stavu Zkontrolujte spicku katody. V prıpade , z e je v centralnı casti katody otvor ve tsı nez 0,3 mm a znamky dulkovň koroze me di, odstrante prohluben pilnıkem a zakulaŽte konec katody do konickňho tvaru. Me rte dňlku katody. Vyme nte katodu pokud ma na dňlku mňne nez 16 mm (nepocıtejte zavit). Zavit katody potrete grafitovym mazadlem (predejitı pripecenı katody). Prebytecnň grafitovň mazadlo odstrante hadrem. Zasunte katodu do katodovňho drz aku a utahne te kombinovanym klıcem, abyste dosahli spolehlivňho spojenı, ale bez prılisnň sıly (viz. obrazek vpravo). Ove rte, z e je katoda dobre umıste na v katodovňm drz aku, tım z e otacıte katodovou sadu po rovnňm povrchu. Podle potreby seri„te. Upozornínı! Katoda muz e byt vyme ne na bez vytahovanı katodovň sady z horaku. Po naplne nı horaku vz dy zkontrolujte dňlku katody! 6.5. Kontrola stavu trysky Vyme nte trysku za novou pokud se prume r vrtanı trysky zvysı na 1,3 mm pro rezanı a na 2,5 mm pro svarenı. Pouz itň rezacı trysky mohou byt uz ity na svarenı po °prave trysky vrtakem 2,2 mm a kuz elovňm zahloubenı vrtakem 3,5 mm.
25
6.6. Sestavenıhor a ku
1. Otacejte startovnı knoflık ve sme ru hodinovych rucicek na doraz. 2. Vezme te katodovou sadu a celou ji vloz te do horaku. Otacejte katodovou sadu dokud plocha cast na jejım konickňm konci nezapadne do otvoru (plocha cast bezpecne drz ı, pokud se katodova sada neotacı). Pokracujte serızenım za pouz itı kombinovanňho klıce, dokud katoda nevycnıva z te la horaku 19 mm pro svarovanı (cervena znacka na klıci) a 17 mm pro rezanı (zelena znacka na klıci). 3. Utahne te katodovy drz ak sroubovakem po sme ru hodinovych rucicek. Ove rte montaz katody tım, z e za ni zatahnete bez kroucenı sme rem ven. Otvor pro sroub zaslepte krytkou. 4. Jemne zastrcte kremıkovou trubicku do uz sıho konce vyparnıku. 5. Umıste te konicky konec vyparnıku na rovny dreve ny povrch. Za pouz itı silne jsıho konce raznıku zatlacte na kremennou trubicku, takz e konec trubicky splyva s koncem vyparnıku. 6. Opatrete vyparnık pruz inou. 7. Pootocenım evaporatoru ze strany na stranu ho nasunte pres drz ak katody a seri„te. 8. Vyberte prıslusnou trysku a vloz te ji do kloboucku. 9. Umıste te kloboucek a trysku pres vycnıvajıcı cast vyparnıku a ujiste te se, z e tryska sedı. Utahne te kloboucek ve sme ru hodinovych rucicek za pouz itı kombinovanňho klıce. Je zaka za no !: Instalovat kremennou trubicku do uz sıho konce vyparnıku.
26
7. Ota zky a odpovedi
Techniky resenı problňmu Upozornínı! Nepokousejte se o opravu, pokud nenı zavada popsana v tňto kapitole. Mısto toho vz dy kontaktujte autorizovanňho prodejce. 7.1. Indika tor proudu se nedar ınastavit do polohy 5-6. Nape tı v sıti je 110V. ( napr. v USA) Pouz ıvejte napajecı zdroj o nape tı 200-240V. 7.2. Ukazatel napetıa dioda OFF nesvı tı , kdyz zapojı te zdroj?
Odpojte zdroj, ujiste te se, z e zasuvka poskytuje proud o nape tı v rozmezı 100-253V. Zkontrolujte pojistku zdroje energie a v prıpade potreby ji vyme nte (prosım kontaktujte vaseho autorizovanňho prodejce s otazkami na tavnou pojistku s hodnotou 25A). Pokud stav trva zavolejte autorizovanňmu prodejci. 7.3. Plazmova tryska selha va 5-8 sekund po tom, co stiskneme start a displej ukazuje 50-80V. A) Tryska je zneciste na. - Za pouz itı spiralovňho vrtaku (viz prıslusenstvı) vyciste te °stı trysky. B) Kremenna trubicka je rozbita - Vyme nte kremennou trubicku za novou ze sady nahradnıch dılu. 7.4. Jak m˚ ze byt zmenena hodnota proudu? Pokaz dň, kdyz se zme nı kontrolnı nastavenı Modu 1 o jeden stupen, ujiste te se, z e hodnota nape tı na displeji je mezi 140 a 180V. Pro zvysenı nape tı otocte knoflıkem start ve sme ru hodinovych rucicek, pro snız enı nape tı proti sme ru hodinovych rucicek. 7.5. Hor a k je nestabilnıa prska . Toto je normalnı pokud pouz ıvate novy horak, nebo horak po dlouhňm skladovanı. Pokud se to stane u horaku, ktery jiz pouz it byl, je nezbytnň ho poslat na opravu k autorizovanňmu prodejci. 7.6. ON indika tor se sa m vypne po zapnutı ? Selhanı zdroje energie nebo horaku. Pokud zdroj energie pracuje s jinym horakem, jde o selhanı horaku, pokud dojde k selhanı obou horaku, je pravde podobnň, z e selhal zdroj energie. 7.7. Zar ı zenıner eze c ernou ocel o tlousꋸce pr esahujı cı3mm. Horak nenı serızeny : A) Je povoleny uzave r plnıcıho hrdla horaku nebo kloboucek trysky. B) Katoda je spatne vloz ena (odstavec 6.6., nakres 2). C) S patna montaz katody (odstavec 6.4.). D) Zkontrolujte prume t otvoru trysky (odstavec 6.5.).
27
7.8. Nerezovú oceli nesvar itelnú - pouz ıva se ethylalkohol v koncentraci 55 - 60% a vhodny prıdavny svarovacı drat (viz. uvedenň procesy). Pro tlousŽky do 0,25 mm se pouz ıva tvrdň pajenı mosazı nebo strıbrnou pajkou. 7.9. Procesnıkapalina unika zpod vı c ka. - Vıcko nenı dost dotaz enň Čdotahne te vıcko. 7.10. Procesnıkapalina unika zpod vı c ka plnı cı ho hrdla hor a ku. - Vıcko nenı dost dotaz enň Čdotahne te vıcko 7.11. Plazmovy plamen ma zelenou barvu. A) Propalenı centralnı hafniovň vyplne na spicce katody (hloubka krateru presahuje 0,3 mm). - Propilujte katodu, dokud dulek nezmizı. (odstavec 6.4). B) Katoda a tryska neserızena - Vyjme te katodovň zarızenı z trysky a seri„te. (odstavec 6.4). 7.12. U stıtrysky zc ervena v pr˚ behu pra ce. A) U stı zanesenň - vyciste te °stı spiralovym vrtakem (viz prıslusenstvı). B) Povoleny kloboucek trysky. - Utahne te kloboucek uz itım ve tsıho momentu sıly. C) Prıtomnost cizorodňho te lesa jako pıskovňho zrna mezi °stım trysky a vyparnıkem. - Ociste te stycnň plochy trysky a vyparnıku. D) Necistoty na povrchu stycnych ploch trysky a vyparnıku. - Osmirkujte kontaktnı plochy trysky a vyparnıku smirkovym papırem na jemnň povrchy. E) Na vyparnıku nenı pruz ina. - Nasunte pruz inu na vyparnık. 7.13. Problúmy se startem hor a ku (viz kapitola 6, udrzba hor a ku). 7.14. Servisnızivot souc a stı Zivotnost vyme nitelnych soucastı? Kde mohu soucastky koupit? Zivotnost katody je 20-40 hodin (zavisı na pracovnım modu a vcasnň °drz be ). Zivotnost °stı trysky je ne kolikanasobne delsı. Vsechny soucastky jsou k dostanı u autorizovanňho prodejce. 7.15. (v na vaznosti na bod 7.14.) Indika tor napetıukazuje udaje neuvedenú v manua lu Pokud je ON tlacıtko vymacknuto opakovane , indikator ukaz e servisnı kody popisujıcı status zdroje energie. Tato data nemajı z adny dopad na cinnost energetickňho zdroje. Servisnı mod je indikovan desetinnou carkou nachazejıcı se v digitalnıch datech. Pokud problňm pretrvava, mackejte ON knoflık na prednım panelu zdroje energie dokud nejsou na indikatoru z adnň carky. 7. 16. Opravy , Servis a Podpora Opravy a °drz ba jsou provade ny autorizovanymi prodejci
28
8. Procesnıza lezitosti 1. Vseobecna doporucenı pro svarece zacatecnıky 2. Technologie svarovanı nızkolegovanych ocelı 3. Technologie svarovanı hlinıkovych slitin 4. Technologie svarovanı nerezovň oceli a tvrdňho pajenı 5. Technologie svarovanı litiny 6. Technologie svarovanı a tvrdňho pajenı me di a kovu s me de nym zakladem 7. Technologie svarovanı nesourodych kovu, tvrdňho pajenı a svarovanı mosazı 8. Technologie rezanı kovu a nekovu Zarızenı Multiplaz 3500 je urceno k vytvarenı stalňho spojenı ruznych kovu svarovanım, tvrdym pajenım, pajenım mosazı a me kkym pajenım. Nızkolegovanň a nerezovň oceli, slitiny hlinıku, me „, slitiny me di a litina mohou byt ve ve tsine prıpadu svareny. Svary hlinıkovych slitin i nerezovych ocelı mohou byt vytvoreny bez uz itı ochrannych plynu. Zarızenı vytvarı kvalitnı svary v jakňkoliv pozici. Pozor! Abyste mohli pracovat ve spatne prıstupnych mıstech, jako naprıklad kdyz svarujete trubky 15 mm od zdi, uz ıvejte trysku s excentrickym °stım (viz prıslusenstvı). Uz ıvejte specialnı mazivo (k dostanı u autorizovanych prodejcu), abyste zredukovali hromade nı rozstrikovanňho kovu na vne jsım povrchu trysky. 8.1. Vseobecna doporuc enıpro sva r ec e zac a tec nı ky: Nasme rujte “zapalenyóhorak na kovovy spoj a prime jte hrany obrobku soucasne tat, abyste vytvorili rovnome rnou kovovou lazen. Pohybujte horakem pres svar k udrz enı kovu v tekutňm stavu, zatımco drz ıte trysku v konstantnı vzdalenosti od obrobku. Teplo tanı je kontrolovano vzdalenostı mezi tryskou a obrobkem. Pro svarovanı v Modu 1 platı, cım ve tsı vzdalenost horaku od obrobku, tım ve tsı pokles teploty. Pro svarovanı v Modu 2 platı, cım ve tsı je vzdalenost horaku od obrobku, tım je oblouk delsı a zahrıvanı kovu intenzivne jsı. Kdyz je indikator Modu 1 v pozici 1 a 2 musı byt kladen zvlastnı duraz na katodu a cistotu povrchu vnitrku trysky (viz odstavce 6.4, 6. 5). Jak se tryska opotrebovava, prume r jejıho otvoru se zve tsuje a horak muz e byt nestabilnı, kdyz je indikator Modu 1 v pozici 1. Pokud se vyskytne tento problňm, presunte indikator Modu 1 do pozice 2. Pouz ıvejte prıdavny svarovacı drat o prume ru 1- 4 mm, v zavislosti na tlousŽce kovu. Pri me kkňm pajenı zahrejte spojovanň plochy na pajecı teplotu, ktera je asi o 10% vyssı, nez bod tanı pajky, ale niz sı, nez zakladnı bod tanı kovu. Pri kontaktu s horkymi svarovanymi castmi protňka roztavena pajka mezi nimi a vyplnuje prazdny prostor mezi spojovanymi castmi. Pri tvrdňm pajenı zahrejte cast s vyssım bodem tanı na teplotu asi o 10% vyssı, nez bod tanı druhň casti. Tekoucı kov druhň casti slouz ı jako plnivo pro spoj.
29
8.2. Technologie svar ova nını zkolegovanych ocelı Zarızenı svaruje nızkolegovanou ocel o tlousŽce 0,3 mm a vıce bez omezenı tlousŽky. Svarovacı mody jsou zobrazeny v tabulce 1.- Svarovanı nızkolegovanych ocelı. Tabulka 1: Svarovanı nızkolegovanych ocelı Prumer prıd. dratu mm
Zakladnı rozmer,mm
Typ procesu
ø57x1,5 ø57x1,5 100x120x6 100x120x6 ø57x4 ø57x4
Svarovanı (50%)* Svarovanı (50%) Svarovanı (50%)
3
Plech+plech
t=2 t=2
Svarovanı (50%)
1,6
Plech+plech
t=2 t=2
Svarovanı (50%)
3
Material
Typ svaru
ocel+ocel
Trubka+trubka
ocel+ocel
Pas+pas
ocel+ocel
Trubka+trubka
ocel+ocel ocel+ocel
3
3
1/4 2/4 1/4 2/4 1/4 2/4 1/1 2/2 3/3
Nastavenı napetı V 160-190 150-170 160-190 150-170 160-190 150-170 160-180 160-170 150-170
2/4
150-170
Mod1/ Mod 2
* Koncentraci ethanolu ve sme si vody a alkoholu vidıme v zavorkach. Tenkň oceli s tlousŽkou okolo 0,3mm jsou svarovany v nasledujıcı sestave . Indikator modu 1 je v pozici 1, mod 2 je vypnut, nape tı je nastaveno na 135-145V. Prıdavny drat ma prume r 0,8-1mm. Svarovanı se nejlňpe provede na me de nňm nebo hlinıkovňm podpurnňm podkladu, predejdeme tım prehratı oceli nebo totalnımu propalenı .
8.3. Technologie svar ova nıhlinı kovú slitiny Technologie pro svarovanı nejobvyklejsıch hlinıkovych slitin je prakticky stejna. Ociste te a odmaste te svarovanou oblast. Nahrejte spicku prıdavnňho dratu a namocte ji do tavidla. Zahrejte svarovanou oblast, az zacne kov tňct z hran (pokud je pracovnı oblast silna, pouz ijte prıdavnň zdroje tepla). Priloz te prıdavny drat k tavıcım hranam. To zpusobı tavenı tavidla a stejnome rnň pokrytı svarovanň oblasti. Abychom zformovali svarovacı lazen musı vypln a natavenň hrany obrobku stňci dohromady. Aplikujte tavidlo na stycnň plochy spojovanych dılcu. Zkontrolujte, zda je prıdavnňm dratu tavidlo. Svarujte za pouz itı modu 1 (viz. tabulka 2). Drz te horak v naklonu 60-70 stupnu k povrchu. Peclive nastavte vzdalenost mezi tryskou horaku a svarovanou oblastı, abyste se vyhnuli propalenı materialu. Po svarovanı odstrante prebytecnň tavidlo. Svarovacı mody jsou zobrazeny v tabulce 2.
30
Tabulka 2. Svarovanı hlinıkovych slitin Material Slitina Al+ Slitina Al Slitina Al+ Slitina Al Slitina Al+ Slitina Al
Typ svaru Ram+segment Ram+segment Plech + Plech
Zakladnı rozmer mm 2 2 4 4 2 2
Typ procesu Svarovanı 50%* Svarovanı 50%* Svarovanı 50%*
Prumer prıd. dratu mm 2 4 2
Mod1/ Mod 2 1/off 2/off 2/off 3/off 1/off 2/off
Nastavenı napetı V 160 140-160 160-180 140-160 160 140-160
* Koncentraci ethanolu ve sme si vody a alkoholu vidıme v zavorkach.
Tabulka 2 (Pokracovanı). Svarovanı hlinıkovych slitin Material Slitina Al+ Slitina Al Slitina Al+ Slitina Al Slitina Al+ Slitina Al Slitina Al+ Slitina Al Slitina Al+ Slitina Al Slitina Al+ Slitina Al
Typ svaru Sbernice+Sbernice Panev+rukojeŽ Plech + Plech U helnık+L °helnık Pas plechu+pas plechu Trubky
Zakladnı rozmer mm 4 4 5 2 5 5 20x20x2 15x20x2 4 4
Typ procesu Svarovanı 50% Svarovanı 50% Svarovanı 50% Svarovanı 50% Svarovanı 50% Svarovanı 50%
¼22x1,5
Prumer prıd. dratu mm
2/off 3/off 2/off 3/off
Nastavenı napetı V 160-180 140-160 160-180 140-160
5
4/off
140-160
1,6
1/off
140-160
4
2/off 3/off
160-180 140-160
2,4
1/off
140-160
3 4
Mod1/ Mod 2
160-170 Slitina Al+ Slitina Al
Vysec plechu+ plech
Pajenı na tvrdo (50%)+ T spoj
0,5 1
2
* Koncentraci ethanolu ve sme si vody a alkoholu vidıme v zavorkach.
31
1/off
8.4. Svar ova nınerezovych ocelıa technologie tvrdúho pa jenı Naplnte horak sme sı vody a alkoholu a vyberte spravny mod viz tabulka 3. Sklonte svarovanň casti a nastavte mezi nimi poz adovanou vzdalenost. Neprerusujte svarovanı, dokud casti nespojıte. Podle druhu nerezovň oceli vyberte prıslusny prıdavny material. Tvrdň pajenı je efektivnı pro nerezovou ocel s tlousŽkou do 2 mm. Ociste te pracovnı oblast ocelovym nerez kartacem a stejnome rne zahrejte. Aplikujte tavidlo pro strıbrnou pajku nebo pouz ijte pajku obalenou tavidlem. Roztavte tavidlo, abyste dosahli stejnome rnňho pokrytı pajenň oblasti. Zaroven zahrejte hrany spojovanych kusu az na pajecı teplotu. Pajka tece po kontaktu s horkym kovem. Mody svarenı a tvrdňho pajenı jsou ukazany v tabulce 3.
Tabulka 3. Svarovanı nerezovň oceli, tvrdň pajenı
Material nerez ocel+nerez ocel nerez ocel+nerez ocel nerez ocel+nerez ocel nerez ocel+nerez ocel nerezova ocel+ocel nerezova ocel+ocel
Typ procesu
Prumer prıd. dratu mm
Pajecı tavidlo
Mod1 /Mod2
Nastavenı napetı V
φ 24x6 φ 24x6
Svarovanı *(60%)
3
z adnň
1/4 2/4
160-190 150-170
Trubka+trubka
φ 8x1 φ 8x1
Tvrdň pajenı *(50%)
1,0
ano
1/off 2/off
160-190 150-170
Trubka+trubka
t=1 t=1
Tvrdň pajenı *(50%)
1,0
ano
1/off 2/off
160-190 150-170
Trubka+trubka
φ 20x2 φ 20x2
Svarovanı *(60%)
3
z adnň
1/4 2/4
160-190 150-170
plech
45
25
z adnň
1/4
160-190
plech
45
25
z adnň
2/4
150-170
Typ svaru
Zakladnı rozmer mm
Trubka+trubka
Svarovanı na tupo *(60%) Svarovanı preplatovanım *(60%)
* Koncentraci ethanolu ve sme si vody a alkoholu vidıme v zavorkach
8.5. Technologie svar ova nılitiny Svarovanı litiny pro tlousŽky do 3mm je provade no v modu 2. Jako prıdavny svarovacı material se pouz ıva nikl nebo slitiny Ni-Fe. Vyz aduje se predehratı litiny pred jejım
32
svarovanım. Nedavejte horak stranou okamz ite po ukoncenı svaru, ale postupne ho zvedejte za pomalňho kyvanı vzad a vpred pres svar. Mody svarovanı litiny jsou zobrazeny v tabulce 4. Tabulka 4. Svarenı litiny Material
Typ svaru
Zakladnı rozmer mm
Typ procesu
Prumer prıd. dratu mm
Mod1/Mod2
seda litina
trubka
4
Svarovanı sedň litiny, (50%)
3
1/4 2/4
Nastavenı napetı V 160-190 150-170
* Koncentraci ethanolu ve sme si vody a alkoholu vidıme v zavorkach.
8.6. Meů a slitiny medi (me „, mosaz, bronz, atd.) svarovacı technologie, technologie tvrdňho pajenı. Pro svarovanı se pouz ıvajı prıdavnň materialy stejnň jako zakladnı material, pro tvrdň pajenı mosaz, me „-fosforovň pajky nebo strıbro. Je doporuceno pouz ıvat obycejnou vodu rade ji, nez sme s vody a alkoholu a predehratı vyrobku pro tvrdň pajenı me di.
Tabulka 5. Svarovanı me di, slitin me di a tvrdň pajenı Material
Typ spoje
Mosaz+mosaz
Plat +Plat
Me„+Me„
Plat +Plat
Me„+Me„
Sbernice+Sbernice
Me„+Me„
Plat +Plat
Me„+Me„
Plat +Plat
Primarnı rozmer mm 1,2 1,2 2,2 2,5 5 5 6 6 4,5 4,5
Typ procesu Svarovanı * (50%) Tvrdň pajenı * (50%) Svarovanı na tupo ** Svarovanı na tupo ** Svarovanı na tupo **
* sme s ethanolu a vody v zavorkach ** V tomto procesu se uz ıva obycejna voda.
33
Prumer prıd. dratu mm 2,5 3 2 2 2
Mod1/ Mod 2 1/off 2/off 1/off 2/off 2/4 3/4 2/4 3/4 2/4 3/4
Nastavenı napetı V 160-190 150-170 160-190 150-170 160-180 150-170 160-180 150-170 160-180 150-170
8.7. Technologie svar ova nıa tvrdúho pa jenır˚ znorodych materia l˚ . Pro technologie svarovanı a tvrdň pajenı ruznorodych kovu jsou zakladem tradicnı metody. Relevantnı zpusoby jsou ukazany v tabulce 6.
Tabulka 6. Svarovanı a tvrdň pajenı nesourodych kovu
Typ procesu
Prıdavny material
Prumer prıd. dratu mm
Mod 1/ Mod 2
Nastavenı napetı V
Material
Typ spoje
Primarnı rozmer mm
Ocel+Me„
Plat+Plat
0,8 0,5
Tvrdň pajenı (50%)
WELCO 1305 1540F
2
1/off
160-190
Ocel+Me„
Drat + Drat
ø3 0,5
Tvrdň pajenı (50%)
WELCO 1301F 1556F
2
1/off
160-190
Ocel+Nerez ocel
Plat+Plat
4,5 4,5
WELCO T1660 T1960
2,5
2/4
160-190 150-170
Hlinıkova slitina+nere z ocel
Trubka+Trubka
ø10x1 ø 8x1
WELCO 1134
2,0
1/off
160-190
Aluminiova slitina+nere z ocel
Trubka+Trubka
ø10x1 ø 8x1
Tvrdň pajenı (50%)
WELCO 1450
3,0
1/off
160-190
Aluminiova slitina+me„
Trubka+Trubka
ø12x1 ø 10x1
WELCO 1134
2,4
1/off
160-190
Me„+ocel
Trubka+Trubka
ø 10x1 ø 34x2
Mekkň pajenı (50%) Tvrdň pajenı (50%)
WELCO 1301F 1540F
2,5
1/off
160-190
Litina + nerezova ocel+me„
Trubka+Trubka
3-4 ø10x1 ø10x1
Tvrdň pajenı (50%)
WELCO 1301F T1990
4-5
3/off
150-160
Litina+me„
Segment+trubka
Svarovanı (50%)*
WELCO T1990
2
1/off 2/off
t=3-4 ø10x1
Tupň a preplatovan ň svary (60%) Mekkň pajenı (50%)
* Koncentraci ethanolu ve sme si vody a alkoholu vidıme v zavorkach
34
160-190 150-170
8.8. Technologie r eza nıkov˚ a nekov˚ Vysoka teplota a mıra vyzarovanı plazmovň trysky umoz nujı rezanı prakticky jakňhokoliv materialu, vcetne z eleznych a nez eleznych kovu, keramickych materialu, skla, betonu a kamene. Pro nızkolegovanň oceli s tlousŽkou do 2mm muz e byt dosaz ena rezacı rychlost 7mm za sekundu, a pro tlousŽku 10mm do 1mm za sekundu. Nekovovň materialy jsou rezany v Modu 1. Zhotovenı vysoce kvalitnıch rezu u ruznorodych kovu. Vyvarujte se prıcnňho pohybu horaku s ohledem na rez, zachovavejte stale mezeru 1,5-2,0 mm mezi tryskou horaku a opracovavanym kovem, zvolte takovou mıru pohybu oblouku, aby bodovň sve tňlko na podpurnňm platu bylo vz dy viditelnň pod rezem a kontrolujte tok odtavenňho kovu naklonem horaku lehce do strany. Kvalita provade nňho rezu muz e byt zlepsena pouz itım ruznych podpurnych prostredku a prıpravku (viz prıslusenstvı), kterň mohou byt instalovany na horak pomocı drz aku. Namontujte drz ak na horak a zajiste te ho spojovacım sroubem. Nainstalujte kulovou podpe ru do drz aku (viz prıslusenstvı), aby jste si vytvorili mezeru mezi rezacı tryskou a obrobkem asi 2mm. K rezanı kulatych de r pouz ıvejte mısto kulovň podpe ry kruz idlo. Kdyz rez ete, me jte na pame ti, z e od plazmovňho horaku se ocekava odstrane nı tekoucıho kovu v rezu. To vyz aduje, aby se s rezem zacalo na hrane obrobku. Pokud to z procesnıch duvodu nenı moz nň, musıme vyvrtat do obrobku otvor, ktery slouz ı k iniciaci rezanı. Pro tenky plech muz e byt uz ito prubojnň rezanı, tam, kde je zıskan pocatecnı otvor propalenım kovu. Pokud uz ıvate prubojnň rezanı, chrante horak pred turbulencı a jiskrami, dokud nenı otvor pruchozı. Toho docılıme drz enım horaku v °hlu mensım nez 90 stupnu k povrchu obrobku na zacatku procedury prubojnňho rezanı. Prosım me jte na pame ti, z e uz itım techniky prubojnňho rezanı nenı moz no docılit rezu vysokň kvality. K rezanı ocelovych plechu tlousŽky 0,5- 1 mm postacı nastavit Mod 1 do pozice 1 Č4 a nastavit nape tı na 190-210V. Ocelovň plechy tlousŽky od 1- 3 mm a silne jsı se mohou rezat za uz itı Modu 1 a nastavenım proudovňho indikatoru do pozice 6 a nastavenım nape tı na 210230V. Nastavte indikator Modu 1 do pozice 6 a nape tı na 210-220V. Potom aktivujte Mod 2. Prımy oblouk modu 2 se automaticky objevı, jakmile se tryska horaku priblız ı na 2-3 mm k povrchu obrobku. Zvolte rychlost posuvu v rezu tak, aby oblouk byl v kontaktu s obrobkem a byl odstrane n tekoucı kov. Pokud je rozsah pohybu horaku prılis veliky, nebude kov rezan. Pokud je rozsah pohybu prılis maly nebo nulovy, selz e prımy oblouk, protoz e v rezu nenı kov.
35
Zarucnı i pozarucnı servis zajisŽuje :
WELCO spol. s r.o. 26. dubna 245 688 01 Uhersky Brod tel./ fax : +420 572 637 924 www.welco.cz
[email protected]
36
