AGFEO NAVOD K OBSLUZE POBOC KOVA TELEFONNIISDN U STR EDNA. AC 14 WebPhonie

AGFEO POBOC KOVA TELEFONNIISDN U STR EDNA

AC 14 WebPhonie

NA VOD K OBSLUZE

Obsah tohoto na vodu nesmı byt menen, publikova n, reprodukova n nebo da le sıren bez predchozıho pısemnúho souhlasu firmy Alphatech spol. s r. o. ã ALPHATECH spol. s r.o. , V1.3

OBSAH: 1. 2. 3. 4.

U VOD .................................................................................................6 Uvedenı ustredny do provozu ............................................................7 Signalizace .........................................................................................9 Sluz by...............................................................................................10 4.1 KOMUNIKUJI ......................................................................................... 10 4.1.1 Prıjem vola nı č telefon vyzva nı........................................................ 10 4.1.2 Vola nı vnitrnıho ucastnıka ............................................................... 10 4.1.3 Spojenı pres sta tnı linku .................................................................. 10 4.1.4 Selektivnı prıstup ke sta tnı lince ...................................................... 11 4.1.5 Automaticka volba ........................................................................... 11 4.1.6 Zamknutı pobocky - detska volba.................................................... 12 4.1.7 Heslo pro uzamknutı pobocky ......................................................... 12 4.1.8 Zkra cenú volby - obecne ................................................................. 13 4.1.9 Pouz itı zkra cenú volby .................................................................... 13 4.2 MA M SPOJENI...................................................................................... 14 4.2.1 Prepojenı prıchozıho hovoru ze sta tnı............................................. 14 4.2.2 Zpetny dotaz u pobocky .................................................................. 15 4.2.3 Zpetny dotaz po sta tnı lince ............................................................ 15 4.2.4 Prerusenı hovoru............................................................................. 16 4.2.5 Konference ...................................................................................... 16 4.2.5.1 Konference pobocek................................................................. 16 1.1.1.2 Konference se sta tnı linkou ...................................................... 17 4.2.6 Parkova nı hovor˚............................................................................ 17 4.2.6.1 Parkova nı ve vası ustredne ...................................................... 17 1.1.1.2 Vyzvednutı z parkoviste ve vası ustredne ................................ 17 4.2.6.3 Parkova nı v mestskú ustredne ................................................. 18 4.2.6.4 Vyzvednutı z parkoviste v mestskú ustredne............................ 18 4.3 VOLANY JE OBSAZEN, NEBO NEPR ITOMEN .................................... 19 4.3.1 Zpetnú vyzvonenı č po uvolnenı pobocky ....................................... 19 4.3.2 Zpetnú vyzvonenı pri obsazenı sta tnıch linek.................................. 20 4.3.3 Zpracova nı upozornenı do hovoru................................................... 20 4.3.4 Odmıtnutı upozornenı od sta tnı ....................................................... 20 4.3.5 Za kaz upozornenı do hovoru........................................................... 20 4.4 VYZVA NIJINE POBOC KY .................................................................... 21 4.4.1 Prevzetı vyzva nenı jinú pobocky ..................................................... 21 4.4.2 Prevzetı vyzva nenı ze sta tnı linky ................................................... 21 4.4.3 Odebra nı hovoru za znamnıku ......................................................... 21 4.5 ODCHA ZIM, JSEM ZANEPRA ZDNŽN .................................................. 22 4.5.1 Presmerova nı .................................................................................. 22 4.5.1.1 Presmerova nı ve vası ustredne ................................................ 22 = Presmerova nı nepodmınenú ........................................................... 22 = Presmerova nı pri obsazenı ............................................................. 23 = Presmerova nı pri neprıtomnosti ...................................................... 23 4.5.1.2 Presmerova nı v mestskú ustredne ........................................... 24 = Presmerova nı nepodmınenú ........................................................... 24

= Presmerova nı pri obsazenı ............................................................. 25 = Presmerova nı pri neprıtomnosti ...................................................... 25 4.5.2 Zapnutı presmerova nı ..................................................................... 26 4.5.3 Vypnutı presmerova nı ..................................................................... 26 4.5.4 Presmerova nı pri obsazenı nebo neprıtomnosti .............................. 26 4.5.5 Presmerova nı č na sleduj me........................................................... 27 4.6 SERVIS POBOC KY ............................................................................... 28 4.6.1 Prımy prıstup na sta tnı linku ............................................................ 28 4.6.2 Nocnı rez im ..................................................................................... 28 4.6.3 Zapnutı automatickú volby .............................................................. 29 4.6.4 Nerusit vyzva nenım......................................................................... 29 4.6.5 Zrusenı sluz eb na pobocce ............................................................. 29 4.7 SPECIA LNISLUZBY ............................................................................. 30 4.7.1 Odposlech mıstnosti........................................................................ 30 4.7.2 Zobrazenı vaseho cısla volajıcımu a volanúmu............................... 30 4.7.3 Informace o skutecnúm obsazenı.................................................... 31 4.7.4 C asovace ........................................................................................ 31 4.7.5 Zachycenı zlomyslnúho vola nı ........................................................ 32 4.7.6 Volba nejlevnejsıho spojenı (LCR) .................................................. 32

5.

Programova nı...................................................................................33 5.1 PROGRAMOVA NIU STR EDNY Z TELEFONU...................................... 33 5.1.1 Vstup do programovacıho mo du ..................................................... 34 5.1.2 Opustenı programovacıho mo du č bez za pisu................................ 34 5.1.3 Opustenı programovacıho mo du č se za pisem ............................... 35 5.1.4 Obnovenı firemnıho nastavenı ........................................................ 35 5.1.5 Reset celú ustredny......................................................................... 35 5.1.6 Za pis MSN do ustredny................................................................... 35 5.1.7 Prıstupy pobocek na sta tnı linky...................................................... 36 5.1.8 Tabulka zvonenı .............................................................................. 36 5.1.8.1 Tabulka dennıho zvonenı ......................................................... 37 5.1.8.2 Tabulka nocnıho zvonenı ......................................................... 38 5.1.9 Tabulka presmerova nı pri neprıtomnosti nebo obsazenı................. 38 5.1.10 Pocet zazvonenı pred presmerova nım............................................ 38 5.1.11 Typy zvonenı od sta tnıch ................................................................ 39 5.1.12 Odchozı kategorie ........................................................................... 40 5.1.13 Tabulka povolenych smer˚............................................................. 40 5.1.14 Tabulka zaka zanych smer˚............................................................. 41 5.1.15 Zaka zanú smery na pobocce .......................................................... 41 5.1.16 Definova nı typu koncovúho zarızenı na pobocce ............................ 41 5.1.17 Vloz enı cısla pro detskou volbu....................................................... 43 5.1.18 Vloz enı cısla pro automatickou volbu .............................................. 43 5.1.19 Zada va nı zkra cenych voleb............................................................. 43 5.1.20 Zada va nı zkra cenych prıkaz˚......................................................... 44 5.1.21 Registrace prıchozıch vola nı ........................................................... 44 5.1.22 Nastavenı dúlky Flash ..................................................................... 45 5.1.23 Melodie pri prepojova nı ................................................................... 46 5.1.24 Zapnutı tisku hovornúho.................................................................. 46

5.1.25 Forma t CLIPu .................................................................................. 46 5.1.26 Ochrana programovacıho mo du heslem ......................................... 47 5.1.27 Ochrana da lkovúho ovla da nı heslem .............................................. 48 5.1.28 Zobrazenı cısla volajıcıho - CLIP..................................................... 48 5.2 DA LKOVE OVLA DA NI........................................................................... 49 5.2.1 Da lkovú ovla da nı č cıslo volajıcıho = heslo..................................... 50 5.3 PROGRAMOVA NIU STR EDNY Z PC.................................................... 50 5.4 DA LKOVA U DRZBA .............................................................................. 50

Sledova nı a uctova nı hovor˚...........................................................51

6.

6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10 6.11 6.12

7.

VSTUP DO PROGRAMOVACIHO MO DU ............................................. 53 OPUSTŽNIPROGRAMOVACIHO MO DU č BEZ ZA PISU .................... 53 OPUSTŽNIPROGRAMOVACIHO MO DU č SE ZA PISEM.................... 53 OCHRANA TELEFONNIHO U C TU HESLEM ........................................ 54 ZOBRAZENA DELKA C ISLA ................................................................. 54 POC ET DESETINNYCH MIST U C TU.................................................... 55 CENY HOVOROVE JEDNOTKY ........................................................... 55 CENOVY LIMIT PRO POBOC KU .......................................................... 56 ROZPOJENIHOVORU PR I VYC ERPA NILIMITU................................. 56 FORMA T TISKU .................................................................................... 56 TARIFNIIMPULSY ................................................................................ 57 KMITOC ET TARIFNICH IMPULS„........................................................ 57

Komunikace s PC.............................................................................58 7.1 INSTALACE USB PORTU ..................................................................... 59 7.2 INSTALACE TAPI .................................................................................. 60 7.3 INSTALACE TK-SOFTU: ....................................................................... 62 7.4 INSTALACE TK-COM ............................................................................ 63 7.5 INTERNET ............................................................................................. 64 7.5.1 Instalace pripojenı na Internet ......................................................... 64 7.5.1.1 Pripojenı Internetu .................................................................... 65 7.5.1.2 Odpojenı Internetu .................................................................... 65

8. 9. 10. 11. 12. 13.

Seznam sluz eb.................................................................................66 TECHNICKE PARAMETRY.............................................................70 Tabulka nastavenı ustredny.............................................................71 Rejstrık .............................................................................................76 Prohla senı o shode ..........................................................................79 ZA RUC NIPODMINKY .....................................................................80

1. U VOD Pobockova telefonnı ustredna AGFEO AC 14 WebPhonie se pripojuje na EuroISDN2 prıpojku. Obsahuje 4 analogovú pobocky se symetrickym napa jenım. C ısla pobocek 11, 12, 13 a 14 jsou pevne stanovena cıselnym pla nem ustredny. Krome techto pobocek lze definovat v PC jeste 10 dalsıch “softwarovychď koncovych zarızenı s telefonnımi cısly 20 az 29, jako jsou napr. fax nebo za znamnık. Na pobocky m˚zete pripojit vsechny druhy analogovych koncovych zarızenı, ktera jsou homologova na v C eskú republice. V telefonnı ustredne AGFEO AC 14 WebPhonie je integrova n ISDN modem s prenosovou rychlostı 64kbit/s nebo 128kbit/s zakonceny USB rozhranım. Pobockova ustredna AGFEO AC 14 WebPhonie disponuje velkym mnoz stvım sluz eb typickych pro ISDN systúmy. Na pobocka ch mohou byt pripojena koncova zarızenı s to novou (DTMF) volbou nebo starsı zarızenı s impulsnı volbou. Koncova zarızenı by mela byt nastavena do to novú volby k optima lnımu vyuz itı vsech funkcı. Pokud na telefonu nenı S m˚z ete ji nahradit cıslem 99. U stredna automaticky rozpozna druh volby na pobocce. Pokud pripojıte zarızenı s impulsnı volbou nejprve vytocte cıslo vetsı nez 1. U stredna tak pozna , z e je pripojeno zarızenı s impulsnı volbou. Funkce v tomto “Na vodu k obsluzeďjsou popsa ny pro koncova zarızenı s to novou volbou. Pokud pouz ijete telefon s impulsnı volbou, potom vynechejte v prıkazech povel Flash. Pokud je pripojen na pobocku analogovy modem s nastavenou rychlostı 56600 bps m˚z e byt prenosova rychlost omezena na 33600 bps v za vislosti na prenosovú ceste.

6

2. UVEDENIU STREDNY DO PROVOZU Umıste nı u str edny: U strednu m˚z ete zavesit na zeň nebo poloz it na desku. U stredna se instaluje na dva srouby nad sebou s roztecı 125 mm. U strednu instalujte pouze v suchúm neprasnúm prostredı, kde nenı nebezpecı vybuchu, nedopada prımú slunecnı za renı a kde nehrozı politı vodou. U stredna musı byt vzda lena od zdroje sa lavúho tepla, jednotky klimatizace a zdroje elektromagnetickúho rusenı. Pr ipojenı u str edny: Pripojte za strcku napa jecıho zdroje do za suvky na ustredne oznacenú “Powerďdokud nezacvakne. Propojte ustrednu s prıpojkou ISDN kabelem, ktery je v doda vce. Pripojte koncova zarızenı k pobocka m ustredny. RJ konektory pro pripojenı pobocek jsou za roven paralelne spojeny s konektorem se sroubky umıstenym pod cernym vysuvnym vıckem. Pripojte do sıte napa jecı zdroj, zelena LED se rozsvıtı. Po vyzvednutı na pobocce uslysıte oznamovacı to n a m˚z ete volat po sta tnı lince. Linky 11, 12 a 13 zvonı, kdyz pricha zı zvonenı po kterúkoliv sta tnı lince (MSN). Zakladnı programovanı u str edny Za kladnı vlastnosti vası ustredny je nejjednodussı naprogramovat z telefonu, proto si prectete kapitolu “Programova nı ustredny z telefonuď (str. 33). Nastavenı ustredny si zapiste do priloz enych tabulek (str. 71). Nezapomente nejprve vstoupit do programovacıho mo du (SPRO). Da le nastavte alespon tyto parametry: volba SMSN SZUG STAG

sluz ba str. Za pis MSN do ustredny 35 Prıstupy pobocek na sta tnı linky 36 Tabulka dennıho zvonenı 37

Programovacı mo d opustıte prıkazem (SEND).

7

LED na u str edne : Na ustredne jsou 2 barevnú LED, jedna zelena a druha cervena . Zelena LED svıtı trvale blika pomalu blika rychle C ervena LED svıtı trvale blika pomalu

ustredna v provozu presmerova nı na sta tnı linku nebo v mestskú ustredne zapnuta registrace promeskanych hovor˚ a alespon jeden hovor je zaregistrova n oba B kana ly obsazeny jeden B kana l obsazen

Pr ipojenı tiskarny: Tiska rna se pouz ıva na tisk telefonnıch uct˚ jednotlivych pobocek, pame” ustredny ma kapacitu 2000 hovor˚ a je za lohovana . K ustredne lze pripojit pouze súriovou tiska rnu kabelem o max. dúlce 3 m. Tiska rna musı byt nastavena: 9600 baud 8 bit 1 stop bit bez parity Kabel pro tiska rnu U str edna

Tiskarna

CANON č 9M (kolıky) 2 3 5 7 8

CANON č 25M (kolıky) 3 2 7 20 5, 6, 8

ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ

Vypadek napajenı: Pri vypadku napa jecıho napetı nelze telefonovat. Pokud jste zrovna v programovacım mo du, neuloz ı se poslednı hodnoty a programovacı mo d je ukoncen. Po obnove napa jenı se aktivuje poslednı konfigurace. Vsechna zpetna vola nı a zaparkovanú hovory jsou zruseny. U cet je uloz en. 8

3. SIGNALIZACE U stredna poskytuje na pobocka ch zvukovou signalizaci pomocı rozlisenych to n˚, ktera va m usnadnuje spra vne uskutecnovat telefonnı spojenı.

Ý

ÝÝ Ý

ÝÝ Ý

ÝÝ Ý

Oznamovacı to n vnitrnı a pri prımúm prıstupu na sta tnı s moz nostı na vratu k vnitrnımu spojenı Oznamovacı to n (mestsky) pri prımúm Ý prıstupu na sta tnı (bez moz nosti na vratu k vnitrnımu spojenı)

ÝÝ Ý

ÝÝÝÝÝÝ ÝÝÝÝÝÝ ÝÝÝÝÝÝ ÝÝÝÝÝÝ

ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ

Vyzva nenı od pobocky

ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ

Vyzva nenı od sta tnı linky

Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý

Obsazovacı to n

;Ý;Ý;Ý;Ý;Ý;Ý;Ý;Ý;Ý;Ý;Ý;Ý;Ý;Ý;

Ý Ý

Ý Ý Ý

Ý Ý Ý

Chybovy to n Specia lnı to n pri presmerova nı, pri sluz be nerusit zvonenım a automatickú volbe

Ý Ý

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

Programovacı mo d

;;Ý;;Ý;;Ý;;Ý;;Ý;;Ý;;Ý;;Ý;;Ý;;

Pobocka je uzamcena č detska volba

ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ

Potvrzovacı to n pri zada va nı sluz eb a programova nı

ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ

Upozornenı od pobocky do hovoru

ÝÝÝ ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ ÝÝÝ Ý po 10 s

Upozornenı od sta tnı linky do hovoru

9

4. SLUZBY 4.1 KOMUNIKUJI 4.1.1 Prıjem vola nı č telefon vyzva nı Vase pobocka vyzva nı.

%

Vyzvednete a prevezmete hovor ze sta tnı linky nebo pobocky.

Pozna mka: Pri nastavenı ustredny je moz nú urcit, kterú pobocky vyzva nejı od sta tnıch linek (MSN).

4.1.2 Vola nı vnitrnıho ucastnıka Vola te na jinou pobocku. 11..14

Vyzvednete a volte cıslo pobocky.

Po ukoncenı volby slysıte vyzva necı to n (volana pobocka je volna ), nebo obsazovacı to n (volana pobocka je obsazena). Pozna mka: Pokud ma te nastaven prımy prıstup na sta tnı linku, musıte pred cıslem pobocky volat #, napr. #11. Na telefonech kde nenı #, napr. telefonech s pulsnı volbou, nelze volat na pobocky.

4.1.3 Spojenı pres sta tnı linku Vola nı libovolnúho telefonnıho cısla ve verejnú telefonnı sıti. 0

Vyzvednete a volte nejprve “0ď, potom vlastnı telefonnı cıslo.

Po vyzvednutı se ustredna hla sı vnitrnım oznamovacım to nem. Po volbe “0ď dostanete oznamovacı to n mestskú ustredny a m˚z ete pokracovat ve volbe cısla do sta tnı linky. 10

Pozna mka: Pokud ma te nastaven prımy prıstup na sta tnı linku, volte cıslo bez predchozı “0ď.

4.1.4 Selektivnı prıstup ke sta tnı lince Pro vola nı si m˚z ete vybrat urcitou sta tnı linku (MSN) nez tu, ktera by byla automaticky pridelena po volbe “0ď. Lze pouz ıt pouze pokud nenı prımy prıstup na sta tnı ! S M S N M <MSN> # 6 7 6

6

Vyzvednete, zadejte sluz bu a celú MSN zakoncenú “#… a volanú telefonnı cıslo bez ď0…. Uslysıte vyzva necı to n. Pozna mka: Sluz ba se pouz ıva napr. k oddelenı na klad˚ pro soukromú a firemnı hovory.

4.1.5 Automaticka volba Po vyzvednutı pobocky (specia lnı to n) je automaticky vytoceno nastavenú cıslo. S A U T A = vyp 2 8 8 2

S A U T E = zap 2 8 8 3

Pokud do 10s po vyzvednutı pobocky volıte cıslo, automaticka volba je zrusena. Pozna mka: Automaticka volba je vhodna napr. pro deti, kde pouhym vyzvednutım slucha tka se lze dovolat na jedno telefonnı cıslo. Pokud je volanú cıslo obsazeno, opakuje se volba po 10s max. 12x, potom je ukoncena. Automaticka volba musı byt pred pouz itım zapnuta (str. 29), a telefonnı cıslo pro automatickou volbu musı byt vloz eno (str. 43). Firemnınastavenı: Sluz ba je vypnuta. 11

4.1.6 Zamknutı pobocky - detska volba M˚z ete zamknout vasi pobocku pred vola nım neopra vnenú osoby. I dıte se dovola libovolnym tlacıtkem na jedno telefonnı cıslo. S S C H () E = zap. 7 2 4

3

S S C H () A = vyp. 7 2 4

2

Vyzvednete a do oznamovacıho to nu zadejte sluz bu. Dostanete potvrzovacı to n, zaveste.

Sluz ba zamkne pobocku pro bez nou volbu. Na pobocce je to n uzamcenú pobocky. Lze volat pouze na jedno pripravenú telefonnı cıslo a to libovolnym tlacıtkem na telefonu krome S a #. Uzamcena pobocka m˚ze byt chra nena 4-mıstnym heslem. Ochranu heslem pozna te tak, z e po zada nı S S C H E nebo S S C H A neprijde potvrzovacı to n, heslo je poz adova no. Ochrana heslem se zapına sluz bou ďHeslo pro uzamcenı pobocky…. Pozna mka: Sta le lze volat pobocky a prijımat prıchozı hovory a prepojovat je na vnitrnı ucastnıky. Da le lze pouz ıvat automatickou volbu, ktera nenı touto sluz bou ovlivnena. Upozornenı: Automaticka volba musı byt zapnuta pred detskou volbou.

4.1.7 Heslo pro uzamknutı pobocky Touto sluz bou vloz te heslo pro uzamcenı vası pobocky. S P I N E P = zada nı hesla 7 4 6 3 7

S P I N (st. heslo) = heslo zruseno 7 4 6

Vyzvednete a do oznamovacıho to nu zadejte sluz bu. Dostanete potvrzovacı to n, zaveste.

Chcete-li heslo zmenit, nejprve vymaz te starú heslo, a potom zadejte novú. Firemnı nastavenı: Heslo nenı zada no.

12

4.1.8 Zkra cenú volby - obecne U stredna obsahuje telefonnı seznam s 200 cısly zkra cenych voleb. Ve zkra cenych volba ch jsou vetsinou nejcasteji pouz ıvana telefonnı cısla. Zkra cenú volby mohou pouz ıvat vsichni ucastnıci neza visle na jejich odchozı kategorii. Pouze pri programova nı z PC je moz nú pripojit ke zkra cenym volba m krome telefonnıho cısla i jmúno. Zkra cenú volby se volajı cıslem 000 az 199 nebo zkratkou jmúna, ktera musı obsahovat tolik znak˚, aby se jmúno jednoznacne identifikovalo, coz je signalizova no dlouhym to nem. Pr.: nejmensı dúlka zkratky jmúna k jednoznacnú identifikaci Ada mek

A D A

AGFEO

A G

C epicka

C E P I

C erma k

C E R M

2 2 2 2

3

2

4 3 3

7 7

4 6

4.1.9 Pouz itı zkra cenú volby C ıslo uloz enú v telefonnım seznamu m˚zete vytocit prostrednictvım zkra cenú volby. S T E L K <000..199> 8 3 5

5

S T E L V <jmšno> 8 3 5

Vyzvednete a zadejte sluz bu. Uslysıte vyzva nenı.

8

Zkra cenou volbu m˚z ete vybrat buň poradovym cıslem 000 az 199, nebo jmúnem. Jmúno musı obsahovat tolik znak˚, aby bylo jednoznacne identifikovalo. Pokud je jmúno prijato, slysıte dlouhy to n asi 4s a je uskutecnena volba. Pozna mka: Zkra cenú volby se zada vajı buň z telefonu (str. 43) nebo v programu TK-Set, kde lze k telefonnımu cıslu pripojit i jmúno.

13

4.2 MA M SPOJENI 4.2.1 Prepojenı prıchozıho hovoru ze sta tnı Sta tnı lze prepojit na jinou pobocku s casovym dohledem nebo s ohla senım. Po volnúho B kana lu lze takú prepojit sta tnı linku na jinou sta tnı linku. ·

Prepojenına poboc ku s vyc ka nım na spojenı

F 11..14

V hovoru se sta tnı linkou volte “Flashďa cıslo pobocky “11..14ď

Po prihla senı volanúho mu sdelte, z e ma hovor a zave ste. Po zavesenı dojde k prepojenı hovoru. Pozna mka: V prıpade, z e je volany obsazen, nebo se nehla sı, ma te moz nost se vra tit ke sta tnı lince volbou “Flash 0ď. Pokus o prepojenı m˚zete opakovat nebo prepojit na jinou pobocku. Na sta tnı lince je po dobu prepojova nı slyset melodie (pokud je tato sluz ba zapojena). ·

Prepojenına poboc ku s c asovy m dohledem

F 11..14

V hovoru se sta tnı linkou volte “Flashďa cıslo pobocky “11..14ďa zaveste.

Po volbe cısla pobocky a po zave senı precha zı ustredna do novúho rez imu: a) Pokud vyzva nena pobocka hovor neprevezme do 45s, vra tı se vyzva nenı zpet na p˚vodnı pobocku. b) Jestliz e je volana pobocka obsazena vra tı se vyzva nenı ihned na p˚vodnı pobocku a zvonenı trva max. 60s. Po vyzvednutı jste spojeni se sta tnı linkou.

14

·

Prepojenısta tnılinky na sta tnılinku

F 0 F S U E B 8 3 2

V hovoru se sta tnı linkou volte “Flash 0ďa cıslo do sta tnı linky a pockejte na vyzvednutı.

Prepojenı hovoru proveňte “F S U E BÁ . Odchozı prepojeny hovor je zpoplatnen.

4.2.2 Zpetny dotaz u pobocky M˚z ete prerusit hovor a provúst dotaz u jinú pobocky s pozdejsım na vratem k p˚vodnımu hovoru. F <11..14>

F <11..14>

F <11..14>

F0

V hovoru zadejte “Flashďa cıslo pobocky “11..14…. Po ukoncenı dotazu se vra tıte k p˚vodnımu hovoru ďFlash… a cıslem pobocky ď11..14… . Pokud byl p˚vodnı hovor veden se sta tnı linkou, zadejte ďFlash…a ď0…. Upozornenı: Pokud zavesıte behem zpetnúho dotazu, dojde k prepojenı s casovym dohledem. Pozna mka: Behem dotazu je p˚vodnı hovor odloz en a ma melodii, pokud je zapnuta.

4.2.3 Zpetny dotaz po sta tnı lince M˚z ete prerusit hovor a provúst dotaz po sta tnı lince s pozdejsım na vratem k p˚vodnımu hovoru. F 0

F0

V hovoru zadejte “Flash 0ďa cıslo sta tnı linky. Po ukoncenı dotazu se vra tıte k p˚vodnımu hovoru ďFlash 0…. Upozornenı: Vz dy musıte dotaz do sta tnı linky volit s nulou a to i v prıpade , z e je na pobocce nastaven prımy prıstup na sta tnı. 15

Pokud zavesıte behem zpetnúho dotazu, dojde k prepojenı s casovym dohledem. Pozna mka: Behem dotazu je p˚vodnı hovor odloz en a ma melodii, pokud je zapnuta.

4.2.4 Prerusenı hovoru M˚z ete prerusit hovor a opet se k nemu vra tit. F

F

V hovoru zadejte “Flashď. Va s telefon nenı slyset, druhy ucastnık ma melodii pokud je zapnuta, nebo ticho. K p˚vodnımu hovoru se opet vra tıte zada nım “Flashď.

4.2.5 Konference Konference je vza jemnú propojenı nekolika pobocek nebo sta tnıch linek. V jednú konferenci mohou byt maxima lne propojeni tri ucastnıci. V konferenci mohou byt tri pobocky, jedna sta tnı a dve pobocky nebo pobocka s dvema sta tnımi. V tomto prıpade jsou oba B kana ly obsazeny.

4.2.5.1 Konference pobocek Hovorıte s pobockou a chcete privolat do konference dalsı pobocku. F <11..14> F S K O N 5 6 6

Nejprve zadejte v hovoru “Flashďa cıslo pobocky, kterou chcete pripojit do konference. Po prihla senı pobocky ji pripojte do konference Flash S KON. Dostanete potvrzovacı to n. U castnık opoustı konferenci zavesenım. Konference koncı, kdyz zavesil ten, kdo konferenci vybudoval. Pozna mka: Prıchozı sta tnı hovor je signalizova n do konference a ten kdo zrizoval konferenci m˚ze tento hovor takú prevzıt.

16

4.2.5.2 Konference se sta tnı linkou Hovorıte s pobockou nebo sta tnı linkou. a chcete privolat do konference dalsı sta tnı linku. F 0 F S K O N 5 6 6

Nejprve zadejte v hovoru Flash a telefonnı cıslo, kterú chcete pripojit do konference. Po prihla senı volanúho na sta tnı lince ho pripojte do konference Flash S NOC. Dostanete potvrzovacı to n. U castnık opoustı konferenci zavesenım. Konference koncı, kdyz zavesil ten, kdo konferenci vybudoval. Pozna mka: Prıchozı sta tnı hovor je signalizova n do konference a ten kdo zrizoval konferenci m˚ze tento hovor takú prevzıt.

4.2.6 Parkova nı hovor˚ Ma te dva zp˚soby jak zaparkovat hovor. Parkova nı ve vası ustredne, kde B kana l je obsazen po dobu parkova nı a parkova nı v mestskú ustredne, kde B kana l se uvolnı po zaparkova nı.

4.2.6.1 Parkova nı ve vası ustredne FSPAR 7 2 7

V hovoru zadejte sluz bu. Dostanete potvrzovacı to n.

Hovor se po zada nı sluz by prerusı a zaparkuje ve vası ustredne. Pouz ıva se napr., kdyz chcete hovor dokoncit na jinú pobocce. Zaparkovany hovor je zpoplatnen.

4.2.6.2 Vyzvednutı z parkoviste ve vası ustredne Libovolny vnitrnı ucastnık m˚ze vyzvednout zaparkovany hovor. SPAR 7 2 7

Vyzvednete a do oznamovacıho to nu zadejte sluz bu. Dostanete potvrzovacı to n.

Hovor je vyzvednut z parkoviste. Jestliz e jsou dva prıchozı hovory zaparkova ny, odparkuje se nejprve zaparkovany hovor, ktery ma prednost. Jestliz e nenı vyzvednut prıchozı zaparkovany hovor do 4 min 17

zvonı hovor znovu na pobocce kam p˚vodne smeroval.

4.2.6.3 Parkova nı v mestskú ustredne Vnejsı hovor m˚z ete zaparkovat v mestskú ustredne, tedy mimo vasi ustrednu. B kana l z˚stane volny. F S I E I I <0..9> 4 34 4

V hovoru zadejte sluz bu. Dostanete potvrzovacı to n.

M˚z e se zaparkovat vıce hovor˚, kaz dy je identifikova n poradovym cıslem (<0..9>). Zaparkovany hovor je po 3 minuta ch zrusen.

4.2.6.4 Vyzvednutı z parkoviste v mestskú ustredne S I A U I <0..9> 4 2 8 4

Vyzvednete a zadejte sluz bu. Dostanete potvrzovacı to n.

Zaparkovany hovor je identifikova n poradovym cıslem (<0..9>). Pokud obdrz ıte po zada nı sluz by chybovy to n, je parkoviste pra zdnú. Napr. proto, z e zaparkovany hovor je po 3 minuta ch zrusen.

18

4.3 VOLANY JE OBSAZEN, NEBO NEPR ITOMEN 4.3.1 Zpetnú vyzvonenı č po uvolnenı pobocky Pokud vola te obsazenou pobocku, m˚zete aktivovat zpetnú vyzvonenı, kterú va m samo zavola kdyz pobocka ukoncı hovor. FSRUE 7 8 3

V obsazovacım to nu pri vola nı pobocky zadejte sluz bu. Dostanete potvrzovacı to n.

Po zada nı sluz by ustredna ceka na uvolnenı volanú pobocky. Funkce: 1. po uvolnenı volanú pobocky zacne vase pobocka vyzva net, 2. kdyz zvednete slucha tko, zacne zvonit drıve volana pobocka, 3. jakmile volany ucastnık vyzvedne pobocku, m˚zete spolu hovorit. Pokud pri vyzva nenı vası pobocky nevyzvednete behem 1 minuty, bude sluz ba zrusena. Upozornenı: Zpetnú vyzvonenı zanika po 45 minuta ch, pokud nenı do túto doby provedeno. Zpetnú vyzvonenı se nepresmerova va . Zpetnú vyzvonenı nenı za lohova no pri vypadku napa jenı. Pozna mka: Obsazena pobocka dosta va upozornenı do hovoru, pokud to nenı zaka za no. Pokud aktivujete sluz bu, nezavesıte a obsazena pobocka je uvolnena, precha zı na nı vyzva nenı. Nenı potreba volat znovu.

19

4.3.2 Zpetnú vyzvonenı pri obsazenı sta tnıch linek Oba B kana ly jsou obsazeny. C ervena indikacnı LED svıtı. Do obsazovacıho to nu zadejte sluz bu. Dostanete potvrzovacı to n.

FSRES 7 3 7

Po uvolnenı sta tnı linky zazvonı vase pobocka. Po vyzvednutı uslysıte oznamovacı to n sta tnı linky a m˚z ete prımo volit cıslo.

4.3.3 Zpracova nı upozornenı do hovoru V hovoru slysıte upozornenı. Pokud nynı zavesıte, vase pobocka vyzva nı a po vyzvednutı prevezmete hovor, nebo V hovoru zada te sluz bu a sta tnı linku prımo prevezmete.

F0

4.3.4 Odmıtnutı upozornenı od sta tnı V hovoru slysıte upozornenı. Nechcete na upozornenı reagovat, upozornenı odmıtnete. FSABW 2 2 9

V hovoru zada te sluz bu.

4.3.5 Za kaz upozornenı do hovoru Zapnutım za kazu upozornenı signalizacı v hovoru.

do

hovoru

nebudete

obtez ova n

S A N K A = vyp. 2 6 5

2

S A N K E = zap. 2 6 5


3

Pozna mka: Upozornenı se neprovede na pobocka ch kde je nastaven typ zarızenı: za znamnık, FAX, modem a telefon s faxem. Firemnınastavenı: Upozornenı je povoleno na vsech pobocka ch, sluz ba je vypnuta. 20

4.4 VYZVA NIJINE POBOC KY 4.4.1 Prevzetı vyzva nenı jinú pobocky M˚z ete prevzıt vyzva nenı jinú pobocky. S H O I I <11..14> 4 6 4 4


Vloz enú cıslo pobocky je cıslem pobocky ktera zvonı.

4.4.2 Prevzetı vyzva nenı ze sta tnı linky Slysıte vyzva nenı sta tnı linky u jinú pobocky a chcete prevzıt hovor. SHOE 4 6 3

Vyzvednete a do oznamovacıho to nu zadejte sluz bu.

Jste spojeni s hovorem ze sta tnı linky. Pozna mka: V konferenci m˚z ete touto sluz bou prevzıt hovor.

4.4.3 Odebra nı hovoru za znamnıku Za znamnık vyzvedl hovor, vy ale potrebujete hovor prevzıt a vyrıdit. # 11..14

Vyzvednete a do oznamovacıho to nu zadejte sluz bu.

Vloz enú cıslo pobocky je cıslem pobocky se za znamnıkem. Jste spojeni s hovorem ze za znamnıku. Pozna mka: Aby bylo moz no odebrat hovor za znamnıku, musı byt pobocka naprogramova na jako za znamnık.

21

4.5 ODCHA ZIM, JSEM ZANEPRA ZDNŽN 4.5.1 Presmerova nı Pobocku lze automaticky presmerovat na jinou pobocku nebo sta tnı linku, ale pouze jedenkra t. Na sobnú presmerova nı nenı moz nú. Presmerova nı m˚z e byt nepodmınenú cili sta lú, pri obsazenı pobocky nebo pokud se pobocka nehla sı. Presmerova nı se realizuje ve vası ustredne nebo v mestskú ustredne. Presmerova nı v mestskú ustredne musı podporovat jejı provozovatel. Presmerovany hovor v mestskú ustredne ponecha va volnú oba B kana ly. Presmerovana pobocka ma po vyzvednutı specia lnı oznamovacı to n. Nove zadanú presmerova nı rusı presmerova nı predchozı. Presmerova nı se musı nejprve definovat, a potom zapnout nebo vypnout. Vase pobocka m˚ze byt presmerova na nebo presmerova nı m˚z e smerovat na vasi pobocku. Zpetna vyzvonenı se nepresmerova vajı. Na pobocku se sluz bou “nerusit zvonenımďnelze presmerova vat. Chyba je takú hla sena pri pokusu zapnout presmerova nı, kterú nenı nastaveno. Presmerova nı lze programovat takú pomocı da lkovúho ovla da nı.

4.5.1.1 Presmerova nı ve vası ustredne = Presmerova nı nepodmınenú Vsechny hovory pricha zejıcı na vası pobocku budou presmerova ny na jinou pobocku nebo sta tnı linku. S U M L S I <pob.> I <pob.> 8 6 5

74

na pobocku

4

E #

na sta tnı

3

K <000..199>

na zkra cenou volbu

5

V <jmšno>

na jmúno

8

Vyzvednete a zadejte sluz bu. Nejprve musıte definovat pobocku <pob.>, ktera je presmerova na. Cıl na ktery se presmerova va lze zadat nekolika zp˚soby. M˚z e to byt jina pobocka <pob.>, nebo cıslo sta tnı linky. To lze zadat prımo telefonnım cıslem zakoncenú #, 22

pomocı zkra cenú volby <000..199>, nebo prımo jmúnem <jmšno>. Po zada nı celú sluz by dostanete potvrzovacı to n. Upozornenı: Pri presmerova nı prıchozıho hovoru na jinou sta tnı linku musı byt jeden B kana l volny a pobocka musı mıt patricnou odchozı kategorii.

= Presmerova nı pri obsazenı Pokud je vase pobocka obsazena, prıchozı vola nı jsou presmerova ny na jinou pobocku nebo sta tnı linku. S U M L B I <pob.> I <pob.> 8 6 5

24

na pobocku

4

E #

na sta tnı

3

K <000..199>

na zkra cenou volbu

5

V <jmšno>

na jmúno

8

Vyzvednete a zadejte sluz bu. Nejprve musıte definovat pobocku <pob.>, ktera je presmerova na. Cıl na ktery se presmerova va lze zadat nekolika zp˚soby. M˚z e to byt jina pobocka <pob.>, nebo cıslo sta tnı linky. To lze zadat prımo telefonnım cıslem zakoncenú #, pomocı zkra cenú volby <000..199>, nebo prımo jmúnem <jmšno>. Po zada nı celú sluz by dostanete potvrzovacı to n. Upozornenı: Pri presmerova nı prıchozıho hovoru na jinou sta tnı linku jsou oba B kana ly obsazeny.

= Presmerova nı pri neprıtomnosti Pokud nevyzvednete svoji zvonıcı pobocku do 20s, je zvonenı presmerova no na jinou pobocku nebo sta tnı linku. S U M L N I <pob.> I <pob.> 8 6 5

64

na pobocku

4

E #

na sta tnı

3

K <000..199>

na zkra cenou volbu

5

V <jmšno> 8

23

na jmúno

Vyzvednete a zadejte sluz bu. Nejprve musıte definovat pobocku <pob.>, ktera je presmerova na. Cıl na ktery se presmerova va lze zadat nekolika zp˚soby. M˚z e to byt jina pobocka <pob.>, nebo cıslo sta tnı linky. To lze zadat prımo telefonnım cıslem zakoncenú #, pomocı zkra cenú volby <000..199>, nebo prımo jmúnem <jmšno>. Po zada nı celú sluz by dostanete potvrzovacı to n. Upozornenı: Pri presmerova nı prıchozıho hovoru na jinou sta tnı linku jsou oba B kana ly obsazeny.

4.5.1.2 Presmerova nı v mestskú ustredne Na jednú sta tnı lince (MSN) lze aktivovat jedno presmerova nı. Sta tnı linka, ktera je presmerova na v mestskú ustredne ma jiny oznamovacı to n. Na zapnutı presmerova nı m˚z e mestska ustredna reagovat az 1 min, po tuto dobu nesmıte zavesit. Zelena LED blika pomalu kdyz je zapnut nektery typ presmerova nı v mestskú ustredne.

= Presmerova nı nepodmınenú Vsechny hovory pricha zejıcı na urcitou sta tnı linku (MSN) vası ustredny budou presmerova ny na zvolenú telefonnı cıslo. S U M L S M <MSN> # 8 6 5

7 6

E #

na sta tnı

3

K <000..199>

na zkra cenou volbu

5

V <jmšno>

na jmúno

8

Vyzvednete a zadejte sluz bu. Nejprve musıte definovat sta tnı linku <MSN> a #, ktera ma byt presmerova na. Telefonnı cıslo na kterú se presmerova va lze zadat zakoncenú #, pomocı zkra cenú volby <000..199>, nebo prımo jmúnem <jmšno>. Po zada nı celú sluz by dostanete potvrzovacı to n. Upozornenı: Presmerova nı prıchozıho hovoru na jinou sta tnı linku probehne v mestskú ustredne a proto z˚stanou oba B kana ly volnú.

24

= Presmerova nı pri obsazenı Vsechny hovory pricha zejıcı na urcitou obsazenou sta tnı linku (MSN) vası ustredny budou presmerova ny na zvolenú telefonnı cıslo. S U M L B M <MSN> # 8 6 5

2 6

E #

na sta tnı

3

K <000..199>

na zkra cenou volbu

5

V <jmšno>

na jmúno

8


= Presmerova nı pri neprıtomnosti Pokud vyzva nı urcita sta tnı linka (MSN) ve vası ustredne dúle nez 20s, bude presmerova na na zvolenú telefonnı cıslo. S U M L N M <MSN> # 8 6 5

6 6

E #

na sta tnı

3

K <000..199>

na zkra cenou volbu

5

V <jmšno>

na jmúno

8


25

4.5.2 Zapnutı presmerova nı Nestacı jenom nastavit presmerova nı pro pobocku nebo sta tnı linku. Presmerova nı se musı aktivovat. S A K T I <pob.> # = pobocka Zadejte sluz bu, dostanete potvrzovacı to n.

2 5 8 4

S A K T M <MSN> # = sta tnı 2 5 8 6

4.5.3 Vypnutı presmerova nı Pro urcitou pobocku nebo sta tnı linku m˚zete vypnout presmerova nı. S D E A I <pob.> # = pobocka Zadejte sluz bu, dostanete potvrzovacı to n.

3 3 2 4

S D E A M <MSN> # = sta tnı 3 3 2 6

4.5.4 Presmerova nı pri obsazenı nebo neprıtomnosti Hovor pricha zejıcı ze sta tnı linky na vasi pobocku lze presmerovat na jinou pobocku pri obsazenı vası pobocky nebo pokud se nehla sı. S W E I E M <MSN> # = zap. pro urcitú MSN 9 3 4 3 6

S W E I E A = zap. pro vsechna MSN 9 3 4 3 2

S W E I A M <MSN> # = vyp. pro urcitú MSN 9 3 4 2 6

Zadejte sluz bu, dostanete potvrzovacı to n.

S W E I A A = vyp. pro vsechna MSN 9 3 4 2 2

Presmerova nı lze zapnout pro jednotlivú sta tnı linky (MSN) a nastavuje se z libovolnú pobocky. Upozornenı: Na tuto sluz bu se nevztahuje “Zapnutı a vypnutı presmerova nıď (str. 26). V programovacım rez imu s touto sluz bou souvisı “Tabulka presmerova nı pri neprıtomnosti nebo obsazenıď 26

(str. 38), kde nastavıte ktera sta tnı linka (MSN) se presmerova va na urcitou pobocku. Pro kaz dou sta tnı linku lze jeste nastavit “Pocet zazvonenı pred presmerova nımď(str. 38).

4.5.5 Presmerova nı č na sleduj me Na jinou pobocku m˚zete nasmerovat vyzva nenı vası pobocky. S F O L A I <11..14> =zap. 3 6 5

24

S F O L E I <11..14> =vyp. 3 6 5

34


Vloz enú cıslo pobocky je cıslem vası pobocky. Sta le m˚z ete pouz ıvat p˚vodnı pobocku, ktera nezvonı. Po vyzvednutı ma pobocka specia lnı to n. R etezovú presmerova nı pobocky nenı moz nú. Sluz ba zpetnúho vyzvonenı se touto sluz bou nepresmerova va . Sluz ba se nastavuje na cizı pobocce.

27

4.6 SERVIS POBOC KY 4.6.1 Prımy prıstup na sta tnı linku Po vyzvednutı pobocky jste prımo spojeni se sta tnı linkou. S E X T A = vyp 3 9 8

2

S E X T E = zap 3 9 8


3

Nastavenı je vhodnú pro uz ivatele, kterı preva z ne volajı ven z ustredny č nemusı sta le predta cet “0ď. Firemnınastavenı: Prımy prıstup na sta tnı s moz nostı na vratu k vnitrnımu spojenı, cısla pobocek se predznamenajı v tomto prıpade znakem #.

4.6.2 Nocnı rez im Nocnı rez im se tyka vyzva nenı pobocek od jednotlivych sta tnıch linek (MSN) na pobocka ch. Kaz da sta tnı linka (MSN) ma k dispozici 2 tabulky, jednu pro den a druhou pro noc. Prepınat tabulky m˚z ete z libovolnú pobocky i pomocı da lkovúho ovla da nı. S N A C E A = zap. pro vsechny MSN 6 2 2

3 2

S N A C A A = vyp. pro vsechny MSN 6 2 2

2 2

S N A C E M <MSN> # = zap. pro urcitú MSN 6 2 2 3 6

S N A C A M <MSN> # = vyp. pro urcitú MSN


6 2 2 2 6

Dennı tabulka je zapnuta kdyz je nocnı vypnuta a naopak. Firemnınastavenı: Nocnı rez im je vypnut a casovace nejsou pouz ity.

28

4.6.3 Zapnutı automatickú volby Automaticka volba musı byt pred pouz itım zapnuta. S A U T A = vyp. 2 8 8

2

S A U T E = zap. 2 8 8


3

Pokud chcete zapnout tuto sluz bu a nenı naprogramovanú cılovú cıslo, obdrz ıte chybovy to n.

4.6.4 Nerusit vyzva nenım Pokud va s nema pobocka rusit, lze zvonenı vypnout. S R U H K = pobocka nezvonı 7 8 4

5

S R U H I = nezvonı z pobocek 7 8 4

Vyzvednete a do oznamovacıho to nu zadejte sluz bu. Dostanete potvrzovacı to n. Zaveste.

4

S R U H E = nezvonı ze sta tnıch 7 8 4

3

S R U H A = pobocka zvonı 7 8 4

2

Pozna mka: Sluz bu pozna te podle specia lnıho oznamovacıho to nu. Odchozı vola nı je nezmeneno. Sluz ba je ve firemnım nastavenı vypnuta. Firemnınastavenı: Tato sluz ba je vypnuta.

4.6.5 Zrusenı sluz eb na pobocce Pokud je na pobocce specia lnı to n, je aktivova na sluz ba nerusit vyzva nenım nebo automaticka volba nebo presmerova nı. Vsechny tyto sluz by m˚z ete zrusit. SSON 7 6 6

Vyzvednete a zadejte sluz bu. Dostanete potvrzovacı to n a zaveste.

29

4.7 SPECIA LNISLUZBY 4.7.1 Odposlech mıstnosti Na kaz dú pobocce m˚z ete prova det odposlech mıstnosti, napr. pro hlıda nı detı. SRAU 7 2 8

Vyzvednete a zadejte sluz bu. Dostanete potvrzovacı to n a ponechejte vyveseno.

Pobocka je aktivova na pro odposlech. Nynı zavolejte na tuto pobocku z jinú pobocky nebo sta tnı linky. Vola te-li ze sta tnı linky, pouz ijte da lkovú ovla da nı a po prihla senı volejte pobocku s aktivovanym odposlechem. Zrusenı odposlechu provedete zavesenım telefonu na pobocce s odposlechem. Pozna mka: Pro odposlech m˚z ete takú pouz ıt telefon s hlasitym provozem. Pozor!!! M˚z ete byt slysen v odposloucha vanú mıstnosti, kdyz mluvıte. Upozornenı: Pokud vola te na pobocku s nastavenym odposlechem a dostanete obsazovacı to n, znamena to, z e jiz nekdo jiny mıstnost odposloucha va .

4.7.2 Zobrazenı vaseho cısla volajıcımu a volanúmu U stredna umoz nuje zaka zat zobrazenı vaseho telefonnıho cısla volajıcımu nebo volanúmu. S R Z A E = zap. volajıcımu 7 9 2 3

S R Z A A = vyp. volajıcımu 7 9 2 2

S R Z G E = zap. volanúmu

Vyzvednete a zadejte sluz bu. Uslysıte potvrzovacı to n.

7 9 4 3

S R Z G A = vyp. volanúmu 7 9 4 2

Pozna mka: Prenos telefonnıho cısla musı podporovat provozovatel telefonnı 30

sıte. Prenos se nastavuje pro kaz dou pobocku zvla s”. Firemnınastavenı: Ve firemnım nastavenı jsou oba prenosy povoleny.

4.7.3 Informace o skutecnúm obsazenı Jedna se o informaci pro volajıcıho, z e urcita pobocka vyzva nena od sta tnı linky (MSN) je skutecne obsazena. S B U S A M <MSN> # = zap pro urcitú MSN 2 8 7

2 6

S B U S E M <MSN> # = vyp pro urcitú MSN 2 8 7

3 6

SBUS AA 2 8 7

SBUS EA 2 8 7

= zap pro vsechna MSN

2 2

= vyp pro vsechna MSN


3 2

V systúmu ISDN se nepouz ije obsazovacı to n pokud vola te jiz obsazenou sta tnı linku (MSN) a je volny druhy B kana l. Znamena to, z e pokud jedna sta tnı linka (MSN) hovorı na pobocce a nekdo zavola stejnú MSN, do probıhajıcıho hovoru prijde upozornenı. Volajıcı ale slysı vyzva necı to n a ne obsazovacı, jak by to bylo u bez nú analogovú linky. Pokud nechcete vyuz ıvat moz nost prevzetı druhúho hovoru, je lepsı zapnout tuto sluz bu. Volajıcı uslysı obsazovacı to n a tak vı, z e volany je prıtomen, ale pra ve telefonuje. Sluz ba se zapına pro jednotlivú sta tnı linky (MSN). Upozornenı: Pokud ma urcita sta tnı linka (MSN) zvonit na pobocka ch a nektera z techto pobocek je obsazena, a tato sluz ba je aktivova na, nedojde k vyzva nenı na ostatnıch volnych pobocka ch. Volajıcı uslysı obsazovacı to n. V tomto prıpade dojde ale k omezenı dostupnosti na pobocky, kterú zvonı od urcitú sta tnı linky. Firemnınastavenı: Sluz ba je vypnuta.

4.7.4 C asovace U stredna ma 10 casovac˚s tydennım cyklem. Jeden casovac m˚ze zapınat a vypınat urcitou sluz bu v urcitúm case a dni v tydnu. Prirazenı casovace ke sluz be a casu se prova dı vyhradne z PC. 31

S T I M E I <0..9> = zap 84 6

34

S T I M A I <0..9> = vyp 84 6

Vyzvednete a zadejte sluz bu. Uslysıte potvrzovacı to n.

24

Kaz dy casovac 0 az 9 lze zapnout nebo vypnout. C asovace se pouz ıvajı na prepına nı techto sluz eb: den/noc, presmerova nı, skutecnú obsazenı, opra vnenı, uzamcenı telefonu, nerusit vyzva nenım a presmerova nı. Urcity casovac se da priradit libovolnú pobocce. Pozna mka: C asovace lze takú zapnout pomocı da lkovúho ovla da nı. Firemnınastavenı: C asovace nejsou pouz ity.

4.7.5 Zachycenı zlomyslnúho vola nı Pokud va s nekdo obtez uje telefonova nım, lze zachytit cıslo volajıcıho, volanú cıslo, datum a cas vola nı. FSFAN 3 2 6

Behem telefonickúho rozhovoru zadejte sluz bu. Dostanete potvrzovacı to n a zaveste.

Sluz ba vyz aduje podporu provozovatele telefonnı sıte, je poskytova na na specia lnı z a dost.

4.7.6 Volba nejlevnejsıho spojenı (LCR) Jedna se o cenove optimalizovanú vola nı, kdy je vybra n nejlevnejsı provozovatel telefonnı sıte pro vola nı v 8 tarifnıch pa smech v za vislosti na case a dni v tydnu. Tato sluz ba je realizova na pomocı rozsa hlú tabulky, ktera se nastavuje pouze pomocı PC. S L C R A = zap 5 2 7

2

S L C R E = vyp 5 2 7


3

Firemnınastavenı: Tato sluz ba je vypnuta.

32

5. PROGRAMOVA NI U stredna je z vyroby pripravena k okamz itúmu pouz itı. Programova nı je velice pruz nú a lze vsechny vlastnosti jednoduse nastavit podle vasich osobnıch poz adavk˚. U strednu lze programovat na sledujıcım zp˚sobem: z telefonu da lkovym ovla da nım z PC da lkovou udrz bou

5.1 PROGRAMOVA NIU STR EDNY Z TELEFONU Vsechny vlastnosti vası ustredny m˚z ete programovat z telefonu. Vlastnı programova nı se vz dy skla da ze trı krok˚: A - vstup do programovacıho mo du B - nastavenı parametr˚ C - opustenı programovacıho mo du A - Vstup do programovacıho modu: Vyzvednete slucha tko a do oznamovacıho to nu zadejte z kla vesnice S P R O. Uslysıte potvrzovacı to n (str. 9) nebo ticho, podle toho, jestli je programovacı mo d chra nen heslem: S P R O (potvrzovacı to n) zaveste 7 7 6

Pokud je po zada nı S P R O potvrzovacı to n, nenı heslo zada no S P R O (ticho) vloz te heslo (potvrzovacı to n) zaveste 7 7 6

Pokud je po zada nı S P R O ticho, musıte zadat heslo. Pokud je heslo spra vnú, uslysıte potvrzovacı to n. Pokud zada te neplatnú heslo, dostanete obsazovacı to n. Po vstupu do programovacıho mo du zaveste. Programovacı mo d pozna te tak, z e vz dy po vyzvednutı telefonu slysıte programovacı to n. Pokud jste v programovacım mo du, nelze telefonovat. B - Nastavenı parametr˚: Vyzvednete slucha tko a do programovacıho to nu vloz te S a 3 znaky urcujıcı funkci. Da le vloz te ostatnı parametry napr. MSN, cıslo pobocky, telefonnı cıslo apod. Pri programova nı sledujte signalizaci ve slucha tku. 33

M˚z ete slyset potvrzovacı to n, pokud je zadana hodnota platna , nebo chybovy to n (obsazovacı), pokud je zadana hodnota neplatna . Zada va nı parametr˚je vz dy ukonceno potvrzovacım to nem, po kterúm na sleduje zavesenı. Jestliz e udela te chybu zaveste a zada nı sluz by opakujte. C - Opuste nı programovacıho modu: Opustit programovacı rez im, a tım ukoncit programova nı, je moz nú dvema zp˚soby: 1 Ponecha nı p˚vodnıho nastavenı kterú bylo pred vasım programova nım. Nastavenı se neuloz ı, opustıte pouze programovacı mo d. S E S C (potvrzovacı to n) zaveste 3 7 2

2 Novú nastavenı je uloz eno. Nastavenı je za lohova no i pri vypadku napa jenı. S E N D (potvrzovacı to n) zaveste 3 6 3

5.1.1 Vstup do programovacıho mo du Tımto prıkazem vstoupıte do programovacıho mo du. SPRO 7 7 6

Vyzvednete a zadejte sluz bu.

Uslysıte programovacı to n (str. 9) a zaveste. Po vyzvednutı vloz te do programovacıho to nu S a 3 znaky urcujıcı funkci. Zada va nı parametr˚ je vz dy ukonceno potvrzovacım to nem, po kterúm na sleduje zavesenı. Pozna mka: Pokud jste v programovacım mo du nelze telefonovat. Programovacı mo d m˚ze byt zabezpecen heslem (str. 33).

5.1.2 Opustenı programovacıho mo du č bez za pisu Tımto prıkazem opustıte programovacı mo d, nastavenı se neuloz ı. SESC 3 7 2

34

5.1.3 Opustenı programovacıho mo du č se za pisem Tımto prıkazem zapısete novú nastavenı do ustredny. SEND 3 6 3

5.1.4 Obnovenı firemnıho nastavenı Tımto prıkazem obnovıte firemnı nastavenı celú ustredny. SAUS 2 8 7

Vstupte do progr. mo du (S P R O) a zadejte sluz bu.

Vsechna hovorova spojenı jsou zrusena. C ekejte asi 2min, nez se ustredna uvede do provozu. Programovacı mo d je opusten.

5.1.5 Reset celú ustredny Tımto prıkazem se zrusı pra ve probıhajı hovory, zpetna vyzvonenı po uvolnenı pobocky a zpetna vyzvonenı pri obsazenı sta tnıch linek. SRES 7 3 7

Vstupte do progr. mo du (S P R O) a zadejte sluz bu.

Pozna mka: Jeste je k dispozici hardwarovy reset, ktery provedete odpojenım a pripojenım napa jecıho zdroje.

5.1.6 Za pis MSN do ustredny Zapiste vsechna cısla sta tnıch linek (MSN), ktera provozovatel do vası ustredny.

va m pridelil

S M S N E M <MSN> # = za pis MSN 6 7 6

3 6

S M S N L M <MSN> # = vymaza nı MSN 6 7 6

5 6

S M S N L A = smazat vsechna MSN 6 7 6

5 2

Vstupte do progr. mo du (S P R O), zadejte sluz bu a opus”te progr. mo d (S E N D).

S M S N S M <MSN> # = za pis MSN + zvonı 6 7 6

7 6

Celkem je moz nú uloz it az 10 MSN. Kaz dú MSN se vkla da jednotlive. 35

C ıslo musı byt bez predcıslı. Pokud se pouz ije parametr “Sď uloz ıte nejen cıslo sta tnı linky, ale navıc bude tato linka vyzva net na pobocce ze kterú prova dıte nastavenı.

5.1.7 Prıstupy pobocek na sta tnı linky Kaz da pobocka m˚ze mıt prıstup na nekolik sta tnıch linek (MSN), pricemz jedno MSN m˚z e byt prednostnı. S Z U G B I <pob.> M <MSN># = prednost. MSN 9 8 4

24

6

S Z U G F I <pob.> M <MSN># = prida nı MSN 9 8 4

34

6

S Z U G F I <pob.> A = prida nı vsech MSN 9 8 4

34

2

S Z U G G I <pob.> M <MSN># = vymaza nı MSN 9 8 4

44


6

S Z U G G I <pob.> A = vymaza nı vsech MSN 9 8 4

44

2

Vyzvednete, zadejte sluz bu, urcitou pobocku a (MSN). Dostanete potvrzovacı to n a zaveste. Na prednostnı MSN pristoupıte “0ď nebo automaticky, pokud ma te prımy prıstup na sta tnı. Nema te-li prımy prıstup na sta tnı m˚z ete k urcitúmu MSN pristoupit sluz bou selektivnıho prıstupu na sta tnı. Nenı-li definova no prednostnı MSN pouz ije se prvnı MSN v poradı. Urcita MSN prirazena k pobocce lze zrusit. Upozornenı: Cena spojenı je registrova na pod cıslem pouz itú sta tnı linky (MSN). Firemnınastavenı: Vsechny pobocky majı prıstup ke vsem sta tnım (MSN).

5.1.8 Tabulka zvonenı V tabulce zvonenı se definuje ktera sta tnı linka (MSN) zvonı na tú kterú pobocce. Od jednú sta tnı linky m˚z e vyzva net jedna nebo vıce pobocek. Kaz da sta tnı linka (MSN) ma svoje 3 tabulky zvonenı. Je to dennı rez im, nocnı rez im a presmerova nı pri obsazenı nebo neprıtomnosti. Dennı / nocnı rez im m˚zete zapnout z kterúkoliv pobocky nebo da lkovym ovla da nım. 36

Firemnı nastavenı: - dennı rez im je aktivnı - tabulka dennıho zvonenı je pro vsechny sta tnı linky pra zdna - nocnı rez im je vypnut č tabulka nocnıho zvonenı je pro vsechny sta tnı linky pra zdna - presmerova nı pri obsazenı a neprıtomnosti je vypnuto pro vsechny sta tnı linky č tabulka presmerova nı je pra zdna - pocet zvonenı nutnych pro presmerova nı je 5 POZOR !!! Pokud nenı ke statnı lince pr ir azeno zvone nı na zadnou pobocku, tj. tabulka zvone nı je prazdna, pr esto zvonı pobocka 11, 12 a 13. C ıselny pla n pobocek konektor 1 2 3 4 -

cıslo 11 12 13 14 50 20 az 29

zarızenı pobocka pobocka pobocka pobocka da lkovú ovla da nı PC pres USB

5.1.8.1 Tabulka dennıho zvonenı V tabulce dennıho zvonenı se definuje ktera sta tnı linka (MSN) zvonı na tú kterú pobocce. Od jednú sta tnı linky m˚z e vyzva net jedna nebo vıce pobocek. S T A G E M <MSN> # I <pob.>, I <pob.>Č # 8 2 4 3 6

4

4

S T A G L M <MSN> # = maz e vsechny pobocky 8 2 4 5 6 k urcitúmu MSN


Vyzvednete, zadejte sluz bu, urcitou sta tnı linku (MSN) a seznam pobocek, na kterych ma sta tnı linka zvonit. Dostanete potvrzovacı to n a zaveste. Upozornenı: Sta tnı linka zvonıcı na pobocka ch se definuje i maz e vz dy vcelku. Nenı tedy moz nú pridat nebo ubrat zvonenı jednú pobocky. V PC lze tabulku zvonenı vyplnovat libovolne.

37

5.1.8.2 Tabulka nocnıho zvonenı V tabulce nocnıho zvonenı se definuje ktera sta tnı linka (MSN) zvonı na tú kterú pobocce. Od jednú sta tnı linky m˚ze vyzva net jedna nebo vıce pobocek. S N A C E M <MSN> # I <pob.>, I <pob.>Č # 6 2 2 3 6

4

4

S N A C L M <MSN> # = maz e vsechny pobocky 6 2 2 5 6 k urcitúmu MSN


Vyzvednete, zadejte sluz bu, urcitou sta tnı linku (MSN) a seznam pobocek, na kterych ma sta tnı linka zvonit. Dostanete potvrzovacı to n a zaveste. Upozornenı: Sta tnı linka zvonıcı na pobocka ch se definuje i maz e vz dy vcelku. Nenı tedy moz nú pridat nebo ubrat zvonenı jednú pobocky. V PC lze tabulku zvonenı vyplnovat libovolne.

5.1.9 Tabulka presmerova nı pri neprıtomnosti nebo obsazenı V tabulce presmerova nı se definuje ktera sta tnı linka (MSN) se presmerova va na urcitou pobocku. Jedna sta tnı linky m˚z e byt presmerova na pouze jednou. S W E I E M <MSN> # I <pob.> # 9 3 4 3 6

4

S W E I L M <MSN> # = rusı presmerova nı 9 3 4 5 6


Vyzvednete, zadejte sluz bu, urcitou sta tnı linku (MSN) a pobocku, na kterou ma byt sta tnı linka presmerova na. Dostanete potvrzovacı to n a zaveste.

5.1.10 Pocet zazvonenı pred presmerova nım Pro kaz dou sta tnı linku (MSN) lze nastavit pocet zvonenı nez dojde 38

k presmerova nı pri neprıtomnosti. S Z Y K E <2-8 zvone nı> M <MSN> # 9 9 5

3

6


Vyzvednete, zadejte sluz bu, pocet zvonenı (jedna cıslice) a urcitou sta tnı linku (MSN). Dostanete potvrzovacı to n a zaveste. Firemnınastavenı: Presmerova nı je nastaveno po 5 zvonenı.

5.1.11 Typy zvonenı od sta tnıch Pro odlisenı zvonenı jednotlivych sta tnıch linek (MSN) m˚zete priradit urcitú sta tnı jedno z 5ti r˚znych typ˚zvonenı. Vstupte do progr. mo du (S P R O), zadejte sluz bu a opus”te progr. mo d (S E N D).

S R H Y E <0 az 4> M <MSN> # 7 4 9 3

6

Vyzvednete, zadejte sluz bu, typ zvonenı (jedna cıslice) a urcitou sta tnı linku (MSN). Dostanete potvrzovacı to n a zaveste. Upozornenı: Vsechny typy zvonenı zacınajı dúlkou zvonenı 500ms po kterú na sleduje pauza 2s pro prenos clip k telefon˚m. Da le na sleduje typ zvonenı 0 az 4. Druh telefonnıho prıstroje m˚z e ovlivnit vysledny rytmus zvonenı. Firemnınastavenı: Vsechny sta tnı linky zvonı stejne (typ 0). Typy vyzva nenı typ 0 (standard) typ 1 typ 2 typ 3 typ 4

ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ Ý ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ Ý Ý ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ Ý Ý Ý ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ

Ý Ý Ý Ý

39

ÝÝÝÝÝÝÝ ÝÝÝÝÝÝ Ý ÝÝÝÝ Ý Ý ÝÝ Ý Ý Ý

Ý Ý Ý Ý

5.1.12 Odchozı kategorie Kaz dú pobocce m˚zete urcit jak m˚ze volat: neomezene, mezimestsky, pouze ve meste, jenom v ra mci ustredny nebo cısla dle tabulky povolenych smer˚. S B E R V I <pob.> = bez omezenı 2 3 7

84

S B E R I I <pob.> = mezimesto povoleno 2 3 7

44


S B E R N I <pob.> = dle tabulky 2 3 7

64

S B E R C I <pob.> = pouze mesto 2 3 7

24

S B E R K I <pob.> = pouze v ustredne 2 3 7

54

Vyzvednete, zadejte sluz bu, urcitou pobocku a (MSN). Dostanete potvrzovacı to n a zaveste. Upozornenı: Zkra cenú volby z telefonnıho seznamu mohou volat vsechny pobocky neza visle na odchozı kategorii (v programu TK-Set lze nastavit, aby i zkra cenú volby podlúhaly testu odchozı kategorie pobocky). Pokud je zkra cena volba za roven i v tabulce zaka zanych cısel posuzuje se odchozı kategorie pobocky. Firemnınastavenı: Kaz da pobocka m˚ze telefonovat bez omezenı.

5.1.13 Tabulka povolenych smer˚ M˚z ete definovat 10 cısel pro povolenı smer˚, kterú mohou pouz ıvat vsechny pobocky bez ohledu na odchozı kategorii. S N A H E I <1,2..9,0> V <sme r># 6 2 4 3 4

8

S N A H L I <1,2..9,0> = zrusenı cısla 6 2 4 5 4


Vyzvednete, zadejte sluz bu, a poradovú cıslo <1,2..9,0> (jedna cıslice) a vlastnı cıslo povolenúho smeru (max. 6 cıslic) zakoncenú ď#…. Dostanete potvrzovacı to n a zaveste. Firemnınastavenı: Tabulka povolenych smer˚je pra zdna . 40

5.1.14 Tabulka zaka zanych smer˚ M˚z ete definovat 10 cısel zaka zanych smer˚. Tato cısla nesmı volat pobocka, na kterou se za kaz vztahuje, i kdyz ma patricnou odchozı kategorii. S S P E E I <1,2..9,0> V <sme r># 7 7 3 3 4

8

S S P E L I <1,2..9,0> = zrusenı cısla 7 7 3 5 4


Vyzvednete, zadejte sluz bu, a poradovú cıslo <1,2..9,0> (jedna cıslice) a vlastnı cıslo zaka zanúho smeru (max. 6 cıslic) zakoncenú ď#…. Dostanete potvrzovacı to n a zaveste. Firemnınastavenı: Tabulka zaka zanych smer˚je pra zdna a na z a dnou pobocku se nevztahuje tento za kaz.

5.1.15 Zaka zanú smery na pobocce Kaz da pobocka m˚ze podlúhat tabulce zaka zanych smer˚. S Z U W A I <pob.> = vyp. za kazu 9 8 9

2 4

S Z U W E I <pob.> = zap. za kazu 9 8 9

3 4


Vyzvednete, zadejte sluz bu, a cıslo pobocky <pob.>. Dostanete potvrzovacı to n a zaveste. Firemnınastavenı: Na z a dnou pobocku se nevztahuje tento za kaz.

5.1.16 Definova nı typu koncovúho zarızenı na pobocce Na jednotlivú pobocky m˚zete definovat specia lnı koncova zarızenı, je to vyhodnú, protoz e nekterú funkce jsou automaticky nastaveny. 41

S T Y P E V TEL = telefon 8 9 7 3 8 835

S T Y P E V ANR = za znamnık 8 9 7 3 8 267

S T Y P E V FAX = fax


8 9 7 3 8 329

S T Y P E V MOD = modem 8 9 7 3 8 663

S T Y P E V KOM = telefon s faxem 8 9 7 3 8 566

S T Y P L = zrusenı (telefon) 8 9 7 5

Nastavenů funkce pro jednotlivů typy koncovy ch zarızenı: 1 telefon Za kaz upozornenı do hovoru je vypnut, lze ho zapnout. Prıchozı fax se nedovola . 2. za znamnık Za kaz upozornenı do hovoru je zapnut neusta le. Kdokoliv m˚z e odebrat hovor za znamnıku 3. fax Za kaz upozornenı do hovoru je zapnut neusta le, zvonenı nem˚ze byt prevzato. pobocka vysıla do mestskú ustredny informaci z e je fax. 4. modem Za kaz upozornenı do hovoru je zapnut neusta le, zvonenı nem˚ze byt prevzato. 5. telefonem s faxem Za kaz upozornenı do hovoru je zapnut neusta le, pokud chcete telefonovat vytocte “0ď, pokud chcete faxovat vytocte “10ď. Upozornenı: Na pobocce s modemem je doporuceno nastavit prımy prıstup na sta tnı pomocı PC (bez moz nosti volat pobocky). Da le je d˚lez itú pomocı prıkazu ATX3 v konfiguraci modemu vypnout ceka nı na oznamovacı to n, protoz e vetsinou nenı modemem spolehlive rozpozna n. Firemnınastavenı: Pobocka Typ konc. zarızenı 11 12 13 14

telefon telefon za znamnık telefon s faxem 42

5.1.17 Vloz enı cısla pro detskou volbu Vloz te telefonnı cıslo pro detskou volbu. S D I R E E # 3 4 7

3 3

S D I R L = cıslo zruseno 3 4 7


5

Vyzvednete, zadejte sluz bu, a telefonnı cıslo (max. 24 cıslic) pro detskou volbu. Dostanete potvrzovacı to n.

5.1.18 Vloz enı cısla pro automatickou volbu Vloz te telefonnı cıslo pro automatickou volbu volbu. S A U T E E # 3 8 8

3 3

S A U T L = cıslo zruseno 3 8 8


5

Vyzvednete, zadejte sluz bu, a telefonnı cıslo (max. 24 cıslic) pro automatickou volbu. Dostanete potvrzovacı to n.

5.1.19 Zada va nı zkra cenych voleb Libovolnú telefonnı cıslo m˚z ete uloz it do telefonnıho seznamu jako novou zkra cenou volbu. S T E L E K <000..199> E # Vstupte do progr. mo du (S P R O), 8 3 5 3 5 S T E L L K <000..199> = vymaza no 8 3 5 5 5

zadejte sluz bu a opus”te progr. mo d (S E N D).

Kaz da zkra cena volba (str. 13) ma svoje poradovú cıslo 000 az 199. Krome sta tnıch cısel m˚z ete do zkra cenych voleb vloz it i sluz by, ale ne cısla pobocek. Upozornenı: Pripojit jmúno k telefonnımu cıslu lze pouze v programu TK-Set. Pozna mka: Pokud va s telefonnı prıstroj nema tlacıtka S a #, m˚zete tento nedostatek obejıt uloz enım techto znak˚do zkra cenych voleb. 43

5.1.20 Zada va nı zkra cenych prıkaz˚ Ma te k dispozici dva zkra cenú prıkazy, spolecnú pro celou ustrednu, do kterych m˚zete uloz it nejcasteji pouz ıvanú sluz by. Prıkazy se volajı S0 a S1. S K U R E I <0,1> (potvrz. to n) <S funkce> S K U R 5 8 7 2 4

5 8 7

S K U R L I <0,1> = prıkaz se zrusı, prejde na firemnı 5 8 7 5 4


Vyzvednete, zadejte sluz bu, a cıslo zkra cenúho prıkazu 0 nebo 1. Dostanete potvrzovacı to n. Zadejte poz adovanou funkci a dokoncete sluz bu. Dostanete potvrzovacı to n a zaveste. Firemnınastavenı: S0 = S TEL V’vola nı zkra cenú volby z telefonnıho seznamu pomocı jmúna. Za povel S0 se dotocı jmúno. S1 = S HOE ’prevzetı zvonenı ze sta tnı linky. Prıklad: Poz adujete zkra ceny prıkaz S0, ktery zrusı prımy prıstup na sta tnı a S1, ktery zapne prımy prıstup na sta tnı. S0 = S EXT A S1 = S EXT E

5.1.21 Registrace prıchozıch vola nı Vase ustredna m˚ze registrovat prıchozı hovory zodpovezenú i ztracenú pro vsechny pobocky nebo vybranú pobocky. Registrova na mohou byt buň vsechna cısla nebo jenom cısla volajıcıch, ktera jsou uloz ena ve zkra cenych volba ch z telefonnıho seznamu. S L I S R I <pob.> = zap. pro pobocku a vsechna cısla 5 4 7

7 4

S L I S R A = zap. pro vsechny pobocky a vsechna cısla 5 4 7

7 2

S L I S T I <pob.> = zap. pro pobocku a zkra cena volba 5 4 7

8 4

S L I S T A = zap. pro vsechny pobocky a zkra cena volba 5 4 7

8 2

S L I S A I <pob.> = vyp. pro pobocku 5 4 7

2 4

44


S L I S A A = vyp. pro vsechny pobocky 5 4 7

2 2

Vyzvednete, zadejte sluz bu, a cıslo pobocky <pob.>. Dostanete potvrzovacı to n a zaveste. Pozna mka: Pomocı programu TK-Phone na PC lze vytisknout vypis hovor˚, kde jsou na sledujıcı informace: datum a cas vola nı, cıslo nebo jmúno volajıcıho, MSN sta tnı linky a typ vola nı. Pokud prıchozı cıslo nenı prena seno napıse se do vypisu “unknownď. Upozornenı: Zelena LED blika rychle pokud je v pameti alespon jeden za znam. Pokud je za znam precten programem v PC blika nı prestane. Firemnınastavenı: Registrace prıchozıch hovor˚je vypnuta.

5.1.22 Nastavenı dúlky Flash Na kaz dú pobocce vası ustredny m˚z ete prizp˚sobit dúlku Flash podle vlastnostı pripojenúho telefonu. S F L A E <2 az 6> = Flash od 50ms 3 5 2 3 do 200 az 600ms


Vyzvednete, zadejte sluz bu, a cıslo od 2 do 6. Hornı hranice Flash bude na sobkem tohoto cısla ve stovka ch ms. Dostanete potvrzovacı to n a zaveste. Doporuc enı: Spra vnou dúlku Flash pozna te tak, z e vytvorıte z pobocky odchozı spojenı a zada te Flash. Pokud je Flash vyhodnocena uslysıte vnitrnı oznamovacı to n, jestliz e se spojenı rozpadne, je Flash dlouha tudız nastavenı je kra tkú. Firemnınastavenı: Dúlka Flash je nastavena na vsech pobocka ch na hodnotu 50 az 200 ms.

45

5.1.23 Melodie pri prepojova nı Volajıcı slysı v dobe prepojova nı melodii, kterou m˚zete vypnout. S M O H A = vyp. 6 6 4

2

S M O H I = zap.


6 6 4 4

Nastavuje se pro celou ustrednu. Firemnınastavenı: Melodie je zapnuta.

5.1.24 Zapnutı tisku hovornúho Povelem lze zapnout tisk uctu na tiska rne. S D R U A = vyp. 3 7 8 2

S D R U E = zap.


3 7 8 3

Propojte súriovou tiska rnu s rozhranım RS 232 na vası ustredne. Firemnınastavenı: Tisk je zapnut.

5.1.25 Forma t CLIPu M˚z ete rozhodnout zda se na displeji vaseho telefonu soucasne zobrazı jmúno, tel. cıslo, datum a cas volajıcıho. S C O P N = jmúno 2 6 7

6

S C O P D = datum a cas 2 6 7

3

S C O P R = tel. cıslo 2 6 7


7

S C O P A = vypnuto 2 6 7

2

Jmúno se zobrazı pouze tehdy, pokud je ve zkra cenych volba ch 46

telefonnıho seznamu. Jmúno se k telefonnımu cıslu pripojuje pouze v programu TK-Set. Vola nım jednotlivych sluz eb lze zobrazit poz adovanou kombinaci zobrazenı. Nastavenı je spolecnú pro vsechny pobocky. Na jednotlivych pobocka ch lze funkci clip zapnout nebo vypnout. Clip je prena sen FSK, ne DTMF ! Firemnınastavenı: Zobrazuje se pouze telefonnı cıslo.

5.1.26 Ochrana programovacıho mo du heslem Vstup do programovacıho mo du m˚z e byt ochra nen heslem. S A N L A = heslo vypnuto 2 6 5

2

S A N L E = heslo zapnuto 2 6 5

3

S A N L S = firemnı 2580 2 6 5


7

S A N L N P = novú heslo 2 6 5

6 7

Pokud nenı pouz ito programovacı heslo m˚z e kaz da pobocka vstoupit do programovacıho rez imu. Heslo je 4-mıstnú. Heslo se zada va : S PRO (heslo) potvrzovacı to n a zaveste. Heslo lze zapnout, vypnout nebo zmenit. Upozornenı: Pokud zada te S PRO a je ticho, musıte zadat programovacı heslo. Pokud je heslo zada no spra vne uslysıte potvrzovacı to n, v opacnúm prıpade obsazovacı to n. Pokud zada te S PRO a uslysıte potvrzovacı to n, heslo nenı pouz ito. Firemnınastavenı: Heslo je nastaveno na 2580 a je vypnuto.

47

5.1.27 Ochrana da lkovúho ovla da nı heslem Vstup do da lkovúho ovla da nı m˚z e byt ochra nen heslem. S B O X E P 2 6 9

3 7

S B O X L = heslo zruseno 2 6 9


5

Heslo je 4-mıstnú. Firemnınastavenı: Heslo nenı pouz ito.

5.1.28 Zobrazenı cısla volajıcıho - CLIP Na displeji vaseho telefonu s clip funkcı se zobrazı cıslo volajıcıho, pokud tuto sluz bu nevypnete a pokud to volajıcı umoz nı. S C L I E = zap 2 54 3

S C L I A = vyp


2 54 2

Jmúno volajıcıho bude takú zobrazeno, pokud bude uloz eno v telefonnım seznamu ve zkra cenych volba ch (zada va se v programu TK-Set). Upozornenı: Clip je prena sen FSK, ne DTMF ! Pozna mka: Na displeji se zobrazuje takú cas a datum vola nı. Firemnınastavenı: Clip je zapnut na kaz dú pobocce.

48

5.2 DA LKOVE OVLA DA NI Vasi ustrednu m˚z ete nastavovat nejen z telefonu, ale takú da lkove. Postup je v obou prıpadech stejny s tım rozdılem, z e do ustredny nejprve zavola te na urcitú cıslo sta tnı linky (MSN), kterú je pro tuto sluz bu vyhrazeno a zvonı pouze na pobocce 50. U stredna po 2 az 3 zazvonenı automaticky vyzvedne a vy m˚z ete ustrednu nastavovat tak, jak jste zvyklı z telefonu. Da lkove m˚z ete prepınat dennı a nocnı rez im, menit presmerova nı, zapnout odposlech mıstnosti a pracovat s radou dalsıch sluz eb. Nastavenı ustredny pro da lkove ovla da nı: 1. V tabulce dennıho a nocnıho zvonenı definujte sta tnı linku (MSN), ktera bude zvonit na pobocce 50: S T A G E M (MSN) # I 50 # den S N A C E M (MSN) # I 50 # noc Postup da lkove ho ovla da nı: 1. Zavolejte na sta tnı linku (MSN) pro da lkovú ovla da nı. 2. Po 2 az 3 zazvonenıch ustredna sama vyzvedne a uslysıte melodii po dobu 5s. Pockejte dokud melodie neskoncı. 3. Zadejte heslo pro da lkovú ovla da nı v dobe do 15s, jinak ustredna zavesı. 4. Odpovedı na spra vnú heslo je melodii po dobu 5s. Pockejte dokud melodie neskoncı. 5. Da lkovú ovla da nı je pripraveno. 6. Zadejte libovolnou programovacı sekvenci zacınajıcı S tak jako pri programova nı z pobocky, napr. zapnutı nocnıho rez imu pro vsechny pobocky, pobocka 14 smı volat pouze po meste, atd.: S N A C A’ potvrzovacı to n’S B E R C I 14’ potvrzovacı to n’, atd. Pozna mka: Jednotlivú programovacı sekvence jsou vz dy potvrzeny potvrzovacım to nem po kterúm m˚ze na sledovat dalsı sekvence. Da lkovú ovla da nı ukoncıte zavesenım. U stredna sama zrusı spojenı vz dy po zada nı spatnúho hesla. Po trech spatne zadanych heslech se ustredna uzamkne k da lkovúmu nastavenı na 30 minut. Takto m˚zete volat po pobocka ch cısla ze kra cenych voleb, ale ne dalsı cısla.

49

Du lezitů upozornenı: Pomocı da lkovúho ovla da nı m˚z ete volat pobocky a zkra cenú volby z telefonnıho seznamu. Jina telefonnı cısla volat nelze ! Rovnez nelze pouzıvat jinš sluzby nez ty, kterš se pouzıvajı pr i programovanı u str edny z telefonu.

5.2.1 Da lkovú ovla da nı č cıslo volajıcıho = heslo Tato sluz ba je stejna jako da lkovú ovla da nı pouze existuje jediny rozdıl. Zatımco da lkovú ovla da nı je zabezpeceno heslem nebo heslo nenı pouz ito, zde je heslem za roven telefonnı cıslo volajıcıho. Heslo, tedy telefonnı cıslo, zadejte na sledovne: S H A N E E # 4 2 6 3 3

S H A N L = heslo zruseno


4 2 6 5

Pozna mka: Tuto sluz bu lze vyhodne pouz ıt pokud urcita osoba chce volat ze svúho telefonu pres svoji ustrednu zkra cenou volbu z telefonnıho seznamu. U cet za odchozı telefonnı spojenı z˚sta va v ustredne. Du lezitů upozornenı: Pomocı túto sluz by m˚z ete takú da lkove ovla dat ustrednu a volat pobocky. Jina telefonnı cısla, nez z telefonnıho seznamu volat nelze ! Rovnez nelze pouzıvat jinš sluzby nez ty, kterš se pouzıvajı pr i programovanı u str edny z telefonu.

5.3 PROGRAMOVA NIU STR EDNY Z PC Vasi ustrednu m˚z ete programovat z PC pres rozhranı RS232 nebo USB v ustredne. Jednoduchú a srozumitelnú menu va s vede konfiguracnım programem. Konfiguracnı program “TK-Setď je ca st programu TK-soft, ktery naleznete na priloz enúm CD. Proveňte vsechny poz adovana nastavenı vası ustredny a nakonec povelem “Send to PABXďposlete novú nastavenı do vası ustredny.

5.4 DA LKOVA U DRZBA 50

6. SLEDOVA NIA U CTOVA NIHOVORÉ Vase ustredna ukla da do pameti 2000 informacı o odchozıch i prıchozıch hovorech. Zaznamena va cenu za spojenı, pokud tuto sluz bu poskytuje provozovatel mestskú ustredny. Cenu hovor˚lze vytisknout na súriovú tiska rne nebo zpracovat na PC. Cena hovor˚zjistena ustrednou a uctovana provozovatelem mestskú ustredny se m˚z e lisit. Rozhodujıcı je cena stanovena provozovatelem. Pro pra ci s za znamem hovor˚je urcen program TK-Bill (souca st TKSoft, str. 58). Program doka z e po rozhranı RS232 nebo USB stahovat hovory z ustredny. Kaz dú novú staz enı hovor˚navazuje na predchozı, takz e hovory se neopakujı. Cela databa ze hovor˚v ustredne je plnena rotacne a novú hovory prepisujı starú za znamy. Pokud chcete vsechny hovory z ustredny vymazat, lze to sluz bou “Obnovenı firemnıho nastavenıď(str. 35). Prıstup do nastavenı parametr˚ uctova nı hovor˚ lze ochra nit heslem. Pokud toto heslo zapomenete, lze je nastavit pomocı PC. Pro spra vnú uctova nı hovor˚musıte nastavit nekolik parametr˚: je to pocet desetinnych mıst v uctu, cenu hovorovú jednotky od provozovatele, cenu hovorovú jednotky pro uz ivatele a limit ceny provolany pobockou. Pri vycerpa nı limitu m˚zete hovor ihned prerusit nebo nechat hovor dokoncit a dalsı jiz nepovolit. Vycerpa nım limitu nenı blokova na pouze automaticka volba. Da le musıte nastavit dúlku ra dky v tiskovúm forma tu a rozhodnout, zda se bude tisknout ucet s celym nebo zkra cenym odchozım cıslem bez 3 poslednıch cıslic nebo zcela bez cısla. Na kaz dú pobocce m˚zete zapnout vysıla nı tarifnıch impuls˚16 kHz nebo 12 kHz. Firemnı nastavenı parametr˚u ctovanı: - heslo nenı pouz ito - 3 desetinna mısta - cenu hovorovú jednotky od provozovatele a pro uz ivatele 1,056 ATS - limit pro pobocku nenı nastaven - rozpojenı hovoru pri prekrocenı limitu je vypnuto - tiskovy forma t 80 znak˚na ra dce - zobrazenı celúho volanúho cısla - tarifnı impulsy se vysılajı do vsech pobocek - kmitocet tarif. impuls˚je 12 kHz ! Vsechny parametry uctova nı hovor˚m˚z ete programovat z telefonu. 51

Vlastnı programovanı se vzdy sklada ze tr ı krok˚: A - vstup do programovacıho mo du B - nastavenı parametr˚ C - opustenı programovacıho mo du A - Vstup do programovacıho modu: Vyzvednete slucha tko a do oznamovacıho to nu zadejte z kla vesnice S K O S. Uslysıte potvrzovacı to n (str. 9) nebo ticho, podle toho, jestli je programovacı mo d chra nen heslem: S K O S (potvrzovacı to n) zaveste 5 6 7

Pokud je po zada nı S K O S potvrzovacı to n, nenı heslo zada no S K O S (ticho) vloz te heslo (potvrzovacı to n) zaveste 5 6 7

Pokud je po zada nı S K O S ticho, musıte zadat heslo. Pokud je heslo spra vnú, uslysıte potvrzovacı to n. Pokud zada te neplatnú heslo dostanete obsazovacı to n. Po vstupu do programovacıho mo du zaveste. Programovacı mo d pozna te tak, z e vz dy po vyzvednutı telefonu slysıte programovacı to n. Pokud jste v programovacım mo du nelze telefonovat. B - Nastavenı parametr˚: Vyzvednete slucha tko a do programovacıho to nu vloz te S a 3 znaky urcujıcı funkci. Da le vloz te ostatnı parametry napr. pocet desetinnych mıst, cenu hovorovú jednotky, cıslo pobocky, vysi cenovúho limitu apod. Pri programova nı sledujte signalizaci ve slucha tku. M˚z ete slyset potvrzovacı to n, pokud je zadana hodnota platna nebo chybovy to n (obsazovacı), pokud je zadana hodnota neplatna . Zada va nı parametr˚je vz dy ukonceno potvrzovacım to nem, po kterúm na sleduje zavesenı. Jestliz e udela te chybu zaveste a zada nı sluz by opakujte. C - Opuste nı programovacıho modu: Opustit programovacı rez im, a tım ukoncit programova nı, je moz nú dvema zp˚soby: 1 Ponecha nı p˚vodnıho nastavenı kterú bylo pred vasım programova nım. Nastavenı se neuloz ı, opustıte pouze programovacı mo d. S E S C (potvrzovacı to n) zaveste 3 7 2

2 Novú nastavenı je uloz eno. Nastavenı je za lohova no i pri vypadku napa jenı. S E N D (potvrzovacı to n) zaveste 3 6 3

52

6.1 VSTUP DO PROGRAMOVACIHO MO DU Tımto prıkazem vstoupıte do programovacıho mo du. SKOS 5 6 7

Vyzvednete a zadejte sluz bu.

Uslysıte programovacı to n (str. 9) a zaveste. Po vyzvednutı vloz te do programovacıho to nu S a 3 znaky urcujıcı funkci. Zada va nı parametr˚ je vz dy ukonceno potvrzovacım to nem, po kterúm na sleduje zavesenı. Pozna mka: Pokud jste v programovacım mo du nelze telefonovat. Programovacı mo d m˚ze byt zabezpecen heslem (str. 52).

6.2 OPUSTŽNIPROGRAMOVACIHO MO DU č BEZ ZA PISU Tımto prıkazem opustıte programovacı mo d, nastavenı se neuloz ı. SESC 3 7 2

6.3 OPUSTŽNIPROGRAMOVACIHO MO DU č SE ZA PISEM Tımto prıkazem zapısete novú nastavenı do ustredny. SEND 3 6 3

53

6.4 OCHRANA TELEFONNIHO U C TU HESLEM Vstup do nastavova nı parametr˚telefonnıho uctu m˚z e byt ochra nen heslem. S P I N E P 7 4 6

3 7

S P I N L = heslo zruseno 7 4 6

Vstupte do progr. mo du (S K O S), zadejte sluz bu a opus”te progr. mo d (S E N D).

5

Heslo je 4-mıstnú. Firemnınastavenı: Heslo nenı pouz ito.

6.5 ZOBRAZENA DELKA C ISLA M˚z ete rozhodnout zda se bude ukla dat ucet do pameti a tisknout s celym cıslem, bez cısla nebo zkra cenym cıslem bez 3 poslednıch cıslic. S F O R K = celú cıslo 3 6 7

5

S F O R O = bez cısla 3 6 7

6


S F O R V = zkra cenú cıslo 3 6 7

8

Pokud nenı moz nost tarifovat podle udaj˚ z mestskú ustredny, lze vytisknout kompletnı ucet. Firemnınastavenı: U cet je ukla da n a tisknut bez cısla. Upozornenı: Zmena zobrazenı dúlky cısla neprovede zmenu v jiz uloz enych datech !

54

6.6 POC ET DESETINNYCH MIST U C TU Nastavte kolik desetinnych mıst se ma pouz ıvat v uctova nı hovornúho. S K O M E <0..4> 5 6 6

3


Vyzvednete, zadejte sluz bu a pocet desetinnych mıst. Dostanete potvrzovacı to n a zaveste. Upozornenı: V C eskú republice pouz ijte 2 desetinna mısta.

6.7 CENY HOVOROVE JEDNOTKY Nastavte cenu hovorovú jednotky od poskytovatele a cenu hovorovú jednotky pro uz ivatele. S F A K E G B <260> # = cena od poskytovatele 3 2 5 3 4 2

S F A K E U B <260> # = cena pro uz ivatele 3 2 5 3 8 2

S F A K L G = vynulova nı ceny od poskytovatele 3 2 5 5 4

S F A K L U = vynulova nı ceny pro uz ivatele


3 2 5 5 8

Vyzvednete, zadejte sluz bu a cenu hovorovú jednotky (max. 4 cıslice) vcetne desetinnych mıst. Dostanete potvrzovacı to n a zaveste. Upozornenı: Cena hovorovú jednotky od poskytovatele je cena, za kterou nakupujeme. Cena hovorovú jednotky pro uz ivatele je cena za kterou se napr. uctujı ceny hovor˚ pri poskytova nı telekomunikacnıch sluz eb. Pokud je cena hovorovú jednotky 2,60 Kc a jsou nastaveny 2 desetinna mısta musıte zadat 260.

55

6.8 CENOVY LIMIT PRO POBOC KU Nastavte maxima lnı cenu hovornúho, kterou m˚z e vycerpat jednotliva pobocka. S L I M E I <pob.> B = nastavenı limitu 5 4 6 3 4

S L I M L I <pob.> = vynulova nı limitu 5 4 6 5 4


Vyzvednete, zadejte sluz bu, pobocku a limit hovornúho (max. 7 cıslic) vcetne desetinnych mıst. Dostanete potvrzovacı to n a zaveste. Upozornenı: Pokud je limit hovornúho 999 Kc a jsou nastaveny 2 desetinna mısta musıte zadat 99900.

6.9 ROZPOJENIHOVORU PR I VYC ERPA NILIMITU Pri vycerpa nı limitu hovornúho m˚z ete hovor ihned prerusit nebo nechat hovor dokoncit a dalsı jiz nepovolit. S T R E A = hovor se dokoncı 8 7 3

2

S T R E E = hovor se prerusı 8 7 3


3

Zadejte sluz bu, dostanete potvrzovacı to n. Nastavuje se pro celou ustrednu za vsechny pobocky spolecne.

6.10 FORMA T TISKU Podle typu tiska rny m˚z ete nastavit vhodnou dúlku tiskovúho ra dku. S D R U K = 24 znak˚/ ra dek 3 7 8

5

S D R U S = 80 znak˚/ ra dek 3 7 8

7


S D R U D = 80 znak˚/ ra dek 3 7 8 3 a kompletnı ucet Pokud nenı moz nost tarifovat podle udaj˚ z mestskú ustredny lze vytisknout kompletnı ucet. 56

6.11 TARIFNIIMPULSY Na kaz dú pobocce m˚zete zapnout vysıla nı tarifnıch impuls˚. S G I M A = vyp 4 4 6

2

S G I M E = zap 4 4 6


3

Firemnınastavenı: Tarifnı impulsy jsou zapnuty na vsech pobocka ch.

6.12 KMITOC ET TARIFNICH IMPULS„ Na kaz dú pobocce m˚zete nastavit kmitocet tarifnıch impuls˚16 kHz nebo 12 kHz. S G O P Z = 12 kHz 4 6 7 9

S G O P S = 16 kHz


4 6 7 7

Firemnınastavenı: Tarifnı impulsy jsou frekvence 12 kHz. Pozor v C eskú republice se pouz ıva vyhradne 16 kHz !!!

57

7. KOMUNIKACE S PC Pozadavky na PC: IBM č nebo kompatibilnı PC s hard diskem a CD mechanikou Pentium II s frekvencı od 133 MHz nebo vyssı Pame”nejmúne 32 MB Microsoft Windows 98/2000 USB rozhranı RS 232 rozhranı Priloz eny CD obsahuje soubor program˚TK-Soft, komunikacnı program TK-Com a TAPI Driver. TK-Soft obsahuje: TK-Bill č je program pro sledova nı cen hovor˚. Pokud provozovatel mestskú ustredny poskytuje informaci o cene hovoru, potom takú program pocıta ceny hovor˚. Program doka z e trıdit hovory podle r˚znych kritúriı. TK-LCR č je program pro volbu nejlevnejsıho spojenı. V programu je rozsa hla tabulka podle kterú se vybere vz dy nejlevnejsı spojenı vyberem nejvhodnejsıho opera tora. Pokud je vybrana cesta obsazena, vybere se automaticky dalsı nejvyhodnejsı. Tabulku m˚zete kdykoliv zmenit. TK-Phone č tımto programem lze vytocit telefonnı cıslo, hovor je preda n na vası pobocku. Program zobrazuje na monitoru vaseho PC vola nı na vası pobocku, zobrazovacı okno pracuje na pozadı. TK-Set č tımto programem se programuje telefonnı ustredna. Parametry jako presmerova nı, zvonenı, dennı a nocnı rez im a vsechny dalsı mohou byt rychle a jednoduse nastaveny nebo zmeneny. Programem m˚zete za lohovat nastavenı vası ustredny do souboru na disk nebo disketu. TK-Com: Souca stı programu je ovladac pro Windows 98, ktery je nezbytny ke spojenı na Internet.

58

TAPI Driver: Tento ovladac musı byt nainstalova n na vasem PC ke komunikaci mezi PC a ustrednou. Pr ipojenı PC k u str edne pomocı RS 232: - Propojte súriovú rozhranı vaseho pocıtace (COM) s rozhranım RS 232 ustredny - Ke spojenı pouz ijte kabel bez prekrız enı, napr. prodluz ovacı kabel pro mys max. dúlky 3m

Zapojenı kabelu pro pripojenı ustredny k PC U str edna:

PC:

CANON č9M (kolıky) TxD RxD GND CTS RTS

2 3 5 7 8

CANON č 9F (dutinky)

ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ

2 3 5 7 8

CANON č 25F (dutinky)

ÛÛÛÛÛÛÛÛÛ ÛÛÛÛÛÛÛÛÛ ÛÛÛÛÛÛÛÛÛ ÛÛÛÛÛÛÛÛÛ ÛÛÛÛÛÛÛÛÛ

3 2 7 4 5

RxD TxD GND RTS CTS

7.1 INSTALACE USB PORTU Tato instalace je nezbytna pro moz nost propojit vasi ustrednu s PC nebo notebookem pres USB port. 1. Pri vypnutúm PC propojte kabelem USB port vaseho PC s USB portem vasi ustredny a zapnete PC. 2. Kdyz nabehnou Windows nainstalujte ovladac: Instalace ovladace POZOR ! Jestliz e ma te instalova nu ve vasem PC ISDN kartu jinúho vyrobce, musıte ji odstranit a jejı ovladac odinstalovat. 59

1. Zkontrolujte zda je propojen kabelem USB port vaseho PC s USB portem vasi ustredny. 2. Kdyz PC rozpozna pripojenou ustrednu, objevı se okno “Pr˚vodce prida nı novúho hardwaruď, kliknete na “Dalsıď. 3. Vyberte “Vyhledat nejvhodnejsı ovladac tohoto zarızenı (doporuceno)ď, kliknete na “Dalsıď. 4. Vyberte pouze “Jednotka CD-ROMď. 5. Vloz te CD do mechaniky a kliknete na “Dalsıď. 6. Jakmile bude ovladac nalezen kliknete na “Dalsıď. 7. Po instalaci soubor˚kliknete na “Dalsıď. 8. Nabıdnutou volbu: “DSS1:Euro-ISDNď potvrňte kliknutım na “Dalsıď. 9. Zadejte “Telefonnı cıslo 1ď, je to cıslo pobocky napr. 20 (20 az 29) a kliknete na “Dalsıď. 10. Konfigurace ISDN je dokoncena, kliknete na “Dokoncitď. 11. Po dokoncenı instalace softwaru kliknete na “Dokoncitď. 12. K dokoncenı instalace hardwaru musıte PC restartovat, kliknete na “Anoď.

7.2 INSTALACE TAPI 1. Ukoncete vsechny programy na vasem PC. 2. Vloz te CD do mechanikyď. Zvolte jazykovou verzi programu (dalsı popis je pro anglickou 3. verzi). Vyberte “Software for AC 14 Phonie PBXď a kliknete na 4. “Chooseď. 5. Vyberte “AGFEO TAPI Driverďa kliknete na “Installď 6. Potvrňte operacnı systúm kliknutım na “OKď. 7. U vodnı stra nku potvrňte kliknutım na “Weiterď. 8. Je nabıdnuta cesta kterou potvrňte kliknutım na “Weiterď. 9. Nabıdnuty na zev programu “AGFEO TSPďpotvrňte kliknutım na “Weiterď. 10. Nabıdnuty adresa r potvrňte kliknutım na “Weiterď. 60

11. 12. 13. 14.

Po instalaci soubor˚zmente cıslo na 20 a kliknete na “OKď. Nabıdnutú blokovú schúma potvrňte kliknutım na “OKď. Na sledujıcı informaci potvrňte kliknutım na “OKď. Dokoncenı potvrňte kliknutım na “Beendenď.

61

7.3 INSTALACE TK-SOFTU: 1. Ukoncete vsechny programy na vasem PC. 2. Vloz te CD do mechanikyď. 3. Zvolte jazykovou verzi programu (dalsı popis je pro anglickou verzi). 4. Vyberte “Software for AC 14 Phonie PBXď a kliknete na “Chooseď. 5. Vyberte “AGFEO TK-Softďa kliknete na “Installď. 6. Zvolte jazykovou verzi programu (dalsı popis je pro anglickou verzi) a kliknete na “Weiterď. 7. Je nabıdnuta cesta kterou potvrňte kliknutım na “Nextď. 8. Nabıdnuty na zev programu “AGFEO TK-Soft 32ď potvrňte kliknutım na “Nextď. 9. Nabıdnuty adresa r potvrňte kliknutım na “Nextď. 10. Vsechny vybranú programy potvrňte kliknutım na “Nextď. 11. Vyberte “Donßt touch startup groupďa kliknete na “Nextď. 12. Nabıdnuty adresa r potvrňte kliknutım na “Nextď. 13. Vyberte volny súriovy port a kliknete na “Nextď. 14. K dokoncenı kliknete na “Finishď. Jestlize je funkce auto start ve vasem PC vypnuta, pokracujte nasledovne : 1. 2. 3. 4.

Vyberte symbol “Tento pocıtacďna pracovnı plose. Otevrete symbol pro CD mechaniku. Spus”te program “setup.exeď. Da le pokracujte podle bod˚popsanych v instalaci TK-Softu.

62

7.4 INSTALACE TK-COM 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

11. 12. 13. 14.

15.

Ukoncete vsechny programy na vasem PC. Vloz te CD do mechaniky. Zvolte jazykovou verzi programu. Vyberte “Software for AC 14 Phonie PBXď a kliknete na “Chooseď. Vyberte komunikacnı program “AGFEO TK-Comď a kliknete na “Installď. Na uvodnı obrazovce kliknete na “Weiterď. Licencnı podmınky potvrňte kliknutım na “Jaď. Na informacnım okne kliknete na “Weiterď. Je nabıdnuta cesta kterou potvrňte kliknutım na “Weiterď. Nabıdnuty na zev programu “AGFEO TK-Comď potvrňte kliknutım na “Weiterď, z CD jsou teň automaticky kopırova na potrebna data na hard disk. Ohla sı se chyba, kterou potvrňte. Vyberte “Ja, Computer jetzt neu startenď a kliknete na “Beendenď. Po restartu PC vyberte “Mehrgerateanschlu§ď a kliknete na “Dalsıď. Zadejte MSN 1, je to cıslo pobocky pro za znamnık napr. 20 (20 az 29). Zadejte MSN 2, je to cıslo pobocky pro fax napr. 21 (20 az 29). Zadejte ucastnickú cıslo faxu (MSN) kterú se zobrazı volanúmu na jeho faxu a kliknete na “Dalsıď. V poslednım okne kliknete na “Dokoncitď.

Jestlize je funkce auto start ve vasem PC vypnuta, pokracujte nasledovne : 1. 2. 3. 4.

Vyberte symbol “Tento pocıtacďna pracovnı plose. Otevrete symbol pro CD mechaniku. Spus”te program “Setup.exeď. Da le pokracujte podle bod˚popsanych v instalaci TK-Com.

63

7.5 INTERNET 7.5.1 Instalace pripojenı na Internet K vasemu PC lze prostrednictvım ustredny pripojit Internet nebo jinou sı”. Pripojenı je pouze pomocı USB rozhranı. Za kladnı rychlost modemu ve vası ustredne je 64kbit/s. Sloucenı B kana l˚ pro dosaz enı rychlosti 128kbit/s lze nastavit ve Windows. Za kladnı rychlost modemu 64kbit/s je vyhodna z d˚vodu zachova nı hovorovú cesty pro telefonnı ustrednu. Pred na sledujıcım postupem si zkontrolujte, zda ma te jiz nainstalova n program TK-Com, jehoz souca stı je ovladac, ktery je nezbytny ke spojenı na Internet. Nasleduje postup jak pr ipojit Internet: 1. Vyberte symbol “Tento pocıtacďna pracovnı plose. 2. Otevrete ikonu “Telefonickú pripojenı sıteď. Pokud tato ikona neexistuje je nutno ji doinstalovat. 3. Pokud nebylo zatım vytvoreno z a dnú pripojenı kliknete na “Dalsıď, jinak kliknete na ikonu “Vytvorit novú pripojenıď. 4. Zadejte na zev pripojenı, napr. “AGFEOď a vyberte zarızenı “AGFEO NDISWAN Miniport Driver-Line1ď a kliknete na “Dalsıď. 5. Zadejte telefonnı cıslo, kterú je ISDN telefonnım cıslem vaseho provozovatele Internetu (napr.:Volny = 0971200111) a kliknete na “Dalsıď. 6. V dalsım okne kliknete na “Dokoncitď, vznikne ikona pro toto spojenı s na zvem napr. “AGFEOď. Dale nastavte parametry spojenı: 1. Vyberte symbol “Tento pocıtacďna pracovnı plose. 2. Otevrete ikonu “Telefonickú pripojenı sıteď. 3. Pravym tlacıtkem mysi kliknete na va mi vytvorenou ikonu (napr. AGFEO) a kliknete na “Vlastnostiď. 4. Aktivujte kartu “Typy server˚ďa v nı: zapnete pouze: 64

þ “Povolit softwarovou kompresiď zapnete pouze protokol: þ “TCP/IPď 5. Kliknete na “Nastavenı TCP/IPďa vyberte: ¤ “Adresu IP prideluje serverď ¤ “Adresy na zvovych server˚prideluje serverď þ “Pouz ıt vychozı bra nu vzda lenú sıteď nastavenı opustıte kliknutım na “OKď.

7.5.1.1 Pripojenı Internetu 1. 2. 3. 4. 5.

Vyberte symbol “Tento pocıtacďna pracovnı plose. Otevrete ikonu “Telefonickú pripojenı sıteď. Otevrete ikonu, kterou jste prve vytvorili. Zkontrolujte “Uz ivatelskú jmúnoďa “Hesloď. Kliknete na “Pripojitď. V okamz iku spojenı se okno Pripojit zavre. Nynı m˚zete pracovat na Internetu.

7.5.1.2 Odpojenı Internetu 1. Kliknete na listu “Telefonickú pripojenı sıteď(na pracovnı plose dole). 2. Otevrete ikonu, kterou jste prve vytvorili. 3. Kliknete na “Odpojitď. Spojenı bude zruseno.

65

8. SEZNAM SLUZEB

Komunikuji Volba 11..14 0 SMSN SAUT SSCH SPIN STEL

Funkce Vola nı vnitrnıho ucastnıka na pobocka ch 11 az 14 Spojenı pres sta tnı linku Selektivnı prıstup ke sta tnı lince Automaticka volba Zamknutı pobocky č detska volba Heslo pro uzamknutı pobocky Zkra cenú volby

Str. 10 10 11 11 12 12 13

Sluz by v hovoru č ma m spojenı Volba F 11..14 SUEB

F/F FSKON FSKON FSPAR FSIEI SPAR SAUI

Funkce Prepojenı sta tnı na pobocku Prepojenı sta tnı na sta tnı Zpetny dotaz u pobocky Zpetny dotaz po sta tnı lince Prerusenı hovoru Konference pobocek Konference se sta tnı linkou Parkova nı ve vası ustredne Parkova nı v mestskú ustredne Vyzvednutı z parkoviste ve vası ustredne Vyzvednutı z parkoviste v mestskú ustredne

Str. 14 15 15 15 16 16 17 17 18 17 18

Volany je obsazen nebo neprıtomen Volba FSRES FSRUE F0 FSABW SANK

Funkce Zpetnú vyzvonenı pri obsazenı sta tnıch linek Zpetnú vyzvonenı po uvolnenı pobocky Zpracova nı upozornenı do hovoru Odmıtnutı upozornenı od sta tnı Za kaz upozornenı do hovoru 66

Str. 20 19 20 20 20

Vyzva nı jinú pobocky Volba SHOI SHOE # 11..14

Funkce Prevzetı vyzva nenı jinú pobocky Prevzetı vyzva nenı ze sta tnı linky Odebra nı hovoru za znamnıku

Str. 21 21 21

Odcha zım, jsem zanepra zdnen Volba SUML S SUML B SUML N SUML S SUML B SUML N SAKT SDEA SWEI SFOL

Funkce Presmerova nı ve vası ustredne nepodmınenú - // pri obsazenı - // pri neprıtomnosti Presmerova nı v mest. ustredne nepodmınenú - // pri obsazenı - // pri neprıtomnosti Zapnutı presmerova nı Vypnutı presmerova nı Presmerova nı pri obsazenı nebo neprıtomnosti Presmerova nı č na sleduj me

Str. 22 23 23 24 25 25 26 26 26 27

Servis pobocky Volba SEXT SNAC SAUT SRUH SSON

Funkce Prımy prıstup na sta tnı linku Nocnı rez im Zapnutı automatickú volby Nerusit vyzva nenım Zrusenı sluz eb na pobocce

Str. 28 28 29 29 29

Specia lnı sluz by Volba SRAU SRZA/G SBUS STIM SFAN SLCR

Funkce Odposlech mıstnosti Zobrazenı vaseho cısla volajıcımu / volanúmu Informace o skutecnúm obsazenı C asovace Zachycenı zlomyslnúho vola nı Volba nejlevnejsıho spojenı (LCR) 67

Str. 30 30 31 31 32 32

Programova nı ustredny z telefonu Volba SPRO SAUS SPES SMSN SZUG STAG SNAC SWEI SZYK SRHY SBER SNAH SSPE SZUW STYP SDIR SAUT STEL SKUR SLIS SFLA SMOH SDRU SCOP SANL SBOX SCLI SHAN SEND SESC

Funkce Vstup do programovacıho mo du Obnovenı firemnıho nastavenı Reset celú ustredny Za pis MSN do ustredny Prıstupy pobocek na sta tnı linky Tabulka dennıho zvonenı Tabulka nocnıho zvonenı Tabulka presmer. pri neprıtomnosti nebo obsazenı Pocet zazvonenı pred presmerova nım Typy zvonenı od sta tnıch Odchozı kategorie Tabulka povolenych smer˚ Tabulka zaka zanych smer˚ Zaka zanú smery na pobocce Definova nı typu koncovúho zarızenı na pobocce Vloz enı cısla pro detskou volbu Vloz enı cısla pro automatickou volbu Zada va nı zkra cenych voleb Zada va nı zkra cenych prıkaz˚ Registrace prıchozıch vola nı Nastavenı dúlky Flash Melodie pri prepojova nı Zapnutı tisku hovornúho Forma t CLIPu Ochrana programovacıho mo du heslem Ochrana da lkovúho ovla da nı heslem Zobrazenı cısla volajıcıho - CLIP Heslo da lkovúho ovla da nı Opustenı programovacıho mo du č se za pisem Opustenı programovacıho mo du č bez za pisu

68

Str. 33 35 35 35 36 37 38 38 38 39 40 40 41 41 41 43 43 43 44 44 45 46 46 46 47 48 48 50 35 34

Sledova nı a uctova nı hovor˚ Volba SKOS SPIN SFOR SKOM SFAK SLIM STRE SDRU SGIM SGOP SEND SESC

Funkce Vstup do programovacıho mo du Ochrana telefonnıho uctu heslem Zobrazena dúlka cısla Pocet desetinnych mıst uctu Ceny hovorovú jednotky Limit ceny pro pobocku Rozpojenı hovoru pri vycerpa nı limitu Forma t tisku Tarifnı impulsy Kmitocet tarifnıch impuls˚ Opustenı programovacıho mo du č se za pisem Opustenı programovacıho mo du č bez za pisu

69

Str. 52 54 54 55 55 56 56 56 57 57 53 53

9. TECHNICKE PARAMETRY U str edna Typ Pracovnı poloha Pracovnı teplota Vlhkost Rozmery Hmotnost vcetne zdroje

AC 14 WebPhonie libovolna 5 az 40°C max. 70% nekondenzujıcı 154x215x46 mm 980 g

Napajecı zdroj (adaptšr) Typ Napa jecı napetı Prıkon

TST 433238 230 VAC,+10%/-10%, 50Hz 9 VA

Statnı linky Pocet Typ Konektor

1 S0, EuroISDN2 (DSS 1) RJ 45

Pobocky Pocet Konektor Volba Vyhodnocenı Flash Prenos CLIP Odpor ucastnickúho vedenı

Modem Prenosova rychlost Rozhranı

4 RJ 12 a paralelne konektor se sroubky impulsnı, to nova DTMF 50 ¸ 600 ms FSK (ne DTMF !) max. 2 x 50 W napr. 800m pr˚mer 0.6 mm

64kbit/s nebo 128kbit/s USB (ne RS 232 !)

70

10.

TABULKA NASTAVENIU STREDNY

V na sledujıcıch tabulka ch si m˚zete zaznamenat aktua lnı nastavenı vası ustredny. Tab. 1 Pridelenı telefonnıch cısel sta tnıch linek k jednotlivym MSN MSN ¶ 1 2 3 4 5 6 7 8

Telefonnı cıslo

¶ Zapiste vsechna cısla sta tnıch linek (MSN), ktera va m byla pridelena sluz bou SMSN (str. 35).

Tab. 2 Tabulka dennıho a nocnıho zvonenı MSN

c. pobocky DEN ·

c. pobocky NOC ¸

1 2 3 4 5 6 7 8 · Sluz ba STAG (str. 37) definuje ktera sta tnı linka (MSN) zvonı na tú kterú pobocce ve dne.

¸ Sluz ba SNAC (str. 38) definuje ktera sta tnı linka (MSN) zvonı na tú kterú pobocce v noci.

71

Tab. 3 Vlastnosti pobocek Pobocka c. ¹ 11 12 13 14

jmúno º

Prıstup pobocek k MSN ¼ typ » prednost. ostatnı

Odchozı kategorie ½

¹ C ısla pobocek jsou pevne stanovena cıselnym pla nem ustredny. Krome º » ¼ ½

techto pobocek lze definovat jeste 10 dalsıch “softwarovychďkoncovych zarızenı s telefonnımi cısly 20 az 29. Jmúno lze k pobocce pripojit pouze v programu TK-Set. Na pobocce m˚zete definovat sluz bou STYP (str. 41) koncovú zarızenı, napr. telefon, za znamnık, fax, modem nebo modem s faxem. Sluz bou SZUG (str 36) nastavıte prıstup pobocky na sta tnı linku (MSN). Kaz da pobocka m˚ze mıt prıstup k nekolika MSN, jedno MSN m˚ze byt prednostnı. Kaz dú pobocce m˚zete sluz bou SBER (str. 40) urcit jak m˚ze volat: neomezene, mezimestsky, pouze ve meste, jen v ra mci ustredny nebo cısla dle tabulky.

72

Pozna mky:

73

Pozna mky:

74

Pozna mky:

75

11. REJSTRIK - pro tiska rnu.............................. 8 kmitocet tarifnıch impuls˚.......57,69 konference - pobocek ............................ 16,66 - se sta tnı linkou.................. 17,66

A automaticka volba - pouz itı..................... 11,12,29,66 - vloz enı cısla...................... 43,68 - zapnutı.............................. 29,67

L

C

LCR ........................................32,67

casovace ........................... 31,32,67

M

D

melodie pri prepojova nı ..........46,68 modem.................................6,42,64 MSN - za pis do ustredny .......... 7,35,68

da lkovú ovla da nı..................... 49,50 detska volba - pouz itı............................... 12,66 - vloz enı cısla...................... 43,68

N nejlevnejsı spojenı (LCR)........32,67 nerusit vyzva nenım................. 29,67 nocnı rez im ............................. 28,67

F Flash - nastavenı dúlky ................ 45,68 forma t CLIPu .......................... 46,68

O obnovenı firemnıho nastavenı ....................................... 35,51,68 odchozı kategorie .............. 40,68,72 odposlech mıstnosti ................ 30,67 ochrana heslem - da lkovúho ovla da nı........... 48,68 - programovacıho mo du......47,68 - telefonnıho uctu ..................... 54

I informace o skutecnúm obsazenı ........................................... 31,67 instalace - TK-Com ................................. 63 - TK-Softu ................................ 62 - USB portu.............................. 59 Internet - instalace ................................ 64 - odpojenı................................. 65 - pripojenı................................. 65

P parkova nı hovor˚ - obecne...................................17 - v mestskú ustredne ..........18,66 - ve vası ustredne ............... 17,66 PC - komunikace ........................... 58

K kabel - pro pripojenı ustredny k PC ... 59 76

prevzetı vyzva nenı - jinú pobocky...................... 21,67 - sta tnı linky......................... 21,67 prıjem vola nı ................................ 10 prıstupy pobocek na sta tnı linky ......................................... 7,36,68

- poz adavky ............................. 58 - pripojenı k ustredne............... 59 pobocka - cenovy limit............................ 56 - cıselny pla n ........................... 37 - nastavenı dúlky Flash....... 45,68 - odchozı kategorie ........ 40,68,72 - prıstup k MSN................ 7,36,68 - tarifnı impulsy ................... 57,69 - typ koncovúho zarızenı..... 41,68 - zaka zanú smery ............... 41,68 - zrusenı sluz eb .................. 29,67 - zvonenı sta tnı ........................ 36 pocet zazvonenı pred presmerova nım.............. 26,38,68 programova nı ustredny - da lkovú ovla da nı .............. 49,50 - opustenı progr. mo du ................... 34,35,52,53,68,69 - vstup do progr. mo du .............. 33,34,47,52,53,68,69 - z PC....................................... 50 - z telefonu....................... 7,33,68 programy - TAPI Driver............................ 60 - TK-Bill............................... 51,58 - TK-Com ............................ 58,63 - TK-LCR ................................. 58 - TK-Phone ......................... 45,58 - TK-Set 13,40,43,46,48,50,58,72 prepojenı - na sta tnı linku ........................ 15 - s casovym dohledem............. 14 - s vycka nım na spojenı ........... 14 - vypnutı melodie ................ 46,68 prerusenı hovoru .................... 16,66 presmerova nı - na sleduj me ...................... 27,67 - obecne 22,23,24,25,26,27,39,67 - presmerova nı pri neprıtomnosti nebo obsazenı ................ 26,38 - pri obsazenı nebo neprıtomnosti ....................................... 26,67 - v mestskú ustredne .......... 22,24 - ve vası ustredne ............... 22,67 - vypnutı.............................. 26,67 - zapnutı.............................. 26,67

R registrace prıchozıch vola nı....44,68 reset ustredny ......................... 35,68

S signalizace na pobocka ch.............. 9 sledova nı a uctova nı hovor˚...51,69 spojenı pres sta tnı linku ..........10,66 sta tnı linka - pocet zazvonenı pred presmerova nım.......... 26,38,68 - prımy prıstup..................... 28,67 - prıstup pobocek ............. 7,36,68 - selektivnı prıstup............... 11,66 - typy zvonenı ..................... 39,68

T tabulka povolenych smer˚......40,68 tabulka zaka zanych smer˚.....41,68 tabulka zvonenı - dennı ............................. 7,37,68 - nocnı.................................38,68 - obecne...................................36 TAPI Driver ..................................60 tarifnı impulsy.......................... 57,69 tarifnı impulsy - kmitocet ............................ 57,69 telefonnı ucet - cena hovorovú jednotky.........55 - cenovy limit pro pobocku .......56 - forma t tisku ............................ 69 - obecne.............................. 51,69 - ochrana heslem ..................... 54 - rozpojenı hovoru pri vycerpa nı limitu ............................... 56,69 - zapnutı tisku hovornúho ...46,68 77

- zobrazena dúlka cısla............ 54 to n - chybovy ................................... 9 - obsazovacı .............................. 9 - programovacı .................. 7,9,33,34,35,52,53 typ koncovúho zarızenı na pobocce ........................................... 41,68 typy zvonenı od sta tnıch ......... 39,68

vyzvednutı z parkoviste - v mestskú ustredne ..........18,66 - ve vası ustredne ............... 17,66

Z zachycenı zlomyslnúho vola nı 32,67 zaka zanú smery na pobocce ..41,68 zamknutı pobocky - detska volba ..................... 12,66 - vloz enı hesla..................... 12,66 za pis MSN do ustredny........ 7,35,68 zapnutı tisku hovornúho..........46,68 za znamnık - odebra nı hovoru ............... 21,67 zkra cenú prıkazy - zada va nı ........................... 44,68 zkra cenú volby - jmúno.....................................43 - obecne...................................13 - pouz itı....................................13 - zada va nı ........................... 43,68 zobrazenı - cısla volajıcıho - CLIP .......48,68 - vaseho cısla........................... 30 zpetnú vyzvonenı - po uvolnenı pobocky.............. 19 - pri obsazenı sta tnıch linek 20,66 zpetny dotaz - po sta tnı lince ................... 15,66 - u pobocky ......................... 15,66

U upozornenı - do hovoru ......................... 20,66 - od sta tnı............................ 20,66 - za kaz ........................... 20,42,66

U ustredna - barevnú LED ........................... 8 - pripojenı k PC........................ 59 - pripojenı tiska rny ..................... 8 - umıstenı................................... 7 - vypadek napa jenı .................... 8 - za kladnı programova nı ............ 7 - zapojenı................................... 7

V vola nı vnitrnıho ucastnıka ....... 10,66

78

12. PROHLA S ENIO SHOD슏 Prohla senı o shode koncovúho zarızenı s ustanovenım vla dy c. 426/2000 Sb., kterym se stanovı technickú poz adavky na radiova a na telekomunikacnı koncova zarızenı. dovozce:

ALPHATECH, spol. s r. o. Prırodnı 252, 142 00 Praha 4 IC O 26124025

tımto prohlasuje, ze vyrobek druh zar ızenı, kod: typovš oznacenı: rozhranı: vyrobce:

Pobockova telefonnı ISDN ustredna, ko d 1322 AC 14 WebPhonie Euro ISDN2 (DSS 1) AGFEO GMBH & Co.KG, Gaswerk Str 8, D-33647 Bielefeld, Nemecko

splnuje poz adavky techto harmonizovanych norem a predpis˚, prıslusnych pro dany druh zarızenı: telekom. parametry: EMC: elektricka bezpecnost:

TBR3 trıda 8, 9, 10, 11 a TBR3 A1 / 1997 EN 55024 / 1998 a EN 55022 / 1998 EN 60950 A1 č A4: / 1997

a z e je bezpecny za podmınek obvyklúho pouz itı podle tohoto “Na vodu k obsluzeď. Shoda byla posouzena v souladu s ű 3, bod 1, pısm. b), prıloha 2 narızenı vla dy c. 426/2000 Sb., kterym se stanovı technickú poz adavky na ra diova a na telekomunikacnı koncova zarızenı. Prohla senı o shode je vyda va no na za klade zkusebnıch protokol˚akreditovanú laboratore Deutsche Telekom AG, Testlabor Rottenburg č Steinfurt, T˝ binger Stra§e 68, 72108 Rottenburg am Neckar: telekom. parametry EMC elektricka bezpecnost

protokol c. 00/04600/1/UVZ 00/01630 00/03270

datum 21.7.2000 21.8.2000 19.6.2000

Toto prohla senı je vyda no na vyhradnı odpovednost dovozce. V Praze dne 14.6.2001

ing Va clav Melich jednatel spolecnosti Prırodnı 252 142 00 Praha 4 e-mail: [email protected]

79

13.

ZA RUCNIPODMINKY

Vyrobek byl pred odesla nım z vyrobnıho za vodu prezkousen. Dovozce rucı za to, z e vyrobek bude mıt po celou dobu za ruky vlastnosti popsanú v tomto “Na vodu k obsluzeďza predpokladu, z e ho bude spotrebitel pouz ıvat zp˚sobem, ktery je popsa n v na vodu k obsluze. Poskytovana za ruka se prodluz uje o dobu, po kterou byl vyrobek v za rucnı oprave. Pri reklamaci v za rucnı dobe se obracejte na svúho prodejce. Za rucnı opravy se prova dı pouze u dovozce. K vyrobku pripojte popis d˚vodu reklamace, doklad o koupi a svoji presnou adresu.

Zaruka se nevztahuje na: · · · · ·

·

mechanickú, tepelnú, chemickú a dalsı poskozenı zp˚sobenú cinnostı uz ivatele vady zp˚sobenú z ivelnou katastrofou vady zp˚sobenú opravou nebo zmenami, kterú byly provedeny uz ivatelem nebo jinou nepovolanou osobou umyslnú poskozenı vyrobku nespra vnou cinnostı vyrobku, ktera byla zp˚sobena cinnostı jez nenı uvedena v na vodu na obsluhu vyrobku (napr. instalace, programova nı) poskozenı zp˚sobena behem prepravy vyrobku ke kupujıcımu a od kupujıcıho

Prodejce:

Datum prodeje:

80

Alphatech spol. s r.o. Jeremenkova 88 140 00 Praha 4 tel. 02 - 721 033 35, fax. 02 - 721 033 34 e-mail: [email protected] internet: http://www.alphatech.cz nase souradnice GPS (WGS 84) N 50°02¢35.5² E 14°25¢42.0²

AGFEO NAVOD K OBSLUZE POBOC KOVA TELEFONNIISDN U STR EDNA. AC 14 WebPhonie

Recommend Documents