didier cabuy
planchers
plankenvloer
didier cabuy Amoureux des matériaux anciens pour leur charme authentique, nous nous sommes spécialisés dans le travail du chêne vieilli et usé comme, en principe, seul le temps peut le faire. Travaillées dans nos ateliers, nos patines sont le fruit d’un procédé de vieillissement unique et complexe nécessitant une connaissance parfaite du bois.
Verliefd op de authentieke charme van oude materialen, hebben wij ons gespecialiseerd in het verwerken van eik tot oude en versleten planken. Wat in principe alleen de tijd kan brengen. Bewerkt in onze ateliers, zijn de patines het resultaat van een uniek en complex verouderingsproces, waarbij een grondige kennis van het hout vereist is.
2
01
planchers /parket
02
Versailles
/versailles parket
03
pointe de hongrie /hongaarse punt
batons rompus /visgraatparket
04
teck ancien /oude teak
05
escaliers
/trappen
06
habillages muraux /muurbekleding
07
Nuancier
/kleurreferenties
08 ref. 05A
travaux de reference /realisaties
3
01
plancher
/plankenvloer
ref. 07
Toutes nos gammes de planchers en chêne sont disponible en massif ou en contrecollé. La largeur de nos planches varie entre 14 et 28 cm, les épaisseurs entre 10 et 20 mm et leurs longueurs moyennes est de 240 cm.
Ons compleet gamma eikenvloer is verkrijgbaar in massief of semi-massief. De breedtes van onze planken variëren tussen 14 en 28cm, de diktes tussen 10 en 20mm en hun gemiddelde lengte is van 240cm.
ref. 21A
5
a I
planchers veillis
/verouderd parket
Gamme de planchers authentiquement vieillis. Les traces de vermoulure, les arêtes épaufrées et l’usure aléatoire de la surface du bois créent l’émotion que seuls les vieux matériaux peuvent offrir.
Gamma authentiek verouderd parket. De sporen van houtworm, de versleten randen en de slijtage van het hout op de oppervlakte creëren een zekere emotie die alleen oude materialen kunnen bieden.
ref. 06
6
ref. 10
ref. 06
ref. 09
7
Une pré-finition à l’huile acrylique incolore mat peut être réalisée sur demande dans nos ateliers.
Op aanvraag kan het hout behandeld worden in onze atelier met een onzichtbare matte acrylolie.
8
ref. 06
ref. 02
ref. 05A
ref. 03
9
b I planchers usés
/versleten parket
ref. 19
Gamme de planchers usés par un procédé unique de brossage. La texture obtenue est ronde, creusée et offre un relief d’un raffinement absolu.
Gamma versleten plarket, wordt bereikt door een uniek borstelprocédé, waardoor je mooie, ronde, oneffen planken krijgt die een verfijnde reliëf bieden. ref. 24
ref. 21S
10
ref. 20
11
En cas de chauffage au sol, toutes nos références existent en planches semi massives contrecollées.
In geval van vloerverwarming bestaan al onze referenties in gelamineerde semi massieve planken.
ref. 22
12
ref. 21S
ref. 21A
13
c I
planchers customisés
/vloeren op maat
14
Rééditions d’anciens planchers peints et vieillis par le temps, ou brûlés apportant une touche résolument vintage.
Heruitgaven van oude geschilderde vloeren. Verouderd door de tijd, of verbrand waardoor het een uitgesproken vintage touch verkrijgt.
15
02
versailles
/versailles parket
ref. 01
ref. 01
Panneaux en chêne massif représentant un dessin dans le style français. Ceux-ci sont assemblés par tenons/mortaises, rainurés/ languetés. Aucune colle n’est utilisée. Ces panneaux de 20mm d’épaisseur existent dans les mesures traditionnelles de 102x102cm ou réduites de 70x70cm, et sont reliés par des navettes.
Massief eiken panelen met een tekening in Franse stijl voorzien van een tand- en groefsysteem. Er wordt helemaal geen lijm gebruikt. Deze panelen van 20mm dik bestaan in de traditionele maat van 102x102cm, maar kunnen teruggebracht worden tot 70x70cm, en zijn met een tussenplank verbonden.
ref. 05
17
03 pointe de hongrie
/ hongaarse punt
ref. 05A
Dessin en pointe. Bouts coupés d’onglets à 45°, les lames posées forment entre elles des angles droits.
Tekening in punt. de uiteinden worden afgesneden op 45°, en de houten planken vormen een rechte hoek.
ref. 05A
19
Possibilité de pose par nos équipes d’artisans qualifiés. Devis gratuit sur demande.
Mogelijkheid om de vloer te laten leggen door onze gekwalificeerde vakmannen. Gratis offerte op aanvraag
ref. 04
ref. 05A
20
batons rompus / visgraatmotief
Dessin classique. Bouts coupés d’équerre, les lames posées forment une ligne brisée.
Klassieke tekening. Planken worden vierkantig afgewerkt en vormen een gebroken lijn.
21
04
teck ancien
/ oude teak
Nous avons également la possibilité de vous offrir des planchers en teck massif en provenance directe d’Indonésie. Ces planchers sont centenaires, après les avoir nettoyés et décloués, nous les remettons à mesure - en largeur et en épaisseur - en prenant bien soin de conserver intacte la face usée afin de préserver la patine tout à fait exceptionnelle de ce bois.
Wij bieden eveneens oude massieve teakvloer komende rechtstreeks uit Indonesië die 100 jaar oud is. Deze worden eerst schoongemaakt, dan op maat gesneden, zowel in de breedte als in de dikte. We bewerken zo weinig mogelijk de oude zijde van de plank om de uitzonderlijke patine te behouden.
23
05
escaliers
/trappen
ref. 21A
ref. 21S
Possibilités d’habiller de différentes manières vos escaliers avec nos planches vieillies.
Mogelijkheid om op verschillende manieren uw trappen met onze verouderde planken te bekleden
ref. 05S
25
06 habillages muraux / muurbekleding
De la même manière que nous couvrons vos sols, nous pouvons barder vos murs et plafonds selon vos inspirations.
Wij kunnen uw muren en plafonds op dezelfde manier als uw vloeren bekleden.
ref. 16
27
Intemporels et inimitables, nos planchers vieillis sont considérés par les puristes comme étant les plus aboutis à ce jour.
Tijdloos en moeilijk na te bootsen, worden onze verouderde vloeren door puristen beschouwd als zijnde de meest succesvolle tot nu toe.
ref. 05A
28
ref. 05A
ref. 05S
ref. 18
29
07
NUANCIER
/ kleurreferenties
planchers usés /versleten parket
ref. 17 natural
ref. 18 smoked natural
ref. 19 chestnut
ref. 20 black
ref. 21S light grey
ref. 21A dark grey
ref. 22 black chestnut
ref. 23 washed-out cognac
ref. 24 amber
Nos procédés de coloration n’utilisent aucun artifice , ni colorant synthétique mais sont basés sur la réactivité du tanin contenu dans le chêne.
ref. 25 bleAched grey
Voor het verkleuren van het hout, gebruiken natuurlijke loogproducten die gaan inwerken op het looizuur van het eik en zo een natuurlijke verkleuring creëren.
planchers veillis
/verouderd parket
ref. 01 natural
ref. 02 light cognac
ref. 03 dark cognac
ref. 04 chocolate
ref. 05s light grey
ref. 05A dark grey
ref. 06 anthracite
ref. 07 black
ref. 08 tobacco
ref. 09 washed-out dark brown
ref. 10 bleached grey
ref. 12 amber
ref. 13 washed-oud light brown
ref. 14 black chestnut
ref. 16 beige
planchers customisés
ref. 30 white
/ vloeren op maat
ref. 31 grey
ref. 32 black
31
caractéristiques techniques
/technische specificaties
Les planches, en chêne français massif ou semi-massif, rainurées-languetées sont de largeurs variables, allant de 14 à 28 cm. Cette alternance équilibrée procure une sensation de grande chaleur. Les longueurs sont en moyenne de 2m à 2m50. L’épaisseur de départ est de 20 mm, mais quand le cahier des charges l’impose, peut être réduite à 15 ou 10 mm. La pose collée (adhésif époxy-polyuréthane bi composant exempt d’eau) se fera sur chape préalablement enduite de 2 couches de primer (résine solidifiante et isolante contre l’humidité résiduelle) ou sur support bois. Ne jamais poser sur du réagréage ! Les avantages : ces bois, dans des conditions d’humidité normale, ne travailleront plus. Les sols ainsi réalisés pourront être huilés, vernis, ou cirés leur conférant une merveilleuse patine. Aucun ponçage ne sera nécessaire. Plinthes, grilles d’aération de chauffage ou habillage d’escaliers sont également réalisables dans le même bois. La coloration naturelle dans la masse est réalisée dans nos ateliers. Notre chêne provient de forêts gérées durablement et de sources contrôlées. Le bois massif est certifié PEFC et le bois contrecollé est certifié FSC.
32
De Franse eiken planken, massief of semi-massief, tand- en groefsysteem, hebben verschillende breedtes gaande van 14 tot 28 cm. Deze evenwichtige afwisseling zorgt voor een mooie en warme harmonie. De planken hebben een gemiddelde lengte van 2 tot 2.50 m. De initiële dikte is 20 mm, maar deze kan idien nodig naar 15 of 10 mm teruggebracht worden. De lijm (epoxy lijm, polyurethaan bicomponent water-vrij) wordt op de chape geplaatst, voorheen bekleed met 2 lagen primer (isolerende hars en stollen tegen restvocht) of op een houten ondervloer. Voordelen : het hout zal bij normale luchtvochtigheid niet meer bewegen. De houten vloer kan geolied of geboend worden, waardoor ze een prachtige patine krijgt. Geen enkel schuurwerk. Plinten, verluchtingsroosters voor verwarming of trapbekleding kunnen ook in hetzelfde hout gerealiseerd worden. De natuurlijke kleur wordt in onze atelier uitgevoerd. Al onze eiken zijn uit duurzaam beheerde en gecontroleerde bossen. Het massief hout is PEFC-gecertificeerd Het gelamineerde hout is FSCgecertificeerd.
33
08
travaux de reference
/ realisaties
Balmain Paris - Parijs Donaldson Bruxelles - Brussel Flamant Paris - Parijs Golf Rebetz France - Frankrijk Golf Groendael Pays Bas - Nederland Devernois Lille France - Rijsel Frankrijk Pain Quotidien Knokke, Anvers & Bruxelles - Antwerpen & Brussel Etam France - Frankrijk Marie's Corner Wavre - Waver Minelli France - Frankrijk Chalets Suisse / France - Zwitserland / Frankrijk Golf Spa Belgique - België Mood’s Monaco Galerie Lafayette Paris - Parijs Fondation Rosenblum art contemporain Paris - Parijs
34
didier cabuy
[email protected] +32 475 68 51 18 www.cabuydidier.com
www.cabuydidier.com
[email protected]
showrooms Avenue Edison 20 - 1300 Wavre Rue Blaes 92 - 1000 Bruxelles
