Verantw. uitgever : Didier GOSUIN E. Idiersstraat 12, 1160 Brussel. Redactie :

De Oudergemnaar & I n f o r m a t i e k r a n t v a n d e g e m e e n t e F e b r u a r i - M a a r t 2 0 0 5

O u d e r g e m

r

n

18

Van stijl veranderen en tegelijk continuïteit verzekeren

Een nieuw gezicht voor het OCMW

© Xavier Claes

Een nieuw gezicht, een nieuwe stijl. Yvette Melery-Charles stond 21 jaar aan het hoofd van het OCMW en gaf de fakkel door aan Suzanne Coopmans. “Ook al leven we zogezegd in welvaart, het OCMW is meer en meer nodig”, vertrouwt ze ons toe. “Ik probeer de hulpverlening te individualiseren”. Vandaar het verrassende project dat integratie beoogt door aan paardrijden te Page 4 doen. We hadden een gesprek met de kersverse voorzitster.

Jacques Moeschal heeft ons verlaten

Oudergem verliest een van haar grootste kunstenaars

J

acques Moeschal overleed enkele weken geleden in zijn Oudergemse woning. Deze wereldwijd geprezen kunstenaar is een van de grote namen uit de monumentale beeldhouwkunst van de XXste eeuw. Hij was in eigen land te weinig bekend maar hij heeft toch zijn stempel gedrukt op het Belgische cultuurlandschap. Zowel Pagina 2 in Oudergem als elders.

-

En ook: De memo van de gemeenteraad Gratis concert door de koren van de Munt Oudergem viert Vrij Tibet Thuis composteren, dat is gemakkelijk! De vzw’s van Oudergem: Viet Nam Plus

Pagina 2 Pagina 3 Pagina 3 Pagina 3 Pagina 4

Redactie : 02 676 48 72 - [email protected] - www.auderghem.be

Verantw. uitgever : Didier GOSUIN – E. Idiersstraat 12, 1160 Brussel

&

L’Auderghemois Journal d’information de la commune d’Auderghem Février - Mars 2005

18

n°

Un changement de style dans la continuité

© Xavier Claes

Un nouveau visage pour le CPAS

Changement de visage, changement de style. Après 21 ans à la tête du CPAS, Yvette Melery Charles a cédé le relais à Suzanne Coopmans. "Malgré notre monde dit ”d’abondance”, le CPAS est de plus en plus nécessaire”, confie-t-elle. ”J’essaie d’individualiser les aides". Ainsi ce projet Page 4 surprenant d’intégration via l’équitation. Entretien avec la nouvelle présidente.

Jacques Moeschal nous a quittés

Auderghem perd l’un de ses plus grands artistes

J

acques Moeschal est décédé il y a quelques semaines dans sa demeure auderghemoise. Mondialement reconnu, l’artiste est l’une des figures majeures de la sculpture monumentale du XXe siècle. Trop peu connu dans son pays, il a pourtant marqué le paysage belge de son empreinte. A Auderghem comme ailleurs. Page 2

Et aussi: -

Le mémo du conseil communal Concert gratuit des choeurs de la Monnaie Auderghem fête le Tibet libre Le compostage à domicile, c’est facile! Les asbl d’Auderghem : Viêt Nam Plus

Rédaction : 02 676 48 72 - [email protected] - www.auderghem.be

Ed. resp. Didier GOSUIN - 12, rue E. Idiers 1160 Bxl

Page 2 Page 3 Page 3 Page 3 Page 4

Les sculptures de Jacques Moeschal sont mondialement reconnues

Auderghem perd un citoyen d’honneur En bref En bref

Zone riverains : extension au Kouter... A la demande des habitants, une nouvelle zone de riverain vient d’être créée avenue du Kouter, entre la rue Lechat et l’avenue des Traquets. ... consultations à Walkiers et aux Pêcheries... D’autres quartiers pourraient aussi en bénéficier prochainement: les quartiers Walckiers et des Pêcheries sont actuellement consultés. Affaire à suivre donc… Rénovation des trottoirs!!! Suite. Avec l’arrivée du printemps, le programme de rénovation des trottoirs redémarre. Les travaux rue Valduc vont pouvoir se poursuivre entre les avenues Buntinckx et Traquets, puis jusqu’au square De Greef. La réfection des trottoirs de l’avenue Lebon reprendra également : le côté gauche sera terminé et le côté droit entamé. Enfin, le chantier de l’avenue Schaller a aussi redémarré. Parascolaire cherche moniteurs Envie de se rendre utile pendant les vacances ? Les Activités Parascolaires recherchent des moniteurs (brevetés) pour le mois d’août. Infos au 02/672.28.67

uderghem vient de perdre un de ses plus grands artistes ; Jacques Moeschal s’est éteint dans sa demeure auderghemoise à l’âge de 91 ans. Ingénieur de formation, sculpteur de génie, Moeschal est mondialement reconnu. Qui était cet homme modeste, désintéressé et tant admiré ? Portrait.

A

En 1958, il participe à la création de la “flèche du génie civil” pour l’Exposition universelle Artiste contemporain, utilisant des matériaux tels le béton, l’acier, l’aluminium, Moeschal s’est illustré par ses œuvres monumentales. En tant qu’ingénieur, il aimait utiliser la connaissance des techniques et des matériaux pour rendre possible ses montages audacieux. Il prend part à la réalisation de la “flèche du génie civil” pour l’Expo 58. Celle-ci s’élançait en porte-à-faux oblique de 80 mètres. Et elle fut malheureusement détruite quelques années plus tard... Ensuite de l’Egypte à Mexico, en passant par le désert de Neguev, ses œuvres furent accueillies avec le plus grand enthousiasme. “Le Capteur de Lumière”, son disque solaire érigé à l’occasion des Jeux Olympiques de 1968 pour la ville de Mexico, n’a rien à envier aux temples mayas, tant ses dimensions sont impressionnantes. Longtemps ignoré dans son propre

Contactez votre commune • Cabinet du Bourgmestre ......... 02/676.49.99 / 76 • Population ........................... 02/676.48.11 • Mobilité, Cartes de riverains ...... 02/676.48.76 • Changement d'adresse .......................... 02/676.48.98 • Mariages, naissances, décès ................................... 02/676.48.92 • Etrangers .......................... 02/676.48.94 • Urbanisme ........................ 02/676.48.55 • Animations ........................ 02/676.48.86 • Permis de conduire ..... 02/676.49.90 • Certificats (domicile), cartes d'identité, copies conformes ........ 02/676.48.99 • Espace public ................. 02/676.48.61

2

pays, Moeschal fut reconnu par la commune d’Auderghem qui lui décerna le titre de Citoyen d’Honneur en 1997. Aujourd’hui, ses sculptures se dressent dans le paysage belge : sur l’E19 à la frontière française, sur l’E40 à Zellik (au début de l’autoroute de la mer) et à la Porte de Namur. A Auderghem, il laisse son fameux cube ornemental Jacques Moeschal vivait au Transvaal depuis des années. Il était très attaché à sa commune. En laissant son cube ornemental devant le Centre Culturel, il laisse à jamais une trace indélébile dans nos mémoires.

Le mémo du conseil communal du 27 janvier 2005 C’est lors du conseil communal que se prennent les décisions importantes pour la vie d’une commune. Chaque mois, les élus examinent une liste de points à réaliser dans les mois à venir. Comme dans un ménage, ils doivent répondre à un maximum de besoins sans dépenser trop ! Ces décisions ont donc un impact très concret sur votre quotidien. Ainsi lors du dernier conseil, il a été décidé : - de réaménager les toilettes et changer le revêtement de sol au rez-de-chaussée à l’Ecole Pré des Agneaux

- d’acheter des arbres et des plantes pour les espaces verts - de poser des stores pour la crèche Les Mômes et l’école des Marronniers - d’acheter des instruments pour l’Académie de musique - de renouveler la signalisation dans certaines rues - d’acquérir du mobilier pour l’Institut Marcel Tricot - d’acheter de tables pour pouvoir les prêter lors de manifestations - de se procurer du mobilier urbain (bancs et poubelles). Le prochain conseil se tiendra le 3 mars prochain à 20h.

De beeldhouwwerken van Jacques Moeschal krijgen wereldwijde erkenning

Oudergem verliest een ereburger En bref In het kort Bewonerszone : Uitbreiding naar Kouter... Op verzoek van de inwoners werd zopas een nieuwe bewonerszone gecreërd in de Kouterlaan, tussen de Lechatstraat en de Zwartekeeltjeslaan. ... opiniepeilingen in Walkiers en in Visserij... Ook andere wijken zouden daar binnenkort kunnen van profiteren : in de wijken Walkiers en Visserij wordt momenteel om advies gevraagd. Te volgen dus… Renovatie van de trottoirs!!! Vervolg. Met de komst van de lente komt de renovatie van de trottoirs weer op gang. De werken aan de Hertogendalstraat zullen kunnen worden voortgezet tussen de Buntinckx- en de Zwartekeeltjeslaan en dan verder tot de De Greefsquare. De vernieuwing van de trottoirs langs de Lebonlaan zal eveneens worden heropgestart : de linkerkant zal worden voltooid en aan de rechterkant wordt begonnen. Ten slotte kregen ook de werken aan de Schallerlaan weer het startsein. Butenschoolse opvang zoekt monitoren Maakt u zich graag nuttig tijdens de vakantie ? De Buitenschoolse Activiteiten zoeken (gebreveteerde) monitoren voor de maand augustus. Info op 02/672.28.67

udergem heeft zopas een van haar grootste kunstenaars verloren ; Jacques Moeschal stierf in zijn Oudergemse woning op 91-jarige leeftijd. Moeschal, die studeerde voor ingenieur en een geniaal beeldhouwer werd, genoot wereldwijde erkenning. Wie was die bescheiden, onbaatzuchtige man die zo werd bewonderd ? Een portret.

O

In 1958 werkte hij mee aan de creatie “pijl van de burgerlijke bouwkunde” voor de Wereldtentoonstelling Deze hedendaagse kunstenaar, die gebruikmaakte van materialen zoals beton, staal en aluminium, werd beroemd door zijn monumentale werken. Als ingenieur deed hij graag een beroep op zijn kennis van technieken en materialen bij de bouw van zijn gedurfde creaties. Hij droeg bij tot de verwezenlijking van de “pijl van de burgerlijke bouwkunde” voor Expo 58. Die bestond uit een schuin, over een lengte van 80 meter overhangend gedeelte. De constructie werd enkele jaren later helaas afgebroken... Later werden zijn werken van Egypte tot Mexico, via de Neguevwoestijn, met bijzonder veel enthousiasme onthaald. “De Lichtvanger”, zijn zonneschijf opgericht ter gelegenheid van de Olympische Spelen van 1968 voor Mexico-stad, hoeft niet onder te

doen voor de mayatempels, zo indrukwekkend zijn de afmetingen ervan. In Oudergem zal zijn beroemde ornamentele kubus de herinnering aan hem bewaren. Moeschal werd lange tijd in eigen land miskend maar werd in 1997 toch bekroond met de titel van Ereburger van Oudergem. Vandaag rijzen zijn sculpturen op in het Belgische landschap : op de E19 aan de Franse grens, op de E40 in Zellik (aan het begin van de autoweg naar de kust), en aan de Naamse Poort. Jacques Moeschal leefde al jaren in Transvaal. Hij was zeer aan zijn gemeente gehecht. Dankzij zijn ornamentele kubus vóór het Cultureel Centrum zullen we hem nooit vergeten.

De memo van de gemeenteraad van 27 januari 2005

Neem contact op met uw gemeente • Kabinet van de Burgemeester ..... 02/676.49.99 / 76 • Bevolking ............................ 02/676.48.11 • Mobiliteit, Bewonerskaarten ......... 02/676.48.76 • Adresverandering ........ 02/676.48.98 • Huwelijk, geboorte, overlijden ....................... 02/676.48.92 • Vreemdelingen .............. 02/676.48.94 • Stedenbouwkunde ....... 02/676.48.55 • Animaties ........................... 02/676.48.86 • Rijbewijs ............................. 02/676.49.90 • Attesten (domicilie), identiteitskaarten, eensluidende afschriften ........................ 02/676.48.99 • Openbare ruimte ........... 02/676.48.61

Het is tijdens de gemeenteraad dat de voor een gemeente belangrijke beslissingen worden genomen. Elke maand bespreken de verkozenen een lijst van punten die tijdens de komende maanden moeten worden afgehandeld. Zoals in een huishouding moeten ze in zoveel mogelijk behoeften voorzien zonder te veel uit te geven ! Dergelijke beslissingen laten zich dus zeer duidelijk voelen in uw dagelijks leven. Op de jongste raad werd beslist tot : - herinrichting van de toiletten en vervanging van de vloerbekleding op de benedenverdieping van de School Pré des Agneaux

- aankoop van bomen en planten voor de groenruimtes - aanbrengen van stores in het kinderdagverblijf Les Mômes et de school Les Marronniers - aankoop van instrumenten voor de Muziekacademie - vernieuwing van de verkeerssignalisatie in bepaalde straten - aanschaf van meubilair voor het Instituut Marcel Tricot - aankoop van tafels die dan kunnen worden uitgeleend bij evenementen - aanschaf van stadsmeubilair (banken en vuilnisbakken). De volgende gemeenteraad vindt plaats op 3 maart eerstkomend om 20 uur.

2

Een benefietconcert ten voordele van de daklozen van Brussel

De Koren van de Munt in Sint-Anna

O

mdat de eerste editie een succes was, organiseert de gemeente weer een groot benefietconcert op 20 maart in de Sint-Annakerk. Een uitzonderlijk evenement met een prestigieuze affiche ! Dit jaar zijn het de jongeren uit de Koren van de Munt die zullen zingen ten voordele van de Oudergemse vzw “Les Rayons du Soleil”. De toegang is gratis ! Rond het thema van de populaire muziek bood de Muziekacademie vorig jaar een recital van uitstekende kwaliteit aan een enthousiast publiek aan.

De gemeente Oudergem nodigt u dit jaar uit om te komen luisteren naar “La Choraline”. De jeugdkoren van de Munt zullen liederen brengen uit de “Wereldmuziek”. Het concert wordt georganiseerd onder het beschermheerschap van Schepen Guy Willem. Gratis toegang! Er zal een beroep op uw vrijgevigheid worden gedaan via een vrijwillige bijdrage. Die wordt dan integraal overgemaakt aan Rayons du Soleil. Dankzij uw giften zal deze Oudergemse vereniging

echte volledige warme maaltijden kunnen financieren en uitdelen aan de daklozen in het Centraal Station. Het concert vindt plaats op zondag 20 maart om 16.00 uur in de Sint-Annakerk. Een vriendschapsdrankje zal u worden aangeboden. Info op het nummer 02/676.48.21 of 02/676.14.12.

Ontdek een fascinerend land in het Cultureel Centrum

Drie dagen Vrij Tibet vieren

T

ibet komt vaak in het nieuws, maar blijft toch ver van ons bed en onvoldoende bekend. Daarom besliste Oudergem die boeiende cultuur de aandacht te schenken die ze verdient door het nationaal feest van Vrij Tibet te vieren. Dankzij de samenwerking tussen de bibliotheek en de vzw Mots et Merveilles kan u van 10 tot 12 maart eerstkomend in het cultureel centrum een aantal activiteiten beleven. Een uitzonderlijke kans om uw kennis over dit zo rijke en complexe land te verruimen…Een afspraak die u niet mag missen. 10 maart: • hijsen van de Tibetaanse vlag in aanwezigheid van de gemeentelijke autoriteiten, Tibetaanse muzikanten en dansers (11.30 uur) • plechtige opening van de tentoonstelling in het

Cultureel Centrum, vriendschapsdrankje 11 maart: • tentoonstelling open voor scholen (9.30 – 16 uur) 12 maart: • workshop kalligrafie, vliegers maken • lezing door D. Demees van Amnesty International over de mensenrechten in Tibet (15 uur) • sessie Tibetaanse verhalen (16 uur) • diaporama van A-C. Cravatte en M. Legein (17 uur) • concert en traditionele dansen : Norbu Tsering en zijn groep (18.30 uur) – Toegangsprijs : 3 EUR • stand van de Vrienden van Tibet • Boekenmarkt • Tibetaanse ambachtskunst en keuken • gezinsfilmclub : vertoning van de film: “Himalaya, naissance d’un chef” (20.30 uur) – Toegangsprijs : 3EUR Infos : Claude Leguerrier 0478/24.90.11

Actieve paasvakantie

Wat met uw huishoudafval?

Natuurvriendelijk recycleren

A

fval composteren, is het milieu een plezier doen. Het is bovendien gemakkelijk. Iedereen kan het, zelfs wie geen tuin heeft. Composteren is de ideale oplossing voor wie zijn hoeveelheid afval wil verkleinen en tegelijk over 100% natuurlijke tuinaarde wil beschikken. Wil u er meer over weten? De gemeente biedt u de kans een boeiende en volledig kosteloze opleiding te volgen. Huishoudafval composteren, is niet zo moeilijk. Het volstaat enkele eenvoudige handelingen onder de

knie te krijgen. De gemeente biedt u, in samenwerking met het BIM, een opleiding aan teneinde de basisprincipes aan te leren of uw techniek te verbeteren. De opleiding omvat een theoretische cursus (maandag 16/03 om 19u30) en een workshop (19/03). En dat is allemaal gratis! Wilt u de fijne kneepjes kennen om een goede compost te maken? Schrijf u dan in bij de Dienst Milieu. Interesse? Neem contact op met de dienst Info-Leefmilieu van het BIM: 02/775.75.75 [email protected]

Zoekt u activiteiten tijdens de paasvakantie? Voor u of voor uw kinderen? Loop niet heel Brussel af want in Oudergem vindt u een ruim aanbod! Alle details vindt u in de agenda van de maand maart. U kan ook bellen (02/676.48.72) of een email sturen ([email protected]) of een bezoek brengen aan de site : www.oudergem.be.

3

Un concert de partage au profit des sans-abri de Bruxelles

Les Chœurs de la Monnaie à Sainte-Anne

S

uite au succès de sa première édition, la commune organise à nouveau un grand concert de partage le 20 mars à l’église Sainte Anne. A événement exceptionnel, invité de prestige ! Cette année, ce sont les jeunes des Chœurs de la Monnaie qui chanteront au profit de l’asbl auderghemoise “Les Rayons du Soleil”. L’entrée sera gratuite ! Sur le thème des musiques populaires, l’Académie de Musique avait présenté, l’an dernier, un récital de qualité à un public enthousiaste. La commune d’Auderghem vous

invite cette année à écouter “La Choraline”. Les chœurs des jeunes de la Monnaie, chanteront autour du thème “les Musiques du Monde”. Ce concert se déroulera sous l’égide de l’Echevin Guy Willem. Entrée gratuite ! Appel sera fait à votre générosité via une contribution volontaire. Celle-ci sera intégralement versée aux Rayons du Soleil. Grâce à vos dons, cette association auderghemoise pourra financer et distribuer de vrais repas chauds

complets aux sans-abri de la Gare centrale. Le concert se déroulera le dimanche 20 mars à 16h00 à l’église Sainte-Anne. Un verre de l’amitié vous sera offert. Infos au 02/676.48.21 ou 02/676.14.12.

Un pays fascinant à découvrir au Centre culturel

Trois jours pour faire la fête au Tibet Libre

L

oin de nous et pourtant tellement présent dans l’actualité, le Tibet reste encore trop méconnu. C’est pourquoi Auderghem a décidé de mettre à l’honneur cette culture fascinante en célébrant la fête nationale du Tibet libre. Grâce à la collaboration entre la bibliothèque et l’asbl Mots et Merveilles, le centre culturel vous proposera une série d’activités du 10 au 12 mars prochain. Une occasion exceptionnelle de vous intéresser de plus près à ce pays si riche et si complexe… Un rendezvous à ne pas manquer. 10 mars : • levée du drapeau tibétain en présence des autorités communales, de musiciens et danseurs tibétains (11h30) • inauguration de l’exposition au Centre Culturel, verre

de l’amitié 11 mars : • exposition ouverte aux écoles (9h30 – 16h) 12 mars : • atelier de calligraphie, de confection de cerfs-volants • conférence par D. Demees d’Amnesty International sur les droits de l’homme au Tibet (15h) • séance de contes tibétains (16h) • diaporama d’A-C. Cravatte et M. Legein (17h) • concert et danses traditionnelles : Norbu Tsering et son groupe (18h30) – P.A.F. : 3 EUR • stand des Amis du Tibet • Librairie • Artisanat et cuisine tibétaine • cinéclub familial : projection du film: Himalaya, naissance d’un chef (20h30) – P.A.F. : 3 EUR Infos : Claude Leguerrier 0478/24.90.11

Que faire de vos déchets ménagers ?

Le recyclage au naturel omposter ses déchets, c’est faire une fleur à l’environnement. Facile à réaliser, accessible à tous -même sans jardin-, le compostage est la solution idéale pour réduire vos détritus, et bénéficier d’un terreau 100% naturel. Envie d’en savoir plus? La commune vous offre la possibilité de suivre une formation passionnante et entièrement gratuite

C

commune, en collaboration avec l’IBGE, vous propose une formation pour apprendre les bases ou améliorer votre technique. Celle-ci se compose d’un cours théorique (lundi 21/03 à 20h, salle du conseil) et d’un atelier pratique (samedi 26/03 de 14 à 16h). Et le tout est gratuit ! Intéressé par les trucs et astuces d ’un bon compost ? Inscrivez-vous auprès du Service Environnement.

Le compostage de déchets ménagers n’est pas bien compliqué. Il suffit d’apprendre quelques gestes simples. La

Infos & inscription: Service Environnement - Mme Christine Detrez 02/676.48.51 ou [email protected]

Vacances de Pâques actives Vous cherchez des activités pour les vacances de Pâques ? Pour vous ou pour vos enfants ? Inutile de courir aux quatre coins de Bruxelles : Auderghem regorge d’activités ! Tous les détails sont dans l’agenda du mois de mars. Disponible par téléphone 02/676.48.72, e-mail : [email protected] ou sur le site : www.auderghem.be.

3

”Donner au CPAS une image positive, active et ouverte”

Suzanne Coopmans, présidente !

D

Comment s’est passée votre arrivée au CPAS ? Très bien! J’ai un excellent contact avec les équipes. Elles ont un potentiel formidable qui ne demande qu’à se développer. Je voudrais aussi saluer le travail de Mme Melery qui a servi le CPAS pendant plus de 20 ans. Elle m’a fait une confiance totale et m’a mise au courant de tout. Vous voulez individualiser l’aide. Comment faites-vous ? Nous voulons faire plus que donner

En bref En bref

Chaussée de Wavre : fin des travaux Il n’a fallu que quelques années pour que la chaussée de Wavre fasse entièrement peau neuve! Eclairage, trottoirs, abribus, plantations,… Tout a été remplacé ou rénové. Ne restait plus qu’à renouveler le tronçon Souverain viaduc. Ce qui sera bientôt fait : le remplaceent intégral de l’éclairage public vient en effet de débuter ! Enquête sur les forces de travail L’Administration de la Statistique et de l’Information Economique (SIE) organise, comme chaque année, son enquête socio-économique pour évaluer les “forces de travail” de notre pays. Les familles concernées ont reçu une lettre les avertissant du passage de l’enquêteur. La participation à ce sondage est obligatoire. Plus d’informations, sur le site: http://statbel.fgov.be. Prix Découverte de RougeCloître : appel aux artistes Orienté vers l’art contemporain, le Prix Découverte est destiné aux artistes plasticiens. L’objectif étant de promouvoir des talents artistiques belges. A la clé pour le gagnant, une exposition individuelle et un prix de 1.500 EUR. Dépôt des œuvres, le 11 avril 2005 à la maison communale. Intéressé ? Consultez le règlement sur : http://users.skynet.be/rougecloitre.ca/ ou sur www.auderghem.be.

4

une somme d’argent aux personnes en difficulté. Quand je suis arrivée, je pensais qu’il fallait d’abord leur donner un emploi. Mais je me suis rendu compte qu’il y a souvent tout un travail de remise en confiance à mener avant. D’où le projet d’hippothérapie que vous avez lancé ? En effet. Depuis le début de l’année, plusieurs personnes participent au projet ”Equité”. Trois jours par semaine, ces personnes se rendent dans un manège. Pas seulement pour faire de l’équitation. Chacun doit arriver à l’heure, s’occuper de son cheval,... Il y a aussi tout un encadrement psychologique. Ce qui demande un investissement énorme de la part des assistants sociaux.

© Xavier Claes

epuis le 1er juillet 2004, notre CPAS a une nouvelle présidente: Suzanne Coopmans. Arrivée il y a 7 mois, cette professeur de math a décidé de consacrer tout son temps à sa nouvelle fonction.

subsides. Une toute nouvelle aile sera construite pour accueillir des lits MRS (Maison de Repos et de Soins). Une partie sera reconvertie : les chambres recevront des sanitaires individuels. Enfin, une autre partie sera détruite. Tout ceci en évitant, au maximum, les nuisances pour les riverains.

Vous avez d’autres projets ? Des projets? Oui. Je voudrais organiser des ateliers d’expression manuelle (comme la sculpture), d’expression verbale (comme les jeux de rôle)... Auderghem compte de nombreuses asbl sociales, médicales, ... et propose beaucoup d’activités. Je souhaite créer une synergie entre elles et le CPAS. D’autres activités suivront dans les limites du budget.

Pour les seniors, quelles sont vos priorités. Je crois beaucoup à l’ intergénérationnel. Nous avons déjà organisé des rencontres entre les résidentes du Home et les jeunes du Pavillon. C’était très positif.

Où en est le dossier de reconversion du Home Reine Fabiola? Nous le finalisons pour introduire les demandes d’urbanisme et de

CPAS : Av. du Paepedelle, 87. Services ouverts de 08h00 à 12h00 ou sur rendez-vous: 02/679.94.10.

Les asbl d’Auderghem: Viêt Nam Plus

Pour une autonomie durable

C

réée en 1994, Viêt Nam Plus œuvre dans des zones reculées près d’Ho Chi Minh Ville. Leur objectif est d’améliorer le niveau de vie des habitants avec des moyens d’actions très concrets : l’épargne-crédit, des formations et des campagnes de prévention. Le crédit est pratique courante au Viêt Nam, comme les taux exorbitants : de 80 à 500 %/an ! D’où l’alternative mise en place par Viêt Nam Plus : proposer aux femmes de se regrouper afin d’épargner ensemble. Chaque semaine, elles cotisent environ 0,33 EUR qui sont placés sur un

compte géré par le groupe. Cet argent leur permet d’acheter ce dont elles ont besoin : nourriture, animaux d’élevage, graines, etc. Pouvoir investir est important, mais n’est pas suffisant. C’est pourquoi Viêt Nam Plus dispense des formations. Des agronomes transmettent leur savoir et des vétérinaires sont formés. Une troupe de théâtre sensibilise les populations sur divers sujets : l’eau, l’hygiène, les vaccins… Viêt Nam Plus apporte donc aux familles de cette région du monde les moyens de prendre leur avenir en main. Contact : 010/45.23.02 ou [email protected] Compte : 210-0471566-04 de Caritas International, mention “Viêt Nam Plus”.

“Het OCMW het imago van een positieve, actieve en open organisatie geven”

Suzanne Coopmans, voorzitster inds 1 juli 2004 heeft ons OCMW een nieuwe voorzitster: Suzanne Coopmans. Het is ondertussen zeven maanden geleden dat deze wiskundelerares besloot al haar tijd aan deze functie te wijden.

S

Hoe zijn uw eerste dagen in het OCMW verlopen? Zeer goed! Ik heb een uitstekend contact met de teams. Ze hebben een enorm potentieel dat ze graag willen ontwikkelen. Ik wens ook mijn waardering te betuigen voor het werk van Mevrouw Melery, die meer dan 20 jaar lang ten dienste stond van het OCMW. Ze heeft me volledig in vertrouwen genomen en mij van alles op de hoogte gebracht. U wilt de hulpverlening individualiseren. Wat bedoelt u En bref In het kort Waversesteenweg : Einde van de werken In enkele jaren tijd werd de Waversesteenweg in een nieuw jasje gestoken! Verlichting, trottoirs, overdekte bushalten, beplanting,… Alles werd vervangen of gerenoveerd. Enkel het stuk Vorst – viaduct moest nog worden vernieuwd. En dat zal binnenkort ook gebeurd zijn : er werd al gestart met de volledige vervanging van de openbare verlichting ! Enquête naar de arbeidskrachten Het Bestuur Statistiek en Economische Informatie (SEI) organiseert zoals elk jaar zijn socioeconomische enquête ter beoordeling van de “arbeidskrachten” van ons land. De betrokken gezinnen ontvingen een brief waarin het bezoek van een enquêteur wordt aangekondigd. De deelneming aan die steekproef is verplicht. Meer informatie vindt u op de site: http://statbel.fgov.be. Ontdekkingsprijs Rood Klooster : oproep aan de kunstenaars Toegespitst op hedendaagse kunst is de Ontdekkingsprijs bestemd voor beeldende kunstenaars. Het doel is het promoten van Belgisch artistiek talent. De winnaar mag zijn werk individueel tentoonstellen en wordt bovendien bekroond met een prijs van 1.500 EUR. De werken moeten op 11 april op het gemeentehuis worden ingeleverd. Geïnteresseerd? Raadpleeg het reglement op : http://users.skynet.be/rougecloitre.ca/ of op www.oudergem.be.

daarmee? Wij willen meer doen dan een som geld geven aan mensen in moeilijkheden. Toen ik hier aankwam, dacht ik dat we hen eerst een job moesten geven. Maar ik kwam tot het besef dat weer vertrouwen geven vaak nog belangrijker is. Daarom ging u van start met het hypotherapieproject? Inderdaad. Sinds het begin van dit jaar nemen heel wat mensen deel aan het project “Equité”. Drie dagen per week komen die mensen naar een manege. En niet alleen om aan paardrijden te doen. Iedereen moet op tijd komen, zich bezighouden met zijn paard…. Er is ook heel wat psychologische begeleiding. En dat vraagt een enorme inzet van de maatschappelijk assistenten. Staan nog andere projecten op stapel? Projecten? Ja. Ik zou workshops willen organiseren rond manuele expressie (zoals beeldhouwen) en verbale expressie (zoals rollenspelen)… Oudergem telt heel wat medische, sociale en andere vzw’s die veel activiteiten aanbieden. Ik wens een synergie tot stand te brengen tussen die verenigingen en het OCMW. Andere activiteiten zullen worden gepland binnen de grenzen van het budget. Hoever

staat

het

met

het

© Xavier Claes

dossier voor de reconversie van het Koingin Fabiola Home? We leggen er de laatste hand aan zodat de stedenbouwkundige vergunningen en de subsidies kunnen worden aangevraagd. Een volledige nieuwe vleugel zal worden bijgebouwd en worden bestemd voor RVT (rust- en verzorgingstehuis) -bedden. Een gedeelte zal worden heringericht: de kamers zullen worden voorzien van individueel sanitair. Een ander gedeelte, ten slotte, zal worden afgebroken. Uiteraard zullen we daarbij de hinder voor de buurtbewoners tot een minimum beperken. Wat de senioren betreft, wat zijn uw prioriteiten? Ik geloof sterk in het belang van contacten tussen generaties. We hebben al ontmoetingen georganiseerd tussen de bewoners van het Home en de jongeren van het Paviljoen. Dat was heel positief. OCMW: Papedellelaan 87 Diensten open van 08.00 tot 12.00 uur of na afspraak: 02/679.94.10

De vzw’s van Oudergem: Viet Nam Plus

Voor een duurzame autonomie

V

iêt Nam Plus werd opgericht in 1994 en is actief in de achtergestelde wijken rondom Ho Chi Minh Stad. Deze vereniging streeft ernaar de levensstandaard van de bewoners te verhogen en wendt daarvoor zeer tastbare actiemiddelen aan: spaarkrediet, opleidingen en preventiecampagnes. Krediet is een courante praktijk in Vietnam, net als de buitensporige rentevoeten : van 80 tot 500 %/jaar! Daarom werkte Viêt Nam Plus een alternatief uit : vrouwen voorstellen zich te groeperen om samen te sparen. Elk week brengen ze ongeveer 0,33EUR bijeen en die

som wordt belegd op een door de groep beheerde rekening. Met dat geld kunnen ze kopen wat ze nodig hebben : voedsel, fokdieren, graan enz. Kunnen investeren, is belangrijk maar volstaat niet. Om die reden verstrekt Viet Nam Plus ook opleidingen. Landbouwkundigen geven hun knowhow door en er worden veeartsen opgeleid. Een toneelgroep sensibiliseert de bevolkingen rond diverse thema’s : water, hygiëne, vaccins… Viet Nam Plus verschaft de gezinnen uit deze regio dus de middelen om hun toekomst in eigen handen te nemen. Contact : 010/45.23.02 of [email protected] Rekening : 210-0471566-04 van Caritas International, met vermelding “Viet Nam Plus”.

4