PJ X3131 PJ WX3131 PJ X3241 GEGEVENSPROJECTOR

GEGEVENSPROJECTOR

Voor een veilig en correct gebruik dient u de “Voor het Gebruik” te lezen voordat u het apparaat gaat gebruiken. Gelieve in de ruimte die hieronder geboden wordt het Model- en Serienummer te noteren die aan de onderkant van uw projector wordt weergegeven. Modelnr. Serienr. Bewaar deze informatie voor het geval u het later nog eens nodig hebt.

Voor het Gebruik Andere

Onderhoud

Bediening

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Voorbereidingen

PJ X3131 PJ WX3131 PJ X3241

Voor het Gebruik

VEILIGHEIDSMAATREGELEN De bliksemstraal met het pijlpuntsymbool die zich binnen een gelijkzijdige driehoek bevindt, dient om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van nietgeïsoleerde “gevaarlijke voltage” binnen het omhulsel van het product dat van dergelijke sterkte kan zijn dat het een wezenlijk gevaar op elektrische schok vormt voor personen. Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek dient om de gebruiker attent te maken op de aanwezigheid van belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies in de literatuur die bij het toestel geleverd wordt. WAARSCHUWING: OM HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN GELIEVE DIT TOESTEL NIET BLOOT TE STELLEN AAN REGEN OF VOCHTIGHEID. ER ZIJN GEVAARLIJK HOGE VOLTAGES AANWEZIG BINNEN HET OMHULSEL. GELIEVE HET KASTJE NIET TE OPENEN EN LAAT HET ONDERHOUD ENKEL DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL UITVOEREN.

Voor het Gebruik

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN OPGELET: GELIEVE ALLE WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES TE LEZEN EN NA TE LEVEN DIE IN DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING EN OP HET TOESTEL AANGEGEVEN WORDEN. BEWAAR DIT BOEKJE VOOR HET GEVAL U HET LATER NOG EENS NODIG HEBT. Dit toestel is volledig met transistors uitgerust en bevat geen delen die door de gebruiker hersteld kunnen worden.

WAARSCHUWING: GELIEVE HET DEKSEL VAN HET KASTJE NIET TE VERWIJDEREN, ANDERS WORDT U MOGELIJK BLOOTGESTELD AAN GEVAARLIJKE VOLTAGE. LAAT HET ONDERHOUD ENKEL DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL UITVOEREN.

1. Lees de Gebruikershandleiding

3. Lichtbron Kijk niet in de lens als de lamp brandt. Het sterke licht van de lamp kan uw ogen of zicht beschadigen.

Gelieve de gebruikershandleiding aandachtig te lezen en alle bedienings- alsook andere instructies te volgen na het uitpakken van dit product.

4. Ventilatie Er zijn openingen voorzien in het kastje voor ventilatie en om een betrouwbare werking van het product te garanderen en het tegen oververhitting te beschermen. Deze openingen mogen noch geblokkeerd, noch bedekt worden. De openingen mogen nooit geblokkeerd worden door het product op een bed, sofa, tapijt of een ander gelijkwaardig oppervlak te plaatsen. Dit product mag niet in een ingebouwde installatie geplaatst worden zoals een boekenkast of rek zonder de geschikte ventilatie.

2. Stroombronnen Dit product mag enkel aangedreven worden door het type stroombron die het spanningsbereik niet overstijgt die aangegeven is op het vermogenslabel en op de stroomkabel. Indien u niet zeker weet welk type stroomvoorziening u thuis hebt gelieve uw leverancier of lokaal energiebedrijf te raadplegen.

8. Zorg ervoor dat u de stekker stevig in het aansluitpunt in de muur stopt.

Het product mag niet in de buurt van hittebronnen zoals radiatoren, hitteroosters, kachels of andere producten (waaronder versterkers) die hitte produceren geplaatst worden.

Onjuiste of gebrekkige aansluitingen kunnen leiden tot brand of elektrische schok. Vermijd het gebruik van een onbetrouwbaar of los aansluitpunt.

6. Water en Vocht

9. Bescherming van de Stroomkabel

Gelieve het product niet in de buurt van water te gebruiken. - bijvoorbeeld in de omgeving van een badkuip, een waskom, een gootsteen in de keuken, een waskuip; in een vochtige kelder of in de buurt van een zwembad of dergelijke.

Stroomtoevoerkabels moeten gerout worden zodat de kans kleiner wordt dat u erop stapt of dat ze gekneld worden door voorwerpen die erop of ertegen geplaatst worden, waarbij vooral aandacht besteed moet worden aan kabels aan stekkers, contactdozen, en het punt waar ze het product verlaten.

7. Reiniging Trek dit product uit het aansluitpunt in de muur alvorens het te reinigen. Gebruik geen liquide reinigers of reinigers o.b.v. aërosol. Gebruik altijd een zachte doek voor het reinigen.

10. Overbelasting Gelieve de aansluitpunten in de muur niet te overbelasten. Om het risico op elektrische schokken te verminderen, gelieve de gepolariseerde stekker niet met een verlengsnoer, contactdoos of ander aansluitpunt te gebruiken tenzij de bladen volledig ingevoegd kunnen worden met een 3-draadsaardingstype om blootstelling van het blad te voorkomen. Het niet naleven van deze aanwijzing zou kunnen leiden tot brand of elektrische schok.

Voor het Gebruik

5. Hitte

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN (vervolg) 11. Onweersbuien

13. Plaats of bewaar de projector nooit binnen het bereik van kinderen.

Ten einde dit product extra te beschermen tijdens een storm, of wanneer het gedurende lange tijd zonder toezicht is of niet gebruikt wordt gelieve het uit het aansluitpunt in de muur te halen. Dit zal vermijden dat het product beschadigd wordt door bliksem of overspanning. Gebruik dit apparaat niet op wisselstroom tijdens onweer. Raak het toestel, de kabels en/of de randapparatuur niet aan wanneer het dondert of bliksemt. Een stroomstoot veroorzaakt door de storm kan leiden tot een elektrische schok of schade aan het toestel.

De projector kan neer- of omvallen, wat tot een ernstige blessure kan leiden.

14. Plaats het product niet in vertikale positie. Gebruik het product niet in rechtopstaande positie om de beelden te projecteren noch in andere verticale posities. Het zou kunnen omvallen met ernstige verwondingen en/of schade aan het toestel tot gevolg.

15. Verboden te stapelen

12. Ingang van Objecten of Vloeistof

Gelieve geen andere toestellen op dit product te stapelen en plaats dit product niet op andere toestellen. De boven- en onderplaten van dit product worden warm tijdens normaal gebruik en kunnen de andere toestellen beschadigen.

Gelieve nooit voorwerpen door de openingen in dit product te brengen aangezien ze gevaarlijke voltagepunten of short-out delen kunnen aanraken die kunnen leiden tot brand of elektrische schok. Gelieve nooit vocht (ongeacht welk soort vocht) op dit product te morsen.

18. Schade die Onderhoud vergt

Gebruik geen hulpstukken die niet door de fabrikant worden aanbevolen. Het gebruik van nietcompatibele hulpstukken kan gevaar opleveren of het product beschadigen.

Trek het product uit het aansluitpunt in de muur en laat het onderhoud over aan gekwalificeerd personeel onder de volgende voorwaarden: a) Wanneer de stroomkabel of stekker beschadigd is. b) Indien er vloeistof op het product gemorst is of als er voorwerpen in het product gevallen zijn. c) Indien het product blootgesteld werd aan regen of water. d) Indien het product niet normaal werkt ondanks het volgen van de gebruiksaanwijzingen. Verstel enkel deze bedieningen die behandeld worden in de gebruiksaanwijzingen aangezien een ongepaste verstelling van andere bedieningen tot schade kan leiden en vaak extra werk zal vergen van een gekwalificeerde technicus om het product terug normaal te doen werken. e) Indien het product gevallen is of op een andere manier beschadigd is (Indien de kast gebroken is gelieve dan het toestel met de nodige zorg te behandelen om blessures te voorkomen). f) Wanneer de prestaties van het product duidelijk verminderd zijn – is dit een aanwijzing dat het rerepareerd dient te worden.

17. Toebehoren Plaats dit product niet op een onstabiele kar, stelling, drievoet, draagconsole of tafel. Het product kan omvallen wat kan leiden tot een ernstige blessure bij een kind of volwassene en het kan het product tevens ernstig beschadigen. Indien het product zich op een kar bevindt, moet het voorzichtig verplaatst worden. Bruusk stoppen, buitensporige kracht en oneffen oppervlakken kunnen de combinatie product-kar doen omvallen.

S1A

Voor het Gebruik

16. Hulpstukken

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN (vervolg) 19. Als glascomponenten, 22. Vervangingsdelen Wanneer er vervangingsdelen nodig waaronder de lens of de lamp, zijn zorg er dan voor dat de technicus breken gelieve uw leverancier de vervangingsdelen gebruikt heeft te contacteren om het te laten die door de fabrikant gespecificeerd werden of die dezelfde karakteristieken repareren.

hebben als het originele deel. Ongeoorloofde vervangingen kunnen leiden tot brand, elektrische schok of andere gevaren. (Vervanging van de lamp mag enkel gebeuren door de gebruikers.)

Dit product bevat glascomponenten waaronder een lens en een lamp. Indien dergelijke componenten breken gelieve ze dan met zorg te behandelen om blessures te vermijden en contacteer uw leverancier om het te laten repareren. Mijd gebroken stukken glas aangezien ze tot blessures kunnen leiden. Indien de lamp tegen de verwachtingen in toch breekt, reinig het oppervlak rond de projector en gooi eetbare zaken die zich in dit gebied bevonden weg aangezien ze verontreinigd kunnen zijn.

23. Veiligheidscontrole Bij de voltooing van een service of herstellingen aan dit product vraag de technicus om veiligheidscontroles te doen om na te gaan of het product terug normaal werkt.

20. Onderhoud

24. Laat geen thermisch kopieerpapier of artikelen die makkelijk vervormd worden gedurende lange tijd op het toestel of naast de luchtuitlaat liggen.

Probeer dit product niet zelf te onderhouden aangezien u door de opening of verwijdering van afdekkingen kunt blootgesteld worden aan gevaarlijke voltage of andere gevaren. Laat het onderhoud enkel door gekwalificeerd personeel uitvoeren.

De hitte van het systeem zou de informatie op het thermisch papier kunnen uitwissen of voor een vervorming of scheeftrekking kunnen zorgen.

21. Niets voor de lens plaatsen wanneer u de projector gebruikt Als u voorwerpen voor de lens plaatst, kan deze oververhit raken en kan er brand ontstaan. Als u het geprojecteerde beeld tijdelijk wilt stoppen, gebruikt u de geluidonderbreking op de afstandsbediening.

25. Gebruik het product niet in een gesloten installatie. Plaats het product niet in een doos of in een andere gesloten installatie. In dit geval zou het kunnen oververhitten. En dit zou kunnen leiden tot brand.

Indien uw netspanning 220 tot 240 V bedraagt, gebruik dan één van de volgende kabels.

Stekkerconfiguratie Stekkertype

Netspanning

Stekkerconfiguratie Stekkertype

Netspanning

EURO

220 – 240 V

Australisch 240 V 10 A

200 – 240 V

Verenigd Koninkrijk

220 – 240 V

Zwitserland 240 V 6A

200 – 240 V

Gebruik een 5 A zekering die goedgekeurd is door ASTA of BSI tot BSI362. Plaats het zekeringsdeksel altijd terug na de zekering te hebben verwisseld.

Noord-Amerika 200 – 240 V 240 V 15 A

BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN Condensatie van Vocht

Gebruik deze installatie nooit onmiddellijk nadat het van een koude naar een warme plaats overgebracht werd. Wanneer het systeem aan dergelijk temperatuurverschil blootgesteld wordt, is het mogelijk dat het vocht op de lens en de cruciale interne delen condenseert. Om te vermijden dat het geheel beschadigd wordt gelieve het niet te gebruiken binnen de eerste 2 uur na een extreme of plotse verandering in temperatuur.

Plaats en Wijze van Installatie • Plaats het toestel niet in hete plaatsen, zoals in de buurt van verwarmingsinstallaties. Dit zou kunnen leiden tot een gebrekkige werking en het kan de levensduur van de projector verkorten. • Vermijd plaatsen waar er veel olie en sigaretterook is. Dit zal de optische delen bevuilen, hun levensduur inkorten en het scherm verdonkeren. • Gebruik dit product niet in vertikale positie en til het niet op of haal het niet neer op meer dan 20° van haar oorspronkelijk niveau. Dit zou tot een storing kunnen leiden of de levensduur van het product kunnen inperken. • Indien u dit instrument gebruikt in de buurt van een TV of een radio kan het de beelden of de klank storen. Indien dit gebeurt gelieve het weg te halen van de TV of de radio. • Wanneer u de projector verplaatst van een ruimte met lage temperatuur naar een ruimte met hoge temperatuur kan condensatie op de lens en de interne onderdelen ontstaan. Wanneer u het toestel dan blijft gebruiken, kunnen storingen optreden. Wacht tot de condensatie vanzelf verdwijnt. • Op een locatie op grote hoogte waar de lucht ijl is, zal het koelend effect verminderd zijn dus gebruik de projector met [Ventilatormodus] ingesteld op [Hoog]. p.41 • Stop stroomkabels enkel in aansluitpunten die geschikt zijn voor het gebruik met het gespecificeerde spanningsbereik van de stroomkabel. Gelieve verlengkabels of aftakkingen niet te overbelasten want dit kan leiden tot brand of elektrische schok. • Leid de stroomkabel of de verbindingskabel weg van waar mensen er zouden kunnen over struikelen. De projector kan vallen, wat tot een ernstige blessure kan leiden. • Gebruik een stopcontact dat binnen handbereik is zodat de stekker er in geval van nood snel uitgetrokken kan worden. Zet voor het stopcontact waarop het netsnoer is aangesloten geen obstakels.

Vermijd Vluchtige Vloeistoffen Gebruik geen vluchtige vloeistoffen, zoals een insectenspray, in de buurt van het toestel. Zorg ervoor dat rubberen of plastieken producten het geheel niet voor een lange tijd aanraken. Ze zullen sporen op de afwerking achterlaten. Gebruik geen chemisch behandelde schoonmaakdoekjes.

Voor het Gebruik

KEUZE VAN DE STROOMKABEL

BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN (vervolg) LCD-scherm • Wanneer het luchtfilter vuil en verstopt is, loopt de binnentemperatuur van de unit op. Hierdoor wordt de levensduur van het LCD-scherm verkort en kunnen storingen optreden. Reinig het luchtfilter tijdig en vervang het regelmatig. Het wordt aanbevolen om deze vervanging gelijktijdig uit te voeren met het vervangen van een lamp. (Vraag uw leverancier waar de unit is aangeschaft of uw dichtstbijzijnde servicelocatie om een vervangend luchtfilter.)

ONTHEFFINGSCLAUSULES • Ricoh Corporation is niet verantwoordelijk voor enige schade die voortkomt uit natuurlijke rampen zoals aardbevingen, bliksem etc., vuur, handelingen door derden, andere ongevallen, of het gebruik in abnormale omstandigheden waaronder verkeerde of ongepaste bediening en andere problemen. • Ricoh Corporation kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor incidentele schade (winstverlies, werkonderbreking, teloorgang of verlies van geheugeninhoud, etc.) die voortspruit uit het gebruik van dit toestel of het onvermogen om het te gebruiken. • Ricoh Corporation verwerpt elke verantwoordelijkheid voor enige schade die voortkomt uit het niet volgen van de beschrijvingen in deze Gebruikshandleiding. • Ricoh Corporation verwerpt elke aansprakelijkheid voor enige schade die voortkomt uit storingen die voortkomen uit de combinatie met apparatuur of software die geen verband houden met Ricoh Corporation.

ANDERE INFORMATIE Auteursrechten

Het vertonen of overbrengen van commerciële beeldsoftware of het uitzenden, al dan niet via de kabel, van programma’s met een ander doel dan het louter privégebruik, waaronder beeldvervorming met de momentopname- (freeze) of herschalingsfuncties (resize), of de vertoning met de variërende beeldverhouding (aspect ratio) van de beelden, kan mogelijk de directe of indirecte auteursrechten van de beeldsoftware of uitzendprogramma etc. schenden, indien dit gebeurt zonder de voorafgaande raadpleging bij de houder van het auteursrecht. Neem om deze reden de gepaste maatregelen alvorens één van de acties te ondernemen die hierboven worden beschreven, waaronder het bekomen van een licentie van de houder van het auteursrecht.

Afvalverwijdering

Dit product bevat stoffen die schadelijk zijn voor de mens en voor het milieu. • De lamp bevat kwik. Gelieve zich van dit product of van gebruikte lampen te ontdoen volgens de plaatselijke voorschriften. De volgende informatie is enkel voor lidstaten van de EU: Het gebruik van het symbool geeft aan dat dit product niet mag behandeld worden als huishoudafval. Door te verzekeren dat dit product correct weggegooid wordt, helpt u potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te vermijden, die anders veroorzaakt zou kunnen worden door ongepaste verwerking van dit product. Voor meer gedetailleerde informatie over recyclage van dit product gelieve uw plaatselijk bureau, de dienst huishoudafval of de winkel waar u het product aangekocht hebt te contacteren.

10

Handelsmerken • VGA, SVGA, XGA, SXGA, UXGA, WXGA zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van International Business Machines Corporation. • Mac is een geregistreerd handelsmerk van Apple Computer, Inc. • Windows is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en in andere landen. • Adobe en Acrobat Reader zijn gedeponeerde handelsmerken van Adobe Systems Incorporated. • Alle andere merk- en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de betreffende bedrijven.

Notatie-overeenkomsten die in deze Handleiding gebruikt worden. • Referenties naar pagina’s met verwante informatie worden als volgt geannoteerd. Als u bijvoorbeeld referereert naar pagina 36: p.36 • De illustraties in dit document dienen enkel ter referentie en het is mogelijk dat ze niet exact uw pakket weergeven. • Afbeeldingen in deze handleidingen tonen de modellen PJ X3131/WX3131. De vorm van het PJ X3241-model wijkt iets af.

BATTERIJEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING Waarschuwing

• Gooi nooit batterijen in vuur. Indien u de batterijen onjuist gebruikt, kunnen ze exploderen of lekken en leiden tot brandwonden of blessures. Als de vloeistof van lekkende batterijen in aanraking komt met de huid was de vloeistof dan onmiddellijk af met proper water en raadpleeg een dokter. Indien de vloeistof op een instrument gemorst wordt vermijd contact en veeg het af met vloeipapier. Gooi het vloeipapier weg als brandbaar afval na het natgemaakt te hebben met water.

Opmerkingen • • • •

Gebruik AAA (R03) batterijen. Gooi de batterijen weg in het aangewezen afvalgebied. De aandacht dient gevestigd te worden op de milieu-aspecten van het wegwerpen van batterijen. Gebruik geen verschillende batterijtypes door elkaar en combineer ook geen gebruikte met nieuwe batterijen. • Indien de afstandsbediening niet correct werkt of indien het werkbereik verminderd is verwissel beide batterijen door nieuwe. • Indien de batterijen leeg zijn of als u de afstandsbediening voor lange tijd niet zult gebruiken, verwijder dan de batterijen om te vermijden dat er batterijzuur in het batterijvakje lekt. • De volgende informatie is enkel voor lidstaten van de EU: [Afvalverwerking van batterijen en/of accu’s] Het symbool van een doorgekruiste prullenbak geeft aan dat batterijen en/of accu’s afzonderlijk moeten worden ingezameld en gescheiden van huishoudelijk afval moeten worden verwerkt. Als de batterij of accu meer lood (Pb), kwik (Hg) en/of cadmium (Cd) bevat dan de waarden die zijn gedefinieerd in de richtlijn inzake batterijen en accu’s (2006/66/EC), worden de chemische symbolen voor lood (Pb), kwik (Hg) en/of cadmium (Cd) weergegeven onder het symbool van de doorgekruiste prullenbak. Door deel te nemen aan gescheiden inzamelen van batterijen, helpt u bij het veilig stellen van het juist verwijderen van producten en batterijen en het voorkomen van mogelijke negatieve consequenties voor het milieu en uw gezondheid. Voor meer gedetailleerde informatie over beschikbare inzamelen recycleprogramma’s in uw land, neem contact op met uw plaatselijke stadskantoor of de winkel waar u het product hebt gekocht.

11

Voor het Gebruik

ANDERE INFORMATIE (vervolg)

INHOUD Voor het Gebruik VEILIGHEIDSMAATREGELEN...................................................................... 2 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN............................................ 4 KEUZE VAN DE STROOMKABEL................................................................. 9 BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN............................................ 9 ONTHEFFINGSCLAUSULES...................................................................... 10 ANDERE INFORMATIE............................................................................... 10 BATTERIJEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING.......................................... 11 INHOUD....................................................................................................... 12

Voorbereidingen De inhoud van de verpakking controleren.................................................... 14 Benaming van de onderdelen op het hoofdtoestel....................................... 15 Benaming van de onderdelen op het bedieningspaneel en de afstandsbediening................................................................................... 16 Benaming van de aansluitingen op het achterpaneel.................................. 18 De afstandsbediening klaar maken en gebruiken........................................ 19 Plaatsing...................................................................................................... 20 Aansluiting.................................................................................................... 23

Bediening De spanning in- en uitschakelen.................................................................. 24 Basisfuncties................................................................................................ 26 Handige functies gebruiken.......................................................................... 29 Auto instelling gebruiken (alleen voor invoer vanaf een computer)........... 29 De trapezoïdale vervorming corrigeren.................................................... 29 De grootte van het beeld wijzigen............................................................. 30 Het beeld en geluid tijdelijk uitschakelen (dempen).................................. 31 De beeldmodus wijzigen........................................................................... 31 De beeldschermgrootte wijzigen............................................................... 31 Het beeld bevriezen (Freeze).................................................................... 32 Het wachtwoord instellen.......................................................................... 32 Menu´s gebruiken......................................................................................... 34 Instellen met Instellingen-weergave.......................................................... 34 Het menu Beeldinstelling.......................................................................... 35 Het menu Weergave-instelling.................................................................. 37 Het menu Standaardinstelling................................................................... 40 Informatie weergeven (Statusweergave)................................................... 42

Onderhoud Vervanging van de lamp............................................................................... 44 Schoonmaken van het luchtfilter.................................................................. 47 Reiniging van de lens en het hoofdtoestel................................................... 48

12

Aanduidingen in geval van storing............................................................... 49 Probleemoplossing....................................................................................... 50 Specificaties................................................................................................. 52

13

Voor het Gebruik

Andere

Voorbereidingen

De inhoud van de verpakking controleren Controleer of de volgende accessoires in de doos bij het hoofdtoestel zitten. Neem onmiddellijk contact op met de winkel waar u het product hebt gekocht als er iets ontbreekt. (1)

(4)

(2)

(5)

(3)

(6)

(7)

[Opmerking 1]

 (1) Afstandsbediening  (2) R03-batterijen (AAA) voor de afstandsbediening (2)  (3) CD-ROM  (4) Gebruikershandleiding

 (5) RGB-kabel (3 m) [Opmerking 1, 2]  (6) Netsnoer  (7) Draagtas

Opmerkingen 1: Gebruik altijd de meegeleverde kabels om de originele prestaties te behouden. 2: De vorm en het nummer van de meegeleverde netsnoeren variëren afhankelijk van de leveringsbestemming.

Spaar de Originele Verpakking Het originele verschepingskarton en het verpakkingsmateriaal zullen zeer nuttig zijn indien u ooit uw projector moet vervoeren. Voor een maximale bescherming verpakt u de projector bij het verzenden net zoals alles origineel was verpakt in de fabriek.

De meegeleverde CD-ROM De meegeleverde CD-ROM bevat een gebruikershandleiding met informatie die niet beschikbaar is in de gedrukte Gebruikershandleiding (Aan de slag) in PDF-formaat. (PDF: Portable Document Format). Gebruik Acrobat Reader 5 of hoger om de handleiding weer te geven. ® ® ® ® ®  Adobe Acrobat Reader of Adobe Reader ® ® Acrobat Reader staat niet op de meegeleverde CD-ROM. Als u de PDF-bestanden niet kunt weergeven, installeert u Acrobat Reader op uw computer. U kunt het programma downloaden vanaf de website van Adobe Systems.

 De handleiding weergeven Dubbelklik op het PDF-bestand in de map met de naam van een taal op de CD-ROM. Acrobat® Reader® wordt gestart en de omslag van de gebruiksaanwijzing en lijst met favorieten verschijnt. Klik op de titel van een bladwijzer om dat deel van de handleiding weer te geven. Klik op p. om een referentiepagina met verwante informatie weer te geven. Zie het helpmenu voor meer informatie over Acrobat® Reader®.

14

Benaming van de onderdelen op het hoofdtoestel (3)

(2)

(4) (5)

(6) (7) (8) (9)

(10)(11) (12) (13)

(14) (15) Achterkant

(1) (2) (3) (4) (5) (6)

Naam Bedieningspaneel Zoomknop Scherpstelknop Lampdeksel Luchtuitlaat Luchtinlaat

(7) Lenskap

Voorkant

: : : : : : :

Functie Voor het bedienen van de projector. p.16 Stelt schermgrootte af. p.27 Stelt scherpstelling af. p.27 Verwijderen voor vervanging van de lamp. p.44 Verwijdert lucht in de projector die heet is geworden. Zuigt lucht buiten de projector naar binnen voor interne afkoeling. : Plaats de lenskap terug om de lens te beschermen wanneer de projector niet wordt gebruikt. : Projecteert het gedecomprimeerde beeld. : Detecteert opdrachten van de afstandsbediening. p.19

(8) Lens (9) Infrarood afstandsbedieningssensor (10) AC IN-stekkercontact : (11) Aansluitingen op het : achterpaneel (12) Luidspreker : (13) Antidiefstalslot : (14) Ontgrendelknop van stelvoetje (15) Stelvoetje (16) Luchtfilter

(16)(15) (14)

Voor aansluiting van het meegeleverde netsnoer. Voor aansluiting van externe apparaten. p.18

Voert audiogeluid uit. Voor bevestiging van een veiligheidskabel of ander antidiefstalapparaat. : Wordt ingedrukt om het stelvoetje uit of in te schuiven. p.27

: Voor afstelling van de verticale projectiehoek. p.27 : Voorkomt dat vuil en stof binnen in de projector komen. p.47

15

Voorbereidingen

(1)

Benaming van de onderdelen op het bedieningspaneel en de afstandsbediening Bedieningspaneel

(7)

(6)

Afstandsbediening (7)

(5)

(8)

(1)

(9)

(2)

(10)

(3)

(11)

Batterijdeksel (4)

(8)

(5) (12) (6)

(1)

(13)

(4)

(3)

(2)

Naam

: Hoofdfunctie

Bedieningspaneel (1) (2) (3) (4)

ENTER-knop INPUT-knop MENU-knop RETURN/MUTE-knop

(5) ON/STANDBY-knop/ ON/STANDBY-indicator (6) TEMP-indicator (7) LAMP-indicator (8) Selectieknop

Afstandsbediening (1) ON/STANDBY-knop (2) FREEZE-knop (3) MENU-knop

: : : : : : : : :

Accepteert de geselecteerde modus. Selecteert de invoer. p.26 Geeft menu´s weer. p.34 Gaat één beeldscherm terug. Het beeld en geluid worden ook tijdelijk uitgeschakeld. p.31 Schakelt de spanning in/uit (standby). p.25 Toont of de spanning aan of uit (standby) staat. p.25 Brandt wanneer de interne temperatuur te hoog is. p.49 Geeft de lampmodus weer. p.49 De selecties en de aanpassingen van het menu, volumecontrole, knopaanpassingen, etc.

: Schakelt de spanning aan/uit (standby). p.25 : Pauzeert het beeld. p.32 : Geeft menu´s weer. p.34

16

Naam ENTER-knop RESIZE-knop SCREEN SIZE-knop MUTE-knop AUTO SET-knop INPUT-knop RETURN-knop Selectieknop

(12) PICTURE-knop (13) Cijferklavierknop

: : : : : : : : :

Hoofdfunctie Accepteert de geselecteerde modus. Vergroot het beeld. p.30 Wijzigt de beeldschermgrootte. p.31 Schakelt het beeld en geluid tijdelijk uit. p.31 Voor automatische instelling van invoersignalen vanaf een computer. p.29 Selecteert de invoer. p.26 Gaat één beeldscherm terug. De selecties en de aanpassingen van het menu, volumecontrole, knopaanpassingen, etc. : Wijzigt de beeldmodus. p.31 : Gebruiken voor het ingeven van wachtwoord. Toets Toets Invoeritems afstandsbediening afstandsbediening

Invoeritems

1

[1]

[7]

[2]

[8]

[3]

[9]

[4]

0

[5]

[6]

Opmerking

[0] Wist een teken.

• In de verdere handleiding worden knoppen als volgt aangeduid: Selectieknoppen ⇒ ; ENTER-knop ⇒

17

Voorbereidingen

(4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)

Benaming van de aansluitingen op het achterpaneel (1) (2)

(3)

(6)(7) (8)

(9)

(4)

(5)

Naam (1) AUDIO IN-aansluiting

(2) (3)

(4)

(5) (6) (7) (8) (9)

: Hoofdfunctie : De geluidssignalen van de input van een computer of een videomateriaal. (Veelvuldig gebruik voor COMPUTER 1 IN/2 IN, VIDEO en S-VIDEO). S-VIDEO-aansluiting : Invoer van S-Video-signalen vanaf video-apparatuur. COMPUTER 1 IN (Y/PB/PR 1) -aansluiting : Sluit analoog RGB-signaal aan van een computer of een samengesteld videosignaal (Y/PB/PR) van videoapparatuur. AUDIO IN: Ingang voor audiosignalen COMPUTER 2 IN (Y/PB/PR 2) -aansluiting/MONITOR OUT-aansluiting : Sluit analoog RGB-signaal van een computer aan of een samengesteld videosignaal (Y/PB/PR) van videoapparatuur. Deze kan ook gebruikt worden als MONITOR OUTaansluiting door het omzetten van (5). AUDIO IN: Ingang voor audiosignalen Schakelaar : Schakelt tussen COMPUTER 2 IN en MONITOR OUT. AC IN-stekkercontact : Voor aansluiting van het meegeleverde netsnoer. AUDIO OUT-aansluiting : Uitvoer van audiosignalen. VIDEO-aansluiting : Invoer van videosignalen vanaf video-apparatuur. CONTROL-aansluiting : Voor aansluiting op de RS-232C-aansluiting van de computer waarmee de projector wordt bediend. p.55

18

De afstandsbediening klaar maken en gebruiken  Droge-celbatterijen in de afstandsbediening plaatsen 1

 De afstandsbediening gebruiken

Richt de afstandsbediening naar de infrarood afstandsbedieningssensor van de projector en druk op eender welke knop op de afstandsbediening.

Verwijder het batterijdeksel.

2

Plaats de droge-celbatterijen. Plaats de plus- en minpolen van de batterijen in de juiste richting.

Ongeveer 15° On gev eer 5m

Wanneer u de afstandsbediening achter de projector gebruikt, wordt de signaalbundel gereflecteerd op het projectie-oppervlak en legt deze mogelijk een kortere afstand af om de projector te bereiken, afhankelijk van de vorm en het materiaal van het projectie-oppervlak.

Gebruik 2 batterijen (R03, AAA). 3

Plaats het batterijdeksel terug.

Droge-celbatterijen • Lees de Veiligheidsmaatregelen op de vorige pagina´s voordat u de batterijen gebruikt. • Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening als u deze lange tijd niet gebruikt. • Als de afstandsbediening niet meer werkt of het werkingsbereik kleiner wordt, vervangt u alle batterijen door nieuwe. (2 batterijen (R03, AAA)) • Houd de batterijen buiten het bereik van kinderen. Batterijen houden stikgevaar in en zijn zeer gevaarlijk als ze worden ingeslikt. Bij het inslikken van batterijen onmiddellijk een arts raadplegen.

De afstandsbediening • De afstandsbediening werkt mogelijk niet als de infrarood afstandsbedieningssensor wordt blootgesteld aan helder zonlicht of fluorescerend licht. • Laat ze niet vallen en stoot er niet tegen. • Leg ze niet op hete of vochtige plaatsen. • Laat ze niet nat worden of plaats er geen natte voorwerpen op. • Haal ze niet uit elkaar. • In zeldzame gevallen kan de werking van de afstandsbediening door omgevingsfactoren worden verhinderd. Als dit gebeurt, richt u de afstandsbediening opnieuw naar het hoofdtoestel en herhaalt u de bediening.

19

Voorbereidingen

• De projector bedienen vanaf de voorkant

Plaatsing Opstellingswijzen Dit toestel kan op 4 verschillende manieren worden opgesteld, zoals getoond in de afbeelding. De fabrieksinstelling is “staande projector voor het scherm.” Stel de [Projectiemodus] in het menu Standaard instelling 2 p.41 in volgens uw vereisten. Staande projector voor het beeldscherm

Staande projector achter het beeldscherm

Hangende projector voor het beeldscherm

Hangende projector achter het beeldscherm

WAARSCHUWING • Houd u altijd aan de instructies vermeld onder BELANGRIJKE VEILIGHEIDSmaatregelen wanneer u het toestel plaatst. Als u zelf probeert de lamp op een hoogte te reinigen/vervangen, kunt u vallen en zich verwonden. • Als u de projector op het plafond wilt monteren, kunt u beter uw leverancier hierover raadplegen alvorens dit te doen. De bevestiging van de projector aan het plafond vereist speciale plafondsteunen (los verkocht) en vakkennis. Door onjuiste montage kan de projector vallen en mogelijk persoonlijk letsel en schade aan de eenheid veroorzaken. • Monteer de stroomonderbreker op een hangende projector om in geval van onregelmatigheden de stroom uit te schakelen. Zorg dat iedereen die bij het gebruik van de projector betrokken is hiervan op de hoogte is.

20

Projectie-afstand en -afmetingen Gebruik voor het bepalen van de projectie-afmetingen en de projectie-afstand de onderstaande cijfers, tabellen en formules. (Projectie-afmetingen zijn waarden bij benadering voor een beeld op volledige schermgrootte zonder aanpassing van trapezoid.)

Beeldscherm

Bovenaanzicht

projectie-afmetingen (inch) - 0,795 a (min. lengte) = 32,885 projectie-afmetingen (inch) - 0,673 a (max. lengte) = 27,397

Projectieafmetingen

90°

30 inch 40 inch 50 inch 60 inch 70 inch 80 inch 90 inch 100 inch 120 inch 150 inch 200 inch 250 inch 300 inch

Zijaanzicht Midden van de lens

90° a

a is de afstand (in m, feet) tussen de lens en het beeldscherm en komt overeen met een bereik van 0,89 m (2,92 ft.) tot 10,93 m (35,86 ft.). H is de hoogte van de onderkant van de afbeelding tot het midden van de lens.

PJ WX3131 Beeldscherm

Bovenaanzicht


90° a

a is de afstand (in m, feet) tussen de lens en het beeldscherm en komt overeen met een bereik van 0,94 m (3,08 ft.) tot 11,58 m (37,99 ft.). Het midden van de lens staat op hetzelfde niveau als de onderkant van het beeld.

0,89 m (2,92 ft.) 1,19 m (3,90 ft.) 1,50 m (4,92 ft.) 1,80 m (5,91 ft.) 2,10 m (6,89 ft.) 2,41 m (7,91 ft.) 2,71 m (8,89 ft.) 3,02 m (9,91 ft.) 3,63 m (11,91 ft.) 4,54 m (14,90 ft.) 6,06 m (19,88 ft.) 7,58 m (24,87 ft.) 9,10 m (29,86 ft.)


Hoogte (H) 6,50 cm (0,21 ft.) 8,70 cm (0,29 ft.) 10,90 cm (0,36 ft.) 13,10 cm (0,43 ft.) 15,20 cm (0,50 ft.) 17,40 cm (0,57 ft.) 19,60 cm (0,64 ft.) 21,80 cm (0,72 ft.) 26,10 cm (0,86 ft.) 32,70 cm (1,07 ft.) 43,50 cm (1,43 ft.) 54,40 cm (1,78 ft.) 65,30 cm (2,14 ft.)

projectie-afmetingen (inch) - 0,758 a (min. lengte) = 31,022 projectie-afmetingen (inch) - 0,643 a (max. lengte) = 25,845

Projectieafmetingen

90°

Projectie-afstand a min. lengte max. lengte (max. zoom) (min. zoom)


Projectie-afstand a min. lengte max. lengte (max. zoom) (min. zoom) 0,94 m (3,08 ft.) 1,27 m (4,17 ft.) 1,59 m (5,22 ft.) 1,91 m (6,27 ft.) 2,23 m (7,32 ft.) 2,55 m (8,37 ft.) 2,88 m (9,45 ft.) 3,20 m (10,50 ft.) 3,84 m (12,60 ft.) 4,81 m (15,78 ft.) 6,42 m (21,06 ft.) 8,03 m (26,35 ft.) 9,65 m (31,66 ft.)

21


Voorbereidingen

PJ X3131

Plaatsing (vervolg)

PJ X3241 Beeldscherm

Bovenaanzicht

projectie-afmetingen (inch) - 0,890 32,863 projectie-afmetingen (inch) - 0,748 a (max. lengte) = 27,363 a (min. lengte) =

Projectieafmetingen

90°


90° a


Projectie-afstand a min. lengte max. lengte (max. zoom) (min. zoom) 0,89 m (2,92 ft.) 1,19 m (3,90 ft.) 1,49 m (4,89 ft.) 1,80 m (5,91 ft.) 2,10 m (6,89 ft.) 2,41 m (7,91 ft.) 2,71 m (8,89 ft.) 3,02 m (9,91 ft.) 3,62 m (11,88 ft.) 4,54 m (14,90 ft.) 6,06 m (19,88 ft.) 7,58 m (24,87 ft.) 9,10 m (29,86 ft.)


Hoogte (H) 6,50 cm (0,21 ft.) 8,70 cm (0,29 ft.) 10,90 cm (0,36 ft.) 13,10 cm (0,43 ft.) 15,20 cm (0,50 ft.) 17,40 cm (0,57 ft.) 19,60 cm (0,64 ft.) 21,80 cm (0,72 ft.) 26,10 cm (0,86 ft.) 32,70 cm (1,07 ft.) 43,50 cm (1,43 ft.) 54,40 cm (1,78 ft.) 65,30 cm (2,14 ft.)

a is de afstand (in m, feet) tussen de lens en het beeldscherm en komt overeen met een bereik van 0,89 m (2,92 ft.) tot 10,94 m (35,89 ft.). H is de hoogte van de onderkant van de afbeelding tot het midden van de lens.

22

Aansluiting Alvorens aan te sluiten • Lees de gebruikershandleiding van het apparaat dat u op de projector wilt aansluiten. • Sommige computertypes kunnen niet met deze projector worden gebruikt of erop worden aangesloten. Controleer de aanwezigheid van een RGB-uitgangsaansluiting, ondersteund signaal p.53 , enz. • Schakel de spanning van beide apparaten uit voordat u ze aansluit. • De afbeelding toont een aansluitvoorbeeld. Dit betekent niet dat alle apparaten gelijktijdig kunnen of mogen worden aangesloten. (Stippellijnen geven aan dat items kunnen worden verwisseld.) Computer

Naar Naar S-Video-kabel video- S-Video(niet meegeleverd) uitgang uitgang

Naar audiouitgang Wit (L)/Rood (R)

Videokabel (niet meegeleverd)

RGB-kabel (meegeleverd)

Conversieadapter BNC-pin (niet meegeleverd) Naar Y/CB/CR-uitgang Groen (Y)/Blauw (CB)/ Naar audio- Rood (CR) uitgang

Naar RGBuitgang

Audiokabel (niet meegeleverd)


DVD-videorecorder, enz.

Naar audiouitgang Wit (L)/ Rood (R)

Monitor-kabel Mini D-sub 15P-BNC (niet meegeleverd) Audiokabel (niet meegeleverd)


Stuurkabel (niet meegeleverd) Naar RS-232Caansluiting p.55

Naar audio-ingang Wit (L)/Rood (R)

Audioversterker, enz.

Computer (voor bediening)

Beeldscherm

Het is noodzakelijk om met de schakelaar naar MONITOR OUT te schakelen. p.18

* De verbinding voor de COMPUTER 1 IN-aansluiting, welke hier beschreven, is eveneens geschikt voor de COMPUTER 2 IN-aansluiting.

Opmerkingen

• Wanneer de COMPUTER 2 IN-aansluiting in gebruik is als MONITOR OUT-aansluiting, wordt het signaal dat ingegeven wordt op de COMPUTER 1 IN-aansluiting, het uitgangssignaal. • Ook In de stand-bymodus worden signalen via de MONITOR OUT-aansluiting uitgevoerd. Via de AUDIO OUT-aansluiting wordt evenwel geen audiosignaal uitgevoerd. • Een computerscherm kan Y/PB/PR-signalen niet correct ontvangen. • De AUDIO IN-aansluiting kan gebruikt worden voor de apparaten welke verbonden zijn met de COMPUTER 1-aansluiting, COMPUTER 2-aansluiting, VIDEO-aansluiting en de S-VIDEO-aansluiting. • Bij gebruik van een AUDIO OUT-aansluiting wordt geen geluid via de luidspreker van de projector uitgevoerd. • Het uitgangsvolume van de AUDIO OUT-aansluiting kan worden geregeld met de knop VOL.

23

Voorbereidingen

Videorecorder, DVD-speler, enz.

Bediening

De spanning in- en uitschakelen  Het netsnoer aansluiten 1 Steek de connector van het netsnoer in het AC INstekkercontact van de projector. 2 Steek de stekker van het netsnoer in een wandcontactdoos of ander stopcontact.

Connector van netsnoer (meegeleverd)

De indicator ON/STANDBY knippert groen en de projector gaat over op stand-by.

 De spanning inschakelen 1 Verwijder de lenskap. Verwijder de lenskap wanneer de stroom wordt ingeschakeld. Wanneer de kap op de projector blijft zitten, kan ze vervormd raken door de warmte.

Bedieningspaneel

Afstandsbediening

2 Druk op de knop ON/STANDBY.

De spanning schakelt in met een pieptoon (wanneer de pieptoon is ingesteld op [Aan]) en de indicator ON/ STANDBY knippert oranje en vervolgens groen. Even later verschijnt het start beeldscherm.

LET OP • Kijk niet in de lens wanneer de lamp brandt. Het sterke licht van de lamp kan uw gezichtsvermogen beschadigen.

• Blokkeer de luchtinlaat of -uitlaat niet. Anders kan brand worden veroorzaakt door interne oververhitting.

• Plaats uw handen en aangezicht of voorwerpen niet dicht bij de luchtuitlaat, het

lampdeksel of de onderkant van het toestel. Anders kunt u zich verwonden en/of het voorwerp beschadigen.

Opmerkingen

• Na een tijdje verdwijnt het start beeldscherm. U kunt het systeem zo configureren dat het opstartscherm niet verschijnt. Die instelling gebeurt in het menu Weergave-instelling p.37 . • Wanneer u de projector voor het eerst na aankoop gebruikt, wordt na het verdwijnen van het start beeldscherm het startmenu getoond p.26 . • U kunt de pieptoon uitschakelen in het menu Standaard instelling 1 p.40 . • Wanneer [Toetsblokkering] op [Aan] staat, werken de bedieningsknoppen van de projector niet p.41 . • Wanneer [Wachtwoord] op [Aan] staat, voert u het wachtwoord in. Nadat het wachtwoordinvoerscherm verdwijnt, wordt het start beeldscherm getoond p.33 . • Raak de lens niet rechtstreeks met uw hand aan. Vingerafdrukken of vlekken op het oppervlak van de projectielens kunnen het vermogen van de projector om beelden op het beeldscherm te projecteren verstoren.

24

 De spanning uitschakelen 1 Druk op de knop ON/STANDBY. Wanneer de pieptoon is ingesteld op [Aan] is een pieptoon te horen van de projector en verschijnt een bericht op het scherm waarin u wordt gevraagd of u de spanning wilt uitschakelen. Om de spanning uit te schakelen, drukt u op de knop ON/STANDBY. Wanneer u de spanning niet wilt uitschakelen, wacht u even zonder een bewerking uit te voeren. Dit bericht verdwijnt na een tijdje. (Deze bediening is niet meer geldig nadat het bericht is verdwenen.)

2 Druk opnieuw op de knop ON/STANDBY. Wanneer de pieptooninstelling op [Aan] staat, geeft de Bedieningspaneel projector een pieptoon en verdwijnt het beeldscherm, maar de interne koelventilator blijft draaien. Daarna gaat de projector in stand-bymodus. Tijdens het afkoelen knippert de indicator ON/STANDBY. Zolang de indicator knippert, kan de spanning niet opnieuw worden ingeschakeld. U mag in dit stadium de stekker eruit trekken.

Afstandsbediening

Bediening

3 Plaats de lenskap terug. Plaats de lenskap terug na gebruik.

Opmerking

• De projector verbruikt ongeveer 4,5 W in stand-by. We raden u aan het netsnoer uit het stopcontact te trekken als u de projector voor lange tijd niet gaat gebruiken.

Voorzorgsmaatregelen

• Wanneer u de projector opnieuw wilt starten vlak nadat u de stroom hebt uitgeschakeld, moet u de lamp (ongeveer 5 minuten) tijd geven om af te koelen voordat u het netsnoer opnieuw insteekt. Als de lamp oververhit is, kan het zijn dat ze niet brandt. • Vlak na het uitschakelen van de spanning kan het toestel erg warm worden, vooral aan de luchtuitlaat, het lampdeksel of de onderkant van het toestel. Wees voorzichtig om brandwonden te voorkomen.

25

Basisfuncties 1 Schakel de spanning in. Schakel de spanning in volgens de instructies onder “De spanning inschakelen” p.24 .

2 Selecteer de taal en de lamp power (bij het eerste gebruik). Wanneer u de projector voor het eerst na aankoop gebruikt, wordt het startmenu voor selectie van taal (voor weergave van menu´s en berichten op het scherm) en lamp power en voor configuratie in het Engels getoond. (Als het beeldscherm onscherp is, stelt u het af volgens stap 6 .) 1

Selecteer de gewenste taal met de knoppen knop . Engels Frans Duits Italiaans Spaans Portugees Russisch Zweeds Turks

Pools Noors Fins Tsjechisch Hongaars Grieks Deens Nederlands Roemeens

en druk op de Japans Chinees (vereenvoudigd) Chinees (traditioneel) Koreaans Indonesisch Thais Arabisch

Een bericht voor bevestiging van de instelling wordt getoond in de geselecteerde taal. Daarna wordt het menu voor selectie van lamp power en configuratie weergegeven. Dit is automatisch ingesteld op Standaard. Als u de instelling wilt wijzigen, volgt u stap 2 . 2

Selecteer de lamp power met de knop

of

en druk op de knop

Bij selectie wordt de lamp power automatisch omgeschakeld zonder op de knop drukken. De weergave verdwijnt automatisch na enkele seconden.

. te

Opmerkingen

• Wanneer u de projector de volgende keer inschakelt, wordt het startmenu bij het starten niet getoond. Als evenwel [Reset alles] wordt uitgevoerd via het menu Standaard instelling 2 p.41 , wordt het startmenu wel getoond wanneer u de spanning de volgende keer inschakelt. • De taal kan ook worden ingesteld via het menu Weergave-instelling p.37 en de lamp power via het menu Standaard instelling 1 p.40 . • In deze gebruikershandleiding wordt verondersteld dat Engels is geselecteerd.

3 Activeer het aangesloten apparaat. Schakel het aangesloten apparaat, bijvoorbeeld een computer, in en start het.

4 Druk op de knop INPUT. Een beeld van de aangesloten apparatuur wordt geprojecteerd. Telkens wanneer u op de knop INPUT drukt, wordt omgeschakeld naar de invoer van de aangesloten apparatuur die videosignalen uitvoert.

26

Opmerkingen

• Wanneer [Auto signaalzoeker] is ingesteld op [Uit] in het menu Standaardinstelling 1 p.40 (de fabrieksinstelling is [Aan]), verschijnt het menu Invoerselectie als u op de knop INPUT drukt. • Als geen signaal wordt uitgevoerd vanaf de aangesloten apparatuur, verandert de invoer niet wanneer u op de knop INPUT drukt en wordt “Er is geen ander invoersignaal” getoond.

5 De plaatsingshoek van de projector aanpassen De plaatsingshoek en de hoogte van het geprojecteerde beeld kunnen met het stelvoetje worden aangepast. 1

Til de voorkant van de projector omhoog tot de gewenste hoek, duw dan de ontspanner van de voetregelaar omhoog. Het stelvoetje wordt uitgeschoven. Laat de knop los om het stelvoetje in deze positie te vergrendelen.

Draai het stelvoetje om de hoek nauwkeurig af te stellen.

• Als u het stelvoetje wilt inschuiven, houdt u de projector omhoog terwijl u op de ontgrendelknop van het stelvoetje drukt en laat u de projector voorzichtig neer.

Opmerking

• Wanneer [Auto Trapezoid] is ingesteld op [Aan] in het menu Standaardinstelling 1, wordt de trapezoïdale vervorming automatisch gecorrigeerd aan de hand van de plaatsingshoek van de projector. Als u geen automatische correctie wenst, zet u [Auto Trapezoid] op [Uit].

6 De beeldschermgrootte en scherpstelling aanpassen 1

Gebruik de zoomknop om de schermgrootte aan te passen.

2

Gebruik de scherpstelknop om de scherpstelling aan te passen.

7 Het volume regelen met de knoppen

Voorkant

Het luidsprekervolume kan worden geregeld wanneer een audiosignaal wordt ingevoerd.

27

Bediening

2

Basisfuncties (vervolg) Voorzorgsmaatregelen

• In zeldzame gevallen kan de helderheid lichtjes schommelen door de eigenschappen van de lamp. • Het LCD-scherm wordt vervaardigd met behulp van extreem geavanceerde technologie. Er kunnen zwarte stippen voorkomen (pixels die niet branden) of heldere stippen (pixels die voortdurend branden) op het paneel. Dat is eigen aan de technologie en is geen storing.

Opmerkingen • Een lamp is een verbruiksproduct. Als ze lange tijd wordt gebruikt, kunnen beelden donker worden en kan de lamp uitbranden. Dit is kenmerkend voor een lamp en is geen storing. (De levensduur van de lamp is afhankelijk van de gebruiksomstandigheden.) • Deze projector ondersteunt een ruime waaier van RGB-signalen p.53 . Resoluties die niet door deze projector worden ondersteund (XGA voor X3131/X3241, WXGA voor WX3131), worden gedecomprimeerd of verkleind waardoor de beeldkwaliteit lichtjes wordt beïnvloed. Stel voor beelden van hoge kwaliteit de externe uitgang van de computer in op XGA-resolutie voor X3131/X3241 of in op WXGA-resolutie voor WX3131. • Als u een computer met LCD-beeldscherm of dergelijke gebruikt en beelden gelijktijdig op de projector en op het beeldscherm van de monitor weergeeft, kunnen de beelden mogelijk niet correct worden weergegeven. In dit geval schakelt u het LCD-beeldscherm van de computer uit. Zie de gebruikershandleiding van uw computer voor informatie over hoe u het LCD-beeldscherm uitschakelt. • Als geen signaal wordt ingevoerd vanaf de aangesloten apparatuur of de signaalinvoer wordt gestopt tijdens het projecteren, wordt “Geen signaal” getoond. • Bij invoer van een signaal dat niet door de projector wordt ondersteund, wordt “Sign. niet onderst.” getoond. • Als u op een bedieningsknop drukt die niet beschikbaar is, verschijnt het symbool samen met een pieptoon (wanneer de pieptoon is ingesteld op [Aan]). • Bewegende beelden die met DVD-software op een computer worden gespeeld, kunnen onnatuurlijk lijken wanneer ze met de projector worden geprojecteerd. Dit is geen storing.

LCD-schermen LCD-schermen slijten. Om de levensduur van uw LCD-scherm te verlengen neemt u de volgende voorzorgsmaatregelen. • Om de levensduur van uw LCD-scherm te verlengen, schakelt u deze altijd uit wanneer deze niet in gebruik is, en zorg ervoor dat de lamp uit is. Door de lamp uit te schakelen bespaart u ook elektriciteit. • Wanneer het luchtfilter vuil en verstopt is, loopt de binnentemperatuur van de unit op. Hierdoor wordt de levensduur van het LCD-scherm verkort en kunnen storingen optreden. We raden u aan het luchtfilter regelmatig en grondig te reinigen p.47 . • Vervang het luchtfilter bij beschadiging. Neem contact op met uw leverancier voor een nieuwe filter. Als u de projector blijft gebruiken met een beschadigde filter, kan stof en vuil de projector binnendringen waardoor er storingen kunnen optreden.

28

Handige functies gebruiken  Auto instelling gebruiken (alleen voor invoer vanaf een computer) Met deze functie wordt de projector ingesteld met de optimale instellingen. Het stelt de samplingfase, frequentie en beeldschermpositie in voor elk type invoersignaal door eenvoudige bediening.

Afstandsbediening

Druk op de knop AUTO SET van de afstandsbediening. Het symbool verschijnt tijdens de verwerking. In het menu Beeldinstelling kunt u ook instellen door [Autoinstelling] te kiezen p.35 .

Opmerkingen

• Het beeld wordt mogelijk niet geprojecteerd of de automatische aanpassing/ instelling wordt mogelijk niet correct uitgevoerd voor invoersignalen die niet door de projector worden ondersteund p.53 , p.54 . • Wanneer aanpassing met Auto-instellingen mislukt, kunt u het handmatig aanpassen met [Positie] in het menu Beeldinstelling p.35 .

 De trapezoïdale vervorming corrigeren Als de plaatsingshoek van de projector tegenover het beeldscherm tijdens de projectie van een beeld wordt gewijzigd, vertoont het beeld trapezoïdale vervorming (trapezoid). Met deze projector kunt u deze trapezoïdale vervorming corrigeren. Na correctie

• De trapezoïdale vervorming wordt automatisch gecorrigeerd aan de hand van de plaatsingshoek van de projector.

Het manueel aanpassen van de vervorming van de knoppen.

Corrigeer trapezoïdale vervorming met de knoppen .

Opmerkingen

Bedieningspaneel

Afstandsbediening

• Afhankelijk van de mate van trapezoïdale correctie en de inhoud van beelden kan sommige informatie verloren gaan of kan de beeldkwaliteit verminderen. • Ook als [Auto keystone] is ingesteld op [Aan], kunt u trapezoïdale vervorming handmatig corrigeren. Automatische trapezoïdale correctie wordt opnieuw uitgevoerd als u de positie of de hoek van de projector wijzigt. • Wanneer [Auto keystone] is ingesteld op [Aan],wordt automatische trapezoïdale correctie uitgevoerd telkens wanneer u de spanning inschakelt. • De instellingen van de trapezoïdale correctie worden in het geheugen opgeslagen nadat de spanning is uitgeschakeld. Bijgevolg is het aanbevolen dat u [Auto keystone] instelt op [Uit] als de plaatsingshoek van de projector tegenover het beeldscherm onveranderd blijft en u de ingestelde trapezoïdale correctie niet wilt wijzigen.

29

Bediening

Vóór correctie

Handige functies gebruiken (vervolg)  De grootte van het beeld wijzigen De grootte van het geprojecteerde beeld kan worden gewijzigd (in- of uitzoomen).

1 Druk op de knop RESIZE

van de afstandsbediening.

Telkens wanneer u op de knop RESIZE drukt, wordt de zoomverhouding verhoogd. U kunt de knop ingedrukt houden.

2 Druk op de knop RESIZE

van de afstandsbediening om uit te

zoomen.

Telkens wanneer u op de knop RESIZE drukt, wordt de zoomverhouding verlaagd. U kunt de knop ingedrukt houden. (Het beeld kan echter niet kleiner worden dan de oorspronkelijke grootte.)

Afstandsbediening

4

3 Verplaats het gebied dat u wilt zoomen met de knoppen

.

3 1 2

U kunt de knop ingedrukt houden.

4 Wanneer u enkele keren op de knop RESIZE

drukt en het beeld terugkeert naar de oorspronkelijke afmetingen, wordt de zoom teruggesteld. De zoom wordt ook teruggesteld als u tijdens het wijzigen van de grootte op de knop RETURN drukt.

Opmerkingen • Het symbool wordt getoond terwijl u de grootte wijzigt. • Door bediening van een functie behalve demping wordt de functie grootte wijzigen uitgeschakeld. • Aangezien zoomen een digitale verwerking is, gaat de beeldkwaliteit achteruit bij een hogere zoomverhouding. • Tijdens het wijzigen van de beeldgrootte of het verplaatsen van het zoomgebied kan er beeldvervorming optreden.

30

 Het beeld en geluid tijdelijk uitschakelen (dempen) Wanneer u tijdelijk de beelden van een andere projector, overheadprojector enz. wilt projecteren, kunt u de beelden en het geluid van deze projector uitschakelen.

Afstandsbediening

Druk op de knop MUTE van de afstandsbediening of op de knop RETURN/MUTE op het bedieningspaneel van de projector. Het beeld en geluid worden uitgeschakeld. (Als u nogmaals op MUTE of op RETURN/MUTE drukt, wordt de geluidonderbrekingsfunctie geannuleerd en wordt het beeld en geluid hersteld.) De knop RETURN/MUTE op het bedieningspaneel mag in de volgende situaties niet worden gebruikt om geluid te onderbreken: • De grootte van het geprojecteerde beeld is gewijzigd. • Er wordt een menu weergegeven.

Opmerkingen • Het symbool wordt getoond terwijl de dempingsfunctie ingeschakeld is. • De dempingsfunctie wordt ook uitgeschakeld door bediening van een andere functie.

 De beeldmodus wijzigen De modus van het geprojecteerde beeld kan worden geselecteerd.

Afstandsbediening

Bediening

Druk op de knop PICTURE van de afstandsbediening. Druk op de knop om achtereenvolgens te wisselen tussen 1/2/3. 1: Helder 2: Standaard 3: True color

Opmerking

• [Beeldmodus] van het menu Beeldinstelling heeft dezelfde functie p.35 .

 De beeldschermgrootte wijzigen De beeldschermgrootte voor het geprojecteerde beeld kan worden gewijzigd.

Afstandsbediening

Druk op de knop SCREEN SIZE van de afstandsbediening. Het beurtelings indrukken van de schakelknop als volgt: X3131/X3241 : Normaal/Volledig/Door/Breed WX3131 : Normaal/Volledig/Door/4:3 zoom

Opmerkingen

• De weergave Door is beschikbaar voor beelden ingevoerd vanaf een computer. • De weergave Breed of 4:3 zoom is beschikbaar voor Y/PB/PR-, Videoen S-Video-invoerbeelden. • [Beeldschermgrootte] van het menu Weergave-instelling heeft dezelfde functie p.37 p.38 . • Het gebruik van deze functie op in de handel verkrijgbare videosoftware, uitzendingen of kabeluitzendingen voor andere doeleinden dan privégebruik kan het auteursrecht schenden dat wordt beschermd door de wetten op auteursrecht.

31

Handige functies gebruiken (vervolg)  Het beeld bevriezen (Freeze) U kunt het beeld dat wordt geprojecteerd bevriezen. Gebruik deze functie om een video te pauzeren tijdens een presentatie, enz.

Afstandsbediening

Druk op de knop FREEZE van de afstandsbediening. Het beeld wordt gepauzeerd. (De functie Bevriezen wordt uitgeschakeld als u opnieuw op de knop FREEZE drukt.)

Opmerkingen • Het symbool wordt getoond terwijl bevriezen is ingeschakeld. • Bevriezen wordt ook uitgeschakeld door gebruik van een andere functie. • Zelfs als een beeld op de projector wordt bevrozen, lopen de beelden op de video- of andere apparatuur. • Het gebruik van deze functie op in de handel verkrijgbare videosoftware, uitzendingen of kabeluitzendingen voor andere doeleinden dan privégebruik kan het auteursrecht schenden dat wordt beschermd door de wetten op auteursrecht.

 Het wachtwoord instellen Het wachtwoord wijzigen Het wachtwoord is standaard 000000.

1 Selecteer [Wachtwoord] in het menu Standaard instelling 2 en druk op de knop

of

.

2 Selecteer [Wachtwoord-registratie] in het instelmenu voor wachtwoord-registratie en druk op de knop

.

Het wachtwoordinvoerscherm wordt getoond.

3 Voer het huidige wachtwoord (nummer van 6 cijfers) in door middel van de numerieke toetsen op de afstandsbediening.

• Voer [000000] (6 nullen) in voor de eerste wijziging. • Het wachtwoord wordt niet getoond. Het verschijnt als [******].

4 Voer een nieuw wachtwoord (nummer van 6 cijfers) in. 5 Voer hetzelfde wachtwoord opnieuw in om het te bevestigen. Opmerking

• Vergeet uw wachtwoord niet. Als u het wachtwoord vergeet, kunt u het wachtwoord niet zelf uitschakelen. Neem in dergelijk geval contact op met uw leverancier.

32

De wachtwoordinstelling wijzigen (van [Uit] naar [Aan]) 1 Selecteer [Wachtwoord] in het menu Standaard instelling 2 en druk op de knop

of

.

2 Selecteer [ Wachtwoord-instelling ] volgende en druk op de knop 3 Selecteer [Aan]. 4 Selecteer [OK] en druk op de knop

of

.

.


5 Voer het wachtwoord in met de nummertoetsen van de afstandsbediening. 6 De wachtwoordinstelling wordt ingesteld op [Aan].

Bediening wanneer het wachtwoord op [Aan] staat 1 Schakel de spanning in. 2 De lamp licht op en het wachtwoordinvoerscherm wordt getoond. 3 Voer met de nummertoetsen van de afstandsbediening het Als het ingevoerde wachtwoord correct is, verschijnt het start beeldscherm en gaat de projector in normale bedieningsmodus. Als het wachtwoord fout is, verschijnt een bericht waarin u wordt gevraagd het wachtwoord opnieuw in te voeren en wordt het wachtwoordinvoerscherm opnieuw getoond. Als u meer dan 5 keer een onjuist wachtwoord invoert, wordt de spanning van de projector automatisch uitgeschakeld en gaat de projector in stand-bymodus.

Opmerking

• Als de instelling voor het wachtwoord [Aan] is, wordt de wachtwoordfunctie alleen in werking gezet wanneer de projector, nadat de stroomkabel is uitgetrokken, herstart is. Het door u ingestelde wachtwoord werkt niet, wanneer u herstart vanuit standby stand, zonder de stroomkabel uit te trekken.

De wachtwoordinstelling wijzigen (van [Aan] naar [Uit]) 1 Selecteer [Wachtwoord] in het menu Standaard instelling 2 en druk op de knop

of

.


2 Voer het wachtwoord in met de nummertoetsen van de afstandsbediening.

3 Selecteer [ Wachtwoord-instelling ] volgende en druk op de knop 4 Selecteer [UIT]. 5 Selecteer [OK] en druk op de knop

33

.

of

.

Bediening

wachtwoord in.

Menu´s gebruiken U kunt menu´s in het scherm oproepen en een aantal aanpassingen en instellingen uitvoeren met de MENU-knop p.16 op het bedieningspaneel (hoofdtoestel) en de afstandsbediening.

 Instellen met Instellingen-weergave Het onderstaande menu wordt getoond als voorbeeld voor bedieningsinstructies en kan afwijken van de werkelijke weergave.

1. Drukken op de knop MENU 2. Een categorie selecteren Selecteer een categorie met

Geef het menu Instellingen-weergave weer.

.

Geeft de huidige aanpassingen en instellingen van de geselecteerde categorie weer. Een item in grijze kleur kan niet worden afgesteld met de huidige invoerbron.

De volgende 5 categorieën zijn beschikbaar: Menu Beeldinstelling p.35 Menu Weergave-instelling

p.37

Menu Standaardinstelling 1

p.40

Menu Standaardinstelling 2

p.41

Menu Statusweergave p.42

3. Aanpassingen & instellingen

Druk op

of

om het menu te openen.

Item Aanpassing/instelwaarde

Deze aanduidingen betekenen dat de items kunnen worden aangepast/ingesteld met .

Deze aanduidingen betekenen dat de items kunnen worden geselecteerd in de lijst met . Selecteer een item en druk op om het toe te passen.

Deze aanduidingen betekenen dat er opties zijn. Druk op of om een lijst met opties weer te geven.

Deze aanduidingen betekenen dat er instelschermen zijn. Druk op of om een lijst met instelschermen weer te geven.

* Wanneer geen item wordt gewijzigd, drukt u op . Wissel tussen items met . Selecteer items met en druk op Leg de selectie vast met .

.

• De displays getoond in de afbeelding zijn bedoeld als aanwijzingen voor de bediening. Het display kan variëren afhankelijk van het item; raadpleeg de volgende pagina’s voor het gewenste menu-item. • Druk op de knop RETURN om naar het vorige item terug te keren.

4. Einde Druk opnieuw op de knop MENU.

(Het menu verdwijnt automatisch na 30 seconden als er geen bediening wordt uitgevoerd.)

34

 Het menu Beeldinstelling

Item

Omschrijving

Computer Y/PB/PR

Video

S-Video

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Nee

Ja

Ja

Ja

Past de scherpte van de afbeelding aan. Minder scherp Scherper

Ja

Ja

Ja

Ja

Schakelt de functie in om beeldruis te reduceren Aan (Inschakelen) Uit (Uitschakelen)

Nee

Ja

Ja

Ja

Beeldmodus

Druk op . Schakel de beeldmodus met . 1/2/3

Ja

Ja

Ja

Ja

R-niveau

Past het rood-gehalte van de afbeeldingkleur aan. Minder rood Meer rood

Ja

Ja

Ja

Ja

G-niveau

Past het groen-gehalte van de afbeeldingkleur aan. Minder groen Meer groen

Ja

Ja

Ja

Ja

B-niveau

Past het blauw-gehalte van de afbeeldingkleur aan. Minder blauw Meer blauw

Ja

Ja

Ja

Ja

Nee

Nee

Ja

Ja

Ja

Nee

Nee

Nee

Druk op en wijzig de modus met en pas aan met

Ja

Nee

Nee

Nee

Fase Aanpassen om flikkering te verwijderen.

Ja

Nee

Nee

Nee

Frequentie Aanpassen om herhalende patronen en flikkering te verwijderen wanneer veel dunne verticale lijnen op het scherm verschijnen.

Ja

Nee

Nee

Nee

Ja

Nee

Nee

Nee

Contrast

Past het contrast van de afbeelding aan Lager Hoger

Ja

Helderheid

Past de helderheid van de afbeelding aan. Donkerder Helderde

Kleur

Past de kleur van het beeld aan. Lichter Donkerder

Scherpte *1

Ruisreductie

. NTSC modus*2 Stelt het zwartniveau in met US : NTSC (US) modus JAPAN : NTSC (JAPAN) modus Past items, zoals de testfase, Autoautomatisch aan afhankelijk van het instelling type ingangssignaal. Positie

Positie-H

Past de horizontale positie van de afbeelding aan.

35

Bediening

Gebruik dit menu om items met betrekking tot het beeld in te stellen of aan te passen. Items die u kunt instellen of aanpassen, zijn aangeduid met “Ja”, de andere met “Nee”. (Een gemaskerd item betekent dat u het niet kunt selecteren voor de huidige invoer.)

Menu´s gebruiken (vervolg) Item Positie

Omschrijving

Computer Y/PB/PR

Video

S-Video

Positie-V Past de verticale positie van de afbeelding aan.

Ja

Nee

Nee

Nee

Klem 1 Past de klemimpuls-positie aan.

Ja

Nee

Nee

Nee

Klem 2 Past de klemimpuls-breedte aan.

Ja

Nee

Nee

Nee

*1: [Ruis-reductie] werkt mogelijk niet afhankelijk van het signaaltype. *2: [NTSC Modus] kan alleen worden getoond en aangepast wanneer het videosignaal is ingesteld op [NTSC] of [NTSC4.43]. NTSC Modus is ingesteld op JAPAN wanneer de taal is ingesteld op Japans. Deze instelling is US voor andere talen.

36

 Het menu Weergave-instelling Gebruik dit menu om items met betrekking tot de beeldschermweergave in te stellen. (Items in grijze kleur kunnen niet worden ingesteld met de momenteel geselecteerde invoer.) Omschrijving

Item

Beeldscherm- Beeldschermgrootte instellen. grootte [ of : Instelling invoeren] [ :selecteren] X3131/X3241 : Normaal/Volledig/Door/Breed WX3131 : Normaal/Volledig/Door/4:3 zoom

[Invoeren:

]

Omhoog/ Laat de geprojecteerde afbeeldingen verticaal schuiven als de schermgrootte omlaag-shift Breed voor X3131/X3241 (binnen het bereik van 1024 x 768) en 4:3 zoom voor WX3131 (binnen het bereik van 1280 x 800) geselecteerd is. Beeld omlaag Beeld omhoog

Taal

Selecteer één van de onderstaande talen die u wilt gebruiken voor de weergave van menu´s en berichten. [ of : Instelling invoeren] [ :selecteren] [Invoeren: ] / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Indonesia / /

Achtergrond Scherm dat wordt weergegeven wanneer geen signaal wordt ingevoerd [ of : Instelling invoeren] [ :selecteren] [Invoeren: ] Logo/Blauw/Geen Symbool

Aan

Uit

Start Start beeldscherm weergeven bij het inschakelen van de spanning Aan beeldscherm

Uit

Symbolen weergeven als hulp bij de bediening

Gebruikers- Een door de gebruiker aangepast logo weergeven als start beeldscherm of logo wanneer er geen signaal wordt ingevoerd. [ of : Instelling invoeren] [ : selecteren] logo registratie

Druk op

om het registratiemenu weer te geven.

Weergave-stijl Achtergrond

Zwart

logo-bevestiging

Druk op

Reset logo

Ja

37

Blauw . Nee

Wit

Bediening

Blackboard- Wanneer u op een oppervlak zonder beeldscherm projecteert, selecteert u een modus kleur volgens het projectie-oppervlak. Druk op en wijzig met en . Uit/Groen/Zwart/Bruin/Blauw/Beige

Menu´s gebruiken (vervolg) Gedetailleerde beschrijving [Beeldschermgrootte]

• Normaal : vergroot een ingevoerd beeld zodat het in het beeldscherm past zonder de aspectverhouding van de videosignalen te wijzigen. • Volledig : geeft een ingevoerd beeld weer met een resolutie van 1024 × 768 dots door het te vergroten zodat het beeld het volledige beeldscherm vult. (X3131/X3241) geeft een ingevoerd beeld weer met een resolutie van 1280 × 800 dots door het te vergroten zodat het beeld het volledige beeldscherm vult. (WX3131) • Door : geeft een ingevoerd beeld weer met de oorspronkelijke resolutie van de videosignalen. Weergave met Door is niet beschikbaar voor Y/PB/ PR-, Video- en S-Video-invoerbeelden. Het beeld dat groter is dan de beeldschermgrootte wordt over het beeldscherm weergegeven. Het ingevoerde beeld kan verticaal lang lijken bij sommige frequenties van videosignalen. : Toont het ingevoerde beeld in het midden van het scherm met een • Breed (X3131/X3241) beeldverhouding van 16:9 door het beeld passend aan de breedte van het scherm te vergroten. De bovenste en onderste delen van het beeld worden gecomprimeerd. Weergave met Breed is niet beschikbaar voor beelden ingevoerd vanaf een computer. • 4:3 zoom : geeft een ingevoerd beeld weer met een aspectverhouding van 4:3 door (WX3131) het verticaal te vergroten. Het vergrote beeld wordt over het beeldscherm weergegeven. Weergave met 4:3 Zoom is niet beschikbaar voor beelden ingevoerd vanaf een computer. • Bij invoer van Y/PB/PR is instelling van de beeldschermgrootte niet beschikbaar voor videosignalen met een aspectverhouding van 16:9.

Opmerking

• Het gebruik van de functie voor instelling van beeldschermgrootte op in de handel verkrijgbare videosoftware, uitzendingen of kabeluitzendingen om beelden met een verschillende aspectverhouding weer te geven voor andere doeleinden dan privégebruik kan het auteursrecht schenden dat wordt beschermd door de wetten op auteursrecht.

[Omhoog/omlaag-shift]

Verschuift het geprojecteerde beeld verticaal wanneer [Beeldschermgrootte] is ingesteld op [Breed]. (X3131/X3241) Verschuift het geprojecteerde beeld verticaal wanneer [Beeldschermgrootte] is ingesteld op [4:3 zoom]. (WX3131)

[Blackboard-modus]

Het beeld wordt in kleuren geprojecteerd zoals projectie op een beeldscherm.

Voorzorgsmaatregel

• Het geprojecteerde beeld varieert afhankelijk van het type, de kleur en het materiaal van het bord en de wand, zelfs als de geselecteerde kleur dezelfde is als het geprojecteerde beeldscherm.

[Achtergrond]

• RICOH is standaard ingesteld bij [Logo]. • Als een gebruikerslogo is geregistreerd, wordt dit weergegeven wanneer [Logo] is ingesteld als achtergrond.

[Start beeldscherm] Als een gebruikerslogo is geregistreerd en deze instelling op [Aan] staat, wordt het logo weergegeven bij het starten.

[Gebruikerslogo] Een deel van het beeld dat wordt ingevoerd vanaf een computer wordt geregistreerd als een stilstaand beeld en weergegeven als een logo bij het starten en wanneer geen signaal wordt ingevoerd.

38

Een gebruikerslogo registreren 1 Projecteer een beeld voor registratie. 2 Selecteer [logo] in het menu Weergave-instelling en druk op de knop of . 3 Selecteer in de getoonde menulijst en druk op de knop . 4 Het registratiegebied wordt getoond voor bevestiging. Selecteer [OK] en druk op de knop . • Als het geregistreerde beeld niet binnen het weergavegebied valt, rolt u het scherm via de computer.

5 Selecteer [Ja] om te registreren en druk op de 6 Registratie begint.

-toets.

• Er wordt een melding weergegeven gedurende registratie.

<Weergave-stijl> Selecteer de grootte van het geregistreerde logo. : geeft het geregistreerde beeld met de oorspronkelijke afmetingen in het midden van het beeldscherm weer. : geeft het geregistreerde beeld vergroot op het volledige beeldscherm weer. (Door de digitale verwerking kan de kwaliteit van het beeld afnemen.)

Stelt de achtergrondkleur in wanneer [Midden] is geselecteerd als logo [Weergave-stijl].

U kunt een voorbeeld van het geregistreerde logo weergeven.

U kunt geregistreerde logo, weergave-stijl en achtergrond terugzetten naar de fabrieksinstellingen (De logo-instelling voor het opstartscherm en de achtergrond worden teruggezet.)

39

Bediening

Opmerkingen

• U kunt een logo opgeven wanneer de ingang is ingesteld op Computer. • U kunt een gebied registreren van 512 × 384 dots voor X3131/X3241 of van 640 × 400 dots voor WX3131 in het midden van het beeldscherm. Maak het beeld binnen deze grenzen klaar als u een bedrijfslogo wilt registreren. • U kunt slechts één logo registreren. Wanneer u een nieuw beeld registreert, wordt het oude gewist. • De tijd die nodig is om een beeld te registreren of weer te geven is afhankelijk van de gegevensgrootte. • Het gebruik van deze functie op in de handel verkrijgbare videosoftware, uitzendingen of kabeluitzendingen voor andere doeleinden dan privégebruik kan het auteursrecht schenden dat wordt beschermd door de wetten op auteursrecht.

Menu´s gebruiken (vervolg)  Het menu Standaardinstelling Dit menu toont de plaatsingstatus en andere instellingen.

Het menu Standaardinstelling 1 Omschrijving

Item

Auto keystone Trapezoïdale vervorming altijd automatisch corrigeren.

Aan

Uit

Geen sign, power uit

Stel de wachttijd in voor uitschakeling van de spanning nadat de laatste bediening is uitgevoerd en geen signaal wordt ingevoerd. Uit (niet uitgeschakeld) 30 min.

Auto bronzoeker

Instellen of de invoer met signalen alleen wordt geselecteerd of niet. Aan

Pieptoon

Pieptoon bij het uitvoeren van een bediening.

Power aan

Stel in of de stroom ingeschakeld moet worden wanneer de ON/STANDBY-knop wordt ingedrukt (Handmatig) of wanneer de stekker in het stopcontact wordt gestoken (Auto). Handmatig Auto

Lamp power

De lamp power instellen.

Aan

Laag

Uit Uit

Standaard

Gedetailleerde beschrijving Het menu Invoerselectie [Aan]: er wordt automatisch gezocht naar signalen Invoerselectie die kunnen worden geprojecteerd en de Computer 1 invoer van het aangesloten apparaat dat Y/PB/PR 1 videosignalen uitvoert wordt ingeschakeld Computer 2 telkens wanneer u op de knop INPUT drukt. De Y/PB/PR 2 invoer van het aangesloten apparaat dat geen videosignalen uitvoert wordt overgeslagen. Video [Uit]: het menu Invoerselectie wordt getoond. S-Video en druk op de Verwissel met de knoppen / toont of een signaal knop . (De invoer zonder signalen kan ook wordt ingevoerd of niet. worden geselecteerd.)

[Auto bronzoeker]

Opmerking

• Bij normale werking stelt u [Auto bronzoeker] in op [Aan]. Stel in op [Uit] wanneer u de ingangsbron wilt selecteren uit het menu Invoerselectie of wanneer het beeld niet correct wordt weergegeven.

[Power aan] Als [Power aan] is ingesteld op [Auto] wordt de projector opnieuw ingeschakeld wanneer na een stroomonderbreking de stroomtoevoer wordt hersteld.

[Lamp power] Wanneer [Lamp power] wordt ingesteld op [Laag], wordt het beeldscherm een beetje donkerder, maar maakt de koelventilator minder geluid.

40

Het menu Standaard instelling 2 Omschrijving

Item

Projectiemodus De projectiemodus instellen volgens Opstellingswijze. p.20 (Standaard)

Ventilator modus

(Achter)

(Plafond)

De snelheid van de koelventilator instellen.

Standaard

(Plafond achter)

Hoog

Toetsblokkering De knoppen van het bedieningspaneel blokkeren. : selecteren Aan/Uit] [ of : Instelling invoeren] [ :OK selecteren om te voltooien] [ : bevestigen] [ Druk op [Afbreken] om terug te keren. Gesloten Titel

Gesloten Titel-instelling. Druk op en wijzig met

Reset alles

Druk op . (Het wachtwoord en het gebruikerslogo wordt niet teruggesteld.) Alle aanpassingen en instellingen worden op de fabrieksinstellingen teruggesteld. Ja Nee

Wachtwoord

en

.

Uit/ CC1/ CC2/CC3/CC4/T1/T2/T3/T4

Wachtwoord-instelling p.32 Druk op . Wachtwoord-registratie/wachtwoord-instelling

Als u [Ventilator modus] op [Hoog] zet, wordt de snelheid van de koelventilator verhoogd. (De koelventilator maakt meer geluid.) Stel deze optie in wanneer u de projector bijvoorbeeld op hoge hoogten (hoger dan 1500 meter boven de zeespiegel) gebruikt. • Zet de Ventilator modus niet op [Hoog] wanneer u de projector op lage hoogten gebruikt.

[Toetsblokkering] De knoppen op het bedieningspaneel van de projector worden geblokkeerd als beveiliging tegen bedieningsfouten. (De bedieningsfuncties van de afstandsbediening zijn beschikbaar.) De bedieningsfuncties van het bedieningspaneel worden geblokkeerd nadat de instelling is gemaakt waardoor bediening via de knoppen van het bedieningspaneel wordt uitgeschakeld. • Voor uitschakeling van de toetsblokkering zet u [Toetsblokkering] op [Uit] met de afstandsbediening. Als u 10 seconden op de knop [RETURN/MUTE] op de projector drukt, wordt [Toetsblokkering] ook op [Uit] gezet. (Wanneer u het bedieningspaneel bedient, lichten de 2 indicators LAMP en TEMP 3 seconden oranje op en geeft de projector een pieptoon weer.)

[Gesloten Titel]

• Uit : De gesloten titel kan niet worden weergegeven. • CC1-CC4 : Geef het dialoog en het verhaal van de tv-programma’s en video’s weer, (Titel) van welke de titels gesloten zijn. • T1-T4 : Geef informatie weer welke niet gerelateerd is met het huidige programma, (Tekst) zoals het weer, verbindingsgegevens en dergelijke. (Indien verstrekt door het individuele station).

Opmerkingen

• De Gesloten Titel is beschikbaar voor de Video en S-Video input afbeeldingen. • Deze projector ondersteunt de zogenaamde gesloten titeldienst, welke kan toestaan dat er ondertitels aan de onderkant van het beeld worden weergegeven. Dit is overeenkomstig de Verordeningen die door het Federale Communicatiie Commissie van de V.S. worden uitgevaardigd (FCC). Wegens het verschillende uitzend- of signaleringssysteem, kan het in andere regio’s of landen mogelijk niet correct werken daar waar tv-programma’s de gesloten titeldienst niet ondersteunen. • De Gesloten Titel kan mogelijk niet correct verschijnen wat afhankelijk is van de signaalvoorwaarden of de opnamevoorwaarden van videobanden. • Indien de tekst niet beschikbaar is, verschijnt er slechts een zwarte rechthoekige achtergrond op het scherm. Om dit te voorkomen, stel de Gesloten Titel in op [Uit].

41

Bediening

Gedetailleerde beschrijving [Ventilator modus]

Menu´s gebruiken (vervolg)  Informatie weergeven (Statusweergave) U kunt informatie weergeven over het invoersignaal, de gebruikstijd van de lamp, enz. “Ja”: weergegeven, “Nee”: niet weergegeven Item

Omschrijving

Invoer Modusnaam Resolutie Frequentie

Bronnaam RGB bronmodus [Opmerking 1] Resolutie (in punten) Synchronisatiefrequentie

Synchronisatie

Synchronisatie-signaalpolariteit [Opmerking 2]

Signaalformaat

Y/PB/PR signaalformaat

Video mode Lamptijd Lamp reset teller Totale tijd Versie

Kleurmethode van signaalformaat Gebruikstijd van de lamp [Opmerking 3] Teller voor lamp Totale gebruikstijd van de projector. Firmware versie [Opmerking 4]

Computer Ja Ja Ja Ja

Y/PB/PR Ja Nee Nee Nee

Video Ja Nee Nee Nee

S-Video Ja Nee Nee Nee

Ja

Nee

Nee

Nee

Nee

Ja

Nee

Nee

Nee Ja Ja Ja Ja

Nee Ja Ja Ja Ja

Ja Ja Ja Ja Ja

Ja Ja Ja Ja Ja

Opmerkingen 1: De modus van ondersteunde RGB-signalen p.53 wordt getoond. 2: Polariteit van synchronisatiesignaal getoond als P (positief) of N (negatief) voor [H/V]. 3: Toont [Lamptijd] als maatstaf voor wanneer de lamp vervangen zou moeten worden. (Kan niet gebruikt worden als teller voor gegarandeerde levensduur van de lamp). 4: [Versie] toont de versie van het interne stuurprogramma van de projector. Deze versie wordt vermeld bij contact met de klantendienst.

Opmerking

• De weergegeven informatie wordt niet vernieuwd als de status wijzigt. Als u de informatie wilt vernieuwen, moet u de weergave uitschakelen en opnieuw inschakelen.

42

43

Bediening

Onderhoud

Vervanging van de lamp Een lamp is een verbruiksproduct. Als ze lange tijd wordt gebruikt, kunnen beelden donker worden en kan de lamp uitbranden. Dit is kenmerkend voor een lamp en is geen storing. (De levensduur van de lamp is afhankelijk van de gebruiksomstandigheden.) Als dit gebeurt, vervangt u de lamp door een nieuwe.

WAARSCHUWING • Als de projector op het plafond wordt gemonteerd, raden wij u aan contact op te nemen met uw leverancier wanneer u de lamp moet vervangen. Als de projector aan het plafond is bevestigd en u het deksel van de lamp verwijdert, bestaat er gevaar voor beschadiging door vallende stukken glas als de lamp gebroken is. Werken op hoge hoogten kan tevens gevaarlijk zijn. Probeer de lamp niet zelf te vervangen. • Gebruik bij vervanging altijd lamp “PJ Replacement Lamp Type1” (los verkocht). Wanneer een andere dan de opgegeven lamp wordt gebruikt, kan dat leiden tot een storing of schade aan het toestel door het verschil in de vorm van de aansluiting of het lampvermogen.

OPGELET • Na gebruik van de projector is de lamp zeer heet waardoor ze brandwonden kan veroorzaken. Wacht tot de lamp is afgekoeld (langer dan 1 uur) voordat u ze vervangt. • Als de lamp breekt, moet u voorzichtig handelen om te voorkomen dat u zich verwondt aan de gebroken stukken en contact opnemen met uw leverancier voor reparatie.

1 Trek het netsnoer uit. 2 Wacht tot de lamp voldoende is afgekoeld.

Buitenste lampdeksel

Wachten ten minste één uur of meer.

3 Verwijder het buitenste lampdeksel. Als u de beschermkap van de buitenlamp wilt verwijderen, draait u de schroef aan de zijkant van de projector los en schuift u de kap naar buiten en omhoog (zoals getoond in de afbeelding).

Binnenste lampdeksel

4 Verwijder het binnenste lampdeksel.

Als u de beschermkap van de binnenste lamp wilt verwijderen, verwijdert u beide schroeven en tilt u de kap omhoog (zoals getoond in de afbeelding). Let erop dat u de schroeven niet kwijtraakt.

44

5 Trek de lamp uit.

Maak de 3 borgschroeven van de lamp los, trek de hendel omhoog en druk op het lipje om de lamp te verwijderen.

Lipje

6 Plaats de nieuwe lamp.

Lijn de oriëntatie uit, druk de nieuwe lamp omlaag tot op de bodem en zet ze vast met de 3 borgschroeven van de lamp.

7 Plaats het binnenste lampdeksel terug.

Binnenste lampdeksel

8 Plaats het buitenste lampdeksel terug.

Buitenste lampdeksel

Plaats de buitenste lampbeschermkap terug door deze in de richting van de pijlen te schuiven (zoals getoond in de afbeelding) en draai de schroef vast die u in stap 3 hebt losgedraaid. Draai de schroef aan totdat de buitenste lampbeschermkap volledig vast zit. (De buitenste lampbeschermkap moet zijn bevestigd.)

9 Stel de timer van de lamp terug.

Zie de handleiding van de lamp voor instructies over hoe u de timer van de lamp terugstelt.

45

Onderhoud

Plaats beide schroeven die u in stap 4 hebt verwijderd terug. Draai de schroeven aan totdat de binnenste lampbeschermkap volledig vast zit.

Vervanging van de lamp (vervolg) Opmerkingen en voorzorgsmaatregelen

• Het item [Lamptijd] in het menu Statusweergave geeft de gebruikstijd van de lamp (als grove richtlijn) aan. p.42 • Vervang de lamp na een gebruikstijd van 2000 uur als [Lamp power] in het menu Standaardinstelling 1 is ingesteld op [Standaard] en na 3000 uur als [Lamp power] in het menu Standaardinstelling 1 is ingesteld op [Laag]. p.40 • In sommige gevallen werkt de lamp mogelijk niet hoewel de hogervermelde periode nog niet is verstreken of het vervangingsbericht nog niet wordt getoond. • Bevestig het buitenste lampdeksel correct zodat ze niet loszit. Als het niet correct is bevestigd, kan het zijn dat de projector niet kan worden ingeschakeld of dat de lamp niet oplicht. • Vervang de lamp altijd door een nieuwe. • De lamp is gemaakt van glas. Raak het glasoppervlak niet met blote handen aan, stoot er niet tegen of kras het niet. (Vuil, schokken, krassen en dergelijke kunnen de lamp doen breken.)

Over de berichten voor lampvervanging • Het bericht voor lampvervanging van deze projector geeft een aangewezen tijd weer afhankelijk van de gebruikstijd voor [Standaard] / [Laag] van [Lamp power] respectievelijk. • Als het tijdstip nadert waarop de lamp moet worden vervangen, verschijnt steeds de melding “De levensduur van de lamp is bijna verlopen. Vervang de lamp a.u.b.” zodra de netspanning wordt ingeschakeld. Deze melding verdwijnt weer wanneer de -toets wordt ingedrukt.

Gebruikte lampen

De lampen van deze projector bevatten spoorhoeveelheden anorganisch kwik dat schadelijk is voor het milieu. Let erop dat u de gebruikte lampen niet breekt en doe ze weg volgens de plaatselijke voorschriften of neem contact op met uw leverancier.

46

Schoonmaken van het luchtfilter Het luchtfilter voorkomt dat stof en vuil binnen in de projector komen. Gebruikt de projector nooit zonder luchtfilter. Het wordt aanbevolen om het filter regelmatig te reinigen. • De melding “Controleer het luchtfilter op vuil.” wordt ieder 100 uur weergegeven. (Wanneer de gebruikstijd langer dan 100 uur is, wordt deze melding gedurende ongeveer 30 seconden weergegeven wanneer de afbeelding de eerste keer wordt geprojecteerd na inschakeling van de stroom. Deze melding wordt gesloten door het uitvoeren van een willekeurige handeling.) • Controleer het filter en wanneer u vuil aantreft, volg dan de onderstaande procedure om het filter te reinigen.

WAARSCHUWING • Vraag uw leverancier om een aan het plafond gemonteerde projector te reinigen en te onderhouden.

1 Trek de stroomkabel uit het stopcontact. 2 Verwijder het luchtfilter.

Verwijder het luchtfilter door de ontspanknop vast te houden zoals weergegeven in de afbeelding.

3 Reinig het filter.

4 Vervang het luchtfilter.

Het luchtfilter stevig vastzetten totdat u een klik hoort.

Opmerkingen • Als vuil en stof zich ophopen in het luchtfilter, vermindert dit de luchtcirculatie binnen in de projector en neemt de interne temperatuur toe, waardoor er storingen kunnen optreden. • Druk het luchtfilter volledig in. Als u de projector gebruikt met de luchtfilter half ingedrukt, kan stof en vuil de projector binnendringen waardoor er storingen kunnen optreden. • Wanneer u het filter met water wast, zorg er dan voor dat het volledig droog is voordat u het terugplaatst. • Vervang het luchtfilter bij beschadiging. Neem contact op met uw leverancier voor een nieuwe filter. Als u de projector blijft gebruiken met een beschadigde filter, kan stof en vuil de projector binnendringen waardoor er storingen kunnen optreden.

47

Onderhoud

Verwijder stof en vuil voorzichtig van het luchtfilter met een stofzuiger of iets dergelijks.

Reiniging van de lens en het hoofdtoestel WAARSCHUWING • Vraag uw leverancier om een aan het plafond gemonteerde projector te reinigen en te onderhouden. Als u zelf probeert de lamp op een hoge hoogte te reinigen/vervangen, kunt u vallen met verwonding tot gevolg.

 Reiniging van de lens • Reinig de lens met een in de handel verkrijgbare droger en/of lensreiniger. • De lens wordt gemakkelijk gekrast. Wrijf er niet met harde voorwerpen over of sla er niet tegen.

 Reiniging van het hoofdtoestel • Trek het netsnoer uit voordat u het hoofdtoestel reinigt. • Veeg vuil op het hoofdtoestel zachtjes af met een zachte doek. • Gebruik geen vochtige doek om het hoofdtoestel af te vegen. Anders kan water in het toestel terechtkomen met een elektrische schok of storing van het toestel tot gevolg. • Gebruik geen benzeen, verfverdunner en dergelijke aangezien deze het toestel kunnen vervormen of verkleuren of het lakoppervlak kunnen beschadigen. • Gebruik geen chemisch behandelde schoonmaakdoekjes.

48

Andere

Aanduidingen in geval van storing De indicator gaat branden en er weerklinkt een pieptoon om u te waarschuwen voor onregelmatigheden in het toestel.

Geen spanning ⇒ Probleem met projector

• Trek het netsnoer uit en neem contact op met uw leverancier.

(Uit)

De lamp is tijdens het gebruik gedoofd of licht niet op. (Rood knipperend) Of

(Rood opgelicht)

(Rood opgelicht)

(Rood opgelicht)

⇒ De lamptemperatuur is hoog waardoor de lamp moeilijk oplicht, de levensduur van de lamp is verstreken of de projector werkt niet goed. • Trek het netsnoer uit, wacht even en schakel vervolgens de spanning opnieuw in. • Als een lamp is uitgebrand, vervangt u ze door een nieuwe.

De spanning werd tijdens het gebruik onderbroken. (Rood (Rood knipperend) opgelicht)

⇒ Interne oververhitting of te hoge buitentemperatuur • Plaats de projector zodanig dat de luchtinlaat en -uitlaat niet worden geblokkeerd. • Trek het netsnoer uit, wacht even en schakel vervolgens de spanning opnieuw in. verschijnt voordat de spanning wordt onderbroken.  Het pictogram

De spanning werd tijdens het gebruik onderbroken. (Groen (Rood knipperend) opgelicht)

(Oranje knipperend)

⇒ Probleem met interne koelventilator • Trek het netsnoer uit en neem contact op met uw leverancier. verschijnt voordat de spanning wordt onderbroken.  Het pictogram

De spanning werd tijdens het gebruik onderbroken of de spanning wordt niet ingeschakeld. (Rood opgelicht)

⇒ Het lampdeksel is niet correct bevestigd. • Trek het netsnoer uit en bevestig het lampdeksel opnieuw. p.44

De spanning werd tijdens het gebruik onderbroken. (Oranje opgelicht) (Rood opgelicht)

⇒ Probleem in de projector. • Trek het netsnoer uit, wacht even en schakel vervolgens de spanning opnieuw in. • Als de hierboven beschreven actie het probleem niet oplost, trek de stekker van het netsnoer uit de muur en neem contact op met uw leverancier. H verschijnt voordat de spanning wordt onderbroken.  et pictogram

49

Andere

Opmerking

• Nadat er een abnormale indicatie is, blijft de abnormale status totdat de stroomkabel wordt uitgetrokken.

Probleemoplossing Als u meent dat er iets niet in orde is, controleert u eerst de onderstaande punten alvorens contact op te nemen met de klantendienst. Zie eveneens “Aanduidingen in geval van storing” p.49 . Als dit gebeurt

Controleer

Geen spanning

• Is de stekker van het netsnoer ingestoken? Is het snoer op de projector aangesloten? • Is het buitenste lampdeksel correct bevestigd? p.44

De spanning wordt tijdens het gebruik onderbroken

• Is de omgevingstemperatuur hoog? p.49 • Is de luchtinlaat of luchtuitlaat geblokkeerd? p.49

Geen beeld

• Is de ingangsbron correct aangesloten? (Wanneer [Auto bronzoeker] op [Uit] staat) p.40 • Is de dempingsfunctie ingeschakeld? p.31 • Is de helderheid op minimum ingesteld? p.35 • Zijn alle aansluitingen juist gemaakt? p.23 • Werken alle aangesloten apparaten zoals het hoort?

Geen audio

• • • • •

Het beeld wordt niet correct weergegeven

• Wordt het ingangssignaal door de projector ondersteund? p.53 p.54 • Wordt er een abnormaal videosignaal gegenereerd, bijvoorbeeld door de videoband?

Wazig beeld, deel van het beeld buiten het brandpunt

• Is de lens vuil? p.48 • Is het brandpunt van de lens optimaal afgesteld? p.27 • Ligt de projectieafstand binnen het ondersteunde bereik van de projector? p.21 • Is de plaatsingshoek van het projectorscherm te ver gekanteld? p.27 • Zijn de afstellingen voor scherpte of samplingfase uitgeschakeld? p.35

Donker beeld

• Zijn de afstellingen voor helderheid of contrast uitgeschakeld? p.35 • Is de levensduur van de lamp bijna verstreken? p.42

Te lichte kleuren, slechte schaduwing

• Zijn de instellingen voor kleur, R-niveau, G-niveau of B-niveau in orde? p.35 • Is het scherm vuil? • Is de schoolbordmodus correct ingesteld? p.37 • Is de levensduur van de lamp bijna verstreken? p.42

Hebt u op de invoerknop gedrukt? p.26 Is de dempingsfunctie ingeschakeld? p.31 Is het volume op minimum ingesteld? p.27 Zijn alle aansluitingen juist gemaakt? p.23 Werken alle aangesloten apparaten zoals het hoort?

De toets van het • Is de toetsblokkering ingeschakeld? p.41 bedieningspaneel werkt niet

50

Als dit gebeurt

Controleer

De • Zijn de batterijen van de afstandsbediening leeg? afstandsbediening • Zijn de batterijen juist in de afstandsbediening geplaatst? p.19 werkt niet • Wordt de afstandsbediening gebruikt binnen het effectieve bereik? p.19

Andere

• Zijn er obstakels tussen de afstandsbediening en de projector? • Schijnt er fluorescerend of ander helder licht op de infrarood afstandsbedieningssensor van de projector?

51

Specificaties  Lijst met algemene specificaties Item Energieverbruik Gewicht Buitenafmetingen (inclusief vooruitstekende delen) Kastmateriaal Condities voor gebruiksomgeving Weergavemethode Schermgrootte LCD-scherm Besturing Afbeeldingelementen Lens Lamp Afmetingen projectiescherm Projectieafstand Luidspreker COMPUTER 1 IN-aansluiting Aansluiting

COMPUTER 2 IN-aansluiting S-VIDEO-aansluiting VIDEO-aansluiting AUDIO IN-aansluiting AUDIO OUT-aansluiting CONTROL-aansluiting

Specificatie 270 W X3131/WX3131: 1,8 kg X3241: 1,9 kg X3131/WX3131: 272 × 82 × 189 mm (W × H × D) X3241: 295 × 82 × 196 mm (W × H × D) PC+ABS hars en PC hars (Sommige delen inclusief Mg legering) Temp: 5°C tot 35°C; relatieve vochtigheid: 30% tot 70% 3-paneels-transmissie X3131: 0,63 type WX3131: 0,59 type X3241: 0,70 type TFT actieve matrix X3131/X3241: 786.432 pixels (1024 H × 768 V) WX3131: 1.024.000 pixels (1280 H × 800 V) X3131/WX3131: F=1,7-1,87 f=19,2-23,00 mm X3241: F=1,6-1,76 f=21,5-25,80 mm Hogedruk kwiklamp (180 W) 30-300 inch X3131: 0,89 m-10,93 m WX3131: 0,94 m-11,58 m X3241: 0,89 m-10,94 m 1 W (Mono) Mini D sub 15-pens RGB / Y/PB/PR (dubbel gebruik) Mini D sub 15-pens RGB / Y/PB/PR / MONITOR OUT (veelvuldig gebruik) Mini DIN 4-pens RCA-penaansluiting, 1 V (p-p), 75 Ω 3,5 mm diam. mini-stereoaansluiting: 1,5 V (rms), 22 kΩ of meer COMPUTER 1 IN, 2 IN/VIDEO/S-VIDEO (veelvuldig gebruik) 3,5 mm diam. mini-stereoaansluiting D sub 9-pens (RS-232C)

Opmerkingen

• Dit model is conform de hogervermelde specificaties. • Ontwerp en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. • Dit model is mogelijk niet compatibel met functies en/of specificaties die in de toekomst kunnen worden toegevoegd.

 Los verkocht product PJ Replacement Lamp Type1 PJ Replacement Air filter Type1

52

 Lijst met ondersteunde signalen (RGB-signalen)

Resolutie

Modus

Herhalingsfrequentie (Hz)

H-frequentie (kHz)

Klok (MHz)

720 x 400

720x400_85

85,039

37,927

35,500

640 x 480

VGA_60

59,940

31,469

25,175

VGA_72

72,809

37,861

31,500

VGA_75

75,000

37,500

31,500

VGA_85

85,008

43,269

36,000

SVGA_56

56,250

35,156

36,000

SVGA_60

60,317

37,879

40,000

SVGA_72

72,188

48,077

50,000

SVGA_75

75,000

46,875

49,500

800 x 600

SVGA_85

85,061

53,674

56,250

832 x 624

MAC16"

74,550

49,725

57,283

1024 x 768

XGA_60

60,004

48,363

65,000

XGA_70

70,069

56,476

75,000

XGA_75

75,029

60,023

78,750

XGA_85

84,997

68,667

94,500

MAC19"

74,700

60,134

79,857 108,000

1152 x 864

SXGA1_75

75,000

67,500

*1280 x 800

WXGA_60

59,880

49,580

83,300

1280 x 960

QuadVGA_60

60,000

60,000

108,000

QuadVGA_85

85,002

85,938

148,500

SXGA3_60

60,020

63,981

108,000

SXGA3_75

75,025

79,976

135,000

SXGA3_85

85,024

91,146

157,500

1400 x 1050

SXGA+

59,978

65,317

121,750

1600 x 1200

UXGA_60

60,000

75,000

162,000

UXGA_65

65,000

81,250

175,500

UXGA_70

70,000

87,500

189,000

UXGA_75

75,000

93,750

202,500

UXGA_85

85,000

106,250

229,500

1280 x 1024

* 1280 x 800 is alleen voor WX3131 beschikbaar.

Opmerking

• Signalen waarvan de resolutie de oorspronkelijke hieronder vermelde resolutie overschrijdt, zullen worden gecomprimeerd. Daardoor kan bepaalde informatie verloren gaan of de beeldkwaliteit worden beïnvloed. X3131/X3241 : 1024 × 768 pixels WX3131 : 1280 × 800 pixels

53

Andere

Deze projector ondersteunt de onderstaande RGB-signalen. Houd er evenwel rekening mee dat het scherm flikkering of strepen kan vertonen afhankelijk van het computermodel. In dit geval moet u de projector afstellen.

Specificaties (vervolg)  Lijst met ondersteunde signalen (Samengestelde signalen) Signaalformaat 480i(525i)@60Hz 480p(525p)@60Hz 576i(625i)@50Hz 576p(625p)@50Hz 720p(750p)@60Hz 720p(750p)@50Hz 1080i(1125i)@60Hz 1080i(1125i)@50Hz 1080p(1125p)@60Hz 1080p(1125p)@50Hz

fh(kHz) 15,73 31,47 15,63 31,25 45,00 37,50 33,75 28,13 67,50 56,25

fv(Hz) 59,94 59,94 50,00 50,00 60,00 50,00 60,00 50,00 60,00 50,00

 Lijst met ondersteunde signalen (Video- en S-Video-signalen) Videomodus NTSC PAL SECAM PAL-M PAL-N PAL-60 NTSC4,43

fh(kHz) 15,73 15,63 15,63 15,73 15,63 15,73 15,73

fv(Hz) 60 50 50 60 50 60 60

fsc(MHz) 3,58 4,43 4,25 of 4,41 3,58 3,58 4,43 4,43

 Pentoewijzing van aansluitingen COMPUTER 1 IN, COMPUTER 2 IN en MONITOR 11 6

15 10

1

5

Penbeschrijving Tijdens invoer van Tijdens invoer van RGB Y/PB/PR 1 Videosignaal (R) Kleurverschilsignaal (PR) 2 Videosignaal (G) Luminantiesignaal (Y) 3 Videosignaal (B) Kleurverschilsignaal (PB) 4 GND ∗ 5 GND ∗ 6 GND(R) GND(PR) 7 GND(G) GND(Y) 8 GND(B) GND(PB) 9 N.C ∗ 10 GND ∗ 11 GND ∗ 12 N.C ∗ Horizontaal 13 ∗ synchronisatiesignaal Verticaal 14 ∗ synchronisatiesignaal 15 N.C ∗ ∗ Niets aansluiten. Pen nr.

Mini D sub 15-pens connector Ingangssignaal • RGB Invoer RGB-signalen: 0,7 V (p-p) 75 Ω Horizontaal synchronisatiesignaal: TTL-niveau (pos/neg polariteit) Verticaal synchronisatiesignaal: TTL-niveau (pos/neg polariteit) • Y/PB/PR Invoer Y-signaal: 1,0 V (p-p) 75 Ω PB/PR-signalen: 0,7 V (p-p) 75 Ω

54

 CONTROL-aansluiting 

Pentoewijzing

Pen nr. Signaalnaam

D sub 9-pens connector 

Beschrijving

1

DCD

Draaggolfsignaal

2

TXD

Verzonden gegevens

3

RXD

Ontvangst van gegevens

4

DTR

Gegevensaansluiting klaar

5

GND

Signaal aarde

6

DSR

Ingestelde gegevens klaar

7

RTS

Verzoek tot verzenden

8

CTS

Toestemming voor verzenden

9

RI

Ringindicator

Interfaceformaat 1. Communicatiemethode RS-232C, 9600 bps, geen pariteit, gegevenslengte: 8 bits; Stopbitlengte: 1 bit STX (02 h) Opdracht (3 bytes) ETX (03 h) 2. Communicatieformaat Slechts 1 opdracht geldig per communicatie. 3. Gegevensformaat Voor ingangsopdrachten worden alleen ASCIIconforme alfanumerieke hoofdlettertekens ondersteund. 4. Antwoorden Bevestiging

ACK (06 h) CR(0 Dh) Gegevens ... Normaal beëindigd ACK (06 h) ESC(1 Bh)

... Afgebroken

Geen bevestiging NAK (15 h)

Als opeenvolgende opdrachten moeten worden verzonden, wacht u op het antwoord van de projector voordat u de volgende opdracht verzendt.

Voornaamste opdrachten Item Spanning aan Spanning uit Pictogramdisplay aan Pictogramdisplay uit Automatische instelling (RGB-invoer) Statusdisplay aan Statusdisplay uit

Opdracht PON POF MO0 MO1 PAT

Andere



DON DOF

55

©2011

NL NL

Y006-6305

PJ X3131 PJ WX3131 PJ X3241 GEGEVENSPROJECTOR

Recommend Documents