16. ročník, číslo 2
červenec 2014
Ivana Horčicová
Hana Adamcová Občanské sdružení Bžany
Vážení spoluobčané, pomalu se dostáváme do druhé poloviny roku. Co se týká ročního období, jedná se asi o to oblíbenější. Už jen proto, že nastává čas prázdnin a dovolených. Máme za sebou pořádání dětského dne, ale i Bžanských slavností. Děkujeme všem, kteří přišli a pomohli s organizací těchto dvou velkých akcí – jmenovitě by to zde asi nešlo, ale za spolky to jsou SDH Lhenice. Dále bychom chtěli poděkovat našim sponzorům – Bramborárna Bukovice a.s., Bio VHV s.r.o, firmě Kolos – dopravní značení, panu Kajabovi a Thomasovi, společnosti HET s.r.o. V předchozím vydání jsme Vás informovali o podání žádostí o dotace a nyní Vás můžeme informovat o jejich obdržení. Jistě jste si všimli, že se začalo s rekonstrukcí obecního úřadu. Provoz obecního úřadu není nikterak omezen – potřebujete-li, můžete se na nás obracet v standardních časech. Dále byly dodělány dva větší úseky místních komunikací, kde byl položen nový asfaltový povrch – toto bylo financováno z rozpočtu obce. V současné době se také začne pracovat na opravách kapliček ve Lbíně a Lysci na které jsme dostali dotaci, dále
Čas letí a je začátek léta. Na nádraží v Hradišti budou do konce června nainstalovány první ukazatele naší trasy, později přibydou další. Spojili jsme se s obcí a vytvoříme stezku společně. Věřím, že se Vám bude Bžaník a jeho stezka líbit. Snažili jsme se poodkrýt krásy zdejší přírody, které tu opravdu jsou.
Pokračování na s. 2
2 3 4 4 5 5 6 7 8 9 10 11
Ze zasedání zastupitelstva Informace Obecního úřadu Dovolená lékařů, Knihovna zavře Příměstská doprava od 1. 1. 2015 Volby do Evropského parlamentu Statistika měření rychlosti Recyklace, Regionální potravina Hodnocení akcí, Postup hasičů Lhenická dvojboj Pytlíkov z letadla Lbín z letadla Naši jubilanti Bžanský čtvrtletník
2014/2
Zastupitelstvo obce schválilo na zasedání obce vyčlenit prostor v obecních novinách pro volební strany kandidující do zastupitelstva obce v říjnu 2014. Jedná se o jednu ½ stránky A4 ve 3. čísle, které vychází koncem měsíce září. Cena za zveřejnění je Kč 250,- splatná v hotovosti při podání článku.
Příloha: Jízdní řády
Pokračování ze s. 1
také oprava vstupu na kapličce v Bukovicích na tuto opravu jsme dostali finanční dar, za který moc děkujeme. V letošním roce jsme také obdrželi dotaci z ministerstva pro místní rozvoj na obnovu dětského hřiště ve Bžanech. Zastupitelstvo obce se ale v této záležitosti bude muset rozhodnout jak toto nové hřiště ohlídat. Jelikož je velkým trendem naší mládeže ve věku 13-17 let vše rozbíjet a ničit. Možná dojde na kamerový systém nebo k uzavírání hřiště, anebo ve spolupráci s Městskou policií Bílina dojde i na tvrdší postihy. Vždyť nové hřiště má sloužit našim nejmenším a jejich rodičům k odpočinku a ne na párty pro nezletilé. V této věci bychom se také rádi obrátili na rodiče, aby věnovali pozornost svým dětem a věděli, kde a jak tráví svůj volný čas. Letošní rok je rokem volebním. Máme za sebou volbu do Evropského parlamentu a čekají nás podzimní volby komunální tedy do zastupitelstva obce. Věřte, že na obci je radost, když všechny kandidující strany ve finále spolupracují než, aby se snažili bojovat proti sobě. Tuto taktiku přenechme velkým městům. Závěrem přejeme všem krásné prožití léta.
Upravená verze dle zákona č. 101/2000 Sb.
37. zasedání ZO Bžany – ze dne 3. 4. 2014 Přítomno členů: 5 Nepřítomno: 4 ZO projednalo a schválilo: • smlouvu o zřízení služebnosti inženýrské sítě č. CES597/2014 mezi obcí Bžany a Severočeskou vodárenskou společností a.s. Teplice. ZO projednalo a vzalo na vědomí: • protokol o otevírání obálek a hodnocení a posouzení nabídek na plnění VZ „Zateplení a výměna oken OÚ Bžany“. ZO projednalo a rozhodlo: • o výběru nejvhodnější nabídky a o přidělení této zakázky uchazeči – HAKIM s.r.o., Bílina za podmínek uvedených v jeho nabídce: cena za provedené dílo vč. DPH Kč 2 016 200,-. 38. zasedání ZO Bžany – ze dne 7. 5. 2014 Přítomno členů: 7 – od 18:45 h celkem 8 Nepřítomno: 1 ZO projednalo a schválilo: • smlouvu o zajištění zpětného odběru a využití odpadů z obalů mezi obcí Bžany a EKO-KOM a.s. • smlouvu o umístění a provozování kontejnerů na textil mezi obcí Bžany a Michal Slaboch, Plzeň • smlouvu mandátní o obstarání záležitostí investora mezi obcí Bžany a Rudolf Růžička, Teplice • prodej pozemku p. č. 513/22 - 1227 m2 v k. ú. Bžany za cenu Kč 210,-/m2 + ½ částky za sepsání smlouvy, podíl na pořízení GP a vklad do katastru nemovitostí paní XXX • uzavření MŠ Hradiště v době letních prázdnin od 14. 7. do 22. 8. 2014 • pořízení betonového stolu na stolní tenis pro hřiště v Mošnově • hlavní a vedlejší program Bžanských slavností 2014 • výlet na zámek Doudleby nad Orlicí za cenu Kč 150,-/osoba • zrušení plánovaného termínu zasedání ZO Bžany – 28. 5. 2014 • finanční příspěvek Sboru dobrovolných hasičů Lhenice z rozpočtu obce na sportovní činnost v r. 2014 ve výši Kč 40 000,ZO projednalo a vzalo na vědomí: • zprávu o hospodaření v obecních lesích • výroční zprávu o poskytování informací podle zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím – Mikroregion Svornost za rok 2013 • informaci o ukončení pronájmu nemovitosti č. p. 40 ve Lhenicích. František Preiss místostarosta
Ivana Horčicová starostka
2
Ivana Horčicová
Kontejner na textil, obuv atd. Ke žlutým, modrým a zeleným kontejnerům na tříděný odpad přibyl v naší obci i kontejner na textil. Naleznete ho u obecního úřadu ve Bžanech a v brzké době i ve Lbíně u dětského hřiště. Do této nádoby patří: veškerý textil, který lze dále nosit: trika, bundy, svetry, kalhoty, tepláky, atd. Dále: Boty, pantofle, tašky, batohy, spacáky, deky, peřiny, polštáře, stany atd. Textil, který je určený na vyhození: roztrhané ošacení, záclony, závěsy, montérky (ne od oleje), staré deky i polštáře. Hračky a pomůcky určené pro péči o děti. Do kontejneru nepatří veškerý jiný komunální či nebezpečný odpad včetně hadrů od oleje. Prosíme, vhazujte pouze čistý nejlépe vypraný textil a udržujte pořádek v okolí kontejnerů. Děkujeme. Poplatek ze psů – Obecně závazná vyhláška č. 2/2014, o místním poplatku ze psů Opět upozorňujeme, že poplatek se platí ze psů starších tří měsíců. Poplatník je povinen ohlásit vznik poplatkové povinnosti do 15 dnů ode dne vzniku poplatkové povinnosti. Stejně tak dojde-li ke změně – pokud psa již nemáte. Poplatek je splatný v daném roce do 30. září. Na webových stránkách obce Bžany – www.bzany.cz naleznete v menu – formuláře a zde bod 3 a 4 jsou formuláře týkající se přihlášení a odhlášení psa. Dále upozorňujeme, že známka, kterou obdržíte na přihlášeného psa, je nepřenosná. To znamená, že v případě, že přijdete o svého psa a pořídíte si nového, musíte přijít na OÚ a přihlásit nového psa na kterého obdržíte novou známku. Tuto známku musí pejsek mít viditelně umístěnou. V případě zaběhnutí nemusíme volat odchytovou službu, jako se již několikrát stalo. Vyhneme se následnému osočování, že jsme psa nechali odchytit a odvézt do útulku. Dále upozorňujeme na slušné chování majitelů psů – odklízení psích výkalů na veřejných prostranstvích – chodníky, komunikace mezi domy. Váš pejsek, kdyby mohl tak po sobě uklidí, ale bohužel se to ještě nenaučil.
Poplatek za komunální odpady Poplatek je splatný ve dvou možných splátkách. Nejzazší termín pro úhradu poplatku za komunální odpad je do 30. září daného roku. Po tomto termínu budou zasílány upomínky.
Smlouva o nájmu hrobového místa Upozorňujeme nájemce hrobového místa na veřejném pohřebišti – hřbitov Hradiště na nutnost uzavření nové smlouvy na období od 1. 8. 2014 do 31. 7. 2024. Smlouvy budou připraveny k podpisu od srpna 2014 na OÚ ve Bžanech. Cena za nájem je navýšena na Kč 9,-/m2 + stálá cena za služby.
3
Informace ohledně čerpání dovolení pro všechny, kteří dochází na dětské zdravotní středisko v Žalanech k MUDr. Jiřině Eisnerové. MUDr. Jiřina Eisnerová, dětské zdravotní středisko Žalany od 9. 6. do 13. 6. 2014 od 7. 7. do 18. 7. 2014 od 11. 8. do 22. 8. 2014 Zástup u Kauflandu Teplice. Dále pro všechny, kteří dochází k MUDr. Ivanu Janurovi do Bystřan: MUDr. Ivan Janura, Bystřany od 4. 8. do 24. 8. 2014
Ivana Horčicová
Oblast Teplicka, zejména obce a města v těsné blízkosti Teplic jsou dosud úzce provázána se systémem linek MHD Teplice. Tento systém však má dva objednavatele. Na linkách jedoucích mimo město Teplice je doprava objednávána Ústeckým krajem, nebo společně Ústeckým krajem a Statutárním městem Teplice, které se podílí na úsecích uvnitř města. (Tyto linky jsou označeny stovkovou číselnou řadou). Trolejbusovou dopravu si objednává samo město. S ohledem na rozsáhlost příměstské dopravy a postupný vývoj legislativy během platnosti stávající smlouvy na zajištění autobusové dopravy na Teplicku, která končí 31. 12. 2014, již není možné tento systém organizace dopravy zachovávat i v následujících letech. Dochází proto k reorganizaci linkového vedení i formy objednávky služby a MHD Teplice se odděluje od linkové dopravy, která jezdí za hranice města. Současnou linku č. 144 nahradí od 1. 1. 2015 linka č. 482 – Proboštov, Přítkov – Teplice – Kostomlaty pod Milešovkou. Trasa nové linky povede z Kostomlat p/M přes Bžany, opětovně Úpořiny, Bystřany, Teplice-Prosetice dále Teplice Mánesovo nám. (Interspar) – Teplice Novosedlické nám. (Lidl) – Novosedlice – Proboštov – Proboštov, Přítkov a zpět. Nově se po dlouhých letech vrací i sobotní spoje. Za zmínku také stojí to, že téměř každý spoj má návaznost na autobus v Kostomlatech p/M do Bíliny a zpět. Bohužel se nepodařilo obnovit přímý spoj do Bíliny, který jezdil z Velvět přes Ohníč, z důvodu malé vytíženosti. Děkujeme všem, kteří na naši výzvu ohledně zlepšení dopravy asi před rokem zareagovali a dali nám tak podněty pro tvorbu nových JŘ. Jízdní řády jsou přílohou těchto novin.
Ivana Horčicová
Oznamujeme všem čtenářům a návštěvníkům místní knihovny ve Bžanech, že z důvodu prováděné rekonstrukce budovy OÚ bude knihovna uzavřena až do odvolání. Děkujeme za pochopení.
4
Ivana Horčicová
Výsledky volby do Evropského parlamentu v naší obci: Okrsek 1 2 Celkem
Voliči v seznamu 492 182 674
Hlasy voliči rozdělili takto: ANO 2011 KSČM Koalice TOP09 a STAN Strana zdravého rozumu
Vydané obálky 65 33 98
32 13 13 6
Volební účast v % 13,21 18,13 14,54
Odevzdané obálky 65 33 98
Úsvit přímé demokracie Strana zelených ČSSD Česká pirátská strana
5 5 4 4
Platné hlasy 65 33 98
% platných hlasů 100,00 100,00 100,00
ODS 4 KSČ 3 Koalice DSSS a SPE 3 a další 4 strany po 2 a 1 hlasu
Ivana Horčicová
V loňském roce jsme měli zapůjčený ukazatel rychlosti od společnost Eurovia Kamenolomy a.s., který byl umístěn od 15. 6. do 23. 10. 2013 nad Lbínem. V tomto čase bylo celkem zachyceno 23 274 záznamů, průměrná rychlost 42 km/h – byť v tomto místě je povolena rychlost 30 km/h. Do 30 km/h jelo 9,7% vozidel. Maximální naměřená rychlost – 85 km/h – což vzhledem ke komunikaci, následné zatáčce a obydlenosti v daném místě je neuvěřitelné. Rychlost
Počet vozidel
Redukce
Do 30 km/h
2260
3,8 km/h
31 – 40 km/h
6649
10,7 km/h
41 – 50 km/h
10429
13,9 km/h
51 – 60 km/h
3553
17,1 km/h
61 – 70 km/h
354
20,1 km/h
71 – 85 km/h
29
27,6 km/h
* Redukce = snížení rychlosti od prvního zachycení vozidla radarem po opuštění vozidla měřené zóny
5
Ivana Horčicová
Naše obec recyklací starých spotřebičů výrazně přispěla k ochraně životního prostředí Loni občané odevzdali k recyklaci 25 televizí, 10 monitorů a 328 kg drobného elektra. Občané naší obce již několik let zodpovědně třídí elektroodpad. Nyní můžeme přesně vyčíslit, kolik elektrické energie, ropy, uhlí, primárních surovin či vody jsme díky recyklaci ušetřili životnímu prostředí. Víme také, o kolik jsme snížili produkci skleníkových plynů nebo nebezpečného odpadu. Informace vycházejí ze studií neziskové společnosti ASEKOL, která pro nás zajišťuje sběr a recyklaci vytříděných elektrozařízení. Naše obec získala certifikát vypovídající nejen o přínosech třídění televizí a počítačových monitorů, ale také o významu sběru drobných spotřebičů. „Z Certifikátu Environmentálního vyúčtování společnosti ASEKOL vyplývá, že občané naší obce v loňském roce vytřídili 25 televizí, 10 monitorů a 328 kg drobných spotřebičů. Tím jsme uspořili 13,26 MWh elektřiny, 667,82 litrů ropy, 57,79 m3 vody a 0,50 tun primárních surovin. Navíc jsme snížili emise skleníkových plynů o 2,88 tun CO2 ekv., a produkci nebezpečných odpadů o 11,49 tun“. Když si uvědomíme, že například osobní automobil vyprodukuje za rok provozu 2 tuny skleníkových plynů a jedna čtyřčlenná domácnost průměrně ročně spotřebuje 2,2 MWh elektrické energie, jsou to impozantní čísla. Proto si všichni, kteří zodpovědně třídí a přispívají tak k ochraně životního prostředí, zaslouží obrovský dík.
Lukáš Mazáč
Naše společnost byla oslovena jako jeden z výrobců potravinářských výrobků v Ústeckém kraji, aby se účastnila soutěže o nejkvalitnější potravinu našeho kraje Regionální potravina. Cílem projektu Regionální potravina je podpora českých výrobců potravin, a to především z českých surovin a motivace domácích spotřebitelů, aby tyto výrobky vyhledávali a nakupovali v obchodech nebo přímo u výrobce. Značku Regionální potravina získají nejlepší výrobky z každého kraje. Již v roce 2011 se Bramborárna Bukovice, s.r.o. zúčastnila této soutěže se svým výrobkem Bramborový knedlík a ocenění získala. Letos jsme přihlásili jeden z našich nových výrobků s názvem Bramborové plátky se šunkou, smetanou a pažitkou. Jedná se o vařené bramborové plátky smíchané s na kostičky krájenou šunkou a pažitkou a zalité kvalitní živočišnou smetanou. Oceněno bylo celkem 9 produktů z Ústeckého kraje z více jak 100 přihlášených a mezi nimi i náš výrobek, který zvítězil v kategorii ostatních výrobků. Slavnostní vyhlášení vítězů soutěže proběhne v amfiteátru výstaviště Zahrada Čech dne 12. 9. 2014 od 13.00 hodin. Ocenění si za společnost Bramborárna Bukovice, s.r.o. převezme manažerka výroby a kvality, paní Miroslava Pelichovská a za obchodní oddělení manažer prodeje Lukáš Mazáč. Velice si tohoto ocenění vážíme a jsme rádi, že tak můžeme reprezentovat naši obec nejen na regionální úrovni. Také bychom touto cestou chtěli poděkovat všem našim zaměstnancům, kteří se svou prací také podíleli na získání tohoto ocenění. 6
Ladislav Pertl ml.
Dovolte mi, abych trošku zrekapituloval dvě akce, které jsme pro tento rok vymysleli. První akcí byly Velikonoce – nejkrásnější kraslice, nejdelší pomlázka, zdobení perníčků a další doprovodný program pro děti. Je velká škoda, že se Vás nepřišlo podívat více. Já osobně si myslím, že akce byla velice povedená a velmi dobře připravená. Večer nás čekal Velikonoční bigbít. Z počátku to vypadalo, že večer bude ve stejném složení jako odpolední výstava a soutěž. Ale s první hvězdou na obloze přišlo i pár spoluobčanů, kteří se chtěli bavit, tančit a zpříjemnit si večer. Tímto bych chtěl poděkovat všem, kteří se na akci podíleli a kteří se přišli podívat. Jako druhá akce nás čekal první ročník SVÍČKOVÁ CUP 2014. Akce měla trošku větší přípravy – musela se vymyslet pravidla soutěže, sehnat nějaké věcné dary pro soutěžící a pokusit se sehnat odbornou porotu. Od prvního vyhlášení soutěže, jsem měl velkou radost. Vypadalo to, že účast bude větší než na Velikonoce. Bžanské slavnosti mají dlouholetou tradici, a tak jsem je chtěl okořenit dalším kulinářským uměním, kterému se věnuji. Cílem bylo změnit a zároveň zpříjemnit průběh a odlišit se od předchozích a okolních slavností. Ano, byl to první ročník, který jsme zkoušeli a tím se připravovali na další ročník. Bylo pro nás velkým zklamáním, když ze sedmi soutěžících, kteří přislíbili účast, zbyli jen čtyři. Člověk věnuje čas, energii, sílu…, aby něco připravil, a na závěr ještě dostane takzvaně přes ruce. Přes nevelkou účast v soutěži, mě mile překvapila účast v hlasování o nejlépe naservírovanou svíčkovou. Celkem přišlo hlasovat 56 přihlížejících. Všem moc děkuji, protože svým hlasem projevili zájem o soutěž. Pevně věřím, že na dalším ročníku jak na Velikonoce, tak i na Svíčkovou Cup 2015, bude větší zájem i účast soutěžících. I když je to těžké, ale já za sebe slibuji, že se nenechám odradit a příští rok budu pokračovat. Letos nás ještě čeká Halloween a soutěž o nejchutnější bramborový salát. Tak třeba už v prosinci budeme mile překvapeni a mezi soutěživé občany přibydou i další. Závěrem bych chtěl strašně moc poděkovat lidem, kteří na obou akcích pracovali a věnovali jim svůj drahocenný čas. Všem přeji krásné, pohodové a klidné prázdniny, příjemnou dovolenou a hodně času stráveného u rozpáleného grilu s přáteli.
Ivana Horčicová
Naši dorostenci završili svou celoroční činnost v neděli 15. 6. 2014 na krajském kole, které se konalo na atletickém stadionu v Krupce. Vyhráli s celkovým počtem 5 bodů před SDH Mojžíř – bodů 8 (okres UL), SDH Obora – bodů 13 (okres LN) a Horním Podlužím – bodů 14 (okres DC). Pro nezasvěcené – počet bodů znamená součet pořadí v jednotlivých disciplínách. Dorost soutěží: štafeta 4x100 m, test, běh na 100 m s překážkami a požární útok. Kluci vyhráli jak štafetu 4x100 m tak běh na 100 m s překážkami a požární útok, v testu skončili na 2. místě (7 trestných bodů). Svým vítězstvím si zajistili chlapci účast na Mistrovství ČR hry Plamen a dorostu SH ČMS v požárním sportu. Letošní mistrovství se koná v Brně od 2. do 6. července 2014. Dalšími postupujícími jsou naši muži, kteří odjedou na Mistrovství ČR profesionálních a dobrovolných hasičů v požárním sportu již 27. června 2014 do Českých Budějovic. Přímé přenosy je možné sledovat na www.firetv.cz Držíme jim palce a věříme, že se v tom našem požárním sportu v naší republice neztratí. 7
Václav Mertl
V neděli 4. 5. 2014 se na hřišti ve Lhenicích uskutečnil již 8. ročník soutěže mladých hasičů Lhenického dvojboje, tentokrát jako prvního ze seriálu 4 závodů pořádaných v rámci STIMAX CUPu 2014. Touto soutěží si nově otevřené závodiště extraligových parametrů odbylo svou premiéru. Slavnostnímu otevření byl přítomen také hejtman Ústeckého kraje, starostka obce Bžany, ředitel HZS Ústeckého kraje, představitelé krajského i okresního sdružení hasičů a zástupci sponzorů. Vlastní soutěže se zúčastnilo 139 účastníků z celého Ústeckého kraje, kteří soutěžili v osmi kategoriích. Ta doznala změn nejen v názvu, ale i v programu disciplín, neboť její součástí tentokrát nebyly, z důvodu dokončovacích prací na novém závodišti, požární útoky. Je třeba konstatovat, že ani na toto roční období neobvykle chladné počasí neubralo nic na výkonech závodníků, kteří soutěžili o velmi hodnotné ceny a dosáhli přitom výborných výsledků. První místa v šesti kategoriích obsadili mladí hasiči z SDH Lhenice: Kateřina Kubíková (mladší dívky) – čas 16:66 s, Jan Vlček (mladší chlapci) – čas 16:05 s, Nikola Vohanková (starší dívky) – čas 13:78 s, Milan Richter (starší chlapci) – čas 14:14 s, Michal Beneš (dorostenci 13 – 16 let) – čas 18:80 s, Tomáš Vlček (dorost chlapci + muži 17 – 20 let) – čas 16:73 s. Pouze dvě vítězství si zajistili soutěžící z jiných sborů, a to závodnice SDH Chabařovice, Kristýna Krejčová v čase 22:60 s (dorostenky 13 – 16 let) a Klára Čulíková z SDH Hrobce v čase 21:48 s (dorost dívky + ženy 17 – 20 let). Na dalších místech se za SDH Lhenice umístili závodníci v tomto pořadí: mladší dívky – 3. Tina Antošová (17:21 s), 4. Štěpánka Pauzová (20:18 s), 5. Klára Tušinská (20:71 s), 9. Štěpánka Bažantová (25:64 s), 17. Vendula Vyskočilová (34:34 s), 19. Adéla Poláková (35:90 s), mladší chlapci – 2. Petr Loukota (18:36 s), 7. Adam Karban (24:14 s), 10. Daniel Černý (26:65 s), 24. Dominik Janoušek (50:40 s), starší dívky – 3. Anna Sas (15:61 s), 4. Jana Capoušková (16:00 s), 5. Sandra Stýblová (16:14 s), 8. Adéla Adamcová (16:90 s), 12. Pavlína Šafářová (19:60 s), starší chlapci – 4. Jiří Loukota (16:55 s), 6. Filip Janota (18,35 s), 7. Jiří Pauza (18:44 s), 12. Tomáš Beneš (19:28 s), 13. Kamil Karban (19:40 s), 14. Matyáš Frolík (20:15 s), 15. Arne Antoš (20:67 s), dorostenky 13-16 let – 3. Denisa Benešová (23:45 s), dorostenci 13-16 let – 3. Jakub Dlouhý (20:91 s), 8. František Panc (28:04 s), dorost chlapci + muži 17-20 let – 3. Lukáš Heinrich 20:44 s. Dík patří všem, kteří se na vybudování sportovního areálu podíleli a pořadatelům za úspěšný a hladký průběh soutěže. Nezbývá, než si přát, aby se i za rok všichni sešli při dalším ročníku Lhenického dvojboje ještě v hojnějším počtu.
8
Zdeněk Bergman
Letecké snímky Pytlíkova ukazují proměnu od roku 1953 do roku 2011. V horní části novějšího snímku je vidět, jak se Pytlíkov rozrůstá směrem k Teplicím. Vpravo dole je severní část Lbína. Fotografie jsou převzaty z informačního portálu CENIA - http://kontaminace.cenia.cz/.
9
Zdeněk Bergman
Letecké snímky Lbína ukazují proměnu od roku 1953 do roku 2011. Na levém břehu Bíliny přibyla nová hospodářská budova a část statku byla naopak zbourána. Na pravém břehu přibyly domky. Fotografie jsou převzaty z informačního portálu CENIA - http://kontaminace.cenia.cz/.
10
V následujících měsících oslaví někteří naši dlouholetí občané své narozeniny. Obecní úřad se připojuje s gratulací. Červenec: Reichelová Milada Hedbávný Walter Lissen Georg Jelínek Ervín
72 let 74 let 72 let 74 let
Srpen: Krčmář Jiří Vaníčková Alžběta
74 let 91 let
Září: Urešová Marie Hortig Antonín Beitl Miroslav Nováková Hilda Lazarová Hermína Dědek Vladimír Preissová Jarmila Reichel František
75 let 78 let 75 let 76 let 92 let 75 let 81 let 71 let
Všem jubilantům přejeme mnoho zdraví, štěstí a lásky do dalších krásných let.
Za našimi jubilanty se zástupci obecního úřadu dostavují ke gratulaci s dárkovým balíčkem. V případě, že nechcete být jmenováni a ani navštíveni prosíme, oznamte nám to na tel. čísle 417 872 277.
Uzávěrka dalšího čísla je 19. 9. 2014. Příspěvky zasílejte na e-mail:
[email protected] Bžanský čtvrtletník vydává a tiskne Gymnázium, Teplice, Čs. dobrovolců 11, 415 01 Teplice, tel. 417 813 081, e-mail:
[email protected]. Náklad 330 výtisků. Evidováno pod registračním číslem MK ČR E 130 92. Příspěvky, 11 články a informace shromažďuje OÚ Bžany, A. Soukupová, tel. 417 872 277, e-mail:
[email protected]. Rozšiřováno zdarma.
12
