PŘESNOST GARANTOVÁNA*, VÍCE MOŽNOSTÍ ZARUČENO! STRAUMANN® CARES® SYSTÉM 7.0
*Jen pro validovaný proces. Přesnost znamená soulad vyfrézované náhrady s údaji o designu poskytnuté zubním technikem.
DIGITALIZACE V ZUBNÍM LÉKAŘSTVÍ:
SVĚT MOŽNOSTÍ PROČ PŘEJÍT NA DIGITÁLNÍ STOMATOLOGII? PROTOŽE ‘DIGITÁLNÍ LABORATOŘ‘ POSKYTUJE SPOUSTU VÝHOD: 1.
MOŽNOST DIFERENCIACE
Jako digitální laboratoř poskytnete svým zákazníkům celou řadu služeb, které jiné laboratoře nenabízejí: Zpracování digitálních otisků D odání vysoce kvalitních a zdokonalených protetických náhrad nesených implantáty či vlastními zuby Použití nových druhů materiálů jako např. IPS e.max ® CAD a 3M™ ESPE™ Lava™ Ultimate Výroba chirurgických či navigačních šablon pro implantology (otevřený systém)
2. ČAS KONCENTROVAT SE NA HL AVNÍ KOMPETENCE A VZTAHY SE ZÁK AZNÍKY Koncentrujte se na přidanou hodnotu u každého ze svých zákazníků, každý den budete mít více času na: Výrobu vysoce kvalitních a estetických keramických náhrad. Podporu chirurgů a zubařů při protetickém plánování Zlepšování vztahů s zákazníky Každá úspěšná laboratoř si musí vybudovat silný vzájemný vztah se svými zubaři a znát specifické potřeby každého jednotlivého zákazníka.
3.
POTENCIÁL ZV ÝŠENÍ V ÝKONNOSTI A ZISKU
Se stejným týmem obsloužíte více zákazníků v době, kterou ušetříte díky použití kompletního digitálního protetického řešení: Rychlé a účinné zpracování digitálních otisků Snížené pracovní zatížení při výrobě modelů a tradičního lití Vyvinuto ke zlepšení kvality protetického výsledku s vyšší přesností Techniky digitálního otisku snižují riziko opakování práce díky používání produkční metody CADCAM
4.
PROPOJENÍ S IMPL ANTOLOGIÍ
Vytvořte si základnu implantologických zákazníků tím, že budete využívat speciálních služeb, které může nabídnout jen digitalizace: Plánování implantátů na základě proteticky orientovaného zpětného plánování Výroba chirurgických či navigačních šablon
03
STRAUMANN ® CARES® SYSTÉM 7.0:
KOMBINACE PŘESNOSTI A FLEXIBILITY PROČ TEĎ PŘEJÍT NA DIGITÁLNÍ STOMATOLOGII A PROČ SE SYSTÉMEM STRAUMANN ® CARES® 7.0? CADCA M SE Z MĚNIL. NYNÍ UŽ NENÍ TŘEBA KOMPROMISŮ:
Flexibilita, vysoce kvalitní protetické komponenty a výkonná technická podpora jsou zcela nezbytné. Jako standardní, ale
přesto flexibilně otevřený systém podporuje Straumann® CARES® Systém 7.0 validovaný i externí proces, důležité faktory pro úspěšné podpoření Vašeho podnikání.
V YSOK Á PŘESNOST PROSTŘEDNICT VÍM VALIDOVANÉHO PROCESU
Straumann® CARES® Systém 7.0 poskytuje protetické komponenty trvale vysoké kvality – díky validovanému procesu s osvědčenými zkušenostmi při frézování. Přesnost je obchodní značka protetických komponentů Straumann® CARES®. Zahrnují rozsáhlou nabídku materiálu a spektrum aplikací, od řešení konvenční protetiky až po implantologii.
FLEXIBILITA PROSTŘEDNICT VÍM EXTERNÍHO PROCESU
Dodatečně k validovanému procesu Vám Straumann® CARES® Systém 7.0 poskytuje flexibilitu, kterou potřebujete – díky
modulům DWOS* při externím procesu, které poskytují otevřené soubory STL.
Je na čase přejít na digitální řešení – Je čas na Straumann® CARES® Systém 7.0
PROČ OTEVŘENÁ STANDARDNÍ SOFTWAROVÁ PL ATFORM A?
Dříve vedla koexistence četných paralelních systémů a softwarových programů ke zbytečné komplexnosti a matení zubařů a dentálních laboratoří. Otevřená standardní softwarová platforma napomáhá prostřednictvím těchto znaků překonávat nevýhody použití ‘multi
systému’: Zlepšená konektivita mezi různými systémy. D ůvěra, že systémy zůstanou zcela aktuální i v budoucnu. Snížené náklady bez přechodu z jednoho systému na druhý. * DWOS, Dental Wings Open Software
04
01
02
03
04
01 Straumann ® CARES ® SKENER CS2
02 Straumann ® CARES ® Visual 7.0 validovaný proces
03 Straumann ® CARES ® Abutment
04 Straumann ® CARES ® Protetika
JAKÉ VÝHODY TO PŘEDSTAVUJE PRO VÁS? FLEXIBILITA A KONEKTIVITA
O tevřená standardní softwarová platforma vede k úplné
SNÍŽENÉ RIZIKO INVESTICÍ
Otevřená standardní softwarová platforma podporovaná
flexibilitě při protetickém digitálním řešení.
kombinovanými zdroji různých partnerů představuje vysokou
O tevřená standardní softwarová platforma ulehčuje spojení
záruku proti zastarání technologie a umožňuje dodatečný
více zdrojů dat a mnoha možností výroby, čímž poskytuje
přístup k budoucím prvotřídním novinkám digitálního dentál-
požadovanou flexibilitu ošetření.
ního světa.
05
STRAUMANN ® DIGITÁLNÍ ŘEŠENÍ:
ŠIROK Á PALETA VÝHOD my.STR AUM ANN ® CARES ® DESKTOP
CHIRUGICKÉ PL ÁNOVÁNÍ Straumann CARES ®
®
coDiagnostiX™
DIGITÁLNÍ OTISK
La va ™ C.O.S.
SKENOVÁNÍ
PRACOVNÍHO MODELU
*
STRAUMANN ®
CARES ® SKENER CS2
NĚKOLIK ZDROJŮ DAT
STRAUM ANN ® CARES ® VISUAL DESIGN
VÝHODA 1
VÝHODA 2
SILNÁ KOMBINACE PŘESNOSTI A FLEXIBILITY
VYUŽITÍ JEDNOHO Z NEJMODERNĚJŠÍCH PROGRAMŮ NA NAVRHOVÁNÍ PROTETIKY:
Přístup k vysoce kvalitním protetickým komponentům Straumann® CARES®, které pocházejí z výrobních center Straumann a byly vyrobeny vysoce přesným
protetiky pomocí aktualizace softwaru díky konsolido-
validovaným procesem.
vaným snahám F&E tří důležitých podniků s vedoucím
Úplná flexibilita při importu údajů z více zdrojů
postavením v dentální oblasti, jmenovitě Straumann,
a exportu do více výrobních center.
Dental Wings a 3M ESPE.
* Plánovaná dostupnost ve druhé polovině roku 2012 *
06
Přístup k vysoce moderním možnostem navrhování
VALIDOVANÝ PROCES Straumann ® Cares® Visual 6.2
traumann® CARES ® abutmenty, S šroubované můstky na implantáty, členy
Straumann ® Cares® Visual 7.0 Validated Workflow
traumann® CARES® korunky S a můstky z Ti, CoCr, ZrO2, PMMA*
Straumann výrobní centrum
(kompletní portfolio materiálů a funkcí Straumann)
EXTERNÍ PROCES Straumann® Cares® Visual 7.0 External Workflow
Korunky a můstky, abutmenty, šroubované můstky na implantáty
MNOHO MATERIÁLŮ A APLIK ACÍ
Otevřené soubory STL do externího výrobního centra podle vlastního výběru
MNOHO VÝROBNÍCH MOŽNOSTÍ
VÝHODA 3 PŘÍSTUP K NOVÝM SLUŽBÁM REKONSTRUKČNÍ STOMATOLOGIE: Kompletně digitální řešení protetiky nesené implantáty bez běžných otisků a výroby modelu. Použití chirurgického plánovacího softwaru Straumann® CARES® coDiagnostiX™ 8.0, který umožňuje metodu zpětného plánování (protetické plánování). *Ti znamená titan, Coron CoCr chrom-kobalt, ZrO2 dioxid zirkonu, PMMA polymetylmetakrylát
07
STRAUMANN ® CARES ® SYSTÉM 7.0 Náš systém zahrnuje vysoce moderní technologie a produkty z oblasti digitálního řešení. Teď i v budoucnu budete připraveni na konkurenci.
Straumann® CARES® Skener CS2 skenuje masivní pracovní modely, řezy jako například válce, virtuálně nebo parciálně. Dále více
VYSOK Á PŘESNOST A SPOLEHLIVÁ KVALITA Se zkušenostmi z prodeje více než 1 500 000 členů
pilířů současně, dělené modely, virtuální artikulátory, více skeno-
Se spolehlivě přesnými náhradami
vacích těles a modely antagonisty.
S nejmodernější 3D snímací laserovou technologií
RYCHLÉ SKENOVÁNÍ
Skenování jednoho pilíře za méně než 30 sekund Skenování pracovního modelu za méně než 3 minuty
Rychlé zpracování dat po skenování zkracuje dobu až do začátku navržení
08
STRAUMANN ® CARES ® SKENER CS2
STRAUMANN ® CARES ® VISUAL SOFTWARE Nový Straumann
®
CARES ® Visual 7.0 software je více než pouhý software
na návrh protetiky. Jedná se o kompletní a rozsáhlé dentální uživatelské rozhraní, které poskytuje přístup k mnoha specifickým dentálním službám a řešením návrhů, což Vám umožní efektivní podnikání.
09
STRAUMANN ® CARES ® SYSTÉM 7.0 my.Straumann ® CARES ® Desktop
my.Straumann® CARES ® Desktop byl vyvinut pro navigaci mnoha možnostmi, které společnost Straumann poskytuje svým zákazníkům. Jako součást snadné navigace je my.Straumann® CARES ® Desktop vybudovaný na čtyřech hlavních oknech, která obsahují mnoho různých aplikací.
PRODUKTY A SLUŽBY
NAVIGOVANÁ CHIRURGIE
Okno Produkty a služby umožňuje snadný a rychlý přístup
Okno Navigovaná chirurgie umožňuje zákazníkům přístup
k mnoha službám specifickým pro společnost Straumann.
k navigované chirurgii.
Sledování a správa odeslaných objednávek. P řístup k informacím Straumann. P řístup k hotline a technické podpoře v místním jazyce. Dálková asistence pro optimální navržení konstrukce. Zjednodušená funkce aktualizace softwaru.
10
Validovaný proces
Okno Validovaný proces představuje vstupní bránu k protetickým komponentům trvale vysoké kvality. Funkce protetického návrhu pro přístup k validovaným Straumann®
Externí proces
Okno Externí proces umožňuje flexibilitu při tvorbě otevřených souborů STL a výběru externích výrobních center podle individuálních potřeb a očekávání.
CARES® protetickým komponentům až s 10letou zárukou* – jako
S oftwarový modul na korunky a můstky na platformě DWOS.
známka důvěry.
M odul na platformě DWOS pro návrh individualizovaných
P ředinstalovaná nastavení parametrů pro přesný design
abutmentů a podmíněně snímatelných protetických řešení.
a skvěle padnoucí tvar.
M odul pro model s automatizovanými funkcemi, jako napří-
Rozhraní s vysoce profesionální a vysoce moderní výrobní
klad měření podsekřiviny a designer volné ruky, pro zhoto-
provozovnou Straumann pro vysoce přesný a předvídatelný
vení konstrukcí pro částečné protézy.
výsledek výroby.
Libovolný výběr výrobních prostředků nebo partnerů.
* 5 nebo 10letá záruka závisí na materiálu. Podrobnosti jsou uvedeny v záruce Straumann (152.360).
11
STRAUMANN ® CARES® VALIDOVANÝ PROCES:
PROTETICKÉ KOMPONENTY TRVALE VYSOKÉ KVALITY
Validovaný proces Straumann® CARES® poskytuje prostřednictvím předem nakonfigurovaných parametrů validované rozhraní mezi všemi kroky digitálního řešení. Straumann® CARES® Visual Software integruje všechny parametry speciálních frézovacích strojů vysoce moderního výrobního střediska Straumann® CARES®, které byly vyvinuty pro optimální konstrukci a zaručují skvěle padnoucí protetické konstrukce.
12
OKNO STRAUMANN ® CARES® VALIDOVANÝ PROCES: Straumann ® CARES® Visual 6.2:
„Klasický“ Straumann ® CARES ® Visual software, který zaručuje jednoduchost a účinnost
Snadná navigace. Snadné a nekomplikované funkce návrhu korunek a můstků. Automatický návrh designu. Funkce copyCAD. Speciální automatická funkce změny tvaru v animaci pro inlay/onlay/fasetu. Jedinečná vstupní brána pro individuální, originální Straumann ® CARES ® abutmenty a podmíněně snímatelná řešení.
STRAUMANN® CARES® VISUAL 7.0 VALIDOVANÝ PROCES
„Zdokonalený“ Straumann ® CARES ® Visual software funkce po jednotlivých krocích pro korunky a můstky na základě architektury DWOS.
Virtuální artikulátor. Současné skenování a navrhování konstrukce.
Zrcadlová funkce.
Široký sortiment nástrojů na zpracování
Automatický návrh.
(nůž na vosk, mnoho různých uchopovacích nástrojů).
Indikace od jednotlivé kapny až po 16členný můstek
S oučasná konstrukce v horní/dolní čelisti.
(např. z titanu, chrom-kobaltu, dioxidu zirkonu, atd.)
13
VALIDOVANÝ PROCES STRAUMANN ® CARES ® VISUAL: TŘI DŮLEŽITÉ DŮVODY, PROČ SI ZVOLIT STRAUMANN ® CARES® VISUAL VALIDOVANÝ PROCES
VYSOKÁ PŘESNOST A PŘESNĚ PADNOUCÍ PROTETIKA VALIDOVANÉ ROZHRANÍ NA ZÁKLADĚ CELKOVÉHO PROTETICKÉHO DIGITÁLNÍHO ŘEŠENÍ STRAUMANN ® CARES ®
Parametry se finálně definují mezi softwarem na design a frézovacím strojem. V YSOKÉ ODBORNÉ ZNALOSTI FRÉZOVACÍ TECHNOLOGIE Průběžná investice do centrálního, vysoce moderního výrobního střediska, s podporou švýcarské kvality a znalostí jemné mechaniky.
14
01
02
03
01 Straumann ® zerion ® 7členný můstek 02 IPS e.max ® CAD náhrady premoláru pomocí Straumann ® CADCAM 03 Straumann ® coron ® 3členný můstek 04 Individuální Straumann ® CARES ® abutment
04
15
VALIDOVANÝ PROCES STRAUMANN ® CARES® VISUAL: BR ÁNA K ... TRVALE VYSOKÉ KVALITĚ AUTOMATICKÝ CENTRALIZOVANÝ MĚŘICÍ SYSTÉM PŘI VÝROBNÍM PROCESU ZARUČUJE KVALITU
01
KONTROLA TLOUŠŤKY STĚNY, INTEGRITY,
ČISTOTY, POVRCHOVÝCH VAD A PROVEDENÍ OKRAJE KAŽDÉ NÁHRADY
02
01/02 Kontrola kvality protetiky
VYŠŠÍ ÚČINNOST SPECIALIZOVANÁ ONLINE PODPORA ODBORNÍKŮ STRAUMANN CARES ®
®
Technická online zákaznická podpora Straumann ® CARES ®
STRAUMANN® INDIVIDUÁLNÍ PROTETIKA: POSKYTUJE KOMPLETNÍ ŘEŠENÍ
Jako dodavatel kompletních řešení zjednodušuje Straumann
se specializuje zvláště na konstantní zvyšování dovedností
každodenní práci a administrativu.
při designu protetiky zákazníků CARES ®. Náš zákaznický
K dispozici jsou všechny aplikace, od jednotlivé korunky
tým se skládá ze zubních techniků, kteří jsou odborníky
až po 16členný můstek a implantátová řešení.
na software pro navrhování protetiky, a proto rozumí Vašim
Všechny materiály jsou dostupné, od chrom-kobaltu, titanu
potřebám a podle potřeby Vás podpoří.
až po dioxid zirkonu a také včetně nejnovějších inovačních materiálů, jako například náhradu 3M™ ESPE™ Lava™ Ultimate a IPS e.max ® CAD lithium disilikát .
16
03
04
05
06
07
08
PROTETIKA NA IMPLANTÁTY
PROTETIKA NA VLASTNÍ ZUBY
03 Straumann CARES abutment
06 Straumann ® CARES ® plně anatomické korunky
04 Straumann ® CARES ® podmíněně snímatelný můstek, titanový 10členný
07 Straumann ® CARES ® keramická zubní náhrada
05 Straumann CARES třmeny
08 Straumann ® CARES ® kovová zubní náhrada
®
®
®
®
17
VALIDOVANÝ PROCES STRAUMANN ® CARES ® VISUAL:
Protetické komponenty Straumann® CARES ®, které jsou vyrobeny pomocí validovaného procesu Straumann® CARES ® , mají tyto záruky:
5 LET
ZÁRUČNÍ DOBA: Pro keramické náhrady
Náhrada rovnocenným keramickým abutmentem (pro abutment upevněný na implantátu Straumann) nebo rovnocennou keramickou korunkovou nebo můstkovou náhradu Straumann® CARES® (pro náhrady nesené vlastními zuby či implantáty). S výjimkou Straumann® CARES® inlay, onlay a faset.
10 LET
ZÁRUČNÍ DOBA: NA KOVOVÉ A NANOKERAMICKÉ NÁHRADY Z UMĚLÉ PRYSKYŘICE
Náhrada rovnocenným kovovým abutmentem (pro abutment upevněný na implantátu Straumann) nebo rovnocennou náhradu (pro náhrady nesené vlastními zuby či implantáty) včetně Straumann® CARES® podmíněně snímatelných třmenů a můstků, ale bez spotřebních a retenčních výrobků jako například kulové hlavy.
STRAUMANN NA KVALITĚ STRAUMANN Záruka Straumann platí jen tehdy, pokud se produkty Straumann® používají v kombinaci s jinými originálními produkty Straumann®. Za předpokladu, že jsou splněné podmínky záruky Straumann. Další podrobnosti najdete v brožurce o záruce Straumann.
18
EXTERNÍ PROCES STRAUMANN ® CARES ® VISUAL
Okno Externí proces umožňuje flexibilitu při tvorbě otevřených souborů STL a při výběru externích výrobních center podle individuálních potřeb a očekávání.
01
02
03 POUŽITÍ INDIVIDUÁLNÍHO ABUTMENTU Z PLATFORMY DWOS 01 Jednotlivý individuální abutment POUŽITÍ ČÁSTEČNÉ ZUBNÍ NÁHRADY Z PLATFORMY DWOS 02 Definice směru nasazení 03 Design konstrukce horní částečné protézy
04
05
04 Design konstrukce horní částečné protézy 05 Výsledek simulace s umístěním zubu
19
International Headquarters Institut Straumann AG Peter Merian-Weg 12 CH-4002 Basel, Switzerland Phone +41 (0) 619 651 111 Fax +41 (0) 619 651 101
National Distributor Straumann s. r. o. Na Žertvach 2196/34 CZ – 180 00 Praha 8 Phone: +420 284 094 650 Fax: +420 284 094 659 Email:
[email protected]
3M™, ESPE™ a Lava™ jsou značky společnosti 3M nebo 3M ESPE AG. Používají se na licenci v Kanadě. *IPS Empress® a IPS e.max® jsou registrované značky společnosti Ivoclar Vivadent AG, Lichtenštejnsko. iTero™ je značka společnosti Cadent Ltd., Izrael. DWOS® je registrovaná značka společnosti Dental Wings Inc., Kanada. © Institut Straumann AG, 2012. Všechna práva vyhrazena. Straumann® anebo jiné zde uvedené značky a loga Straumann® jsou značky nebo registrované značky společnosti Straumann Holding AG nebo poboček. Všechna práva vyhrazena.
Produtky Straumann mají označení CE 06/12
w w w. strau m an n .c z w w w. s t rau m an n .c o m
