Perspectief voor Donna

Jaargang 5 • nummer 1 • september 2011

NIEU

Den Helder • Enschede • Groningen • Lelystad • Rijssen

3 Op adem komen in Frankrijk

4 Perspectief voor Donna

S

5 Vanuit de hulpverlener

Van de redactie Terwille Nieuws draait dit keer om Perspectief +: Terwilles uitstaptraject voor prostituees. In deze special wordt het programma van alle kanten belicht, met een cliëntverhaal, een verhaal vanuit de hulpverlener en een nieuwsitem over een nieuwe timeoutplek in Frankrijk. Om het project in een breder kader te zetten, komt ook de aanjager van het ketenoverleg van de gemeente Groningen aan het woord. Daarnaast vindt u in deze Terwille Nieuws het nodige nieuws en de gebeds- en dankpunten. De volgende Terwille Nieuws komt uit rond 1 december. Hierin zullen onze vrijwilligers centraal staan. Fijn dat u meeleest en meeleeft. Uw gebed en ondersteuning zijn belangrijk voor ons. Veel leesplezier gewenst! PR-team Terwille: Rolinka Wierenga Sietske Kremer

Nieuws Een nieuwe Terwille Nieuws! Daar heeft u even op moeten wachten. Nu de PR-afdeling weer op volle toeren draait, hopen we u in de toekomst met meer regelmaat op de hoogte te houden van alle ontwikkelingen. Perspectief + special In deze en de volgende uitgaven zetten we de vaste lijn door: in elk magazine zal een afdeling van Terwille centraal staan. Dit keer is dat Perspectief +, het uitstaptraject voor prostituees in de gemeente Groningen. In 2010 is Terwille dit project met succes gestart. Ook de gemeente Groningen staat er positief tegenover: de justitiegelden zijn voor komend jaar verlengd! Het gewone leven Ander goed nieuws is dat stichting Terwille per 1 juli is uitgebreid met een time-outplek in centraal-Frankrijk. Vrouwen die uit de prostitutie willen stappen kunnen op adem komen in de prachtige historische boerderij op het rustige platteland van Frankrijk. Een veilige plek voor een nieuwe start! U kunt er op de pagina hiernaast alles over lezen. Kwaliteit blijft prima Naast nieuwe hoogtepunten worden er ook mooie dingen gecontinueerd. Ons HKZ-certificaat van Groningen is verlengd tot 2014 en ook de locatie in Enschede is nu HKZ-gecertificeerd. Dit keurmerk toont aan dat onze processen rondom zorg en kwaliteit goed op orde zijn. Kortebroekenactie Op 28 juni hebben de medewerkers van Terwille op ludieke wijze actie gevoerd tegen de bezuinigingsplannen van minister Schippers. Er werd die dag gewerkt met afgeknipte broeken; een symbolische actie tegen de manier waarop de schaar wordt gezet in de zorg. Op de achterpagina van deze Terwille Nieuws kunt u er meer over lezen. Sociale media Eén ding is zeker: Terwille staat nooit stil. Er is altijd wel iets nieuws te melden. Iedereen die het nieuws van Terwille nog beter wil volgen, kan dat doen via Twitter (@terwille) en Facebook. Actueel nieuws is ook te volgen via onze website www.terwille.nl.

Cliëntenraad

Inhoud Van de redactie Nieuws Uitgelicht Cliëntverhaal Vanuit de hulpverlener Ketenoverleg Bijbelmeditatie Gebedspunten Agenda

2 2 3 4 5 6 7 8 8

De cliëntenraad is op volle sterkte! Half juli is Mirjam ons komen versterken. We zijn erg blij dat ze erbij is. Haar motivatie om bij de cliëntenraad te gaan, luidt als volgt: ‘Ik vind het belangrijk dat cliënten tevreden zijn over de stichting waar ze in behandeling zijn en dat ze merken dat ze serieus genomen worden. Ook is het voor mijn eigen leerproces goed om hieraan deel te nemen!’ We zijn als cliëntenraad dan ook hard bezig om onszelf bekend te maken bij zowel de medewerkers als de cliënten. We hebben het afgelopen halfjaar al heel wat behandelgroepen bezocht en we zijn bezig om de bezoeken voor de komende maanden alvast in te plannen. Verder willen we binnenkort aanschuiven bij een overleg van de teamleiders. Op de website hebben we nu ook een eigen plek. In de toekomst zullen we hier steeds meer gebruik van maken om jullie op de hoogte te houden van allerlei ontwikkelingen. John, Fons, Willem, Jane en Mirjam

2

Op adem komen in Frankrijk Midden in het prachtige Franse berglandschap ligt de historische boerderij Het gewone leven. Op deze idyllische plek verwacht je een authentiek Frans boerenbedrijf, maar niets is minder waar: de boerderij biedt een time-outplek voor vrouwen en meisjes uit Nederland. Zij kunnen hier op adem komen. Dankzij de rustige ligging is de boerderij een veilige plek voor een nieuwe start.

Welkome schakel Sinds juli 2011 wordt de zorg op de Franse boerderij gecoördineerd door Stichting Terwille. De boerderij is een zeer welkome schakel in het uitstaptraject Perspectief +. Vaak zijn vrouwen die uit de prostitutie willen stappen slachtoffer van uitbuiting en mishandeling. Om tot een nieuwe start te kunnen komen, hebben ze eerst een time-outperiode nodig. De moeilijk traceerbare locatie op het Franse platteland biedt de vrouwen de rust en veiligheid om los te komen uit hun verstikkende netwerk.

Leren leven Het complete uitstaptraject van Perspectief + richt zich onder andere op het versterken van weerbaarheid, sociale vaardigheden, het stellen van grenzen en verantwoordelijkheid leren nemen voor het eigen gedrag. Ook basale praktische

zaken als huisvesting, dagbesteding en financiën komen aan de orde. In de timeoutfase in Frankrijk ligt de kracht vooral in het ‘gewoon’ leren leven. Onder de leiding van Rolf en Clazien Boogaard draaien de vrouwen mee in de dagelijkse structuur van bijvoorbeeld huishoudelijke klussen, maaltijden en ontspanning.

Bergwandelingen en houthakken De toewijding van het echtpaar is groot en hun aanpak persoonlijk. Ze lopen met de vrouwen mee zonder nadruk te leggen op therapeutische behandeling. Goede gesprekken ontstaan spontaan tijdens een bergwandeling of onder de afwas. En het hakken van hout voor het haardvuur kan soms heilzamer zijn dan een gepland gesprek.

Opstartfase Rolf Boogaard is opgeleid als maatschappelijk werker. Als voormalig politieagent is hij bekend met de problematiek rond vrouwenhandel. Zijn vrouw Clazien was eerder werkzaam als kraamverzorgster. In de opstartfase 2011-2012 zullen Erik en Heleen de Vos eens per 6 weken een weekend naar Frankrijk afreizen om Rolf en Clazien te ondersteunen, bij te praten en even de zorg waar te nemen.

Uitgelicht

3

Cliëntverhaal

Perspectief voor Donna Donna is een vrouw van achter in de 30. Sinds een paar maanden draait ze mee in het programma Perspectief + van Stichting Terwille. Voor Donna is dit programma een kans om uit de prostitutie te stappen en los te komen van haar verslaving. Onschuldig blowen Donna is 15 als ze begint met ‘onschuldig’ blowen. Haar vrienden gebruiken dan al zwaardere middelen. Op haar 17e leert ze haar vriend kennen. Hij gebruikt heroïne en houdt zich bezig met criminele activiteiten. Ook intimidatie is hem niet vreemd. Tijdens deze relatie gaat ook Donna heroïne gebruiken. Op haar 26ste krijgt ze samen met haar vriend een kind. Daardoor wordt het voor haar steeds lastiger alles op de rit te houden: werk, huishouding, een kind opvoeden en verslaafd zijn, is niet te combineren. Uiteindelijk lopen de schulden zo hoog op dat ze haar woning

kwijt raakt. En niet alleen haar woning, Donna mag ook niet meer voor haar kind zorgen. Donna laat zich opnemen in een kliniek en haar dochter wordt bij familie ondergebracht. Ondertussen wordt haar (ex-)vriend het land uitgezet. Geen energie meer om te vechten Donna is moe. Moe van al die jaren de schijn ophouden en alles draaiende houden. Nu moet ze ook nog verwerken dat ze haar kind kwijt is. Ze voelt zich overspannen. Omdat ze geen energie meer heeft om te vechten, stopt ze haar behandeling. Ze blijft verslaafd. Ze krijgt via de schuldhulpverlening wel een woning toegewezen. Door miscommunicatie wordt de huur van het huis niet meer betaald en raakt Donna verder in de schulden. Met als gevolg dat ze voor de tweede keer haar huis kwijt raakt. Nu gaat het helemaal bergafwaarts met haar. Zonder huis en kind, verslaafd en zonder geld, komt ze in de prostitutie terecht. Eerder was het feit dat ze een kind in huis

verschillende middelen (heroïne, cocaïne, methadon). Zoals ze het zelf zegt: ‘Ik was slaaf van de medicijnen’. Confrontatie en gemis Ergens in Donna’s achterhoofd sluimert het besef dat ze niet wil dat haar kind haar op deze manier moet meemaken. Donna krijgt een steeds grotere afkeer van haar dagelijkse busrit naar de methadonpost. Het besef dat haar kind opgroeit bij familie omdat zijzelf verslaafd is, doet haar uiteindelijk besluiten deel te gaan nemen aan een uitstapprogramma. Via het ketenoverleg in Groningen, waar ook Terwille aan deelneemt, wordt Donna aangemeld voor Perspectief +. Omdat Donna verslaafd is, wordt ze via dit programma eerst een periode opgenomen bij De Hoop in Dordrecht. Daar kickt ze volledig af. Nadat ze is afgekickt, komt ze in een begeleidingscentrum voor vrouwen terecht. Hier worden ook vrouwen met kinderen opgevangen. Voor Donna is dit moeilijk. In het centrum wordt ze gecon-

‘Ik ben niet alleen lichamelijk, maar ook geestelijk verslaafd.’ had genoeg reden om niet in te gaan op verzoeken van mannen. Nu is die rem er niet meer. Met tippelen verdient ze het geld om haar verslaving in stand te houden. Het enige doel dat ze nu nog in haar leven heeft, is gebruiken. Ze gebruikt 4

fronteerd met het gemis van haar eigen dochter. Ze ziet vrouwen die hun kind bij zich hebben, terwijl zij zelf niet voor haar eigen kind kan zorgen. Toen Donna in De Hoop zat, had ze geen behoefte aan drugs, drank of roken, maar door het gemis van

Vanuit de hulpverlener

Een vrij leven voor vrouwen

haar dochter komt haar trek in bier en drugs terug. Doel voor ogen Donna ervaart hoe het oude leven aan haar trekt. Maar haar besluit staat vast: ze wil nog steeds werken aan het loskomen van haar verslaving, zodat ze uiteindelijk weer contact kan krijgen met haar dochter. Ze weet dat het niet genoeg is om alleen maar te stoppen met de methadon: ‘Ik ben niet alleen lichamelijk, maar ook geestelijk verslaafd.’ Ook het drinken van alcohol en het nemen van heroïne wil ze achter zich laten. Zoals ze zelf zegt: ‘Het heeft geen zin om de ene verslaving in te ruilen voor een andere.’ Op dit moment is voor Donna de trek in drugs en alcohol en ook de terugval daarin aan de orde van de dag. Ze weet dat er nog veel moet gebeuren om een

Ze weet dat er nog veel moet gebeuren maar ze houdt haar doel voor ogen.

Het begon jaren geleden tijdens een gebedsdag. Als tiener was ik met een groep aan het bidden in de rosse buurt van Groningen. Tijdens onze gebedswandeling was er geen bezoeker te bekennen in de straat. Toen ons gebed was beëindigd, stroomde de straat weer vol met bezoekers. Ik kreeg er kippenvel van. Op dat moment besefte ik dat God een vrij leven voor deze vrouwen bestemd heeft. Daar is mijn passie ontstaan. Vanaf dat moment fietste ik met andere gedachten door de stad; de gedachte dat voor prostituees een vrij leven mogelijk is, liet me niet meer los. In staat tot grote dingen Tijdens mijn opleiding Toegepaste Psychologie werd mijn verlangen om te werken met prostituees aangewakkerd door mijn ontmoeting met meiden die een seksueel trauma hadden meegemaakt. Ik zag dat deze meiden tot grote dingen in staat waren, als ze besloten hadden hun traumatische ervaring onder ogen te komen en deze te willen verwerken. Er brak zicht op een vrij leven aan. Ik was onder de indruk en besefte dat ook prostituees de kans hebben hun leven anders in te richten. Op dat moment was er van een concreet uitstapprogramma geen sprake, maar voor mij lag al vast dat ik van de partij wilde zijn als dit er in Groningen zou komen.

een leven buiten de wereld van prostitutie. Ik ben enthousiast over de mogelijkheden die er zijn voor het volgen van een traject waarin een vrouw werkt aan een ander leven, door o.a. traumatische ervaringen een plek te geven, weerbaar te worden en onafhankelijk te zijn; door niet meer gebonden te zijn aan geld, macht, seks of verslaving. Een leven met een nieuw perspectief op dagbesteding, huisvesting en bijvoorbeeld een sociaal netwerk is mogelijk. Stap voor stap hebben vrouwen de kans om te werken aan een nieuw leven, wat het perspectief op de toekomst totaal verandert. Dromen en verlangens realiseren In april 2011 is het inloophuis voor vrouwelijke prostituees geopend. Hier wordt de vrouwen een warm onderkomen en een luisterend oor geboden. Op deze manier willen we vrouwen laten spreken over hun verlangens voor de toekomst. Wat zijn hun dromen? Wat zou er gebeuren wanneer ze hun hart zouden volgen? Het is mogelijk de stap te zetten om de prostitutie de rug toe te keren. Als een vrouw overtuigd is dat ze de prostitutie achter zich wil laten, is het mogelijk om verlangens re realiseren. Ieder contact met een vrouw die nadenkt over een vrij leven is voor mij een uitdaging. Het is mijn passie om haar vanuit liefde, geduld en onverdeelde aandacht te begeleiden op de weg hier naartoe.

Werken aan een nieuw leven Ik zie het als een voorrecht dat ik jaren later met vrouwen in contact sta die de mogelijkheid hebben na te denken over

nieuw leven te kunnen beginnen, maar ze houdt haar doel voor ogen. Ze wil zelfstandig kunnen wonen, passend werk vinden, een sociaal leven opbouwen. Ook heeft ze als doel weer te gaan sporten en een hobby te vinden. Donna wil niet achterom kijken, maar ze wil haar weg weer vinden in de maatschappij. Daarmee is er nog steeds perspectief voor Donna.

5

Ketenoverleg

Samen strijden tegen mensenhandel Mensenhandel is een groot probleem. Ook in Groningen. Verschillende hulporganisaties in de stad binden samen de strijd aan. Marja is werkzaam bij Maatschappelijke Juridische Dienstverlening (MJD) en nam het initiatief voor een ketenoverleg. Ook Terwille sloot zich hierbij aan met het programma Perspectief +. Veel regelwerk Marja is zorgcoördinator in het project Ketenaanpak tegen mensenhandel voor de provincie en de stad Groningen. Wat houdt haar taak precies in? Marja legt uit: ‘De term zorgcoördinator heeft in dit geval niet zozeer te maken met de welzijnskant, als wel met de juridische kant van de zorglijn. Voor alle slachtoffers van mensenhandel die in Groningen wonen of uit Groningen komen, moet nogal wat geregeld worden. Bijvoorbeeld onderdak, begeleiding, een advocaat, financiën, een tolk, et cetera. Ik ben degene die bekijkt welke hulp nodig is en die er op toe ziet dat de benodigde hulp geleverd wordt.’ De handen ineen Marja is zelf degene die het initiatief heeft

6

genomen voor een ketenaanpak: om het probleem van de mensenhandel duidelijk onder de aandacht te brengen, gelooft Marja dat verschillende organisaties en stichtingen in Groningen de handen ineen moeten slaan. Al in 2007 organiseert het MJD een conferentie voor alle ketenpartners en de gemeente Groningen. Maar de gemeente Groningen loopt daar op dat moment nog niet echt warm voor. Marja laat het er echter niet bij en blijft aankloppen bij de gemeente. In april 2010 levert dit eindelijk resultaat op: er wordt een ketenregisseur aangesteld in

ten zich houden aan de richtlijnen zoals die zijn opgenomen in het convenant. Ook de uitvoering van het werk moet zijn zoals in het convenant staat beschreven. Provinciebreed werken er nu 22 organisaties samen om slachtoffers van mensenhandel te begeleiden. Eén keer per maand leveren alle partijen via een format gegevens aan van mensen die potentieel slachtoffer mensenhandel zijn aan bij de ketenregisseur. Deze regisseur neemt alle aanvragen door. De zorgvragen komen vervolgens bij Marja terecht. Zij neemt contact op met de advocaten – veel slachtoffers hebben

Marja (MJD): ‘Terwille biedt een fantastisch programma’ de persoon van Wanda. Zij is juriste en een kei in juridische onderhandelingen en het schrijven van beleidsstukken.

geen verblijfsvergunning of paspoort – en dan wordt besproken welk traject er kan worden uitgezet.

Convenant bestrijding mensenhandel Op 18 oktober 2010, de Europese Dag tegen de Mensenhandel wordt door verschillende partijen in Groningen het convenant Ketensamenwerking bestrijding mensenhandel ondertekend. Ook Terwille tekent de overeenkomst. De partijen moe-

Een fantastisch programma De wegen van Marja en Terwille komen samen bij het uitstaptraject Perspectief + dat in 2010 door Terwille is gestart. Wat vindt Marja van dit programma van Terwille? ‘Toen ik hoorde dat Terwille ook de straat op ging, hebben we meteen contact

gezocht’, vertelt Marja. Dat deed ze vanuit de samenwerkingsgedachte: het is goed dat er zoveel aandacht is voor de slachtoffers van mensenhandel, maar de verschillende partijen moeten wel gestructureerd samenwerken. Over het programma van Terwille is Marja enthousiast. Het project van Terwille biedt meiden die in de prostitutie zitten een mooie kans om uit te stappen. Ze kunnen afkicken en krijgen daarna twee jaar lang de begeleiding en behandeling die ze willen en nodig hebben. De samenwerking tussen Marja en Terwille verloopt dan ook prima. ‘Jullie bieden een fantastisch programma! Daar wilden we graag aan meewerken.’ Samen aan het werk Marja is ook enthousiast over de samenwerking met de medewerkers van Terwille. In haar eigen woorden: ‘fantastische meiden die hun mond open durven te trekken en geen welzijnstaal spreken.’ Verder vindt Marja het mooi dat Lica, een van de medewerkers van Terwille, van Roemeense afkomst is. Dit geeft nog meer aansluiting bij de doelgroep die vaak ook afkomstig is uit het Oostblok. De medewerkers van Terwille zijn op hun beurt ook enthousiast over de samenwerking. Ze kunnen terugvallen op de ervaring van andere hulpverleners, zoals Daffy die ook werkzaam is bij MJD. Daffy weet precies welke vragen ze moet stellen om het antwoord te krijgen dat ze nodig heeft. Samen met de medewerkers van Terwille bezoekt ze de vrouwen die in de rosse buurt werken. Inloophuis in de binnenstad Het Akerkhof, een van de nieuwe locaties van Terwille, bevindt zich in het centrum van Groningen: het inloophuis ligt op een steenworp afstand van de Nieuwstad, waar een groot deel van de prostituees werkt. Dat maakt het voor vrouwen makkelijker om langs te komen. Vaak staan ze onder zware controle en mogen ze hooguit één keer per dag even weg. Op maandag, woensdag en vrijdag van 16:00 tot 19:00 is het inloophuis van Perspectief + open en zit er een medewerker van Terwille klaar om vrouwen op te vangen. Marja en Daffy hebben hier elke woensdagavond spreekuur van 18:00 tot 19:00. Zo werken MJD en Terwille samen aan goed contact met en een goede begeleiding van prostituees. Samen werken ze eraan om de drempel om uit de prostitutie te stappen zo laag mogelijk te maken. Samen bieden ze vrouwen een weg naar een nieuwe start.

Bijbelmeditatie Erik de Vos

De kunst van het ontmoeten ‘Iedereen die dit water drinkt zal weer dorst krijgen,’ zei Jezus, ‘maar wie het water drinkt dat ik hem geef, zal nooit meer dorst krijgen. Het water dat ik geef, zal in hem een bron worden waaruit water opwelt dat eeuwig leven geeft.’ ‘Geef mij dat water, heer,’ zei de vrouw, ‘dan zal ik geen dorst meer hebben en hoef ik ook niet meer hierheen te komen om water te putten.’ Toen zei Jezus tegen haar: ‘Ga uw man eens roepen en kom dan weer terug.’ ‘Ik heb geen man,’ zei de vrouw. ‘U hebt gelijk als u zegt dat u geen man hebt,’ zei Jezus, ‘u hebt vijf mannen gehad, en degene die u nu hebt is uw man niet. Wat u zegt is waar.’ Johannes 4:13-18 Ik kan elke keer weer gefascineerd raken door de geschiedenislessen van Jezus. Nu we in deze Terwille Nieuws stilstaan bij het uitstapprogramma Perspectief +, treft het verhaal over de ontmoeting tussen Jezus en de Samaritaanse vrouw me opnieuw. De ontmoeting tussen de vrouw en Hem is zo echt, en tegelijk zo bewust. Jezus trekt door Samaria en heeft zijn reisgenoten weggestuurd, zodat Hij deze vrouw alleen kan ontmoeten. Ook de vrouw plant haar bezoek aan de put zorgvuldig: …midden op de dag. Ze weet zeker dat ze op dat tijdstip niemand zal treffen. Ze wil geen enkele ontmoeting. De geschiedenis begint dus al gelijk met een botsing en verschillende verwachtingen. Als de vrouw bij de put komt, ziet ze daar een man. Ze zou het liefst meteen omdraaien en teruggaan, maar ze realiseert zich dat ze niet zonder het water kan. Nu moet ze maar even snel doorzetten. Jezus zoekt contact met haar. De vrouw probeert Hem nog te ontwijken: O, nee, niet ik! zal ze gedacht hebben. Totdat Jezus iets zegt over ‘levend water’ en ‘nooit meer dorst’. Dat is de oplossing van haar problemen! ‘Geef mij dat water’ zegt ze, en ze gaat op zijn uitnodiging in… Er is contact. Nu er contact is gemaakt, komt Jezus met waarheid. Hij nodigt haar uit haar pijn te benoemen door haar een vraag te stellen. De vrouw geeft ontkennend antwoord. Jezus’ vraag is te pijnlijk voor haar en ze omzeilt dit door het te ontkennen. Hoe vaak komen we dit niet tegen, dat we bij ons zelf ontdekken dat we onze pijn ontkennen of niet aan de waarheid willen toegeven? Verrassend hoe Jezus hierop reageert. Hij erkent de pijn van de vrouw en benoemt haar probleem: hoe ze niet in staat is gezonde relaties aan te gaan (o.a. met mannen). Haar mond valt open… Hij weet het en toch praat Hij met me? Deze erkenning voor haarzelf is het begin van haar verandering. ‘Levend water’ begint naar binnen te druppelen in haar leven. Ik hoop en bid dat wij ook echte ontmoetingen mogen krijgen met vrouwen waardoor ze los komen uit hun geïsoleerde bestaan en gaan leven! 7

De Uitspraak:

Elke verandering doet pijn, ongeacht hoezeer je ernaar verlangt. – Francesco Petrarca

Gebedspunten

Help stichting Terwille Gebed - Breng het werk van stichting Terwille in gebed voor ons hemelse Vader. Ieder mens is het waard om voor te vechten. Er is herstel mogelijk! Zie de gebedspunten hiernaast. Giften - Wilt u ons financieel steunen? U kunt uw gift overmaken op gironummer 79.50.11 t.a.v. Stichting Terwille Tijd - Stichting Terwille is op zoek naar vrijwilligers. Kijk voor actuele vacatures op onze website, of bel: 050-311 6226

Actie voeren in een afgeknipte broek Op de laatste dinsdag van juni verschenen medewerkers van Terwille met afgeknipte broeken op hun werk. Met deze ludieke kortebroekenactie schaarden we ons achter de landelijke GGZ-acties tegen korting op de zorg. Met de actie, die in samenwerking met de christelijke GGZ-instellingen In de Bres en Op de Brug werd gevoerd, verklaarden we ons symbolisch solidair met hun cliënten die worden gekort in zorg. Een groot deel van de cliënten heeft een minimaal inkomen en krijgt door de bezuinigingen te maken met een flinke eigen bijdrage. Als christelijke organisaties zijn we bang dat de bezuinigingen ertoe zullen leiden dat psychiatrisch patiënten en verslaafden zorg gaan mijden, met alle gevolgen van dien. Terwille, In de Bres en Op de Brug kozen bewust voor een ludieke actie, waarmee de zorg gewoon kon doorgaan. Veel van de medewerkers gaven gehoor aan de actie.

Bid met ons: • dat vrouwen zullen breken met hun leven en een nieuw perspectief krijgen; • dat vrouwen op adem kunnen komen op de Franse boerderij; • dat vrijwilligers van de kerken hun werk onder prostituees kunnen blijven doen; • dat steeds meer vrouwen het inloophuis van Terwille weten te vinden; • dat God door dit werk harten raakt en dat zijn naam groot gemaakt wordt; • om kracht voor de medewerkers die werkzaam zijn in dit project; • dat we ook volgend jaar middelen houden om dit werk voort te zetten. Dank met ons: • omdat de justitiegelden doorgaan tot het einde van dit jaar; • voor de vrouwen die we al hebben kunnen helpen; • voor de overname van de zorg in Frankrijk; • voor onze prachtige locatie in de binnenstad van Groningen; • voor het werk op de poliklinieken in Groningen, Twente, Den Helder en Lelystad; • voor de samenwerking met alle verschillende instanties; • voor alle vrijwilligers die ons ondersteunen. Terwille Nieuws in uw brievenbus: Mail uw adres naar [email protected] met vermelding: verzending Terwille Nieuws

Colofon Druk: De Hoop Grafisch Centrum [email protected] www.dehoopgrafischcentrum.nl

8

Oplage: 2000 stuks Redactie: PR-team Terwille, [email protected]

Stichting Terwille biedt professionele christelijke verslavingszorg in Noord- en OostNederland.

Vormgeving: De Hoop Media

Postbus 1497, 9701 BL Groningen

Telefoon: 050 - 311 62 26 E-mail: [email protected] Internet: www.terwille.nl Chatten: via de website ma t/m vrij 10.00 - 12.00 en 19.00 - 22.00

Telefonische hulpdienst: 050-31 30 700, ma t/m vrij 10.00-12.00 en 19.00-22.00 Bank 31.60.05.533, Giro 79.50.111