PERSMAP IMAGINE ISTANBUL
14 10 ‘15
PRAKTISCHE INFORMATIE
PERSCONTACT
Inge De Keyser & Astrid Laming
[email protected] [email protected] T. +32 (0)2.504.91.35 / T. +32(0)2.504.91.29
BEELDEN
Beelden kan u in hoge resolutie downloaden op onze website www.europalia.eu – in de rubriek: pers > Beelden om te downloaden. (Er is geen paswoord nodig)
SOCIALE MEDIA
EUROPALIA TURKEY is ook aanwezig op volgende sociale media: Facebook: www.facebook.com/Europalia Twitter: twitter.com/EuropaliaTurkey Youtube: www.youtube.com/user/EuropaliaFestival Vimeo: vimeo.com/user8812336 Instagram: instagram.com/europalia Pinterest: www.pinterest.com/Europalia/ Flickr: www.flickr.com/photos/europalia
NIEUWSBRIEF
Blijf op de hoogte via de EUROPALIA-nieuwsbrief. Schrijf u in via de
PROGRAMMABOEK
De volledige programmabrochure kan geconsulteerd worden op de
website www.europalia.eu.
website of besteld bij EUROPALIA: EUROPALIA ARTS FESTIVAL Ravensteingalerij 4 1000 Brussel Info: +32 (0)2.504.91.20
[email protected]. 3
INHOUDSTAFEL
SUBSIDIES & SPONSORING............................................................................................
6
3 TOPTENTOONSTELLINGEN..........................................................................................
7
IMAGINE ISTANBUL..........................................................................................................
8
EUROPALIA ARTS FESTIVAL.............................................................................................
23
ORGANISATIE...................................................................................................................
27
COMMISSARISSEN-GENERAAL...........................................................................
30
DIRECTEURS-GENERAAL.....................................................................................
31
CURATOREN..........................................................................................................
32
5
6
3 TOPTENTOONSTELLINGEN EXPO
* Anatolia
| BOZAR | Brussel
* Imagine Istanbul
| BOZAR | Brussel
* Istanbul-Antwerpen.
| MAS
Twee Havens. Twee Steden
| Antwerpen
TENTOONSTELLINGEN
IMAGINE ISTANBUL 15 10 ‘15 - 24 01 ‘16 Paleis voor Schone Kunsten - Brussel ERFGOED - HEDENDAAGS
Istanbul is een katalysator van culturele processen, wat permanent haar betekenis, belang en aanblik heeft veranderd. Istanbul ontwikkelt zich continu en blijft het hoofd bieden aan een enkelvoudige voorstelling, een scherp omlijnd verhaal of om het even welke veralgemening. Daarom is Istanbul een onvermoeibare muze. ‘Imagine Istanbul’ bekijkt enkele toonaangevende kunstenaars uit de 20ste-eeuwse Turkse fotografie - maar ook uit de muziek, film en literatuur om te illustreren hoe deze kunstvormen de manier waarop we de stad zien bepalen. De expo verkent een reeks fotografische revelaties, werkstukken die zich voortbewegen langs het water dat de stad in tweeën splitst. Een eerste hoofdstuk toont met voorbeelden uit de 19de-eeuwse fotografie uit Istanbul, hoe de fotograaf Istanbul begeert en nodig heeft, vanaf het prille begin van het medium. Nooit eerder geziene foto’s uit de schitterende Koç-collectie onthullen beelden die de voorloper zijn van wat we als hedendaagse fotografie beschouwen. Het hart van de expositie is Ara Güler, bijgenaamd The Eye of Istanbul, ongetwijfeld de belangrijkste Turkse fotograaf uit de 20ste eeuw. Hij is de fundamentele kunstenaar, toen en nu, de maatstaf van een hele fotografische school. Alle foto’s die na Ara Güler en zijn school kwamen, stemden er ofwel mee in of deden een bewuste inspanning om eraan te ontsnappen. Güler produceerde een enorme hoeveelheid werk gedurende de voorbije driekwart eeuw, zo uitgebreid dat hij verschillende Istanbuls heeft vastgelegd die niet langer bestaan. Ara Güler is fotograaf, kunstenaar, journalist, historicus. Hij aanvaardt enkel ‘journalist’ maar verkiest ‘historicus’ en ontkent ‘kunstenaar’. Zijn belang kan moeilijk worden overschat. Orhan Pamuk, de Turkse Nobelprijswinnaar literatuur, schreef: ‘’ ... Het grootste succes van Ara Güler is dat hij voor vele miljoenen mensen een visuele herinnering © Ara Güler
8
TENTOONSTELLINGEN
IMAGINE ISTANBUL heeft bewaard, die de stad met al haar rijkdom en poëzie vastlegt. Iedere keer dat ik naar de details kijk in Gülers foto’s van Istanbul, wil ik naar mijn bureau hollen om over de stad te schrijven.’’ Ara Gülers werk wordt in de tentoonstelling aangevuld met een breder onderzoek naar de Turkse fotografen van vandaag, die ofwel gericht zijn op de toekomst, ofwel eerder het verleden koesteren. Een hiervan is Ali Taptık, die je kunt beschrijven als de tegenpool van Ara Güler. Je zou kunnen zeggen dat Istanbul Ali Taptık nodig had. De stad had de blik nodig die hij richtte op het voortdurende opdoemende stadspanorama dat voor hem een permanent opdoemend zelfportret van het hedendaagse Turkije was. Zijn werk is geen kritische analyse van Istanbul, het is een intieme interactie. Ahmet Polat is een tweede hedendaagse fotograaf die in de expositie te zien is. Deze kunstenaar bouwde een oeuvre op dat de polariteit van familieachtergronden weerspiegelt. Hij is van Turks-Nederlandse origine (hij won onlangs de prestigieuze prijs ‘Fotograaf des Vaderlands’ in Nederland) en is zich scherp bewust van de dichotomie in zijn esthetische en conceptuele benadering. Zijn werk is een combinatie van commentaar en belijdenis. Last but not least wordt het fotografische werk van Nuri Bilge Ceylan getoond. Ceylan is in Europa beter bekend als filmregisseur (hij won in 2014 de Gouden Palm in Cannes met zijn film Winter Sleep), maar zijn fotografische werk is net zo bijzonder als zijn films, met een gevoel voor zowel compositie als subtiel dramatisch lichtspel dat dicht bij de schilderkunst aanleunt. ‘Imagine Istanbul’ is een reis met fotografische ontmoetingen, een getuigenis van de immense kracht van Istanbul om te confronteren, uit te dagen en te verleiden. Muziek, film, literatuur en installaties van hedendaagse kunstenaars zoals Ayşe Erkmen, Sophie Calle en Kasper Bosmans voeren een dialoog met de verschillende fotografen. Het is geen poging tot een volledig overzicht maar meer een presentatie van de universaliteit van Istanbul. In het kader van de expositie kregen twee kunstenaars ook de kans om nieuw werk te creëren: Débruit en Bieke Depoorter. Beide kunstenaars reisden naar Istanbul voor een residentie. Het nieuwe album van Débruit, met materiaal dat in Istanbul opgenomen is, gaat op de tentoonstelling in première. Depoorters nieuwe foto’s, genomen in Istanbul, zijn te zien in de Hortahal in Bozar.
9
TENTOONSTELLINGEN
IMAGINE ISTANBUL Structuur van de tentoonstelling 1. Inleiding 2. Ara Güler 3. 19de-eeuwse fotografie (verzameling Koç) 4. Ahmet Polat 5. Bridge Room - Ara Güler - Atelier Bow Wow - Débruit - Kasper Bosmans 6. Sophie Calle 7. Ali Taptık 8. Ayşe Erkmen (benedenverdieping en uitgang)
10
TENTOONSTELLINGEN
IMAGINE ISTANBUL Residenties in het kader van de tentoonstelling Bieke Depoorter Bieke Depoorter heeft een masterdiploma fotografie van de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten (KASK) in Gent. Ze werkt meestal aan autonome projecten. In 2009 reisde ze door Rusland waar ze mensen fotografeerde bij wie ze mocht logeren. ‘Ou Menya’, de reeks die daaruit voortkwam, werd overladen met prijzen, waaronder een Magnum Expression Award. Lannoo publiceerde haar eerste fotoboek. Een ge-
© Jef Boes
lijkaardig project in de Verenigde Staten, gaf in 2014 aanleiding tot haar tweede boek, ‘I am about to call it a day’. Vandaag maakt Depoorter ‘In Between’, over de intimiteit van Egyptische families. Ze werd genomineerd voor het Magnum agentschap in 2012 en werd geassocieerd lid in 2014. Débruit - Istanbul Sessions Traditionele en niet-traditionele wereldmuziek werd in de loop der jaren een volwaardig onderdeel van heel wat moderne westerse muziek. Afrikaanse en Oriëntaalse invloeden uit de jaren ’60 en ’70 zijn bijvoorbeeld erg courant in rock en in dansmuziek. Ze dragen bij tot fascinerende, nieuwe muziek. Xavier Thomas aka Débruit is een internationale componist,
© SteytPena
producer, instrumentalist en performer bekend voor zijn avontuurlijke live optredens. Hij kruist futuristische wereldmuziek met opwindende beats en kleurrijke synths. Zijn unieke stijl was over de hele wereld te horen en zijn laatste album met de Soedanese zangeres Alsarah klom hoog in de top tien van de beste wereldmuziek albums van 2013. In het kader van de tentoonstelling Imagine Istanbul ging Débruit in residentie om een conceptalbum op te nemen met de stadsgeluiden en muziek uit Istanbul. Zijn veldopnames en samenwerkingen met verschillende artiesten uit het EUROPALIA programma zullen integraal deel uitmaken van zijn volgende album. Ze zijn exclusief in avant-première te beluisteren op de tentoonstelling. Dit project overbrugt het muzikaal erfgoed en het opwindende heden van Istanbul. Momenten die samenkomen in een imaginaire interpretatie van de stad aan de Bosporus, waarin alle invloeden een worden door de samenwerking met muzikanten van verschillende generaties. De geluiden, de ritmes, het tempo van de stad, bestaan dan op verschillende tijdstippen, maar slechts op één plaats. Traditioneel, visionair, elektrisch, psychedelisch, futuristisch, melodisch of experimenteel, Débruit ontwikkelt een nieuwe visie op het stimulerende, elektrische Istanbul. 11
TENTOONSTELLINGEN
IMAGINE ISTANBUL Enkele werken uit de tentoonstelling - 19de eeuw
Preihandelaar © Sebah & Joailllier 21X27 cm - vertikaal
Leververkoper © Guillaume Berggren 26.5X20.3 cm - vertikaal
Vrouw in Oosterse kledij © Sebah & Joailllier 26X20 cm - horizontaal
Fellahine © Sebah & Joailllier 21X27 cm - vertikaal
12
TENTOONSTELLINGEN
IMAGINE ISTANBUL Enkele werken uit de tentoonstelling - Ahmet Polat
Balat, Istanbul - 2005 © Ahmet Polat 140X220 cm
Antrepo, Istanbul - 2008 © Ahmet Polat 50X39 cm
Invitation Only, Karakoy, Istanbul - 2006 © Ahmet Polat 50X33 cm
13
TENTOONSTELLINGEN
IMAGINE ISTANBUL Enkele werken uit de tentoonstelling - Ara Güler
Hacopulos Pasaji, Beyoglu - 1958 © Ara Güler 150X200cm
Karaköy, Istanbul - 1955 © Ara Güler 70X105cm
Galata Bridge, Istanbul - 1955 © Ara Güler 75X100cm
Salacak, Istanbul - 1968 © Ara Güler 75X100cm
14
TENTOONSTELLINGEN
IMAGINE ISTANBUL Enkele werken uit de tentoonstelling - Ara Güler
Zeyrek, Istanbul - 1957 © Ara Güler 36X54cm
Moslem cemetery with Roman remains in the wall, Turkey, Istanbul, Zeyrek quarter - 1964 © Henri Cartier-Bresson
15
TENTOONSTELLINGEN
IMAGINE ISTANBUL Enkele werken uit de tentoonstelling - Ali Taptık
from the series “Kaza ve Kader”, 2004-2008 © Ali Taptık, 63x63cm
from the series “Kaza ve Kader”, 2004-2008 © Ali Taptık, 125x125cm
from the series “Nothing Surprising”, 2008-2013 © Ali Taptık, 125x125cm 16
TENTOONSTELLINGEN
IMAGINE ISTANBUL Enkele werken uit de tentoonstelling - Bieke Depoorter
© Bieke Depoorter
© Bieke Depoorter
© Bieke Depoorter 17
TENTOONSTELLINGEN
IMAGINE ISTANBUL Enkele werken uit de tentoonstelling - Sophie Calle
© Sophie Calle
© Sophie Calle
© Sophie Calle 18
TENTOONSTELLINGEN
IMAGINE ISTANBUL Enkele werken uit de tentoonstelling - Kasper Bosmans
© Kasper Bosmans
© Kasper Bosmans
© Kasper Bosmans 19
TENTOONSTELLINGEN
IMAGINE ISTANBUL Praktische informatie Organisatie :
EUROPALIA , Ministerie van Cultuur en Toerisme van de Republiek Turkije
Curator :
R. Paul McMillen werd geboren in Noord-Ierland, emigreerde naar New York en ontving in 1968 zijn bachelor in de kunsten. Tijdens zijn postgraduaat startte hij een bedrijf in communicatie consultancy. In London richtte hij kort daarna het communicatie- en design bedrijf Millions Ltd. op. In 1974 verhuisde McMillen naar Turkije en doceerde hij design en fotografie aan de Technische Universiteit van het Midden-Oosten in Ankara. Hij verhuisde in 1977 naar Istanbul en werkte daar als creatief directeur in verschillende reclamebureaus. In 1981 stichtte hij Founded Image Production, een filmen fotografiebedrijf. Drie jaar later richtte hij RPM Advertising Agency op. Met steun van de Pamukbank cureerde hij zes jaar lang de eerste galerij voor fotografie in Turkije.
Onderwerp :
Imagine Istanbul toont de artistieke fascinatie van Turkijes meest legendarische stad. Istanbuls fotografen vormen de rode draad, met als centrale figuur de grote Ara Güler, ‘The Eye of Istanbul’. Rondom hem andere hedendaagse fotografen maar ook auteurs, cineasten, muzikanten en beeldende kunstenaars, met zowel bestaand als nieuw werk.
Periode :
19de eeuw tot nu
Topwerken :
Unieke 19de eeuwse Ottomaanse fotografie, werk van Ara Güler, Henri CartierBresson, Ali Taptık, Ahmet Polat, Nuri Bilge Ceylan, Sophie Calle, Ayşe Erkmen, ...
20
TENTOONSTELLINGEN
IMAGINE ISTANBUL Praktische informatie Bruikleengevers :
Verzameling van de artiesten, privé-collecties en nieuw werk
Scenografie :
Aslı Çiçek werd geboren in Istanbul, maar woont en werkt al geruime tijd in Brussel. Ze werd opgeleid als interieurarchitecte aan de Staatliche Akademie der Bildenden Kunste in München. Çiçek voerde een groot aantal Belgische interieurprojecten uit in samenwerking met Robbrecht en Daem, onder meer de herinrichting van Cinematek, de boekentoren in Gent en de flagshipstore en de internationale verkoopspunten van Ann Demeulemeester. Als scenografe verzorgde ze in 2010 de expo ‘A Vision of Central Europe’, gecureerd door Luc Tuymans en ‘Van Eyck tot Dürer’ in het Groeningemuseum. Çiçek werkt daarnaast als docente architectuur aan de Sint Lucas Hogeschool en publiceert uitvoerig over architectuur.
Catalogus :
EN - Uitgeverij Lannoo
© Ara Güler
Smoking girl, Osmanbey – Istanbul 2014 © Ahmet Polat 21
TENTOONSTELLINGEN
ANATOLIA
07 10 ‘15 - 17 01 ‘16 Centre for Fine Arts – Brussels
ERFGOED
Anatolië is al millennialang een land van migraties en boeiende uitwisselingen. Meer dan 200 schitterende, nooit eerder getoonde objecten illustreren in deze tentoonstelling de uitzonderlijke continuïteit van rituelen rond de kosmos, de natuur, de goden en hun relatie met de mens, van de prehistorie tot het Ottomaanse hof. Perscontact: Inge De Keyser –
[email protected] – 02.504 91 35 Astrid Laming –
[email protected] – 02.504 91 29
ISTANBUL - ANTWERPEN. TWEE HAVENS. TWEE STEDEN 23 10 ‘15 - 24 01 ‘16 MAS | Museum aan de Stroom – Antwerpen
ERFGOED – HEDENDAAGS
In Istanbul – Antwerpen.Twee havens. Twee steden vertellen audiovisuele kunstwerken, archeologische vondsten en treffende historische objecten het parallelle verhaal van Istanbul en Antwerpen. Bezoekers maken er een multimediale reis langs de Bosporus, de Gouden Hoorn en de Schelde. Wat betekent een haven en de aanwezigheid van water voor een stad ? Hoe wordt zo’n havenstad geleefd, doorkruist, bebouwd, … Hoe is dat in Istanbul? En in Antwerpen? Een groep Turkse hedendaagse kunstenaars creëerden nieuw werk rond dit thema. In foto’s, video’s en installaties werpen ze een nieuw licht op de torens van Istanbul en Antwerpen. Ze belichten de dokken, kranen en scheepswerven in beide havens en leiden de bezoeker over de bruggen van de Bosporus en door de tunnels onder de Schelde. Press opening: Thursday 22 October 2015 – 11:00 – MAS | Museum aan de Stroom Press contact: MAS: Nadia De Vree -
[email protected] – 03.338 44 63
22
EUROPALIA ARTS FESTIVAL
EUROPALIA ARTS FESTIVAL VOORSTELLING EUROPALIA ARTS FESTIVAL zet om de twee jaar de cultuur van een gastland in de kijker. Elk festival is het resultaat van een intense samenwerking tussen EUROPALIA INTERNATIONAL en het gastland. De evenementen van de Europalia festivals gaan door in verschillende Belgische steden maar ook in de omliggende regio’s. Gedurende 3 à 4 maanden, komen alle artistieke disciplines aan bod : beeldende kunst, muziek, film, dans, literatuur, architectuur, conferenties. Na Brazilië in 2011 en India in 2013, is Turkije het gastland voor de editie 2015 (6 okt 2015 – 31 jan 2016). In 2015 viert EUROPALIA een dubbele verjaardag ! 2015 is een bijzonder jaar voor EUROPALIA. Het kunst- en cultuurfestival viert een dubbele verjaardag: het 45-jarig bestaan van de vereniging en de 25ste editie van het festival, dit jaar gewijd aan Turkije. De oorsprong van EUROPALIA gaat helemaal terug tot Expo 58… Gelijktijdig met de wereldtentoonstelling organiseren Paul Willems (directeur van het Paleis voor Schone Kunsten) en Maurice Huisman (directeur van De Muntschouwburg) een artistiek festival. Het wordt een succes en al snel worden plannen gesmeed om in 1969 in het Paleis voor Schone Kunsten, een festival te organiseren rond de Italiaanse kunst en cultuur: EUROPALIA is geboren. Precies 45 jaar geleden, op 13 mei 1970 publiceert het Belgisch Staatsblad de officiële ‘geboorteakte’ van EUROPALIA. Deze verjaardag is het ideale moment om even stil te staan bij wat het festival de voorbije decennia heeft bijgedragen tot het kunstenlandschap in Brussel, België maar ook internationaal. Maar nog belangrijker is de verjaardag ook een moment om naar de toekomst te kijken en de strategie van het festival te hertekenen en op die manier de kernwaarden van EUROPALIA te onderstrepen. De mensen die het festival gestalte gaven en nog steeds geven, gingen immers steeds uit van een authentieke nieuwsgierigheid naar de cultuur van een gastland, in haar meest diverse uitingen. Een open blik, reflectie, dialoog en wederzijds respect zijn de sleutelbegrippen die EUROPALIA geleid hebben tijdens de organisatie van de 24 festivals in deze 45 jaar. Meer dan 18 miljoen bezoekers waren hier ondertussen reeds getuige van. Sinds haar eerste editie, gewijd aan Italië in 1969, is de originele aanpak van het festival een traditie geworden die duidelijk weerklank vond. In 1989 liet EUROPALIA Japan het publiek zelfs iets verder kijken; het begin van een nieuwe reeks met Mexico, Rusland, China, Brazilië, Indië en Turkije die een artistieke dialoog tussen wereldculturen wil stimuleren.
24
EUROPALIA ARTS FESTIVAL MISSION - Kunst brengt mensen samen EUROPALIA organiseert sinds 1969 kunstbiënnales rond wisselende gastlanden. Een multidisciplinair programma brengt telkens vier maanden lang honderden artistieke evenementen in heel België en in andere Europese landen. EUROPALIA verwondert een breed Europees publiek met zowel tentoonstellingen als podiumkunsten, muziek, literatuur, conferenties en film. Niet alleen grote namen maar ook jonge talenten staan daarbij centraal. Naast erfgoed komt de hedendaagse scène uitgebreid aan bod, met ruime aandacht voor nieuwe creaties en uitwisselingen tussen kunstenaars uit het gastland en uit Europa. De publiekswerking, die bijzondere aandacht schenkt aan jongeren, probeert inzichten te bieden die wars zijn van eurocentrisme. Ze stimuleert een open dialoog tussen de culturen, in alle vertrouwen. EUROPALIA brengt met haar festivals een duurzame samenwerking tussen artistieke partners op gang. Via een internationaal netwerk reizen de projecten zowel binnen als buiten Europa.
EUROPALIA RESIDENCY AWARD De eerste editie van de EUROPALIA RESIDENCY AWARD brengt het werk van kunstenaars Laurie Charles, Marnie Slater en Ben Van den Berghe. Het project begint met een residentie in Apartman Projesi in Istanbul in de herfst van 2015. In januari 2016 volgt een tentoonstelling in de Beursschouwburg in Brussel en een boek over Midpoint Café-Bar uitgegeven door Theophile’s Papers. Deze editie wordt gecureerd door Alberto Garcia del Castillo en Louise Osieka.
Label EFFE EUROPALIA is trots aan te kunnen kondigen dat EFFE – Europe for Festivals - Festivals for Europe – bekend heeft gemaakt het EFFE-label 2015-2016 toe te kennen aan het festival. EFFE, een initiatief van de European Festival Association (EFA) is een nieuw, door de Europese Commissie gesteund platform, dat festivals verbindt met een diepgaand commitment voor de kunsten, voor de gemeenschap en voor de Europese waarden.
25
ORGANISATIE
ORGANISATIE EUROPALIA TURKEY IN BELGIË Commissaris-generaal EUROPALIA TURKEY
Directeur - generaal
Baron Luc Bertrand
Barones Kristine De Mulder
Arts Project officer & assistente van de directeur-generaal Dirk Vermaelen Eva Bialek Bozena Coignet Marleen De Baets Christoph Hammes Julian Richard Financiën, human resources en organisatie Stefana Ciubotariu Julie Erler Anne Doumbadze Van Ly Nguyen
Marie-Eve Tesch International affairs Pablo Fernandez Alonso Communicatie Colette Delmotte Aurore Detournay-Kaas Marie Depré Valentine Swanet Sponsoring & Pers Inge De Keyser Astrid Laming
RAAD VAN BESTUUR VAN EUROPALIA Graaf Georges Jacobs de Hagen, Voorzitter
Baron Jean Stephenne
BNP Paribas Fortis Bank
Rudi Thomaes
Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Baron Bernard Snoy
Raad van Europa
Graaf Paul Buysse
Belfius Bank
Regnier Haegelsteen
Nationale Loterij
Véronique Paulus de Châtelet
FOD Buitenlandse Zaken
Dirk Renard
Fédération Wallonie-Bruxelles
Baron Herman Daems
Federaal Wetenschapsbeleid
Freddy Neyts
Vlaamse Gemeenschap
Pierre-Olivier Beckers
Deutschsprachige Gemeinschaft
Baron Luc Bertrand
Nationale Bank van België
Baron Pierre Alain De Smedt
Europees Parlement
Baron Jan Grauls Alexis Brouhns
Baron Paul De Keersmaeker
Baron Philippe Vlerick
Burggraaf Etienne Davignon
Graaf Herman Van Rompuy
Philippe Delaunois 28
ORGANISATIE MINISTERIE VAN CULTUUR EN TOERISME VAN DE REPUBLIEK TURKIJE In 1963 werd het Turkse ministerie van Toerisme en Promotie opgericht als de eerste organisatie van toerisme binnen de Turkse publieke administratie. In 1971 werd afzonderlijk het Turkse ministerie van Cultuur opricht. Na een periode van vele jaren, waar er afzonderlijk en ook samengewerkt werd, werden op 16 april 2003 de twee afdelingen samengevoegd onder de naam ministerie van Cultuur en Toerisme. Het ministerie van Cultuur en Toerisme beoogt : * het bevorderen en levend houden van de culturele waarden * het handhaven en behouden van het historische en cultureel erfgoed * het voortbouwen op de mogelijkheden die de toeristische activiteiten bieden om een positieve bijdrage te leveren aan de Turkse economie * het begeleiden van instellingen en openbare organisaties op dit gebied * de verbetering van de communicatie en de samenwerking met lokale overheden, NGO’s en de particuliere/privé sector Wij streven ernaar : * een overheidsdienst te worden die het culturele erfgoed promoot, onderhoudt en levendig houdt en die van Turkije dé wereldspeler maakt op gebied van toerisme * te helpen aan de oprichting van een nieuwe beschaving, gebaseerd op onze waarden, met het oog op de te bereiken doelstellingen van 2023 * alle culturele identiteiten in beschouwing te nemen binnen een democratisch perpectief Het ministerie is samengesteld uit : * Directoraat-generaal voor Onderzoek en Onderwijs * Directoraat-generaal voor Schone Kunsten * Directoraat-generaal voor Musea en cultureel erfgoed * Directoraat-generaal voor Promotie * Directoraat-generaal voor Bibliotheken en Publicaties * Directoraat-generaal voor Film * Directoraat-generaal voor Investeringen en creaties * Directoraat-generaal voor Copyright * Departement van de Nationale Bibliotheek van Turkije Afhankelijke organisaties : * Directoraat-generaal van de Staatstheaters * Directoraat-generaal van de Staatsopera en het Staatsballet * Departement van het Instituut van het Manuscript van Turkije * Directoraat van de Historische Sites van de Slag om Gallipoli Het ministerie beheert eveneens de 44 cultuur- en toerismekantoren in 39 landen en stelt 15.248 werknemers en 3956 kunstenaars te werk. Hartelijk dank aan Pinar Bilgen en Sadettin Taşçı voor hun onmisbare bijdrage aan de organisatie van het EUROPALIA TURKEY festival. 29
COMMISSARISSEN-GENERAAL
Baron Luc Bertrand Voor België benoemde de raad van bestuur van EUROPALIA Baron Luc Bertrand. Hij is voorzitter van het executief comité van Ackermans & van Haaren. Daarnaast bekleedt hij verschillende bestuursmandaten binnen de groep Ackermans & van Haaren, en daarbuiten. Luc Bertrand is tevens actief op maatschappelijk vlak, hij is o.m. voorzitter van Guberna (Belgian Governance Institute) en van Middelheim Promotors en is lid van een aantal andere raden van bestuur van vzw’s en publieke instellingen zoals KU Leuven, Instituut de Duve, Instituut voor Tropische Geneeskunde en Museum Mayer van den Bergh.
Dr Erman Ilıcak De Turkse zakenman Dr Erman Ilıcak werd tot commissaris-generaal benoemd door de Turkse partner. Erman Ilıcak diplomeerde aan de Middle East Technical University (Ankara) en doctoreerde aan de International School of Management. Zijn succes heeft hij voornamelijk te danken aan investeringen in de bouwsector, immobiliën en energie. Zijn belangrijkste bedrijf, Renaissance Construction staat op de 53ste plaats in de ENR Top 250 International Contractors. Zijn bedrijven zijn aktief in Turkije maar ook in Centraal-Europa en de MENA-landen. Hij is de stichter van de Renaissance Education Foundation en is voorzitter van de Ted Ankara Kolejliler Sports Club.
30
DIRECTEURS-GENERAAL
Kristine De Mulder Sedert maart 2003 is Kristine De Mulder directeur-generaal van EUROPALIA ARTS FESTIVAL, waar zij de zakelijke en artistieke leiding gaf aan een reeks grote kunstenfestivals gewijd aan Italië, Rusland, Europa, China, Brazilië en India. Als kunsthistorica, archeologe en binnenhuisarchitecte bouwde ze een carrière uit, rijk aan zowel culturele als communicatieve ervaringen in de academische, media en financiële wereld. Kristine De Mulder is lid van de raad van bestuur van verschillende grote cultuurorganisaties in België zoals het Festival van Vlaanderen, de Koningin Elisabethwedstrijd, ...In 2012, kreeg zij de titel van barones voor haar culturele engagement binnen EUROPALIA ARTS FESTIVAL.
İrfan Önal Na zijn studies aan de Faculteit van politieke wetenschappen aan de Ankara University (1994) startte İrfan Önal zijn carrière als adjunct-inspecteur bij het Turkse Ministerie van Cultuur en Toerisme. Na verschillende opleidingen in Groot-Brittannië, werd hij in 2006 hoofdinspecteur bij het Ministerie van Cultuur en Toerisme om nadien te promoveren tot adjunct-directeur Promotie. Tussen 2007 en 2010 werd hij aangesteld als adviseur Cultuur en Toerisme in Londen. Hij keerde vervolgens terug naar het Ministerie van Cultuur en Toerisme in Turkije en bekleedde er gedurende één jaar de functie van adjunct-directeur Copyrights. Sinds 2013 is hij directeur-generaal Promotie van het Ministerie van Cultuur en Toerisme. Zijn professionele interesses gaan naar toerisme en culturele industrieën alsook duurzame, sociale en ecologische projecten.
31
CURATOREN
Dirk Vermaelen Dirk Vermaelen is linguïst en kunsthistoricus. Sinds 2003 werkt hij bij EUROPALIA, waar hij begon in het departement tentoonstellingen. Hij werkte de tentoonstellingen uit voor de opeenvolgende festivals en was zelf curator van een aantal projecten, waaronder recent de hoofdtentoonstelling Indomania voor EUROPALIA INDIA. Sinds 2014 is Dirk Vermaelen artistiek directeur van EUROPALIA en neemt hij niet alleen de tentoonstellingen, maar ook muziek, podiumkunsten, literatuur en film onder zijn vleugels, in samenwerking met een team van projectcoördinatoren.
Prof. Dr. Hasan Bülent Kahraman Prof. Dr. Hasan Bülent Kahraman doceert politieke en culturele filosofie aan de Kadir Has Universiteit in Istanbul, en is er ook vicerector. Verder is hij burgerlijk ingenieur en econoom. Hij doceerde eerder in verschillende universiteiten, zoals de Bilkent en Sabancı Universiteiten in Turkije en Columbia en Princeton in de Verenigde Staten. Hij schreef bijdragen voor meerdere kranten en is vandaag ook columnist voor Sabah, waar hij de politieke en culturele actualiteit becommentarieert. Prof. Dr. H.B. Kahraman is ook freelance curator en organiseerde tentoonstellingen van artiesten zoals Magdelena Abakanowicz, Johan Tahon, Marcel Broodthaers, Maureen Connor, Ergin İnan, Eser Selen, Zeren Goktan en Nuri Bilge Ceylan. Zijn tentoonstellingen bieden nieuwe inzichten op de verschillende periodes in de Turkse moderne kunst. Hij is ook culturele en literaire criticus en schreef meer dan 15 boeken, waaronder het recent gepubliceerde Contemporary Art in Turkey. Kahraman was hoofdraadgever cultuur van de President van de Turkse Republiek. Professor Dr. Kahraman maakte deel uit van de raad van de biënnale van Istanbul van 1993 tot 2005. Hij is algemeen coördinator van de Contemporary Istanbul Art Fair sinds 2010. Verder is hij lid van expertencomités en raden van bestuur van nationale en internationale organisaties zoals het Sabancı Museum, WWF, Abdullah Gül University, College Art Association, Middle Eastern Studies Association, American Political Science Association. Hij is eveneens hoofdcurator van het Akbank Cultural Center.
32
Bedankingen Het europalia.turkey programma kan onmogelijk worden opgesteld zonder de formele of informele hulp en het verlichte advies van Europalia’s culturele partners. Elk van hen verrijkt het programma met zijn specifieke kennis, hetzij over een kunstdiscipline, over artiesten of over het publiek. 33
