Erasmus in Istanbul
2013
ERASMUS IN ISTANBUL
2013 Derya Ünlügiyen Docent Beeldende Kunst en Vormgeving
Hale Yesilyurt Art Comunication and Design
VOORWOORD In dit boekje delen wij onze ervaringen van onze minor in het buitenland. Studeren in het buitenland was een groei voor onze persoonlijke ontwikkeling. Wij zijn zelfstandiger geworden, omdat wij voor het eerst in het buitenland gingen studeren en op ons zelf woonden. Je leert je zaken alleen te regelen, je komt in contact met andere mensen en je bevindt je in een ander omgeving. Je begint een hele nieuwe ervaring en leert misschien wel een nieuwe taal. Wij beheersen de basis van de Turkse taal. In Istanbul hebben wij nog aan onze taal kunnen werken. Wij hopen dat onze ervaringen studenten motiveren om in het buitenland te gaan studeren. Veel leesplezier... Derya en Hale
INHOUDSOPGAVE
VOORBEREIDINGEN Keuze van School en Opleiding Aanvragen minor buitenland Voorbereidingen Erasmus ECTS en Keuze van vakken Huisvesting en Verblijf START OPLEIDING Contact met school Start Lessen Inhoud van Lessen Kennismaking met Erasmusstudenten Excursies en Activiteiten AFSLUITING OPLEIDING Toetsing en Certificaat Bijdrage van Minor Buitenland BUITENSCHOOLSE ACTIVITEITEN TIPS
In februari 2013 zijn wij van start gegaan met onze opleiding aan de Mimar Sinan University of Fine Arts. De school staat goed aangeschreven en is de eerste en enige school waar alle kunstopleidingen zich onder één dak bevinden. De opleiding in het buitenland was een aanvulling op onze studie, die wij hier op de Academie niet konden krijgen. De keuze voor ons opleiding was verschillend van elkaar, namelijk; r de en vo o shion z o k e g and Fa Ik heb ik extile T ” g o mdat n i Als bui oplei d in Is tanbul, te ” o ms t ik Gra nland s mino Design r mijn toek et vo or p r a H hic Des da n. in Is ta ign ge heb al bo uwe a t p o e s l i k nb o zen w e Turk dat Gr ul, o mdat ik verder at ik d in de d l a i s d p i w enk h l ische v Ik dee een go bezig or mge eken. l r a p r s e o d o v n e basis ing ka elf v mijn h vor mt s t mez t u m e i o v d m k o i e g or . n o e g t oplei d ontwer ho u de mgevin r i r n o g v . p e A n r l e e s heb kunne en ben /mo de n mak ik kennis s tyling ekt mij aan bezig. e schille n met tr ee nde as ver Styling onbew us t m ren e p s e i b l cten va r a a i n c s c e f l h p s e e . I z n de an d ig hed k kan mijn mij ga s g v n e aar i Ik w il n l al y d ie ik st geleerd d d van a e a i b r e heb g o veral et In mij toepas . t op h t n s r e n n e c u e o s to e d & k atie z meer s eko ms t w il i n. co mbin al zijn e p k d e c me t i alisere k da co mbin iek z n in he . e j i Ik den elijk en un e k r r e u t n van kk n in T 2d en aantre rlinge 3 e e d l H . a e l e... . vo o r d Der ya..
VOORBEREIDINGEN
KEUZE VAN SCHOOL EN OPLEIDING
VOORBEREIDING ERASMUS
Als je in het buitenland wilt studeren, moet je eerst toestemming vragen aan de examencommissie. Je vult dan een verzoekformulier in en je stuurt dit formulier digitaal op naar de examencommissie. Van de examencommissie krijg je thuis een brief opgestuurd of ze je verzoek hebben geaccepteerd. Als je toestemming hebt gekregen om in het buitenland te mogen gaan studeren, mag je je voorbereiden voor het aanvragen van de Erasmusbeurs.
Na je verzoek is het belangrijk dat je contact legt met de school en het International Office van de school in het buitenland. Daarvoor schrijf je een motivatiebrief naar de afdeling van je gekozen opleiding, met je portfolio als bijlage. Je portfolio kun je digitaal aanleveren, door bijvoorbeeld een website te maken of een blog. Dus eigenlijk meldt je je tegelijkertijd aan bij je school en bij FIO (Fontys International Office), voordat de deadlines verlopen. Op de site van FIO staan de deadlines duidelijk aangegeven. Bij de aanmelding is het belangrijk dat je alle formulieren hebt gedownload via: http://www. fontys.nl/fio/buitenlandminor of Fontys portal > Minoraanbod > Buitenlandminor > Website van Fontys International Office > Voorbereidingen. Let op dat je de formulieren correct hebt ingevuld. Je stuurt de formulieren digitaal op naar FIO. Het e-mail adres staat vermeld op de website van FIO.
VOORBEREIDINGEN
AANVRAGEN MINOR BUITENLAND
Voordat je vertrekt naar het buitenland, stel je je vakken samen. Dit is nog niet je definitieve keuze. Je stelt je vakken samen door je gewenste vakken uit te kiezen via de studiegids van je gekozen school en opleiding. Dit kun je downloaden via de website van de school. Je uitgekozen vakken moeten in totaal 30 ECTS zijn. Wij adviseren om meer ECTS uit te kiezen, want als je in het buitenland bent en je rooster moet samenstellen, kan het zo zijn dat je een aantal vakken moet laten vallen. Het kan zo zijn dat je anders te kort komt aan 30 ECTS, waardoor je je minor niet kunt afsluiten. Je kunt bijvoorbeeld vantevoren het rooster aanvragen van de opleiding in het buitenland. Je vult de ‘’learning agreement’’ formulier in en je laat dit goedkeuren door je vakdocenten op je huidige opleiding. Overigens zijn de ECTS van de vakken op sommige buitenlandse scholen lager in vergelijking met de scholen in Europa. Met de start van de opleiding in het buitenland, stel je je vakken en rooster definitief samen. Het kan zo zijn dat je definitieve vakkenpakken verschilt van je learning agreement. In zo’n geval is het belangrijk dat je het ‘’changes learning agreement’’ formulier invult en opstuurt naar FIO als je weer terug bent in Nederland.
VOORBEREIDINGEN
ECTS EN KEUZE VAN VAKKEN
Als huiszoekende moet je opletten dat je niet wordt opgelicht. Je bent onbekend in een stad en je kent je buurt misschien nog niet zo goed. Ons voordeel was dat wij de taal konden spreken. Hierdoor hebben wij geen moeite gehad met het zoeken naar makelaars en een huisvesting. Je kunt de Facebook Erasmus pagina en school raadplegen voor de huis- en kameradvertenties. Wij verbleven bij onze familie totdat wij een huisvesting hadden gevonden. Als je geen familie hebt, kun je natuurlijk ook verblijven in een hotel/hostel, totdat je een huisvesting hebt. Na vijf dagen zoeken, hebben wij een appartement kunnen vinden op een centraal gelegen plek, in Kadiköy.
VOORBEREIDINGEN
HUISVESTING EN VERBLIJF
Voordat ons semester begon zijn wij naar de International Office van Mimar Sinan University of Fine Arts geweest. Daar hebben wij alle benodigde informatie gekregen, met betrekking tot openbaar vervoer, eten op school en het samenstellen van vakken. We zijn doorgestuurd naar onze afdeling, om in contact te komen met onze afdelingscoördinator. Uiteindelijk geeft de coördinator van je afdeling je advies, over welke vakken het beste bij je passen. Wij hebben toen ook extra informatie gekregen over de inhoud van de vakken. Je stelt je definitieve rooster samen en laat het goedkeuren door je coördinator. Door de International Office zijn wij doorverwezen naar de IETT, om onze OV kaarten op te halen. Hiermee konden wij met 50% korting reizen door heel Istanbul. Ook kregen wij een studentenkaart, speciaal voor Erasmus studenten, om gratis te eten in de kantine.
START OPLEIDING
CONTACT MET SCHOOL
INHOUD VAN LESSEN
De eerste week van school waren er instructies van de vakken en kennismaking met de studenten. Wij hadden verschillende opleidingen en verschillende vakken, maar we zaten wel op dezelfde school. De Erasmus studenten mogen normaal gezien niet alle vakken volgen, zoals theorievakken, omdat die lessen niet Engelstalig zijn. Erasmus studenten mogen ook vakken kiezen uit een andere opleiding, zo hebben wij samen een vak uitgekozen uit de opleiding interieur architectuur: ‘’Interior Design Atifical Light Control’’. Je bevindt je in een ander onderwijssysteem en de structuur is anders dan in Nederland. Wij zijn gewend om in onze werkruimte te werken en tijdens het werken feedback te krijgen van onze docenten. Op de Mimar Sinan University of Fine Arts zijn er niet zo veel werkplekken beschikbaar, waardoor je thuis je werk maakt. Aan het begin van de les wordt er gezamenlijk gekeken naar het werk van elk student. Je krijgt feedback van de docent en de studenten, maar dit geldt niet voor elke les. Bij sommige vakken krijg je klassikaal les van de docent.
START OPLEIDING
START LESSEN
EXCURSIES EN ACTIVITEITEN
Door middel van Facebook waren wij altijd in contact met andere Erasmus studenten. Er waren meer Erasmus studenten dan dat wij hadden verwacht, ongeveer 50 studenten. Met een aantal studenten hebben wij buiten school afgesproken en elkaar geholpen tijdens onze studie en verblijf in Istanbul. Er werd een welcomeparty georganiseerd, door de Internationale Office, waar de Erasmus studenten elkaar beter konden leren kennen. Tijdens ons buitenlandse minor hebben wij mee mogen doen aan de excursies.* Dankzij de excursies krijg je de kans om je netwerk op te bouwen en het echte bedrijfsleven te leren kennen m.b.t. je eigen branche. Wij hebben deelgenomen aan de volgende excursies en activiteiten; Grafisch Design • Postproductie bedrijf • Illustratie activiteit • Turkse grafische design uit de jaren ’70 en ‘80 Fashion and Textile Design • Textiel conferentie • WGSN seminar • Istanbul excursie * iedere opleiding heeft zijn eigen excursies
START OPLEIDING
KENNISMAKING MET ANDERE ERASMUS STUDENTEN
TOETSING EN CERTIFICAAT R
LE ROX
ST OL A C I N
İSİ N ERG CI S IBITIO ARIM EXH TAS SIGN L AFİK DE NBU I GR RAPHIC S A İSTA RAR NAL G ĞLU SL A MAY İR/BEYO ULU RNATIO IS E T AY NG IN
5 M CİHA 10-2 KÜLTÜR ARK
IRM
AB OOM
ULU INT SL ARA ERN RA 7-20 ATIONALSI GRAFİK MAY GRAPH TASAR ADA IM IC IS M SAN AT B AY DESIGN CI SERGİS EYO EXH ĞLU IBIT İ İSTA ION NBU L
GR 18 AFİ K TA ULU . İSTA SA SLAR NBU RIM L A GÜ RASI 18T N H GR AP INTER İSTA LERİ HIC N N DES ATIO BUL 5-1 0M IGN NA AYIS WEE L MA K Y2 014
Je krijgt een gele kaart van de International Office van je school, om je punten in te laten vullen en te laten ondertekenen door je docent. Als je alle vakken hebt behaald, dan krijg je een certificaat, als bewijs dat je je semester met een voldoende hebt afgerond. Hierbij is het belangrijk dat het certificaat en alle andere belangrijke formulieren zijn ondertekend door de International Office. Als het certificaat niet ondertekend wordt, is het certificaat niet geldig en zijn de formulieren niet compleet. SPONSORLAR / SPONSORS ALAMETİFARIKA, ALICE BBDO, BGV BİKEM ÖZSUNAY GRAFİK TASARIM SANATI VAKFI, KAT, MARKA, MEDİNA TURGUL DDB, PUBLICIS YORUM, TÜYAP, ULTRARPM, Y&R REKLAMEVİ, VİETNAM İŞBİRLIGİ İLE / IN COLLABORATION WITH ANADOLU UNİVERSİTESİ, ARK KÜLTÜR, CEZAYİR, MİLLI REASÜRANS SANAT GALERİSİ KATKILARIYLA / WITH THE CONTRIBUTIONS OF DANİMARKA ANKARA BÜYÜKELÇİLİĞİ / ROYAL DANISH EMBASSY - ANKARA HOLLANDA İSTANBUL BAŞKONSOLOSLUĞU / NETHERLANDS CONSULATE GENERAL IN ISTANBUL GRAFIST DOSTLARI / FRIENDS OF GRAFİST A4 OFSET, AVRUPA KÜLTÜR DERNEĞİ / EUROPEAN CULTURAL ASSOCIATION, DIJIPLUS, UPM, ZERO GRAFİST 18, GMK, GRAFİKERLER MESLEK KURULUŞU İŞBİRLİĞİ İLE DÜZENLENMEKTEDİR. GRAFİST 18, ICOGRADA, GRAFİK TASARIM DERNEKLERİ ULUSLARARASI KONSEYİ TARAFINDAN ONAYLANMIS BİR ETKİNLİKTİR. GRAFİST 18 IS ORGANIZED WITH THE COLLABORATION OF GMK, THE TURKISH SOCIETY OF GRAPHIC DESIGNERS. GRAFİST 18 IS ENDORSED BY ICOGRADA, INTERNATIONAL COUNCIL OF GRAPHIC DESIGN ASSOCIATIONS.
AFSLUITING OPLEIDING
UL NB I İSTA AS 18. LARAR LERİ S N ULU IM GÜ BUL N AR İSTA NAL TAS TH NATIO EEK AFİK 18 R R W G INTE ESIGN IC D APH GR
In het algemeen krijg je voor elk vak twee toetsen, één tussenbeoordeling en één eindbeoordeling. De eindbeoordelingen tellen het zwaarste mee voor je endcijfer. De laagste cijfer is een 0 en de hoogste cijfer is 100. Dit is ongeveer vergelijkbaar met ons puntensysteem, alleen krijgen wij een cijfer tussen een 0 en 10. Je praktijkwerk lever je voor de deadline in bij je docent, in een (grote) map. Als je niets hebt ingeleverd, krijg je ook geen herkansing meer. Je mag max. 4 keer afwezig zijn geweest per vak, als je dit overschrijdt kun je je vak niet met een voldoende afronden. Wij legden voor het eerst in het buitenland een tentamen af, dit was heel erg spannend!
De minor buitenland heeft ons andere vakken aangeboden, die wij niet kregen aangeboden op onze huidige opleiding. Wij hebben meer kennis gekregen van ons vak en gewerkt aan onze persoonlijke ontwikkeling in een andere cultuur en een ander onderwijssysteem. Technisch gezien hebben wij ons verder ontwikkeld, doordat wij andere vaardigheden hebben geleerd, bijvoorbeeld: met markers een project inkleuren en met ecoline patronen ontwerpen. Verder is het natuurlijk heel leerzaam om in een andere cultuur zelfstandig en verantwoordelijk te zijn. Wij hebben onszelf kunnen ontdekken en ontwikkelen in onze vaardigheden. Wij hebben een onvergetelijke tijd beleefd in Istanbul. Wij hebben geleerd opdrachten/concepten vanuit een internationale context te benaderen en een andere blik op ons vakgebied te werpen. Wij zijn sterker en wijzer teruggekomen. Wij hebben onszelf en onze eigen cultuur beter leren kennen.
AFSLUITING OPLEIDING
BIJDRAGEN VAN MINOR
Na school hebben wij veel huiswerk moeten maken, omdat we op school geen werkruimte hadden. Naast school en huiswerk hadden wij natuurlijk ook een sociaal leven. Vaak deden wij met vrienden leuke dingen en bezochten zoveel mogelijk diverse interessante plekken in Istanbul. Elke maand bezochten wij musea, ons favoriete museum was ‘‘Istanbul Modern’’, omdat de collectie regelmatig werd aangevuld met tijdelijke tentoonstellingen. Elke donderdag was Istanbul Modern gratis te bezoeken. Het museum ligt 1 km verderop van onze school en is op loopafstand. Istanbul is een grote stad en is altijd in beweging. Er zijn altijd mensen op straat en de winkels sluiten pas tegen 23.00 uur. Het nachtleven in Istanbul gaat door tot vroeg in de ochtend. Het eten is goedkoop en je kunt overal eten wat je wilt. Wij deelden de taken in het huis en kookten altijd samen. De kosten voor de boodschappen werden altijd eerlijk verdeeld.
BUITENSCHOOLSE ACTIVITEITEN
BUITENSCHOOLSE ACTIVITEITEN
- Goed onderzoeken welke school en opleiding het beste bij je past - Probeer contacten te leggen met de studenten van de gekozen school en opleiding - Leg ook contacten met de docenten van je gekozen school - Kies een centrale plek voor een huisvesting - Probeer je tijd zoveel mogelijk in te vullen, uiteindelijk krijg je één keer deze kans - Probeer alles af te ronden van je huidige opleiding, zodat je daar niet in tijdsnood komt - Houd je blog goed bij tot het einde van je minor - Houd contact met je docenten van je huidige opleiding - Planning bijhouden in het buitenland - Goede afspraken maken met de coördinator van je afdeling - Rooster aanvragen van gewenste opleiding, voordat je vertrekt naar het buitenland, dan pas vakken samenstellen - Let op de 30 ECTS, kies desnoods extra vakken, controleer de verhouding van ECTS in het buitenland en Nederland - Houd contact met je docenten van de ABV/ARTCODE Neem een kijkje op onze website: http://ztar67.wix.com/derya www.haleyesilyurt.com
TIPS
TIPS
Gemaakt door Hale Yesilyurt en Derya Ünlügiyen
