OSSIER D S R E P 12 0 Zomer 2
al
rnation Pollet mmunication à l’Inte ie n a h p Sté n et Co Promotio
Contact
de Chargée s Aravis e rance Maison d t-Jean de Sixt - F in a .com 74450 S kiresorts annecy-s e k la t@ olle Mail: s.p )4 50 02 78 74 .com (0 ue.aravis Tél.: +33 (0)6 31 13 51 79 ttp://mediatheq h 3 : 3 Mob.: + ue Photothèque èq Médiath
www.laclusaz.com www.laclusaz-tour.com
www.legrandbornand.com www.legrandbornand-reservation.com
www.manigod.com
www.saintjeandesixt.com
Van de bergen naar het strand, het kan allemaal De charmante resorts van La Clusaz, Le Grand Bornand, Manigod en Saint Jean de Sixt bieden een exclusieve zomer. Een mix van natuur en helder water van het meer van Annecy in de majestueuze Aravis zijn het decor van uw verblijf. De traditionele dorpen met een moderne look, de rinkelende koebellen en de gastronomische keuken verfijnen een bezoek aan Annecy. “Een moment voor iedereen en voor ieder wat wils” is het motto van het gebied en de bron van het welzijn. Een leven waarin feesten en evenementen worden georganiseerd voor groot en klein. Rustig of actief ontdekt u met plezier de omgeving met een ideale ligging op slechts een uur rijden van Genève.
Inhoud
n .Agenda elemente .............. .. 3 0 a en haar in n e Pag rg e b ...De 04-05...... ur Pagina’s 00% Natu familie -07.........1 6 0 ’s a n met de in e it e Pag it n v ti ...Ac wondere 08-09...... hten en c re e g Pagina’s n ...Tusse 10-11...... n cijfers Pagina’s Feiten e .............. .. .. 2 1 a Pagin
Agenda 2012 Juni Juli Juni
Beleef de Patrimonie in Manigod 11 tot 17 juni Week van de patrimonie. Ontdek de verschillende kapellen met iedere avond een ander thema : Zang, verhalen, poëzie en films. Ontmoet elkaar in de kerkjes.
Augustus September
Juli
Augustus
De Franse Kampioenschappen Skyrunning de verticale kilometer in Manigod. 1000mD+ voor 3430m. De voorrondes worden in de ochtend gehouden, de finale in de middag. Er geldt een maximum van 200 inschrijvingen.
Specialisten in geglazuurd aardewerk uit de Savoye, aardewerk uit Japan en meer. Twintig professionele pottenbakkers presenteren hun creaties in Le Grand Bornand tijdens dit evenement dat streeft naar het laten zien van de vele technieken van de meester-pottenbakkers.
Franse Kampioenschappen Skyrunning Woensdag 11 juli
Jump’in La Clusaz - 3e editie 4 tot 8 juli Een paardenrace wedstrijd in La Clusaz. Een evenement voor jong en oud. Beleef het feestelijke en ludieke spektakel, vol sport en gezelligheid in het dynamische landschap van de Alpen.
Het feest van de bergen Zaterdag 14 juli Vier de republikeinse traditie op 14 juli in de bergen in Le Grand Bornand. Ontmoet elkaar voor de spectaculaire lichtshow in de Aravis.
Aravis & Co Van 16 tot 20 juli 4 Dorpen, 4 dagen, 4 shows : 4 keer meer sensatie ! Had u al gedacht aan activiteiten in de lucht? Op de mountainbike ? Klimmen ? Wandelen ? Bereidt u voor op een grootse verrassing ! Gedurende 4 dagen en 4 avonden zorgen de activiteiten in de vier dorpen ervoor dat u een heel andere blik op de bergen krijgt.
Wandelen bij maanlicht 27 en 28 juli De zomeravond valt in La Clusaz, de schaduw valt beetje bij beetje in, de volle maan neemt haar plek in het midden van de hemel omgeven door sterren en het zachte licht van duizenden kaarsen valt het dorp binnen. Terwijl muzikanten hun instrumenten bespelen, laten straatartiesten hun kunsten zien... Alles staat klaar voor twee feestelijke avonden !
Pottenbakken op de markt 9 en 10 augustus
Het feest van de Reblochon, met de hand gemaakt 12 augustus Parades, levendige tafels, brood bakken en volksdansen : De ambachtslieden en boeren staan in het middelpunt in La Clusaz tijdens dit feest ! De beroemde reblochon wordt in de late namiddag gemaakt in een grote koperen ketel en laat u genieten van het vers bereide product. Meer dan 6.000 bezoekers komen ieder jaar een kijkje nemen om hun nieuwsgierigheid te bedwingen !
De Bélier in de Aravis 26 augustus Deze mythische hardloopwedstrijd van 27 kilometer met 1 000 meter hoogteverschil wordt georganiseerd op de moeilijke maar charmante paden rond het bergdorp La Clusaz. leder jaar zijn er ruim 2 000 deelnemers aan de Bélier.
21e Festival Au Bonheur des Mômes Van 26 tot 31 augustus In Le Grand-Bornand wordt de 21e editie van het festival georganiseerd. Meer dan 90 bedrijven zorgen voor theater, dans en circusoptredens. Het programma is speels en met een internationaal karakter gericht op Wallonië en Brussel.
September
Tour de l'Avenir Zaterdag 1 september Fietsers staan al te trappelen om de ”Tour de l’Avenir” te mogen rijden ! Deze tour wordt gezien als de ”Tour de France” voor jonge beloften met de finish op de Col de la Colombière.
2I3
De bergen en haar elementen
De Stenen Muren Klimmen, Via Ferrata, Bergbeklimmen, Wandelen en Golfen Ongekend Via-Ferrata Via-Ferrata is een combinatie van klimmen en wandelen waarbij u gezekerd de sensatie beleeft van het klimmen ! In de omgeving liggen twee uitzonderlijke routes. Een bij La Clusaz waar de hele Aravis bergketen te bewonderen is, de andere bij Le Grand-Bornand met uitzicht op de Mont-Blanc. De gids spreekt : ”Wanneer je een keer een route hebt gedaan, weet je niet meer van ophouden en ben je verkocht !” www.compagnie-guides-aravis.com
Onvermijdelijk Golfen bij Le Rocher Blanc in Le Grand-Bornand Le Rocher Blanc is lid van Club Golfy, aangesloten tot het eerste netwerk van golfbanen in Frankrijk en beschikt over meerdere vrij technische parcours gelegen tussen de riante sparren in het bos met kleine beekjes. De 10 holes zijn goedgekeurd door de Franse Golf Federatie en de golfsport kan beoefend worden op de 200 meter banen in een ideale omgeving met een goed klimaat. www.golf-grand-bornand.com
Water
Canyoning, Raften, Waterparken, Vissen, Zeilen en Meer Ongekend Drie waterparken in 3 dagen Zwemmen aan de voet van de berg of profiteren van een panoramisch uitzicht in bikini, plezier maken op de glijbanen, baden in de zwembaden, een ontspannen massage, actief aan de slag bij de fitness, zonnen in het gras... Dit alles is te vinden in de verschillende waterparken in La Clusaz, Le Grand-Bornand en Manigod. Aan u om het te ontdekken ! www.lakeannecy-skiresorts.com
Onvergetelijk Het feest van het Meer van Annecy De indrukwekkende cijfers : 10 000 verschillende vuurwerkpijlen, 16 plaatsen met geluidinstallaties rond het meer, 40 projectoren met speciale effecten, 36 fonteinen en 70 minuten magie en emotie in een van de grootste vuurwerkshows van Europa. Op 4 augustus 2012 wordt Annecy bekroond tot “Alpenstad” en wordt u meegenomen op een reis door de geschiedenis van de sterren. www.lac-annecy.com
Eigenaardig Ludieke parcours in de natuur van Manigod
Nieuw Sportieve sfeer op de oevers van het Meer van la Cour
Vanaf de voet van de Col de La Croix-Fry of de Col de Merdassier zijn meerdere gemarkeerde routes uitgezet met 14 workshops die u kennis laten maken met de natuur. De workshops voor jong en oud tussen de bomen zijn origineel en divers. De natuur laat met zich spelen en voor u het weet bent u aangekomen op de top ! www.manigod.com
Het hooggelegen meer la Cour bij Le Grand-Bornand met haar smaragdgroene water dient als levering voor kunstsneeuw in de winter en in de zomer als locatie voor een introductieweek van 6 tot 10 augustus 2012 met volop watersportactiviteiten. Het programma : De doop van de zeilboten (gratis), cursus optimist varen en windsurfen. Toegankelijk voor kinderen van 5 tot 10 jaar. Zeilschool in de Haute-Savoie : www.cdv74.com
4I5
Snelheid
Mountainbikes, Fietsen, Off Road Karten, Zomer Sleeën en Segway Rijden
Lucht
Parapenten, Bigair, Zip Line, Avonturenpark, Bun-J Ride, Trampolines en Ballonvaren
Ongekend Mountainbiken in de zomer
Ongekend Zicht vanuit de hemel tijdens een vrije vlucht
De mogelijkheden zijn ongekend : De liften zijn er klaar voor, ook in de zomer ! De sportwinkels bieden meerdere modellen mountainbikes, de circuits liggen er uitnodigend bij en dagen iedereen uit om de sensatie van het mountainbiken te beleven. www.lakeannecy-skiresorts.com
Met uitzicht op de Aravis bergketen en de vertrouwde oevers van het meer van Annecy, bieden de dorpen La Clusaz, Le Grand Bornand, Manigod en Saint-Jean de Sixt de beste startplek voor een rit door de lucht. Beleef de vrijheid in een solo of tandem vlucht, met panorama uitzicht over de meren, de bergen en de ongerepte natuur. Kaarten zijn beschikbaar bij de VVV ! www.lakeannecy-skiresorts.com
Onvergetelijk Zomer sleeën In het hartje van La Clusaz ligt het dalstation van de cabinebaan die u naar het begin van het slee-parcours brengt. Beleef de sensatie van het sleeën ook in de zomer op de 800 meter lange piste. Het parcours is volledig afgezet en u kunt solo of met een tandemslee naar beneden. Leuk en zeer geschikt voor zowel jong als oud. www.laclusaz.com
Nieuw Met elektrische fietsen de omgeving verkennen Voor het eerst dit jaar heeft de VVV in samenwerking met Maison des Sports van Le Grand-Bornand de beschikking over elektrische fietsen voor de recreatieve fietsers. Iedereen heeft de mogelijkheid om een fietstocht uit te proberen en te oefenen om de Col de la Colombière te beklimmen zonder veel moeite. Volg de voetsporen van de helden van de Tour de France. www.legrandbornand.com
Onvermijdelijk In de 7e hemel... in een hete luchtballon Le Grand-Bornand is voor liefhebbers de ideale startplek voor een spectaculaire luchtballonvaart. Vluchten worden aangeboden in de ochtend en bij zonsondergang door de beste piloot van Frankrijk : Matthew Eaton. Naast de bergketen van Aravis zijn ook de karakteristieken en het reliëf van de Alpen zichtbaar, net als het meer van Genève, de Mont-Blanc en de gletsjers van de Vanoise. Het is een speciale manier om uw dag door te brengen en het ultieme voorrecht te hebben van de laatste zonnestralen van de dag op een hoogte van 2 kilometer boven de grond. www.skivol.com
Ongebruikelijk Bun-J Ride Bun-J Ride bestaat sinds 2009 in Saint-Jean de Sixt en is uniek in de wereld. Deze nieuwe discipline combineert trampoline springen met een elastiek. Volledig gezekerd met twee elastieken is het de bedoeling om gelanceerd te worden op een schans van 28 meter op ski’s, met de slee, fiets of rennend ! De sensatie is enorm ! www.bun-j-ride.com
100% Natuur : De flora, de fauna en uzelf !
6I7
Het dierenrijk... Paard en Ezel
Aanrader Mini Campings Een cursus paard of ezelrijden is de droom van ieder kind die uitkomt op de mini campings. 3 dagen doorbrengen met hun favoriete dier ! Het basiskamp is gesitueerd midden in de bergen waar de koeienbellen rinkelen in de weide, vlakbij het centrum voor de paardensport. Tijdens het verblijf zullen de kinderen voor de paarden zorgen, hen voeden en met de dieren de ongerepte natuur intrekken. www.aravis-passion.com
Onvergetelijk Jump in La Clusaz Een paardenwedstrijd voor groot en klein, zeer geschikt voor gezinnen. Een sport op hoog niveau waarbij de competitie bijzonder wordt door het meegaande publiek en de goede sfeer midden in het dorp La Clusaz ! Dit paardenrace evenement wordt gezien als dé samenkomst van de paardensport in de regio Rhône-Alpes en kent zelfs landelijke allure. Van 4 t/m 8 juli 2012 vindt het Jumping evenement plaats in La Clusaz. Het dorp verwacht een opkomst van meer dan 5 000 bezoekers bij deze editie. www.jumpinlaclusaz.com
Bloemen
en Planten
Onvermijdelijk De Distilleerderij van de Aravis In La Clusaz wordt sinds 1878 in de distilleerderij likeuren en aperitieven geproduceerd op basis van planten en vruchten uit de bergen. Van Genepi tot de traditionele likeuren, alle vormen van alcoholische sterke dranken worden gedestilleerd, terwijl het fabrieksgeheim goed bewaard blijft. Om van te genieten met mate ! www.laclusaz.com
Onvergetelijk Koken met wilde planten : Terug naar de basis Etnobotanist en professioneel verzamelaar, Gilles Hiobergary neemt u mee op ontdekkingsreis. Op zoek naar de onbekende wilde planten in de Bouchet vallei, van het plateau Beauregard tot de top van de Danay. Volg daarna een workshop koken met bijzondere ingrediënten zoals brandnetel en spar ! www.hiobergary.com
Nieuw Wandeltocht met ezel
Nieuw Maak zelf make-up in de kleine natuur workshop
Wie droomt in de voetsporen te treden van schrijver Robert-Louis Stevenson en zijn beroemde reizen per ezel, zal deze zomer zeker een bezoek moeten brengen aan Le Grand-Bornand. Hier kunt u genieten van een wandeling met een ezel. Ontdek de bergen op een andere manier, in het tempo van het dier zoals omschreven in de beste romans. www.compagnie-guides-aravis.com
In Le Grand-Bornand bevindt zich een boerderij die wordt beschouwd als de plek waar alle biologische informatie samenkomt. Deze boerderij is het oudste chalet in het dorp. Tussen de andere ambachtslieden biedt Claire Bosse (afgestudeerd aan de universiteit van Lyon voor de studie medicinale planten) fans van biologische producten de mogelijkheid zelf cosmetica te maken. Van crème tot zeep en van make-up tot lippenbalsem, allemaal op basis van bloemen en andere natuurlijke producten. La Ferme de la Nature - Tel.: +33 (0)6 70 02 10 34
Niet te missen Wellness Centrum Deze zomer kunt u in La Clusaz de tijd nemen om volledig tot rust te komen en nieuwe energie op te doen. Ontdek de verschillende wellnesscentra in La Clusaz waar iedereen kan ontspannen en een moment heeft om te relaxen. De spa centra in La Clusaz bieden u een gezellige en warme sfeer. www.laclusaz.com
...Voor u ! Yoga, Spa, Hammam, Beauty Centra
Onvergetelijk Yoga, Qi Gong of Feldenkrais, ontspanning op de berg In de intieme en rustgevende Bouchet vallei biedt l’Auberge Nordique in Le Grand-Bornand verschillende all-in verblijven met onder andere wandel- en wellness sessies. Een week volledig loslaten van het drukke bestaan. Yoga, Qi Gong en Feldenkrais : Kies wat het beste bij u past om uw lichaam en geest vrij te maken van de dagelijkse stress en het (her)vinden van rust. www.auberge-nordique.com
Nieuw Een zorgvuldige manier om te herstellen na de sport met Antoine Deneriaz Ontworpen door Olympisch Kampioen Afdaling in 2006 en ambassadeur van de CGH residentie, Antoine Deneriaz : Rek en strekoefeningen in combinatie met een deep tissue massage van top tot teen met een warm elixer gember. De beste manier om te herstellen na een intensieve wandeling. www.cgh-residences.com
Activiteiten met de familie
Met het hele gezin
Label Famille Plus, Bonheur des Mômes, P’tits Montagnards Niet te missen Label Famille Plus De resorts van La Clusaz en Le Grand Bornand hebben het nationale label ”Famille Plus” die de gezinsvriendelijkheid en de kwaliteit van de service benadrukt. www.laclusaz.com www.legrandbornand.com
Een overzicht voor de komst van groot en klein : 1- Een persoonlijk welkom voor de hele familie 2- Animatie op niveau voor alle leeftijden 3- Van de allerkleinste tot de allergrootste : Voor ieder een gepast tarief 4- Activiteiten voor alle leeftijden om samen te doen of met leeftijdsgenootjes 5- Alle faciliteiten in handbereik 6- De kinderen in goede handen bij onze professionals
Onmiskenbaar Au Bonheur des Mômes, van 26 tot 31 augustus Op dit festival verzorgen zo’n 90 bedrijven meer dan 400 optredens. Naar verwachting komen ruim 90.000 festivalbezoekers naar het gratis evenement. Van theater, mime en marionetten tot dans en circusoptredens. Bij de ”Bonheur des Mômes” worden alle genres gemixt en dit maakt het festival tot een van de grootste culturele evenementen voor het jongere publiek in Europa. Deze 21e editie is grootser dan ooit tevoren en brengt nieuwsgierigheid onder de bezoekers. Het programma is speels en met een internationaal karakter gericht op Wallonië en Brussel. Informatie en het programma zijn te vinden via : www.aubonheurdesmomes.com
Ongebruikelijk Les P’tits Montagnards, wandelingen zonder ouders ! De kleine avonturiers van 4-7 jaar gaan op ontdekkingstocht, van mieren tot klein wild. De wandeling wordt georganiseerd door het lokale gidsenbureau. www.compagnie-guides-aravis.com
Recreatief Vrije Tijd, Mini Golf, Maneges, Skate Park
Niet te missen Vrijetijdspas Aravis Met de vrijetijdspas van de Aravis ontvangt u korting op tal van activiteiten. De kaart is te verkrijgen bij de VVV en bij sportclubs. www.aravis.com
Onmisbaar Kinderkoning in La Clusaz In La Clusaz worden opnieuw de kinderen in het zonnetje gezet tijdens de zesde editie van kinderkoning. Dit is een kaart die geldig is in de zomermaanden en biedt families de mogelijkheid van de charme van het resort te genieten met behoud van hun budget. Kinderen onder de 12 jaar hebben gratis toegang tot tal van dienst-en zoals accommodatie, maaltijden en drankjes. www.laclusaz.com
Ongebruikelijk Verrassingsactiviteiten in Manigod Iedere week worden in Manigod hutten gebouwd, bloemstukken gemaakt, planten ontdekt, schatten gezocht en wild geobserveerd. Er zijn tal van activiteiten voor u om de geheimen van de bergen te ontdekken met de hele familie. www.manigod.com
8I9
...voor de hele familie !
Familie Donzel Familie Pessey Aravis en Bedrijven
Onvermijdelijk Familie Donzel in La Clusaz Op het bergmassief van Beauregard woont de familie Donzel. Moeder Marie-Louise is de meeste bekende.Zij is voorzitter van de unie voor reblochon producenten, ridder van de goede orde en mevrouw Donzel is ook de beste ambassadeur van het agro-pastorale erfgoed van de Aravis. Haar man Bernard en zoon Yvan zijn verantwoordelijk voor de handel en de kudde. Marie-Louise verfijnt en verkoopt de reblochon kazen. Michael, de oudste zoon, laat u kennis maken met de agriculturele producten op de boerderij en trekt er samen op uit op de alpenweiden. Ferme des Corbassières - Marie-louise en Bernard Donzel +33 (0)4 50 02 58 27
Onmisbaar Aravis en Bedrijven, van 16 tot 20 juli
Hét familiefestival van de bergen komt voor vier dagen naar Aravis en transformeert de dorpen in een grote speeltuin verdeeld in vier thema’s. Le Grand-Bornand staat in het teken van ‘touwen’, terwijl in Manigod de ‘natuurlijke schoonheid’ centraal staat. In La Clusaz is het thema ‘fietsen’ en in Saint-Jean de Sixt ‘lucht’. ledere middag worden er rondom het thema allerlei (sportieve) activiteiten georganiseerd voor jong en oud. De activiteiten zijn gratis toegankelijk en te vinden in het centrum van ieder dorp. Eén avond bereidt iedereen een thematische avond voor gerelateerd aan het thema van het dorp. Meer informatie is te vinden via : www.aravisetcompagnies.com
Nieuw Familie Pessey in Manigod In hotel Les Sapins op de Col de la Croix-Fry werkt de hele familie mee. Zoon Christophe, accordeonspeler, verzorgt de animatie in het restaurant in de avond. Zijn broer Emmanuel zorgt voor gastronomisch hoogstaande maaltijden als chef-kok terwijl de ouders Renée en Joseph sinds 1963 het hotel runnen. Het hotel telt 25 nieuwe 3-sterren welness kamers. Wat betreft de toekomst ligt het runnen van het hotel in goede handen. De twee prachtige dochters Peggy en Aline staan te trappelen om met het bedrijf aan de slag te gaan. www.les-sapins.fr
Tussen gerechten
100% Gastronomie
Reblochon Top Chef-Koks, Bezoek aan de Boerderij,
100% Wonderbaarlijk Bewaard gebleven architectuur de Mont-Blanc, het Venetië van de Alpen, Genève, Winkels, Markten, Producten (Aardewerk, Keramiek), Musea, Tentoonstellingen, Erfgoed
...Overdag ! Onmisbaar Reblochon, de ster van de Aravis ! De beroemde Reblochon uit de Aravis heeft het AOC Label en de regio telt dan ook velen boerderijen waaraan een bezoek zeker de moeite waard is. Ontdek het productieproces, proef de beroemde kaas uit de regio en neem kaas mee. www.reblochonfermier.com
Niet te missen Restaurant “le 5” Christophe Pacheco, beste werknemer van Frankrijk in 2011 in de klasse keukengastronomie, staat aan het hoofd van het restaurant “Le 5” en het 5 sterren Hotel & Spa “Au Coeur du Village”. De chef-kok onthult de pieken van een inventieve keuken die schitterend inspeelt op het ecologische thema. www.hotel-aucoeurduvillage.fr
Nieuw De koksmutsen in de Aravis ! Marie-Ange Veyrat is er niet meer, maar haar talent borduurt voort. De authentieke en typische chalets cultiveren een lokale maar erg moderne gastronomie. Haar zoon Eric Guelpa, chef-kok, heeft twee Gault en Millaut sterren. Haar dochter Isabelle waakt over het verblijf met de magische historie. Een magische locatie en een hotel met charme. Het hele jaar door. www.hotelchaletcroixfry.com Culinaire workshop in restaurant Confins des Sens. Laat u verrassen tijdens de culinaire workshop waarin de grenzen van de zintuigen worden opgezocht. Een verhaal van twee inheemse chef-koks die de culinaire tradities van de regio bewaren, moderniseren en met u delen. www.confins-des-sens.com
Onmisbaar Een road trip door de Aravis De 4 bergdorpen hebben een ideale ligging op het kruispunt van de Alpen. Op 30 minuten van Annecy, in ”De stad van de Alpen 2012” kunt u genieten van verschillende watersporten in de beroemde meren met het zuiverste water van Europa. Op cultureel gebied zult u zich verbazen over het ”Venetië van de Alpen” met de kanalen door de oude binnenstad en tal van kunstwinkeltjes. Op 1 uur rijden ligt Chamonix waar u met de kabelbaan de l’Aiguille du Midi op kunt en geniet van een panoramisch uitzicht op de Mont-Blanc. Op dezelfde afstand ligt Genève, de Zwitserse stad aan het meer. www.lakeannecy-skiresorts.com
Niet te missen De lokale Markten Iedere maandag in La Clusaz, dinsdag in Manigod en woensdag in Le Grand-Bornand zijn de marktkoopmannen te vinden met tal van lokale en traditionele producten op het kerkplein in het centrum zowel in de winter als in de zomer. Uitzonderlijk is de markt in Le Grand Bornand die gepaard gaat met de kaasmarkt waar de reblochon te verkrijgen is. Een traditie sinds 1785 ! www.lakeannecy-skiresorts.com
Nieuw Workshop schrijven in de natuur... Schrijfster Mary Chataignon nodigt liefhebbers van mooie letters uit om samen met andere een literaire excursie te maken in Le Grand Bornand. ”Schrijven in het hart van de natuur, om te zeggen, om te ontdekken en om te vertellen” is het motto van deze workshop. Een inspirerende manier om uzelf te verbinden met uw eigen artistieke expressie. www.auberge-nordique.com
10 I 11
en wonderen
...’s Avonds ! Onmiskenbaar Een nacht in het hooi... ...En melk drinken bij de boer in de vroege ochtend ! Wat is nu mooier dan een wandeling bij zonsondergang met uitzicht op Le Grand-Bornand, voordat de avond valt rondom het kampvuur ? En wat dacht u van een nacht doorbrengen in het zachte hooi, in het hartje van de Alpen in een tipi tent. Een gastronomisch ontbijt bij zonsopgang op de boerderij met door de boer vers gemolken melk ! Geniet van de rust voordat u weer terugkeert naar het drukke bestaan in de civiele stad. www.compagnie-guides-aravis.com
Niet te missen Wandelen bij maanlicht op 27 en 28 juli De zomeravond valt in La Clusaz, de schaduw valt beetje bij beetje in, de volle maan neemt haar plek in het midden van de hemel omgeven door sterren en het zachte licht van duizenden kaarsen valt het dorp binnen. Terwijl muzikanten hun instrumenten bespelen, laten straatartiesten hun kunsten zien... Alles staat klaar voor twee feestelijke avonden ! www.laclusaz.com
Ongebruikelijk Een huwelijk anders dan anders Ze besloten om te trouwen en droomden van een originele bruiloft op een ongewone locatie. Lake Montagnes biedt de organisatie van dit unieke evenement op originele wijze. Een selectie van unieke locaties en de organisatie van unieke diensten maken de dag een van de mooiste van hun leven, genesteld in een chalet op de berg of in een tipi tent met een panoramisch uitzicht op de Mont-Blanc. www.lake-montagnes.com
Feiten en cijfers De dorpen
Cultureel
Hoogte 960 m - 2 600 m Bezoek aan de boer alpen boerderijen Aantal inwoners 6 400 Bioscopen Gastenbedden 64 300 Bibliotheken Gemeubileerde 3 214 verblijven Musea Winkels 264 Sportwinkels 61 Restaurants 128 Bars, Brasserieën 24 en kroegen Discotheken 3 Hotels 41 (waarvan 1x 5*****, 3x 4****, 10x 3***, 22x 2**, 4x 1*) Jeugdherbergen 1 Toeristische 5 (waarvan 2x 4****) woningen Familie 7 vakantiewoningen Campings 6 Berghutten 3 Bus 6 lijnen Kinderdagverblijven 5
Bereikbaarheid Annecy :
Genève : Mont-Blanc : Lyon :
35 minuten en 32 km van Vliegveld Annecy Trein TGV - Parijs op 3,5 uur Snelweg A41 (afslag Annecy Noord, richting Massif des Aravis) 50 minuten en 50 km van Genève en het internationale Vliegveld 1 uur en 80 km 1,5 uur en 150 km van Lyon en het internationale Vliegveld
Activiteiten en recreatie 60 3 3 3
Sportclubs Waterparken Schaatbanen Parapent scholen Scholen voor sport, recreatie en avontuur Speeltuinen (Mini-Quad, Trampoline, etc..) Tennisvelden Fitness Centra Golfbanen Mini-Golfbanen Disc-Golf Zomerslee pistes Gemarkeerde paden Ecologische paden Gletsjer meren Oppervlakte Aravis Liften Via Ferrata Klimmen MTB-Gemarkeerde paden MTB-Downhill parcours Bike Park Maneges Off road karten Bun-J Ride
3 3 1 3 5 4 13 4 2 3 1 2 140 km 3 5 3 700 ha 8 2 600 routes - 1 400 lengtes 196 Km 13 2 1 1 1
LABE2L0S12 Zomer
en and vorm nd-Born igebieden ra G e L az en llente sk La Clus t 17 andere exce h Alps”. e c samen m ”Top of the Fren hoogwaardige erk . tief ta li a w het netw k ale eisen en voor ternation Zij zorg ie voldoen aan in dd Le Gran diensten saz en le il lu C m a a ”F L ale label rts van De reso ebben het nation heid en de kwah jk Bornand e gezinsvriendeli t. d k Plus” die e service benadru d liteit van
Stéphanie Pollet - Chargée de Promotion et Communication à l’International - Maison des Aravis - 74450 Saint-Jean de Sixt - France Mail:
[email protected] - Tél.: +33 (0)4 50 02 78 74 - Mob.: +33 (0)6 31 13 51 79 - Médiathèque Photothèque: http://mediatheque.aravis.com Réalisation : Gilles Hamchart - Crédits : Aravis/P.Lebeau, S.Chappaz, L.Ferrand-Rakoons, B.Peyronnet, F.Cavazzana, G.Piel, C.Brunet-Viviand-alpesphotovideo.com
