PERSDOSSIER Organisatie INTERPOM PRIMEURS

PERSDOSSIER Organisatie INTERPOM PRIMEURS: Kortrijk Xpo - Doorniksesteenweg 216, 8500 Kortrijk (België) - Tel. +32 (0) 56 24 11 11 - Fax +32 (0) 56 20 44 33 E: [email protected] - I: www.interpom-primeurs.be - Contact: Annick Pycarelle, Exhibition Manager

INHOUDSTAFEL PERSDOSSIER

1. ALGEMEEN PERSBERICHT

2. PROFIEL EXPOSANTEN & BEZOEKERS

3. RANDMANIFESTATIES

3.1 INNO POTATO AWARD

3.2 SEMINARIES

3.3 TOGETHER FOR SUSTAINABLE GROWTH

4. NIEUWIGHEDEN VAN DE EXPOSANTEN

5. EXPOSANTENLIJST

6. BEURSPLAN

7. PRAKTISCHE INFO

1. ALGEMEEN PERSBERICHT Persbericht, Kortrijk, 3 november 2014

Het topevenement voor de professionals uit de aardappel- groente- en fruitbranche blijft groeien. INTERPOM | PRIMEURS: 23-24-25 november 2014 in Kortrijk Xpo De 17de editie van INTERPOM | PRIMEURS vindt plaats van zondag 23 tot en met dinsdag 25 november 2014 in Kortrijk Xpo (België). Met een nieuw recordaantal van 270 exposanten en de volledige bezetting van het beurscomplex van Kortrijk Xpo, is INTERPOM | PRIMEURS de meest gespecialiseerde indoor vakbeurs in Europa voor de aardappel-, groente- en fruitbranche (AGF) waar de volledige keten aanwezig is: van teelt tot verwerking en vermarkting. In een markt gekenmerkt door extremen, van recordnoteringen in het vorige seizoen tot zeer lage noteringen voor komend seizoen, wordt INTERPOM | PRIMEURS zonder twijfel opnieuw het vakplatform bij uitstek om de marktevoluties te volgen. Het is geen toeval dat INTERPOM | PRIMEURS door de jaren heen uitgroeide tot hét toonaangevende forum waar bijna 18.000 professionals graag op aanwezig zijn. Ze ontdekken er een indrukwekkend productenaanbod en de innovaties voor hun sector, én ontmoeten er hun collega’s en leveranciers uit binnen- en buitenland in een uiterst fijne, professionele sfeer. INTERPOM | PRIMEURS 2014 staat garant voor professionele informatie, kwaliteit én gastvrijheid; voor zowel een interessant als een aangenaam bezoek! Uitkijken naar de tendensen Dat de aardappelmarkt zich in de vreemdste bochten kan wentelen is geweten, maar dat het met zo’n extremen kan als de laatste drie jaar is toch wel een verrassing. Na hoge recordnoteringen op de vrije markt in het seizoen 2012-2013 en de roetsjbaan naar beneden van 2013-2014, zien we bij de start van het seizoen 2014-2015 de laagste noteringen ooit. Een productie met hoge rendementen bij een toegenomen areaal in het hele Europese aardappelteeltgebied liggen aan de basis hiervan. Daarbij mag echter niet uit het oog verloren worden dat het aandeel van contractteelt zowel voor de versmarkt als de verwerking de voorbije jaren sterk is toegenomen, zodat de impact van de volatiele vrije markt op het globale aardappelgebeuren in de Benelux toch kleiner is geworden. Het seizoen is echter nog lang en een finale beoordeling kan slechts in juni gemaakt worden. Al zullen velen op INTERPOM | PRIMEURS nu reeds uitkijken naar de tendensen op de contractmarkt voor het volgend seizoen. INTERPOM | PRIMEURS 2014 neemt volledige complex van Kortrijk Xpo in INTERPOM | PRIMEURS blijft groeien. Dit jaar opnieuw noteert de vakbeurs een groei zowel in aantal exposanten als in beursoppervlakte: 270 exposanten (+ 4,6%) uit 15 landen en 31.500m² (+ 12,6%) indoor oppervlakte of alle 6 hallen van het beurscomplex van Kortrijk Xpo. De vakbeurs speelt een belangrijke rol als ontmoetingsplatform en inspiratiebron om innovatieve technologieën voor de AGF keten voor te stellen, en informatie uit te wisselen. Dankzij het complete aanbod, de sterke specialisatie, het professionele karakter en de gemoedelijke sfeer op de beurs is de branche om de twee jaar op de afspraak in Kortrijk. INTERPOM | PRIMEURS mag steeds rekenen op het trouwe en massale bezoek van telers, loonwerkers, verwerkers, verpakkers, aankopers en handelaars van verse en verwerkte aardappelen, groenten en fruit uit heel Europa, en ook steeds meer uit andere continenten. De vorige editie klokte af met 17.678 bezoekers (+25,7% tov 2010) uit 36 landen wereldwijd. Ook dit jaar verwacht de organisatie opnieuw een sterke bezoekersopkomst. ‘TOGETHER FOR SUSTAINABLE GROWTH’ beursthema In de aardappel- en groentesector worden heel wat acties rond ‘duurzaamheid’ opgezet. Dit is o.m belangrijk om ook onze volgende generaties te kunnen voorzien van kwalitatieve en lekkere producten. INTERPOM | PRIMEURS wil de bewustwording rond duurzame groei vergroten door concrete cases van firma’s uit de branche voor te stellen. Met het beursthema ‘together for sustainable growth’ kunnen exposanten in de verf zetten wat hun bedrijf doet met één of meer van de 3 duurzaamheidspijlers: ’People, Planet & Profit’. De projecten van deze bedrijven worden opgenomen in een ‘duurzaamheidstraject’ op de beursvloer en

onderstrepen het belang van nieuwe inzichten en innovaties om een duurzame groei in de sector te verzekeren. Een wandeling doorheen dit parcours wordt ongetwijfeld een waardevolle bron van inspiratie. INNO POTATO AWARD 2014: bekendmaking laureaten en prijsuitreiking tijdens de beurs De wedstrijd Inno Potato Award beloont de toepassing van innovaties op het landbouwbedrijf. Drie Vlaamse en drie Waalse aardappeltelers presenteren eigen ontwikkelde innovaties aan collega’s uit de sector. Tijdens INTERPOM | PRIMEURS worden de voorgeselecteerde projecten gepresenteerd via interviews en bedrijfsreportages. De vakjury kende reeds 50% van het puntentotaal toe, over de overige 50% beslissen de beursbezoekers op de twee eerste beursdagen. De prijsuitreiking vindt plaats op dinsdagmiddag 25 november om 12u in hal 6 in aanwezigheid van afgevaardigden van de Vlaamse en Waalse Minister van landbouw, Mevrouw Joke Schauvliege en de Heer René Collin. De genomineerden voor de Inno Potato Award 2014 zijn: Categorie: Regio Vlaanderen - Tim Bockstael uit Vollezele. Innovatieproject:opbouw van Grimme Dyker - rotoren op AVR – Netagco aanaardkappen van een Hassia aardappelplanter) - Dirk Serry uit Ouwegem en Kruishoutem. Innovatieproject: systeem om erosiedrempels te maken tijdens het planten - Jeroen Hindryckx uit Koekelare Innovatieproject: het bouwen van een spuiwaterverspreider voor N-bemesting.

Categorie: Regio Wallonië - Condi-Plants uit Gembloux Innovatieproject: geoptimaliseerde preventieve behandeling van pootaardappelen tegen rhizoctonia. - Jean-Pol Tellier uit Licherchies Innovatieproject: behandeling tegen scheutvorming op basis van muntolie. - Sébastien Deknudt uit Braine-Le-Comte Innovatieproject: ombouwen van een oude aardappelrooier tot rooier en kistenvuller voor vroege aardappelen. Meer informatie over de wedstrijd: www.innopotato.be Drie seminaries op maandag 24 november Naast een uitgebreid exposantenaanbod en de talrijke netwerkmogelijkheden, biedt INTERPOM | PRIMEURS op maandag 24 november eveneens een interessant en gevarieerd programma van drie seminars. Zo zullen Dr. Annette Förschler (QS), Brigitta Wolf (Vegaplan) en ir. Bert Waterink (VVA/VVAK) het hebben over de uitwisselbaarheid van kwaliteitssystemen voor AGF producten. Daarnaast organiseren Fedepom & Belgapom een panelgesprek met Sascha Siegel (Eurex) en Edwin Burgers (DCA) rond de vraag ‘is de termijnmarkt een instrument tot risicospreiding voor handel en verwerking?’. Verder komt het thema ‘generieke promotie voor aardappelen en aardappelproducten’ aan bod gepresenteerd door Katrien De Nul (Vlam) en Luc Roisin (Apaq-W). Kate Cox van de British Potato Council (de Britse evenknie van Vlam & ApaqW) presenteert ter vergelijking haar eigen Britse promotiecampagne en de impact hiervan. Tot slot zal Romain Cools (Belgapom) de gloednieuwe promotieactie ‘Belgische aardappelproducten uit het land van de friet’ presenteren. De Belgische aardappelverwerking heeft zich recent ontwikkeld tot de grootste exporteur ter wereld van diepvriesfriet: de Belgische aardappelproducten bereiken steeds meer consumenten uit alle continenten. De seminars vinden plaats in het Kortrijk Xpo Meeting center (palend aan hal 6) en zijn gratis toegankelijk voor vakbezoekers en exposanten (voorinschrijven niet nodig). Dynamisch ontmoetingsplatform voor groeimarkt Vanuit haar uitvalbasis in Kortrijk (Xpo), vindt de vakbeurs plaats in een dynamische en groeiende AGF markt. INTERPOM | PRIMEURS is zonder meer dé plaats bij uitstek om contacten te leggen of te versterken met collega’s en leveranciers uit binnen- en buitenland, om van gedachten te wisselen en om informatie te delen in een sector met een duidelijke toekomst. INTERPOM | PRIMEURS is een initiatief van Belgapom, de erkende beroepsvereniging van de Belgische aardappelhandel en –verwerking. De praktische organisatie is in de handen van Kortrijk Xpo.

Info: Kortrijk Xpo • Annick Pycarelle - T. +32 (0)56 24 11 11 - [email protected] - www.interpom-primeurs.be

2. PROFIEL EXPOSANTEN EN BEZOEKERS

270 EXPOSANTEN OP 31.500M² BRUTO EXPO-OPPERVLAKTE ( = het volledige complex van kortrijk xpo). INTERPOM PRIMEURS kent sinds een aantal jaren sterke groeicijfers. Ook dit jaar mag de vakbeurs opnieuw een stijging van zowel het aantal exposanten als de beursoppervlakte noteren: + 4,6% in aantal exposanten (270 exposanten tov 258 in 2012) en + 12,6% in netto beursoppervlakte t.o.v 2012 (15.978m² tov 14.192m² in 2012). Op vandaag zijn standhouders uit vijftien verschillende landen ingeschreven: België, Nederland, Frankrijk, Zwitserland, Tsjechië, Duitsland, Italië, Denemarken, Spanje, Polen, Oostenrijk, Verenigd Koninkrijk, Finland, Roemenië en Canada.

Evolutie aantal exposanten vanaf de editie 1995 t.e.m de editie 2014: 300 250

258

270

2012

2014

225

200

159

150 100

80

80

91

118

1995

1997

1999

2001

169

177

2004

2006

185

63

50 0 1993

2003

2008

2010

De volledige keten komt er aan bod: van de teelt tot en met de verwerking en vermarkting. Er worden producten, uitrustingsgoederen en diensten gepresenteerd die betrekking hebben op: 

teelt



pootgoed



gewasbescherming en plantenvoeding mechanisatie opslag verpakking transport commercialisering milieuzorg verwerking voedselveiligheid onderzoek en ontwikkeling vakliteratuur

         

INTERPOM | PRIMEURS 2014 presenteert o.a: aardappelmachines, aardappelproducten, aardappelsnijmachines, afzuiginstallaties, bevochtiging, certificatie-instellingen, constructie gebouwen, consumptie-aardappelen, containers, diepvriesproducten, etiketteermachines, gereedschappen en onderdelen, gewasbescherming, groenteverwerkingsmachines, groentezaaimachines, heftrucks, isolatie, kistenvullers, (ont)stapelaars en kantelaars, kleinverpakking AGF, latoratorium, landbouwmachines en materialen, meet-, regel- en controle-apparatuur, menginstallaties en centrifuges, opslag en bewaring, paletiseermachines, paletten, plantenvoeding, plantmachines, pompen, pootgoed, reinigingsmachines, rooimachines, schilinstallaties, snijmachines, software, sorteermachines, transport, transportbanden, tuinbouwveiling, vaktijdschrift, valbrekers, veldspuiten,

ventilatie, verpakkingsmachines, verpakkingsmaterialen, verreikers, voorlichting en informatie, wasinstallaties, waterzuivering, weegtoestellen, …

17.678 VAKBEZOEKERS De laatste edities zijn gekenmerkt door sterke groeicijfers. In 2012 ontving de beurs 17.678 bezoekers uit 36 landen wereldwijd, goed voor een stijging van maar liefst 25,7% tov. 2012. Het verrassende aardappelseizoen 2012-2013 en de hoge aardappelprijzen lagen ongetwijfeld ook mede aan de basis van deze sterke stijging. Evolutie aantal bezoekers: 20.000

17.678

15.000

10.301 12.425

13.858 14.059

10.833 10.000 5.282 5.000

3.698

7.442

7.954

1999

2001

4.622

0 1993

1995

1997

2003

2004

2006

2008

2010

Volgende doelgroepen worden persoonlijk genodigd naar INTERPOM | PRIMEURS 2014: - aardappelproducenten - verwerkende industrie - aankopers grootdistributie - bereiders verpakkers - groenten- en fruittelers - loonwerkers - handelaren van verse en verwerkte aardappelen, groenten en fruit. Profiel bezoekers editie 2012:

2012

3. RANDMANIFESTATIES

3.1 INNO POTATO AWARD De derde editie van de Inno Potato Award beloont via een wedstrijdformule de toepassing van innovaties op het landbouwbedrijf. Drie Vlaamse en drie Waalse aardappeltelers presenteren eigen ontwikkelde innovaties aan collega’s uit de sector. De winnaars worden niet enkel gekozen door collegaaardappeltelers. De professionele jury van de Inno Potato Award heeft alvast 50% van het puntentotaal toegekend; over de overige 50% beslissen de bezoekers van INTERPOM | PRIMEURS 2014 op de twee eerste beursdagen via een stemkaart die zij aan de ingang van de beurs ontvangen. De ingevulde stemkaartjes dienen gedeponeerd te worden in de urnes op de standen van Vlam en Apaq-W in hal 6. De prijsuitreiking vindt plaats op de laatste beursdag van INTERPOM | PRIMEURS om 12u in hal 6 van Kortrijk Xpo in aanwezigheid van afgevaardigden van de Vlaamse en Waalse Minister van landbouw, Mevrouw Joke Schauvliege en de Heer René Collin. De laureaten zullen er cheques ontvangen van 1.500, 1.000 en 750 euro geschonken door de Vlaamse en Waalse Overheid. De genomineerden: van spuiwaterverspreider tot behandeling tegen scheutvorming In Vlaanderen nomineerde de jury Jeroen Hindryckx uit Koekelare met zijn spuiwaterverspreider voor Nbemesting, Serry Agri uit Ouwegem en Kruishoutem die een systeem ontwikkelden om erosiedrempels te maken tijdens het planten en Tim Bockstael, Noël en Hubert De Beuf uit Vollezele die een oplossing bedachten om erosiepreventie in één werkgang toe te passen. De Waalse genomineerden zijn Condi-Plants uit Gembloux met hun geoptimaliseerde preventieve behandeling van pootaardappelen tegen rhizoctonia, Jean-Pol Tellier uit Liberchies met zijn behandeling tegen scheutvorming op basis van muntolie en Sébastien Deknudt uit Braine-le-Comte die een oude aardappelrooier ombouwde tot rooier en kistenvuller voor vroege aardappelen. Meer informatie over deze innovatieprojecten vindt u in informatiefiches terug (zie verder) alsook op de website www.innopotato.be. Vanaf 17 november worden ook korte bedrijfsreportages online gezet waarbij de telers zelf het woord nemen en uitleg geven over hun projecten. De reportages zullen ook op INTERPOM | PRIMEURS te zien zijn.

Belgian Inno Potato Award ▪ Prijsuitreiking tijdens INTERPOM|PRIMEURS (25 november 2014, 12u hal 6) www.interpom-primeurs.be ▪ 6 genomineerde bedrijven ▪ Prijzen geschonken door het Vlaamse en het Waalse Gewest ▪ Partners: Apaq-W, BDB, Belgapom, Boerenbond, Carah, CRA-W, FIWAP, ILVO, INTERPOM PRIMEURS, PCA/Inagro, Syngenta Crop Protection, VLAM, Boerenstebuiten ▪ www.innopotato.be

Volgende partners steunen de Inno Potato Award 2014:

GEOPTIMALISEERDE PREVENTIEVE BEHANDELING VAN POOTAARDAPPELEN TEGEN RHIZOCTONIA

TRAITEMENT OPTIMALISÉ DE PLANTS DE POMMES DE TERRE CONTRE LE RHIZOCTONE

Condi-Plants is een coöperatieve vennootschap van 6 pootaardappeltelers. De coöperatie bewaart en verhandelt de pootaardappelen van de leden. In de bedrijfsgebouwen in de industriezone van Gembloux kan men de aardappelen scheiden van kluiten en stenen, triëren en bewaren.

Condi-Plants est une société coopérative de 6 producteurs de plants de pommes de terre. La coopérative conserve et commercialise les pommes de terre de ses membres. Les plants sont déterrés, triés, conservés et préparés dans les installations de la coopérative, située dans la zone artisanale et industrielle de Gembloux.

Probleemstelling Condi-Plants had nood aan een machine die een exacte dosis van vloeibare producten ter bestrijding van lakschurft (Rhizoctonia solani) correct kan toepassen bij de sortering, kort voor het planten. Ze willen namelijk af van de poederoplossingen. Een correcte en egale verdeling dringt zich echter op. De machine diende eenvoud te combineren met precisie. Ze moest ook een voldoende hoog debiet en een gelijkmatige verdeling over de knollen verzekeren. Het toestel diende ook milieuvriendelijk te zijn en moest de gezondheid van de medewerkers beschermen.

Condi-Plants Gembloux CATEGORIE

Wallonie - Wallonië

Oplossing De Franse firma Flauw (uit Steenwerck in Frans Vlaanderen) had al een doseersysteem voor antispruitmiddelen en ook een weegsysteem op de transportband. Op vraag van Condi-Plants combineerde het de beide systemen in één toepassing. Het lastenboek voorzag dat het minstens 10 ton/uur moest kunnen behandelen. Het systeem wordt opgesteld tussen transportbanden van de bewaring naar een kistenvuller. De aardappelen worden gewogen vlak voor ze de spuitkabine binnenkomen. Die bestaat uit een overdekte rollentafel waarop de knollen kunnen wentelen. Dankzij de sturing wordt de dosis aangepast aan de hoeveelheid. De toediening kan daardoor gebeuren in een continu proces. De damp wordt afgevoerd naar buiten door ventilatie via een flexibele darm. Het restproduct wordt gerecupereerd. Daardoor wordt de werkplaats maar ook het milieu zo veel mogelijk gespaard. Meerwaarde voor de Belgische aardappelteelt Het systeem vervangt de vroegere behandeling met poeder. Het beschermt de gezondheid van de medewerkers (die vroeger naargelang het product rood of geel bestoven werden). Het dient de perfecte hoeveelheid toe, waardoor kan bespaard worden op de hoeveelheid. Dit levert ook een bijdrage aan het positieve imago van de sector. Eens het systeem gestart werd, is er geen gespecialiseerde operator meer vereist. Het systeem vereenvoudigt ook de arbeidsorganisatie, omdat het werk kan gebeuren in rustige periodes. Hetzelfde systeem kan ook gebruikt worden voor het toedienen van kiemremmingsmiddelen of andere preventieve gewasbeschermingsmiddelen.

De behandelingskabine wordt opgesteld tussen de bewaring en een kistenvuller. Bemerk de slurf die de dampen afvoert naar buiten.

La cabine de traitement est installée entre la zone de conservation et le remplisseur de caisse. Remarquez le flexible qui évacue l’humidité à l’extérieur.

Binnen de spuitcabine zorgen 2 vernevelaars voor de verdeling van het product.

Problématique Condi-Plants recherchait une machine de traitement préventif des plants contre le rhizoctone (rhizoctonia solani) avec un produit sous forme liquide au lieu de poudre qui alliait les avantages de la simplicité, de la précision, d’un débit important, d’une bonne répartition du produit sur les tubercules, du respect de l’environnement et de la protection de la santé des opérateurs. Solution La firme française Flauw (Steenwerck, dans les Flandres) possédait un système d’application d’un anti-germinatif et d’un système de pesage sur une bande transporteuse. A la demande de Condi-Plants, la firme Flauw a combiné les deux systèmes en une application. La capacité de traitement est de plus de 10 tonnes à l’heure. Le système a été installé entre les bandes transporteuses venant des installations de conservation et le remplisseur de caisses. Les plants de pommes de terre sont pesés juste avant qu’ils ne pénètrent dans la cabine de pulvérisation (table à rouleaux surplombée par deux nébulisateurs sur laquelle les tubercules tournent sur eux-mêmes). Grâce à ce système, la dose est parfaitement adaptée à la quantité et la répartition sur les tubercules est idéale. L’application du produit peut donc se faire en continu. L’humidité et les vapeurs sont évacuées vers l’extérieur via un flexible avec ventilation ; l’environnement reste ainsi parfaitement sain. Plus-value du projet pour le secteur de la pomme de terre en Belgique Le système remplace l’ancien système de traitement par une formulation poudre. Cela permet de mieux protéger la santé des travailleurs (qui, avant l’introduction de ce système, devenaient rouges ou jaunes suivant le type de produit utilisé…). Le système applique précisément la bonne quantité, ce qui permet de faire des économies et d’éviter les surdosages. Ce qui contribue à une meilleure image du secteur. Dès que le système est mis en route, il n’a plus besoin d’un opérateur spécialisé. Le système simplifie aussi l’organisation du travail car il permet un traitement lors des périodes creuses. Un système comparable peut aussi être utilisé pour l’application d’un antigerminatif ou d’autres produits phytos préventifs.

Dans la cabine de pulvérisation, 2 nébulisateurs se chargent de distribuer et pulvériser le produit.

De operator kan de instellingen aanpassen via een Touch screen.

L’opérateur peut modifier les réglages via un écran tactile.

BEHANDELING TEGEN SCHEUTVORMING OP BASIS VAN MUNTOLIE

TRAITEMENT ANTI-GERMINATIF À BASE D’HUILE DE MENTHE

Jean-Pol Tellier van de Ferme de la Houssière heeft een bio akkerbouwbedrijf waarop hij onder meer witloofwortelen, wortelen, graan en aardappelen teelt.

Jean-Pol Tellier de la Ferme de la Houssière a une exploitation bio depuis 20 ans et il produit entre autres des racines de chicon, des carottes, des céréales et des pommes de terre.

Probleemstelling Op biobedrijven is het gebruik van CIPC als kiemremmingsmiddel niet toegestaan. Dat betekent dat Jean-Pol slechts een beperkte tijd van het jaar aardappelen kon leveren aan fabrieken, voor de verwerking tot bio-chips.

Jean-Pol Tellier Liberchies CATEGORIE

Wallonie - Wallonië

Oplossing Een viertal jaar geleden werd Biox-M erkend voor gebruik als kiemremmingsmiddel in de bioteelt. Dit middel werd ontwikkeld door het Franse bedrijf Xeda International, dat gespecialiseerd is in middelen afkomstig uit plantenoliën. Het middel kan door thermonebulisatie verneveld worden met een electrofog. Bij Tellier, die de eerste was om op de nieuwe mogelijkheid in te spelen, wordt de behandeling uitgevoerd door medewerkers van Ets. Charles Pirlot uit Waremme. De fabrikant raadt aan om te starten met een dosis van 90 ml/ton juist na het opdrogen van de aardappelen en dan om de 3 tot 4 weken te herhalen met 30 tot 45 ml/ton. Na een heel seizoen komt dit neer op ongeveer 360 ml/ton. Jean-Pol kwam echter uit op een veel hoger verbruik, mede doordat hij nu aardappelen kan bewaren tot begin juli. Het middel heeft zowel een preventieve als een curatieve werking, maar Jean-Pol besloot in te spelen op de curatieve werking. De oogst van 2013 kreeg een eerste behandeling met 90 ml/ton op 10 februari, toen zich de eerste spruiten manifesteerden. Nadien volgden nog behandelingen met telkens 60 ml/ton eind maart en begin mei. In totaal verbruikte hij slechts 210 ml/ton. Tellier diende ook een oplossing te vinden voor de verdeling van het product binnen de bewaarcel. Niet alleen moet het bij alle kisten terechtkomen, het moet ook in de kisten binnendringen om de binnenste aardappelen te raken. Dit loste Jean-Pol op door de ruimte tussen de rijen kisten iets te verbreden en zijn ventilatoren te laten werken tijdens het toedienen. Nadien moeten ze 2 dagen stilliggen. De openingen vooraan worden afgedekt met een zeil. Het eindresultaat is dat de aardappelen goed bewaren en dat zich geen scheuten vormen binnenin de kisten. Jean-Pol Tellier kan dankzij dit procedé zijn aardappelen langer bewaren. Hierdoor kon hij een nieuwe markt opbouwen, die vroeger werd ingevuld met bio-aardappelen uit Zuid-Europa. Smaaktesten wijzen uit dat de chips geen muntsmaak hebben. Meerwaarde voor de Belgische aardappelteelt Het gebruik van Biox-M laat toe bio-aardappelen langer te bewaren. Het product is niet giftig. Het kan ook gebruikt worden door gangbare telers om bijvoorbeeld na een incident scheuten tot zelfs 5 cm lang te vernietigen.

De electrofog staat opgesteld buiten de bewaarloods, maar de loop steekt door een holte naar binnen. Het middel wordt normaal rechtstreeks vanuit de verpakking gezogen. Hier kan je de muntolie zien.

L’électrofog est installé en dehors de la cellule de conservation, mais le canon pénètre dans la cellule via une ouverture dans la paroi. Normalement, le produit est directement aspiré à partir du bidon. Sur cette photo, on peut voir à quoi ressemble l’huile de menthe.

De electrofog verhit het middel samen met water. Het mengsel stijgt op doordat het heter is dan de lucht.

Problématique Sur les fermes bio, l’utilisation du CIPC (ou de tout autre produit de synthèse) comme anti-germinatif est interdite. Ce qui signifiait que Jean-Pol ne pouvait livrer des pommes de terre aux industries du chips bio qu’une partie de l’année. Solution Il y a environ 4 ans, le Biox-M a été reconnu comme anti-germinatif en culture bio. Ce produit a été mis au point par la firme française Xeda International, spécialisée dans les matières actives à base d’huiles de plantes. Le produit peut être thermonébulisé avec un électrofog. Chez Tellier, le premier à utiliser le produit et la technique, les traitements sont réalisés par des employés des établissements Charles Pierlot à Waremme. Le fabricant conseille de commencer un premier traitement juste après le séchage des pommes de terre avec une dose de 90 ml/tonne, puis de revenir toutes les 3 à 4 semaines avec entre 30 et 45 ml/t. En fin de saison, environ 360 ml sont appliqués par tonne. Jean-Pol en utilisait encore davantage, en partie parce qu’il conservait ses pommes de terre jusque début juillet. Le produit a une action tant préventive que curative, mais Jean-Pol a décidé d’utiliser l’application curative. La récolte 2013 a reçu une première dose de 90 ml/t le 10 février, quand les premiers germes se sont manifestés. Ensuite, d’autres traitements ont suivi de fin mars à début mai, chaque fois à raison de 60 ml/t. Au total, il n’a utilisé que 210 ml/t. Tellier a aussi trouvé une solution pour améliorer la répartition du produit à travers toute la cellule remplie de caisses. Le produit ne doit pas seulement toucher chaque caisse mais aussi pénétrer à l’intérieur afin de cibler toutes les pommes de terre, y compris celles du milieu ! Jean-Pol a réussi ce défi en écartant un peu plus les rangées de caisses l’une de l’autre, et en faisant tourner les ventilateurs pendant l’application du Biox-M. Ensuite, les ventilos restent à l’arrêt pendant 48 heures. Résultat : les pommes de terre se conservent bien et il n’y a pas de formations de germes sur les pommes de terre dans les caisses. Grâce à ce procédé, Jean-Pol Tellier peut conserver ses pommes de terre plus longtemps. Il a ainsi pu développer un nouveau marché car, avant, en cours de conservation, les transformateurs devaient introduire des (nouvelles) pommes de terre à croustilles (chips) d’Europe du Sud. Des tests de cuisson et de goût montrent que les chips n’ont pas d’arrière-goût de menthe. Plus-value du projet pour le secteur de la pomme de terre en Belgique L’utilisation du Biox-M permet de conserver les pommes de terre bio plus longtemps. Le produit n’est pas toxique. Il peut aussi être utilisé en culture et conservation conventionnelle, par exemple quand un lot germe (même jusqu’à 5 cm) et qu’il faut brûler les germes.

L’électrofog réchauffe le produit en mélange avec de l’eau. Le brouillard s’élève puisqu’il est plus chaud que l’air.

Nadien verdeelt het middel zich over de hele bewaarcel. Door ventilatoren te laten werken wordt een nog betere verdeling bekomen (wegens veiligheidsredenen konden we hiervan geen foto nemen).

Le produit se répartit ensuite dans toute la cellule de stockage. En faisant tourner les ventilateurs pendant l’application, on s’assure d’une meilleure répartition du produit un peu partout.

Sébastien Deknudt Braine-le-Comte CATEGORIE

Wallonie - Wallonië

OMBOUWEN VAN EEN OUDE AARDAPPELROOIER TOT ROOIER EN KISTENVULLER VOOR VROEGE AARDAPPELEN

CONVERSION D’UNE ANCIENNE ARRACHEUSE EN UNE ARRACHEUSE ENCAISSEUSE POUR VARIÉTÉS HÂTIVES

Sébastien Deknudt werkt al een vijftal jaar mee op ‘Les Cinq Epines’, de hoeve van zijn ouders. Het is een melkveebedrijf waar het grootste deel van de melk zelf wordt verwerkt en verkocht in de hoevewinkel. Sébastien wilde een eigen tak en een extra inkomen ontwikkelen, en dat werd de aardappelteelt. Onder de naam ‘Mr Patate’ levert hij aardappelen aan huis. Hij verkoopt ook in de hoevewinkel en heeft een standplaats op de wekelijkse markt van Anderlecht.

Sébastien Deknudt travaille depuis cinq ans à la ferme parentale « Les Cinq Epines ». Il s’agit d’une ferme laitière, où la majeure partie du lait est transformée et vendue sur place. Sébastien voulait développer son propre secteur et amener un complément de revenu, grâce à la pomme de terre. Sous le nom de Monsieur Patate, il livre des pommes de terre à domicile. Il vend également directement à la ferme et au marché hebdomadaire d’Anderlecht.

Probleemstelling Sébastien teelt allerlei rassen van tafelaardappelen. Hij teelt ook vroege rassen om zo snel mogelijk zijn klanten te kunnen bedienen. Vroege aardappelen moeten zo vers mogelijk zijn en één rijtje rooien in loonwerk kost te veel.

Problématique Sébastien a de nombreuses variétés de pommes de terre de consommation. Il produit également des variétés primeurs pour ses clients qui en ont besoin rapidement pour leur préparation. Les pommes de terre primeurs doivent être les plus fraîches possibles et la sous-traitance de l’arrachage coûte très cher.

Oplossing Om te vermijden dat hij wekelijks enkele keren aardappelen zou moeten rooien en rapen met de hand, besloot Sébastien om zelf een aardappelrooier om te bouwen. Hij heeft geen personeel om hem te helpen bij het rapen. Het moest ook lonend zijn, en mocht dus niet te veel kosten. Er zijn heel veel oude rooiers op de markt voor weinig geld. Sébastien kocht voor minder dan 1000 euro een oude eenrijige rooier van Goossens. Hij behield ongeveer alleen het rooielement en de opvoerkettingen en recupereerde ook enkele stukken die hij nog dacht nodig te hebben voor zijn project. De rest verkocht hij als oud ijzer, en daarmee kon hij ongeveer al de helft van zijn investering recupereren. Het moeilijkste was de aanpassing van het chassis. Daarop monteerde hij 2 hydraulische cilinders waardoor de as met oliedruk kan stijgen of dalen. Aan het chassis werd een vork van een heftruck bevestigd, waarmee kisten kunnen opgetild en meegevoerd worden. Boven de opvoerketting kwamen balken, waarop lege kisten kunnen worden meegevoerd tijdens het rooien. Met 2 gelijke wielen loopt de rooier schuin tijdens het rooien. Daarom zal het rechter wiel vervangen worden door een wiel met een 3 cm grotere doormeter. Meerwaarde voor de Belgische aardappelteelt Deze aanpak laat kleine aardappeltelers toe om ook vroeg in het seizoen zonder veel extra kosten hun cliënteel te voorzien met verse aardappelen. Het geeft hen ook flexibiliteit, om te kunnen rooien in de beste weersomstandigheden. Het project kan op sectorieel niveau ook een voorbeeld zijn van hoe afgedankte rooiers kunnen gerecycleerd worden en een tweede nuttig leven krijgen.

Sébastien rijdt achteruit om een kist te pakken. Met de witte hydraulische cilinders kan hij nadien de kist optillen.

Sébastien recule et charge la caisse. Les vérins hydrauliques blancs permettent de relever la caisse.

Het rooielement is het belangrijkste onderdeel van de machine. De witte hydraulische cilinder vooraan laat toe om de rooier juist te positioneren ten opzichte van de rij.

Solution Pour éviter d’arracher et de ramasser les pommes de terre à la main plusieurs fois par semaine, Sébastien a décidé de transformer une arracheuse lui-même, n’ayant pas de personnel pour l’aider à ramasser. Cela devait également être pris en compte et cela ne devait pas coûter trop cher. Il y a beaucoup de très vielles arracheuses sur le marché à bas prix. Sébastien a acheté pour moins de 1000 euros une vielle arracheuse Goossens simple rang. Il a seulement gardé les socs d’arrachage et la chaine de levage. Il a aussi récupéré d’autres pièces dont il avait besoin pour son projet. Le reste a été vendu à la ferraille, il a ainsi pu récupérer la moitié de son investissement. Le plus difficile était l’ajustement du châssis. Ensuite, il a monté deux vérins hydrauliques et une fourche d’élévateur à l’arrière de l’arracheuse pour permettre le chargement des caisses. La chaîne de tamisage est surmontée d’un emplacement pour le transport des caisses vides sur la parcelle pour la récolte. Avec deux roues égales, l’arracheuse était oblique lors de la récolte. Par conséquent, la roue droite a été remplacée par une roue d’un diamètre supérieur de 3 cm. Plus-value du projet pour le secteur de la pomme de terre en Belgique Cette approche permet aux petits producteurs de pommes de terre hâtives d’arracher à faible coût et de fournir des pommes de terre fraîches à leur clientèle durant la saison. Cela leur donne également une flexibilité pour arracher dans les meilleures conditions. Le projet peut, au niveau sectoriel, aussi donner un exemple de recyclage des déchets et ainsi donner une seconde vie au matériel.

L’élément de récolte est la partie la plus importante de la machine. Le vérin hydraulique blanc à l’avant permet de déporter l’arracheuse au dessus de la ligne.

De machine tijdens het rooien. Dankzij de frontlader kan Sébastien een extra kist meenemen van het veld.

La machine lors de la récolte. Avec le chargeur frontal, Sébastien peut prendre une caisse supplémentaire au champ.

Jeroen Hindryckx Koekelare CATEGORIE

Vlaanderen - Flandre

HET BOUWEN VAN EEN SPUIWATERVERSPREIDER VOOR N-BEMESTING

CONSTRUCTION D’UN APPLICATEUR – RÉPARTITEUR DE “SPUIWATER” POUR LA FERTILISATION

Jeroen Hindryckx heeft samen met zijn echtgenote Eveline een gemengd bedrijf varkens, melkvee en akkerbouw (aardappelen, graan, industriegroenten). Jaarlijks produceren de chemische luchtwassers van de varkensstallen iets meer dan 90 m³ restwater. Het zogenaamde spuiwater. Dit bevat naast stikstof ook zwavel en het kan benut worden voor de bemesting van de aardappelen, maar ook het grasland en de andere teelten.

Jeroen Hindryckx possède, avec son épouse Eveline, une exploitation mixte d’élevage de porcs, de vaches laitières et de grandes cultures (pommes de terre, céréales et légumes industriels). Chaque année, les filtres à air par lavage pour les étables à cochons produisent un peu plus de 90 m³ d’eau chargée en azote, qu’on appelle “spuiwater”. Cette eau chargée contient non seulement de l’azote, mais aussi du soufre, qui peut être utilisé pour la fertilisation des pommes de terre, ou encore des prairies ou d’autres cultures.

Probleemstelling Jeroen gebruikte aanvankelijk zijn gewone spuittoestel om het spuiwater te spreiden. Doordat het spuiwater zwavelzuur bevat, is het corrosief, waardoor zijn spuit veel sneller zou verslijten. Er wordt 1500 tot 2000 l/ha gegeven. Met een spuittoestel van 1600 liter vraagt dit veel heen en weer gerij. Om de voorziene hoeveelheid te spreiden, diende hij 2km/u te rijden. In het spuiwater zitten vaak vliegen, die verstoppen de spuitkoppen. Jeroen wilde een aangepaste sproeier, die ook langer zou kunnen meegaan. Oplossing Samen met een vriend, Stefaan Wouters van Stewo-construct uit Diksmuide, ontwikkelde Jeroen een aangepaste spuit. Die bestaat uit een tweedehands aangekocht inox vat van 6300 liter, dat werd gemonteerd op een frame. Achteraan kwam een sproeiraam van 16 m, met plastieken leidingen en inox sproeikoppen die een groot debiet geven en niet verstoppen door vliegen. Het raam klapt open met oliedruk en ook de hoogte kan geregeld worden vanuit de kabine. Er werd gekozen voor een zuurbestendige zelfaanzuigende rotatiepomp met hydraulische motor van Rehwald. Die heeft een debiet van 700 liter/ minuut, maar met een olieregelaar kan het debiet geregeld worden. Nu kan Jeroen met een groter debiet tot 8 km/u rijden. Afhankelijk van de stand van de 2 driewegskranen, kan de pomp spuiwater in de tank zuigen of het naar de sproeidoppen stuwen. Omdat spuiwater corrosief werkt, dient het te worden uitgereden voor het planten van de aardappelen of het zaaien van andere gewassen. Bij graan (enkel 1° fractie) of op grasland kan wel gespreid worden, maar dan terwijl het regent. Meerwaarde voor de Belgische aardappelteelt Spuiwater is een dankbare stikstof- en zwavelmeststof voor aardappelen en ook voor de andere teelten op het bedrijf. Het is erkend als kunstmest, waardoor het de bemestingsruimte voor organische mest niet bezwaart.

De rotatiepomp kan naargelang de stand van de driewegkranen (rode handgrepen) het vat volzuigen of leegspuiten.

La pompe rotative peut, suivant la position des robinets à trois voies (manches rouges), pomper et remplir ou vider et pulvériser.

De inox spuitdoppen worden normaal gebruikt voor het spuiten van pekel op vliegvelden wanneer het sneeuwt. Ze hebben een lange levensduur en verstoppen niet.

Problématique Au départ, Jeroen utilisait son pulvérisateur pour épandre son eau chargée ou spuiwater. Mais étant donné que celle-ci contient du soufre, et que celui-ci est corrosif, son pulvérisateur se serait abîmé trop rapidement, en sachant qu’il épand entre 1.500 et 2.000 l par ha. Avec un pulvérisateur de 1.600 l, cela veut dire beaucoup d’allers et venues. Afin d’épandre les quantités souhaitées, il faut rouler à du 2 km/heure. Dans le spuiwater, des mouches bouchent souvent les buses. Jeroen voulait donc un pulvérisateur adapté, qui pourrait aussi tenir le coup plus longtemps. Solution Avec la collaboration d’un ami, Stefaan Wouters de Stewo-construct de Dixmude, Jeroen a développé un pulvérisateur adapté. Il s’agit d’un appareil en inox de seconde main de 6.300 l, qui a été monté sur un châssis également de seconde main. A l’arrière, il a placé une rampe de pulvérisation de 16 m, avec des tubulures en plastique, des buses et des têtes de buses en inox qui peuvent donner un grand débit et ne se bouchent pas avec les mouches. La rampe s’ouvre de manière hydraulique et peut être réglée en hauteur à partir de la cabine. Le choix a été fait de travailler avec une pompe à moteur hydraulique auto-aspirante résistante à la corrosion de marque Rehwald. Elle a un débit de 700 litres/minute mais le débit peut être réglé avec un régulateur à huile. Jeroen peut maintenant travailler avec de plus grands débits et rouler à du 8 km/h. Dépendant de l’état des 2 robinets à 3 voies, la pompe peut aspirer le spuiwater à partir du réservoir ou la pousser vers les buses de pulvérisations. Etant donné que le spuiwater est corrosif, il faut l’épandre avant la plantation des pommes de terre ou le semis d’autres cultures. Sur des céréales ou des prairies, le spuiwater peut être épandu (1ère fraction seulement en céréales) à condition qu’il pleuve. Plus-value du projet pour le secteur de la pomme de terre en Belgique Le spuiwater est un bon engrais azoté et soufré pour les pommes de terre mais aussi pour les autres cultures sur une exploitation. Le spuiwater est reconnu comme engrais et cet apport “n’alourdit donc pas les comptes” pour ce qui est des limitations d’épandage d’engrais organiques.

Les buses de pulvérisations en inox sont normalement utilisées pour la pulvérisation – épandage de saumure sur les champs d’aviation quand il neige. Ils ont une longue durée de vie et ne se bouchent pas.

Spuiwater moet gespreid worden voor het planten of zaaien, maar op grasland kan het ook tijdens het groeiseizoen worden toegediend.

Le spuiwater doit être épandu avant la plantation ou le semis, mais peut aussi être épandu en saison sur les pâtures.

Serry Agri Ouwegem en Kruishoutem CATEGORIE

Vlaanderen - Flandre

SYSTEEM OM EROSIEDREMPELS TE MAKEN TIJDENS HET PLANTEN

SYSTÈME POUR CONSTITUER DES DIGUETTES ANTIÉROSIVES DURANT LA PLANTATION

Dirk Serry en zijn zoons Peter en Wouter combineren de teelt van aardappelen met loonwerk en de verkoop en installatie van windschermen voor landbouw en industrie (ATO). Hun idee om drempels aan te leggen in aardappelpercelen ontstond aanvankelijk vooral om problemen met lager gelegen delen in het perceel – de zogenaamde ‘zinken’ – te ondervangen, maar het systeem komt ook van pas voor hun klanten met hellende percelen (Vlaamse Ardennen).

Dirk Serry et ses fils Peter et Wouter sont actifs à la fois dans la culture de la pomme de terre et l’entreprise de vente et d’installation de brise-vents pour l’agriculture et l’industrie (ATO). Leur idée de constituer des diguettes en parcelles de pommes de terre apparut initialement et surtout pour parer aux conséquences des particules fines sensibles à l’érosion – coulées de boues – pour leurs clients en parcelles en pentes (Ardennes flamandes).

Probleemstelling De Serry’s wilden een systeem om het water tussen de aardappelruggen op te houden. Omdat ze voor hun aardappelplanter ook nog een diepgronder en frees inschakelen weegt bijkomend gewicht achteraan extra door. Op de markt vonden ze geen compact systeem dat ook nog licht genoeg was.

Problématique Les Serry voulaient un système pour retenir l’eau entre les buttes de pommes de terre. Comme ils souhaitaient intercaler une sous-soleuse et une fraise devant leur planteuse, un ajout aurait occasionné un surpoids à l’arrière. Ils n’ont pas trouvé, sur le marché, un système compact suffisamment léger.

Oplossing Ze ontwikkelden een systeem met V-vormige schrapers, die perfect passen tussen de ruggen. Die schrapen de grond tussen de ruggen bijeen. Zodra er voldoende grond is, klikken de schrapers omhoog (maken een hoek van 90°) en blijft een hoop aarde achter. Na een fractie van tijd stuwt de perslucht ze opnieuw naar beneden en herbegint het proces. Voor de schrapers zorgt een tand dat de grond voldoende los ligt. De afstand tussen de opeenvolgende drempels kan geregeld worden door enerzijds het tijdsinterval van omhoogklikken en anderzijds de rijsnelheid aan te passen. Het kliksysteem werkt met perslucht. De sturing hiervoor werd ontwikkeld door Elneo (Wetteren). Het geheel werd opgebouwd op een aardappelplanter Miedema CP42T met frees en diepgronder. Het systeem stopt wanneer de planter stopt met planten. Na het keren op de wendakker herstart het automatisch. De planter werd ook voorzien van 2 scharen, die de ruggen wegschrapen waar rijpaden moeten komen. De tractor is voorzien van gps, zodat alle ruggen perfect parallel liggen.

Solution Ils ont développé un système avec des grattoirs en forme de V qui se positionnent parfaitement entre les buttes. Ceux-ci raclent la terre entre les buttes. Dès qu’il y a assez de terre, les grattoirs sont relevés (faisant un angle de 90°) et un petit tas de terre reste en place. Après un court laps de temps, la pression les amène à nouveau vers le bas et le processus recommence. Une dent affine la terre juste devant les grattoirs. La distance entre deux diguettes se règle à la fois par l’intervalle de temps entre deux mouvements et par la vitesse d’avancement. Les cliquets fonctionnent à l’air comprimé. La commande fut développée par Elneo (Wetteren). L’ensemble fut adapté sur une planteuse avec une fraise et une sous-soleuse. Le système s’arrête lorsque la planteuse s’arrête. Après le retournement en forrières, le redémarrage est automatique. La planteuse est munie d’un GPS pour que les buttes soient rigoureusement parallèles.

Meerwaarde voor de Belgische aardappelteelt Op hellende percelen voorkomt dit systeem dat water afspoelt en daarbij meststoffen, resten van gewasbeschermingsmiddelen en/of aarde meeneemt. Ook vermijdt het dat water samenstroomt op lager gelegen plekken in het perceel, waardoor natte plekken met verminderde groei vermeden worden. Dit systeem speelt ook perfect in op de recent gewijzigde regels met betrekking tot erosie, die erosiedrempels verplichten op de meest erosiegevoelige percelen.

Zuigers die aangedreven worden met perslucht Des pistons à air comprimé maîtrisent la kunnen de schrapers van positie doen position des racloirs. Ici, les racloirs sont en wijzigen. Hier zijn de zuigers in neergelaten position basse. stand.

Tijdens het planten komen de schrapers telkens even omhoog, zodat ze de bijeengeschraapte aarde kunnen achterlaten.

Plus-value du projet pour le secteur de la pomme de terre en Belgique Sur les parcelles en pente, le système prévient les écoulements d’eau et donc la migration d’engrais, de résidus de produits de protection des plantes et de terre. Il apparaît aussi que l’eau se déplace peu latéralement, limitant les risques d’apparition de zones trop humides où la croissance est ralentie. Le système intervient parfaitement comme moyen de maîtrise des risques érosifs ; les diguettes s’imposent sur la plupart des parcelles sensibles à l’érosion.

Lors de la plantation, les grattoirs se soulèvent à intervalles réguliers, laissant une butte de terre raclée.

Tussen de ruggen blijven drempels achter, die het water ter plaatse houden. Daardoor kan het niet beginnen stromen en erosie veroorzaken.

Des diguettes sont constituées entre les buttes, prévenant l’érosion et le ruissellement de l’eau.

Tim Bockstael, Noël & Hubert De Beuf Vollezele CATEGORIE

Vlaanderen - Flandre

OPBOUW VAN GRIMME DYKER – ROTOREN OP AVR – NETAGCO AANAARDKAPPEN VAN EEN HASSIA AARDAPPELPLANTER

ADAPTATION SUR UNE PLANTEUSE HASSIA D’UNE COIFFE AVR NETAGCO SURMONTÉE DES « DYKERS » DE GRIMME

Het landschap van het Pajottenland en de Dendervallei wordt gekenmerkt door de vele hellingen. Die vormen het landschap, maar hun nadeel is dat op de hellingen erosie kan optreden. In Vollezele en Nieuwenhove hebben een aantal landbouwers in samenwerking met hun loonwerker naar een oplossing gezocht om erosiepreventie in de aardappelteelt toe te passen in één werkgang. Het gaat over Noël en Hubert De Beuf van hoeve Haras de Vollezele, Wim De Graeve (oudproefbedrijf ADLO) en Jan, Gert en Bart Roossens (huidige proefbedrijf ADLO). De loonwerker is Joël Van Crombrugghe. Tim Bockstael, die samenwerkt met Joël, stond in voor de technische uitvoering van het project.

Les paysages du Pajottenland et de la vallée de la Dendre sont caractérisés par des terrains en pente ; des phénomènes d’érosion peuvent s’y produire. A Vollezele et Nieuwenhove, certains agriculteurs ont recherché des solutions, en coopération avec leur entrepreneur, afin de contrôler l’érosion en culture de pommes de terre. Il s’agit de Noël et Hubert De Beuf des Haras de Vollezele, Wim De Graeve (ancien employé à la ferme expérimentale ADLO) ainsi que Jan, Gert et Bart Roossens (actuellement employés à la ferme expérimentale ADLO). Leur entrepreneur, Joël Van Crombrugghe, a travaillé sur le projet avec Tim Bockstael, responsable du développement technique de la machine.

Probleemstelling Een bezoek aan een demonstratie met erosiedrempels deed Tim en Joël besluiten dat hierin mogelijkheden zaten voor de toekomst. Ze wilden dit kunnen aanbieden aan hun klanten. Een marktverkenning leerde dat er slechts 2 systemen bestonden voor het aanleggen van drempels tussen aardappelruggen, namelijk de Barbutte van Cottard en de Dyker van Grimme. Van de mini-Dykers van Grimme, die pas begin dit jaar werden uitgebracht, was toen nog geen sprake. Beide systemen zijn zodanig zwaar dat dit het opbouwen op de planter bemoeilijkt. Een extra werkgang kost tijd en geld, wat het rendement doet dalen voor landbouwer en loonwerker. Tim zag mogelijkheden in het Dyker-systeem, maar wilde het lichter maken.

Problématique Une visite de démonstration de cloisonnement d’inter-buttes a permis à Tim d’évaluer les possibilités de la technique antiérosive. Il voulait être en mesure d’offrir ce service à ses clients. Une étude de marché a révélé que seulement deux systèmes existent pour la création de buttes antiérosives, à savoir la Barbutte de Cottard et la Dyker de Grimme. Le système de mini Dykers de Grimme, sorti en début d’année, n’était pas encore éprouvé. Les deux premiers systèmes sont si lourds qu’ils compliquent le chantier de plantation. Or, un passage supplémentaire demanderait du temps et de l’argent, impliquant une diminution du rendement de travail pour les agriculteurs et les entrepreneurs. Tim a donc étudié les possibilités du système Dyker, mais il voulait le rendre plus léger.

Oplossing Tim behield het gewicht van de originele Dyker-rotor, omdat die de putten in de grond kapt. Belangrijk was om de afstand tot het scharnierpunt gelijk te houden, om de hefboomwerking te behouden. Door de elementen rechtstreeks op de AVR – Netagco aanaardkappen op te bouwen, in plaats van op de zware “bevestigingsbalk” (verstevigingsbalk) van de originele uitvoering, en de oorspronkelijke lagers door lichtere Teflon glijbussen te vervangen wist Tim het totale gewicht bijna te halveren. Men kan de rotoren onafhankelijk van elkaar opklappen. Daardoor kan men ze uitschakelen, bijvoorbeeld in sproeisporen of op vlakke percelen. Ten behoeve van de veiligheid wil hij iedere rotor nog voorzien van een kunststof afschermkap.

Solution Tim a conservé le poids de l’hélice Dyker d’origine pour ne pas réduire la profondeur des puits dans le sol ni la hauteur des micro-barrages. Il était également important de garder une distance identique entre les charnières et le pivot pour maintenir un effet de levier. Les éléments sont directement fixés sur la coiffe de l’AVR-Netagco, à la place de lourds longerons sur la version de départ, et les roulements d’origine sont également remplacés par des bagues en téflon plus légères. Grâce à ces modifications, le poids a presque été divisé par deux. Les hélices peuvent travailler de façon indépendante les unes des autres. Cela permet de les désactiver, par exemple, dans les traces de pulvérisation ou sur terrain plat. A des fins de sécurité, chaque hélice sera recouverte d’un plastique de protection.

Meerwaarde voor de Belgische aardappelteelt De drempels kunnen worden aangelegd in één werkgang met het planten. Ze houden effectief het water beter vast na onweersbuien en belemmeren het afstromen van meststoffen, gewasbeschermingsmiddelen en aarde. Er komt geen modder meer op de wegen of bij de buren terecht. Bovendien kunnen de landbouwers hiermee voldoen aan de nieuwe erosiereglementering.

Tim brengt de rotoren in werkstand.

Tim place les hélices en position de travail.

De Dyker-rotoren kappen putjes in de grond.

Plus-value du projet pour le secteur de la pomme de terre en Belgique Les micro-barrages peuvent être construits en un seul passage avec la planteuse. Ces cloisonnements gardent effectivement l’eau après les orages et empêchent l’écoulement des fertilisants, des pesticides et de la terre. Il n’y aura plus de coulées de boue sur les routes ou sur les parcelles voisines. En outre, les agriculteurs peuvent utiliser ce dispositif pour se conformer à la nouvelle réglementation de lutte contre l’érosion.

Les hélices Dyker créent des micro-barrages entre les buttes.

De putjes vangen het water op tijdens regenvlagen en voorkomen daardoor erosie. Bemerk dat de demonstratie gebeurde op gerooid aardappelland en daardoor niet met een optimale bodem.

Les micro-barrages captent l’eau pendant les pluies et préviennent ainsi l’érosion. Remarquons que la démonstration a été mise en place sur champs de pomme de terre en maturité et donc pas dans les conditions optimales de sol.

3.2 SEMINARIEPROGRAMMA - MAANDAG 24 NOVEMBER 2014 Naast een uitgebreid exposantenaanbod en de talrijke netwerkmogelijkheden, biedt INTERPOM PRIMEURS op maandag 24 november eveneens een interessant en gevarieerd programma van drie seminars in het Kortrijk Xpo Meeting Center palend aan hal 6. De seminars zijn gratis voor beursbezoekers en exposanten. Vooraf inschrijven is niet nodig. PROGRAMMA 9u30 - 10u45: UITWISSELBAARHEID VAN KWALITEITSSYSTEMEN VOOR AGF PRODUCENTEN Sprekers: Dr. Annette Förschler (QS) - Mrs. Brigitta Wolf (Vegaplan) - ir. Bert Waterink (VVA/VVAK)

De Belgische plantaardige sector pakt reeds meer dan een decennium uit met Vegaplan, een kwaliteitssysteem voor voedsel- en plantenveiligheid en milieu dat zowel door de overheid als de afnemers erkend wordt. Opvallend daarbij is de ‘bottom up-aanpak’, waarbij ook de primaire sector samenwerkt met de afnemers aan de uitbouw van dit systeem. In 2014 kreeg de Vegaplan-standaard een nieuwe invulling met de integratie van het luik duurzaamheid en IPM (Integrated Pest Management – geïntegreerde gewasbescherming). Zo werd het Vegaplan-certificaat een voorloper in de wereld als garantie voor een duurzame en veilige teelt en productie van plantaardige producten. Maar aardappelen en groenten stoppen niet aan de landsgrenzen, vandaar de uitwisselbaarheid met kwaliteitssystemen uit de belangrijke buurlanden. Zo erkennen het Nederlandse voedselveiligheidscertificaat aardappelen en akkerbouw, het Duitse QS en het Belgische Vegaplan elkaar. Hiervoor is een structureel overleg tussen deze partners opgestart. Hoe deze internationale samenwerking verder evolueert vormt het onderwerp van een internationaal seminarie tijdens INTERPOM PRIMEURS. 12u00 - 13u00: IS DE TERMIJNMARKT EEN INSTRUMENT TOT RISICOSPREIDING VOOR HANDEL EN VERWERKING? Sprekers: Mrs. Sascha Siegel (Eurex) - Dhr. Edwin Burgers (DCA) Organisatie: Fedepom & Belgapom

De termijnmarkt voor aardappelen is reeds enige tijd ingeburgerd bij aardappeltelers. Handel en verwerking blijken op vandaag nog niet in groten getale gebruik te maken van dit instrument. Fedepom, de Franse aardappelhandel en Belgapom, de Belgische aardappelhandel en verwerking slaan de handen in elkaar om hun leden tijdens een middagseminarie de kans te bieden kennis te maken met de werking en mogelijkheden van de aardappeltermijnmarkt voor deze schakels van de keten. Eurex, die de aardappeltermijnmarkt herbergt en een broker zullen alle vragen terzake beantwoorden. De presentatie gebeurt in het Engels. Er is simultaanvertaling in het Frans voorzien. 14u00 - 15u30: GENERIEKE PROMOTIE VOOR AARDAPPELEN EN AARDAPPELPRODUCTEN Sprekers: Katrien De Nul (Vlam) - Luc Roisin (Apaq-W) - Kate Cox (British Potato Council) & Romain Cools (Belgapom).

Zowel in Vlaanderen als Wallonië heeft de aardappelketen een rijke ervaring in promotie van verse aardappelen opgebouwd. Daarbij komen zowel de binnenlandse als exportmarkten aan bod. Via Vlam en Apaq-W worden reclamecampagnes ontwikkeld met als doel de Belgische algemene aardappelconsumptie bij de consument te stimuleren. Zowel Vlam als Apaq-W presenteren tijdens dit seminarie hoe dergelijke campagnes worden ontwikkeld en welke concrete resultaten het oplevert. Daarbij zal ook het British Potato Council, de Britse evenknie van Vlam / Apaq-W, haar eigen campagne presenteren en de impact ervan. Daarnaast wordt de nieuwe Belgische campagne voorgesteld voor verwerkte aardappelen. De Belgische aardappelverwerking heeft zich recent ontwikkeld tot de grootste exporteur ter wereld van diepvriesfriet: de Belgische aardappelproducten bereiken steeds meer consumenten uit alle continenten. De echte ‘Belgische friet’ onderscheidt zich van deze van andere producenten op basis van smaak, beleving en authenticiteit en vormt de basis voor de nieuwe promotieactie: ‘Belgische aardappelproducten uit het land van de friet’.

Praktische info voor alles seminars: Plaats : Kortrijk Xpo Meeting Center: palend aan hal 6 Toegang: via Xpo Zuid of Noord, na validatie van uw toegangskaart voor de beurs. Het seminarie zelf is gratis. Taal: simultaan vertaling Nederlands - Engels - Frans voorzien.

3.3 TOGETHER FOR SUSTAINABLE GROWTH In het licht van de vele uitdagingen die de aardappelsector voor zich heeft, leek het thema ‘duurzaamheid’ een ideale uitpakker voor INTERPOM | PRIMEURS. Deze 17de editie staat dan ook in het teken van duurzame groei onder de slogan ‘together for sustainable growth’. INTERPOM | PRIMEURS wil hiermee de bewustwording rond duurzame groei stimuleren en tekent een ‘duurzaamheidstraject’ uit op de beursvloer. Via een wandeling langs dit traject ontdekken de beursbezoekers concrete projecten en informatie over hoe de exposanten inspelen op één of meer van de 3 pijlers voor duurzaamheid: ‘People, Planet, Profit’. Deze projecten onderstrepen het belang van nieuwe inzichten en innovaties om een duurzame groei in de sector te verzekeren.

Duurzaamheidsroute Aan alle exposanten werd de mogelijkheid geboden om een concrete en leerrijke case naar voren te schuiven. De inzendingen worden door een onafhankelijke jury beoordeeld. Geselecteerde projecten worden via een duidelijke identificatie opgenomen in een ‘duurzaamheidsroute’ op de beursvloer. De exposanten die deel uitmaken van het traject zijn herkenbaar via een wobbler aan de rand van de stand en een vloersticker net vóór de stand. Enkele voorbeelden van geselecteerde inzendingen Verscheidene standhouders hebben reeds een Charter Duurzaam Ondernemen behaald dat uitgereikt wordt door de provincies in België. Daarnaast zijn er ook firma’s die een eigen ‘duurzaamheidsplan of Charter’ opstellen toegepast op hun bedrijf. Het bedrijf VDH Concept heeft een folie met 30% gerecycleerd materiaal, geschikt voor food ontwikkeld. Dit lijkt een simpel concept, maar is bij food een uitdaging want voeding mag niet in direct contact komen met het gerecycleerde deel van de verpakking. De firma Kiremko heeft samen met de verwerker Ecofrost intensief gewerkt op de reductie van stoom- en geuremissies. Hierdoor werd ook minder water, energie en frituurolie gebruikt. Deroo Constructie stuurde een automatisch afdeksysteem voor transportwagens in. Niet alleen kunnen arbeidsongevallen aanzienlijk verminderd worden, ladingsverlies wordt beperkt en vereisten van bepaalde lastenboeken worden op die manier afgedekt. Via ver doorgevoerde waterzuivering kan Van Antwerpen Milieutechniek het waterhergebruik tot 95% opvoeren. Het agro-waswater wordt volledig vrij gemaakt van klei, zand, bacteriën, pesticiden en hun afbraakproducten. Naast aanzienlijke waterbesparing leidt dit ook tot financiële besparing. Aardappelverwerkend bedrijf Mydibel werkt met het concept van “Green factory”. Voorbeelden die zij aanhalen zijn reinigen tijdens de werkweek, wanneer de vraag naar en prijs van energie hoger is, vergisting van aardappelresten in hun biogasmotor, minder gebruik van pesticiden, optimalisatie werkomstandigheden, inzetten op welzijn op het werk. Naast aangehaalde voorbeelden zijn er vele andere projecten die de nodige aandacht verdienen. Alle projecten worden op de website van INTERPOM PRIMEURS voorgesteld (rubriek ‘together for sustainable growth’). Er is een fiche per firma. De beurscatalogus biedt ook een totaaloverzicht van de firma’s die deel uitmaken van de duurzaamheidsroute.

4. NIEUWIGHEDEN VAN DE EXPOSANTEN

Nieuwe producten/machines/diensten die op de Belgische markt verschenen na 1 januari 2014 krijgen extra aandacht op INTERPOM | PRIMEURS. Op de standen zullen de nieuwe producten/machines/diensten te herkennen zijn via het bordje “NEW at INTERPOM | PRIMEURS 2014”.

☛ EEN COMPLEET OVERZICHT MET MEER GEDETAILLEERDE INFORMATIE OVER DE NIEUWE PRODUCTEN, MACHINES & DIENSTEN VAN DE EXPOSANTEN VINDT U OOK ONLINE TERUG OP WWW.INTERPOM-PRIMEURS.BE IN DE RUBRIEK ‘NIEUWIGHEDEN VAN DE EXPOSANTEN’ (TEKST + FOTO’S) (deze rubriek wordt dagelijks aangevuld door de exposanten zelf)

5. EXPOSANTENLIJST dd. 3 november 2014

Exposant AARDAPPELBEDRIJF DECANCQ AARDAPPELWERELD AB TEXEL ABS ALGEMEEN BOERENSYNDICAAT AERTS RAPIDE AFE EUROPE AGF PRIMEUR AGRATECHNIEK AGRIFAC MACHINERY AGRISTO AGRITYRE AGRODUST AGROMETIUS AGRONOMIC AGROTOP KACZMAREK SP.ZO.O. AGROVENT ALESCO ALLROUND VEGETABLE PROCESSING ALTEZ ALVEY AMCAL ANDERS BETON ANNÉ MECHANISATIE APAQ-W ATM MACHINERY ATREE AVR B&G AGRICULTURAL BUILDINGS BANDALL BENELUX BARBARIE BARIAS FROZEN FOOD CO-PACKING EXPERT BASF BELGIUM BAYER CROPSCIENCE BEEL BEEUWSAERT CONSTRUCT BELCHIM CROP PROTECTION BELGAPOM BELMATRADE BEST SORTING (= TOMRA SORTING SOLUTIONS) BETON DOBBELAERE TIELT BEYNE BIG'PAL BIJLSMA HERCULES BINST BREEDING & SELECTION BODEMKUNDIGE DIENST VAN BELGIE BOERENBOND BOUSSEMAERE BREEDERS TRUST

Land BE NL NL BE BE NL NL NL NL BE BE NL BE FR PL NL DE NL BE BE BE BE BE BE NL BE BE BE NL FR

Website www.decancqnv.be www.aardappelwereld.nl www.abtexel.nl www.absvzw.be www.aertsrapide.be www.afellc.com www.agfprimeur.nl www.agratechniek.com www.agrifac.com www.agristo.com www.agrityre.be www.agrodust.nl www.agrometius.be www.agronomic.eu www.agrotop.com.pl www.agrovent.nl www.alesco.net www.allroundvp.nl www.altez.be www.alvey.eu www.amcal.be www.andersbeton.com www.j-anne.com www.apaqw.be www.atmmachinery.com www.atree.be www.avr.be www.bg-agribuild.com www.bandall.com www.barbarie.eu

Standnr 1132 685 100 600A 401 686 322 4106 254 191 135 310 4127 535 464 667 199 461 245 584 467 531 312 600E 570 122 620 597 141 334

BE BE BE BE BE BE BE Be

www.barias.be www.agro.basf.be www.bayercropscience.be www.firmabeel.be www.beeuwsaert-construct.be www.belchim.com www.belgapom.be www.johndeere.be

611 220 171 4134 420 624 600A 4136

BE Be BE FR NL BE BE BE BE BE

www.tomra.com www.beton-dobbelaere.be www.beyne.com www.pompro.fr www.bijlsmahercules.nl www.binst.be www.bdb.be www.boerenbond.be www.bmlonline.be www.breederstrust.eu

110 165 414 405 600 614 600B 600A 578 273

BROEKEMA E.A. BROERE BEREGENING BRUYNOOGHE TRANSPORTBANDEN BUHLER BURG MACHINEFABRIEK BUTTER GROUP C. MEIJER CARAH CERMAX CERTIS EUROPE CHIORINO BENELUX

NL NL BE BE NL NL NL BE NL BE NL

CHRISTIAENS-VOLCKE CID LINES CLIFTON RUBBER CLIMANOVA CMSA COBEFA CONCEPT ENGINEERS CONSTRUCTIE BRUYNOOGHE CRA-W D'HEERE & GHEWY DRAINAGE DE BRUYNE FOOD PROCESSING EQUIPMENT DE VRIES & WESTERMANN DE WULF AGRO DECAM KOELTECHNIEK DELVANO DEMA-CONSTRUCT DEMA-SHOP DEPREZ CONSTRUCT DEROO CONSTRUCTIE DESPIERRES AUTOSEM DEWAELE-BRICHE DEWAGTERE ENGINEERING DEWULF DEZEURE DLV BELGIUM DOFRA FOODTEC DOWNS DRAINAGE PATTYN DT DIJKSTRA DUMA RENT DUTCHTECSOURCE EAMS INDUSTRIE EKKO MASKINER ETERNIT EUROPLANT PFLANZENZUCHT FABER HALBERTSMA GROUP FAM FANUC BENELUX FARM FRITES INTERNATIONAL FERUCOM FEYS - PATTYN FILPACK NORD FINIS FOODPROCESSING EQUIPMENT

BE BE GB NL ES BE NL BE BE BE BE NL BE BE BE BE BE BE BE FR FR BE BE BE BE NL FR Be NL BE NL FR DK BE DE NL BE BE NL NL BE FR NL

www.broekema.nl www.broereberegening.nl www.bruynooghe-nv.be www.buhlergroup.com www.burg-machinefabriek.nl www.buttergroup.eu www.meijer-potato.com www.carah.be www.cermax.nl www.certiseurope.com www.chiorino.com www.newholland.com / www.cvnh.be www.cidlines.com www.cliftonrubber.co.uk www.climanova.com www.cmsa.es www.cobefa.be www.conceptengineers.nl www.bruynooghe.be www.cra.wallonie.be www.dheere-ghewy.be

505 598 4171 104 456 501 192 600E 539 143 5102

www.josdebruyne.be www.agrifutures.nl www.dewulfagro.be

196 610 530 203 627 241 5105 109 408 276 216 213 4138 4103 205 271 416 600C 667 212 116 406 274 513 626 5107 1116 565 4119 303 5103 140 118

www.delvano.be www.demashop.be www.deprez.be www.derooconstructie.be www.dewaele-briche.fr www.dewagtere.be www.dewulfgroup.com www.dezeure.be www.dlv.be www.dofra.nl www.downs-fr.com www.dtdijkstra.com www.duma-rent.be www.dutchtecsource.com www.eams-industrie.com www.ekkoas.dk www.eternit.be www.europlant.biz www.poolingpartners.com www.fam.be www.fanuc.be www.farmfrites.com www.ferucom.nl www.feys-pattyn.be www.filpack.fr www.finis.nl

412 4118 4116 228 647 583 194 4101 600E 4115

FISCHBEIN FIWAP FLAUW FOOD LIFE FOOD PILOT FOOD TECHNOLOGY NOORD-OOST NEDERLAND BV FOODEQ ENGINEERING FORMIT PROCESSING FORREZ VLAANDEREN GAUGELE GEERLOFS KOELTECHNIEK GESQUIERE GEERT LM GOCON GRIMME BELGIUM GRISNICH MACHINEFABRIEK GRONDDEPOT GROUPE EURO-DIRECT GRUVA TECHNIEK GWPPPDT HABASIT BENELUX HAITH GROUP HEALTHY BEAST BY ACE PACKAGING HEPPARTS HOLLAND HERBERT ENGINEERING HEUSDENS BELGIUM HILAIRE VAN DER HAEGHE HOJA MASCHINENBAU METALLBAU HORSCH - BELGIUM - BERGMANN HZPC HOLLAND IMANTS INSORT INTERPROVINCIAAL PROEFCENTRUM VOOR DE AARDAPPELTEELT (PCA) ISAGRI JEGERINGS JONGEJANS DUST COLLECTORS JOSKIN DISTRITECH JOSKIN ETS. K+S BENELUX KEY TECHNOLOGY KEYMOLEN AGRI KIREMKO KISTENMEVROUW KLIM'TOP CONTROLS KLOPPENBURG MACHINEBOUW KPMB KREGLINGER EUROPE KRONEN KWS POTATO LAMBWESTON LAPACK LEMKEN BELGIUM LOUIS NAGEL LUC SOCKEEL EMBALLAGES LUDO PAUWELS

BE BE FR NL BE

www.fischbein.com/eastern www.fiwap.be www.flauw.fr www.foodlife.nl www.foodpilot.be

209 600E 201 168 553

NL NL FI BE DE NL BE BE Be NL BE FR NL BE NL GB BE NL NL Be BE DE BE NL NL AT

www.ftnon.com www.foodeq.nl www.foodprocessing.fi www.forrez.com www.gaugele.de www.geerlofs.com www.gesquieregeert.be www.houtenkisten.be www.grimme.de www.grisnich.nl www.gronddepot.be www.euro-direct.net www.gruva.com www.fiwap.be www.habasit.com www.haith.co.uk www.acepackaging.be www.hepparts.nl www.herbert-europe.nl www.schaffer.be www.vanderhaeghe.be www.hoja-food-tec.de www.horsch.com www.hzpc.com www.imants.com www.insort.at

156 686 274 4125 324 272 606 103 354 113 534 218 451 600E 554 1131 5104 568 199 573 147 550 507 190 559 117

BE FR NL NL BE BE NL NL BE NL NL FR NL BE BE DE NL NL NL BE NL FR BE

www.pcainfo.be www.isagri.fr www.jegerings.com www.extraction-systems.com www.joskin.com www.joskin.com www.kalibenelux.com www.key.net www.keymolen-agri.com www.kiremko.com www.kistenmevrouw.nl www.klimtop.eu www.kloppenburgmachinebouw.com www.kpmb.be www.kreglinger.com www.kronen.eu www.kws.com www.lambweston-nl.com www.lapack.nl www.lemken.com www.louisnagel.com www.boxagri.com www.ludopauwelsbvba.be

600F 107 588 460 4109 472 214 222 268 194 173 112 586 647 454 168 142 478 545 645 307 304 4187

LUTOSA MAHIEU METAALBOUW MANITOU BENELUX MANTER INTERNATIONAL MARCELISSEN MARIJSSE & ZOON

BE BE BE NL NL BE

MASCHIO GASPARDO BENELUX MATERMACO MCCAIN FOODS EUROPE MDM INDUSTRIE MECHATEC BV BOX HANDLING SYSTEMS MIEDEMA MITAS TYRES MODESTA FILTER EN LUCHTTECHNIEK MONSEU MOOIJ AGRO MYDIBEL MYLDES MYLLE H. NECAP PALLETS & KISTEN NOBLE ODENBERG (= TOMRA SORTING SOLUTIONS) OMNIVENT TECHNIEK OPTISERVE OVERVELD PACKAGING B.V. PACKO PACKO PUMPS PALLETBEDRIJF VAN DER POL PIM-MACHINERY PLOEGER MACHINES PLUIMERS ISOLATIE POLTRAC BELGIUM POMFRESH POMMIES LIMITED / HIGGINS POMUNI TRADE POTATOPRO.COM POTATO PROCESSING INTL. POUCHAIN PRINS VERPAKKINGSTECHNIEK PRINSEN HANDLING SOLUTIONS PROPAK PYHAJOEN PUU OY PYPE AGRO & GEOTEXTILES PYPE PRODUCTS RAES CONSTRUCT RAVEN INDUSTRIES / SBG RAYTEC VISION RDB PALLETS RECTICEL INSULATION RESTRAIN COMPANY RITS GEBROEDERS ROVA - ROVASAC RTL PATAT - TERRA POINT SALEENCO INDUSTRIES

BE BE FR BE NL NL NL NL BE NL BE BE BE NL FR BE NL NL NL BE BE NL NL NL BE BE BE FR BE CA RO FR NL NL NL FI BE BE Be NL IT BE BE UK BE BE BE BE

www.lutosa.com www.mahieu-construct.be www.manitou.com www.manter.com www.marcelissen.nl www.marijsse.eu www.maschio-gaspardobenelux.com www.matermaco.be www.mccain.com www.mdmindustrie.be www.mechatec.nl www.miedema.com

438 248 458 455 101 4150

www.modesta.nl www.monseu.be www.mooij-agro.nl www.mydibel.be www.myldes.be www.mylleh.be www.necap.nl www.noble.fr

4113 4167 250 474 602 316 612 484 105 173 1137 450 1103 666 301

www.tomra.com www.omnivent.nl www.optiserve.nl www.overveldpackaging.com www.packoagri.be www.packopumps.com www.polpallets.nl www.pim-machinery.com www.ploeger.com www.pluimers.be www.poltrac.com www.pomfresh.be www.pommies.eu.com www.pomuni.com www.potatopro.com www.potatobusiness.com www.sapouchain.com www.prinsverpakkingstechniek.nl www.prinsenbv.com www.propak.nl www.naturalli.fi www.pypeagt.be www.pypro.be www.raesconstruct.be www.ravenprecision.com www.raytecvision.com www.rdbpallets.com www.recticelinsulation.be www.restrain.eu.com www.ritsdrainage.be www.rovasac.be www.rtlpatat.be www.saleenco.be

110 665 1135 552 4107 193 1134 464 224 204 580 206 477 647 199 579 4180 199 173 173 5101 530 496 164 551 309 306 608 633 4133 4165 432 684

SATPLAN SCHOUTEN SORTING EQUIPMENT SELECT OPTOELEKTRONIK SERVAGRI SESVANDERHAVE SIMONS DESIRE SMS - LESAGE AGRICULTURE SORMA GROUP (FRESHPACK HANDLING SYSTEMS) SORMAC SPIESSENS - FLAMINEX SPINNEKOP SPRANCO-MATIC STEENO STEENVOORDEN MACHINES STUMABO STUMACO ENG. SYNGENTA TECNOMA TECHNOLOGIES TERRANIS TERRAPOINT TESSENDERLO GROUP TESTCENTRUM DE LILLE TIBO/ BLOKKER TLS EQUIPMENT TMCE TOLMAC TOLSMA TECHNIEK EMMELOORD TOMRA SORTING SOLUTIONS TONG PEAL ENGINEERING TOP-VISION (PAJAHOLDING) TOSCA TOYOTA MATERIAL HANDLING BELGIUM TUMMERS MACHINEBOUW UPMANN URSCHEL INTERNATIONAL V3 - MANUPAL VAN ANTWERPEN MILIEUTECHNIEK VAN HEES MACHINERY VAN REMOORTEL VANDAELE MACHINERY VANDENBULCKE F. VANHEMENS VDH CONCEPT VERBRUGGEN PALLETIZING SOLUTIONS VERMEERSCH LASERPRODUCTS VISAR EUROPE VISYS SORTING SYSTEMS VL TRAC VLAAMSE OVERHEID - LANDBOUW EN VISSERIJ VLAM VSS MACHINEBOUW VULKANISATIE ZEELAND WARNEZ WDM

FR NL DE BE BE BE CZ

www.satplan.fr www.schoutenkampen.com www.agroselector.com www.servagri.be www.sesvanderhave.com www.simonsmachinery.be www.smscz.cz

107 311 599 4136 670 252 555

NL NL BE BE BE BE NL BE BE BE FR BE NL BE BE NL BE FR NL NL BE GB BE FR BE NL DE NL BE NL NL BE BE BE BE BE NL BE CH BE BE

www.sormabenelux.com www.sormac.nl www.spiessens.be www.spinnekop.be www.spranco-matic.be www.steeno.be www.fredsteenvoorden.nl www.stumabo.com www.stumaco.be www.syngenta.be www.tecnoma.com www.terranis.be www.terrapoint.nl www.tessenderlogroup.com www.merlobenelux.com www.tiboblokker.nl www.tlsequipment.be www.tmce.fr www.tolmac.eu www.tolsma.com www.tomra.com www.tongpeal.com www.top-vision.eu www.tosca-france.com www.toyota-forklifts.be www.tummers.nl www.upmann.de www.urschel.nl www.v3-manupal.be www.vambv.nl www.vanheesmachinery.nl www.remofrit.be www.vandaele-machinery.be

www.visar-europe.com www.visysglobal.com www.vl-trac.be

601 169 557 435 506 616 682 1116 210 600D 452 515 432 520 437 681 511 4159 4190 113 110 184 118 A 480 510 145 138 266 4160 208 519 160 246 258 166 199 4117 572 533 222 476

BE BE NL NL BE BE

www.vlaanderen.be/landbouw www.vlam.be www.vssmachinebouw.com www.vulkanisatiezeeland.nl www.warnez-nv.be www.wdmnv.be

609 600A 517 5100 206 211

www.vanhemensbvba.com www.vdhconcept.com www.verbruggen.nl

WECXSTEEN GROUPE WELLWAIJ BELTING WEVANO MACHINERY WIFO-ANEMA WIJNEN MACHINES WILLY NAESSENS AGRO YASKAWA

FR NL NL NL NL BE NL

www.groupe-wecxsteen.com www.wellwaij.com www.wevano.nl www.wifo.nl www.wijnenmachines.nl www.willynaessens.be www.yaskawa.eu.com

207 321 323 433 525 422 552

4

www.interpom-primeurs.be 5

KORTRIJK XPO - (B)

23 - 24 - 25 NOVEMBER 2014

Toyota

Deroo Constructie

RTL Patat

Gruva

Myldes

Terrapoint

Marijsse

Rits Gebr.

Hoja

Vulk. NL

Bruynooghe Transportbanden

Hepparts

Jegerings.com

Tolmac

Christiaens Volcke

Firma Beel Wifo

Tecnoma

Joskin / Joskin Distritech

Ludo

Matermaco

New Holland

TLS Equipment

Matermaco

Agropack

Pauwels

Beyne

Kreglinger Europe

Spinnekop

Amcal

Packo Agri

KDM

Manter International

ATM Machinery

Faber Halbertsma Group

Kloppenburg Machinebouw

Overveld Packaging Yaskawa

Demashop

Visar Sorting

SprancoMatic

Belmatrade Servagri

SBG Raven Ind.

Horsch Belgium Bergmann

EAMS Ind. D'He ere Agro Metius Clift. Rub.

Anders

Eternit Wijnen

Rovasac

Grond Beheer Vlaanderen

Broekema

Lapack

Food Pilot

Fanuc Benelux

Habasit

Vermeersch Laserproducts

Ace Packaging

Heusdens Belgium

Feys Pattyn

Alvey

Chiorino Benelux

Testcentrum de Lille

Big'Pal

Burg Machine Fabriek

Dubrulle Downs

Pypro Techniek

Verbruggen

Terranis

Forrez

CID Lines

Pommies Modesta

Manitou

Dezeure

Lamb Weston

Agronomic

Butter Group

Dewulf

Lutosa

Aerts Rapide

VESTIARE

XPO ZUID

Agra

VL Trac

Agrotop/ PIMMachinery

Pyhajoen Puv Oy De Wulf Agro/ Pype Agro B& G Agr.

Poltrac

Spiessens

VSS Construct

Farm Frites

Cobefa

SMS - Lesage Agriculture

Select

Flaminex

Broere Beregening

FAIR OFFICE + PRESS Willy Naessens Demeester

Beeuwsaert

Jongejans Dust Collectors

Allround V. P.

Tosca

Bruynooghe Construct

TMCE

Manupal

Pouchain Bernard

Cermax

van Hees Tessenderlo Machinery Group

Imants

Boussemaere

Potato Processing

B&G Agricult. Buildings

SELF SERVICE

ATRIUM BAR

Duma Dema

HZPC

Beton Dobbelaere

Raes Construct

Deprez Construct Isagri

Agrodust

Barbarie

Satplan Drainag. Pattyn

Agristo WDM

Schouten Sorting Equipment

Altez

Dewachtere Raytec Vision

K+S Kali

Vandaele

Keymolen Agri

Anné mechanisatie Debacker Pallets

Miedema

Luc Sockeel Emballages

n ee cxst e We roup G ez rn sh Wa mfre Po

DLV Belgium

rs

e im

Plu

Dewaele Brinche

Mahieu Urschell

Groupe Euro Direct

McCain

Mydibel

Ekko Formit

Despierres

Optiserve

AGF Primeur

q

ill kh

Agrifac

Visys

Wevano

c an

Simons Desire

Key Technology

Foodeq Eng. AFE Europe

PCA

Syngenta SES Vanderhave

Kiremko

Kronen Foodlife B. Upmann

De Bruyne Jos

Klimtop

Ets. Monseu

Gesqu. Geert

Ploeger Machines

2

Frank Vandenbulcke

Steenvoorden

Tibo Blokker

DT Dijkstra Agrovent

Necap Omnivent

STEM HIER VOTEZ ICI

Gwpppdt Fiwap CRA-W CARAH

Bühler Sortex

POMUNI

KPMB CSMA

Lenken

AVR

Gocon

Tolsma + Grisnich

Mechatec

VLAM

Bijlsma Hercules

Marcelissen

Belgapom Boerenbond ABS

Delvano

Restrain

Belchim Europlant

KWS

Prins Verpakkingstech. Herbert Engineering VDH concept

Prinsen Handl. Sol.

Certis Europe

Dutch Tech Source

Ab Texel

Mooij Agro

Freshpack Sorma Group

SANDWICH BAR

Propak Kistenmevr.

Atree Insort

Vl. Overheid Landbouw Visserij

Devries

Barias

Finis

ORGANISATIE KORTRIJK XPO Mylle

Hilaire Van Der Haeghe

Top Vision

1

Mitas Tyres

Binst

KORTRIJK XPO MEETING CENTER

Tummers

Alesco

Climanova

Saleenco

Apaq W

Welwaij

3

Aardappelwereld

Filpack

FTNON Bandall

ol V.D.P

Noble Flauw

Recticel

Bauer

De

BASF

Bodemkundige Dienst België

Tomra

Packo Inox

Tong Sormac Peal

Tic

Gaugele Ropa France

am ec

Vanhemens

Concept Engineers

Breeders Trust

Ferucom

D

C. Meijer

Van Agriremo- tyre ortel

Dofra Geerlofs Koeltechniek

VAM

Louis Nagel

FAM/ Stumabo

Stuma

Fischbein

Grimme

XPO NOORD

SEMINARS

Steeno

Steeno

6

7. PRAKTISCHE INFORMATIE INTERPOM | PRIMEURS 2014 de 17 Europese indoor vakbeurs voor de aardappel-, groente- en fruitsector, van teelt tot verwerking en vermarkting. Data & openingsuren: zondag 23, maandag 24 en dinsdag 25 november 2014, van 9 tot 18 uur Plaats Kortrijk Xpo (hallen 1, 2, 3, 4, 5, 6 en Rambla) Doorniksesteenweg 216, 8500 Kortrijk - België Tel. +32 (0)56 24 11 11 fax +32 (0)56 20 44 33 - Gratis nummer (enkel voor België): 0800/92 422 [email protected] - www.interpom-primeurs.be. Toegang via Xpo Zuid & Xpo Noord. Route Autosnelweg E17 Antwerpen-Gent-Kortrijk, uitrit nr. 2 Kortrijk-Zuid Expo. Kortrijk Xpo is ook voor buitenlandse bezoekers gemakkelijk te bereiken via de weg, met de trein of met het vliegtuig. Voor een gedetailleerde routebeschrijving: www.interpom-primeurs.be Aanbevolen parkings Parking P1 t.e.m P7. Prijs ticket: 4 EUR te betalen aan de gele automaten op de parkingterreinen, of door gebruik van uw Visa-kaart bij het in- en uitrijden van de parking. Toegangsprijs - 10 EUR/persoon - 5 EUR/persoon met een 50% reductiekaart - gratis met een gratis toegangskaart Horeca: bar Atrium in het midden van de hallen 1-2-4 + Self Service in Rambla (keuze uit 3 warmen gerechten) + sandwich bar in hal 1 Hotels Wenst u na uw beursbezoek in Kortrijk te overnachten? Op www.interpom-primeurs.be vindt u een volledige lijst met een selectie van aanbevolen hotels in Kortrijk en omstreken. Toerisme: een leuk dagje uit in Stad Kortrijk Kortrijk is de historische centrumstad van één van de meest dynamische regio’s van Vlaanderen. Ze heeft een boeiende geschiedenis. Meer dan zeven eeuwen terug vond hier de Guldensporenslag plaats, symbool van de Vlaamse ontvoogding. Recenter gaf de vlasnijverheid met haar vele economische uitlopers de stad een sterke internationale reputatie. Vandaag is Kortrijk een veelzijdige moderne stad, die intens investeert in haar toekomst. Kortrijk verbindt historiek met toekomst; traditie met innovatie. Info: www.kortrijk.be/toerisme

EEN PROFESSIONELE ORGANISATIE INTERPOM PRIMEURS is een initiatief van Belgapom, de erkende beroepsvereniging van de Belgische aardappelhandel en -verwerking. De praktische organisatie gebeurt door Kortrijk Xpo.

Voor meer informatie, contacteer Annick Pycarelle, Exhibition Manager: T. +32 (0)56 24 11 11 - F. +32 (0)56 20 44 33 – [email protected]