Ú S T E C K Ý
Dolní Podluží
K R A J
Jiřetín pod Jedlovou
Horní Podluží
PERMONÍK Založen 1993
NOVINY PRO OBČANY A CHALUPÁŘE DOLNÍHO PODLUŽÍ, JIŘETÍNA POD JEDLOVOU A HORNÍHO PODLUŽÍ
ŘÍJEN 2014
Číslo 259 • ročník XXII
OZNÁMENÍ Ordinace MUDr. L. Martinkové bude ve dnech 13.–27. 10. 14 zavřena. Zastupující lékařkou pro akutní stavy bude MUDr. Marie Mašková ve své ordinaci Edisonova 2125, Varnsdorf, tel 412 372 996. Doporučuji vyzvednout si recepty na pravidelně užívané léky včas.
Cena dotovaná 4 Kč
Zveme vás ke komunálním volbám, které se konají ve dnech 10. a 11. října 2014 Volební místnosti budou otevřeny v pátek od 14 do 22 h a v sobotu od 8 do 14 h.
OÚ DOLNÍ PODLUŽÍ POPLATEK ZA ODPAD Obecní úřad v Dolním Podluží upozorňuje občany, kteří dosud neuhradili poplatek za komunální odpad, aby tak učinili nejpozději do 31. 10. 2014. Po tomto datu bude poplatek zvýšen platebním výměrem na dvojnásobek dlužné částky.
OÚ JIŘETÍN P/J
Docházka zastupitelů na jednání zastupitelstva obce Jiřetín pod Jedlovou ve volebním období 2010 až 2014 Josef Zoser Pavel Zoser Bohuslav Kaprálik Mojmír Středa Ladislav Doležal Kamil Nováček Rudolf Kuranda
100 % 100 % 84 % 56 % 84 % 88 % 84 %
SVOZ TŘÍDĚNÉHO ODP. 6. 10. – 20. 10. – 3. 11. 2014
Vítání občánků v Jiřetíně pod Jedlovou V sobotu 20. září 2014 se v Domově sv. Máří Magdaleny v Jiřetíně pod Jedlovou konalo slavnostní přivítání 5 nových občánků narozených v roce 2014. Zástupci Obecního úřadu Jiřetín pod Jedlovou pan Bohuslav Kaprálik a předsedkyně SPOZ Ursula Ivanová spolu s rodiči a příbuznými přivítali 3 dívky a 2 chlapce – byli jimi Viktorie
Bílková, Marek Moravec, Gabriela Bannertová a Emílie Zoserová. Rodiče jednoho z chlapců se vítání nezúčastnili. Všechny děti obdržely od obce blahopřání, kytičku, pamětní list a malý dárek. Svým malým kamarádům přišly zahrát nebo zarecitovat Alexandra Ivanová, Kristý-
na Timoracká a Lucie Zelená. Celou slavnostní událost nafotil pan Jiří Stejskal a o hudební doprovod se staral pan Pavel Varta. Za jejich pomoc děkujeme. Rodičům srdečně blahopřejeme a našim malým dětem přejeme hodně štěstí a radosti v životě. Ursula Ivanová, předsedkyně SPOZ
Ťuk ťuk, už jsme za dveřmi!
Úspěch mladého závodníka
Nene, tentokrát to nejsou Vánoce, kdo ťuká na dveře, i když i ty se kvapem blíží. Řeč je o podzimních komunálních volbách, které poslední dobou víc a víc rozčeřují hladinu poklidných venkovských vod. Atmosféra neklidu, zvědavosti, napětí a občas i obav začíná být pociťována všude okolo. Nicméně, mé milé Dolní Podluží, jsem velmi ráda, že předvolební čas není poznamenán takovými nešvary, jako jsou intriky, pomluvy, lži a nemístná schizofrenie, jak tomu při volbách často
Radim Kraus, žák 7. třídy, má za sebou další velký úspěch. Získal 1. místo v závodu motocyklů ve třídě 85 ccm v seriálu VVL GROSSKOPF STEELPRO CUP 2014. Na fotografii je Radim s pohárem, který vyhrál. Radime, gratulujeme a jen tak dál! M. Hobzová
bývá. Jen tak dál! Protože ať vyhraje ten nebo onen, nikdy nebude na radnici sám, bude rozhodovat spolu s týmem lidí a jenom vzájemná spolupráce, komunikace a dobrá vůle může přinést ty správné výsledky. Cokoliv postavené na pomluvách a lžích nemůže mít dlouhého trvání. A pokud může, pak běda nám… Ale nejdůležitější pro tuto chvíli je se zúčastnit. Ať budeme volit kohokoliv, hlavně prosím pojďme k volbám! Petra Frančová
Uzávěrka příštího čísla Permoníku je výjimečně posunutá o týden – 4. listopadu a vyjde ve středu 12. 11. Termíny uzávěrky a vydání najdete vždy na zadní straně v tiráži.
PERMONÍK
2
SENÁTNÍ VOLBY Vážení občané, blíží se volby do Senátu ČR a já jsem se rozhodl veřejně podpořit kandidáta za hnutí STAN ing. Zbyňka Linharta, starostu města Krásné Lípy. Proč právě jeho? Dle mého je to kandidát, který má předpoklady stát se kvalitním senátorem. Vzhledem k dlouholeté práci na radnici ví, co potřebují lidé, stát, města, obce a především náš zastrčený a odstrčený region. Jeho věk, vzdělání, zkušenosti, přehled, ale i pracovitost jsou jeho předností. Přesvědčil o tom snad každého, kdo projížděl někdy Krásnou Lípou. Zde není potřeba dlouze hovořit, stačí se podívat na výsledky jeho práce. V předminulých dvou volebních obdobích jsem veřejně podpořil kolegu Josefa Zosera, starostu Jiřetína pod Jedlovou. Nyní se domnívám, že je čas na změnu. Že je to správné rozhodnutí mne utvrdila nevídaná podpora starostů našeho okresu. Ze Šluknovského výběžku ing. Zbyňka Linharta podporuje 15 z 18 starostů a starostek. Velice slušnou podporu má i u starostů a starostek v jižní části okresu Děčín, a to hovoří za všechno. Proto se ještě jednou přimlouvám za jeho podporu. Kopecký Karel
Říjen 2014
ZPRÁVA O UPLATŇOVÁNÍ ÚZEMNÍHO PLÁNU DOLNÍ PODLUŽÍ V UPLYNULÉM OBDOBÍ (6/2010–8/2014)
návrh určený ke konzultaci s dotčenými orgány a Krajským úřadem Ústeckého kraje dle ustanovení § 55 odst. 1 zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu, ve znění pozdějších předpisů (dále jen stavební zákon) Úvod a) Vyhodnocení uplatňování územního plánu včetně vyhodnocení změn podmínek, na základě kterých byl územní plán vydán (§ 5 odst. 6 stavebního zákona), a vyhodnocení případných negativních dopadů na udržitelný rozvoj území, b) Problémy k řešení v územním plánu vyplývající z územně analytických podkladů, c) Vyhodnocení souladu územního plánu s politikou územního rozvoje a územně plánovací dokumentací vydanou krajem, d) Prokázání nemožnosti využít vymezené zastavitelné plochy a vyhodnocení potřeby vymezení nových zastavitelných ploch podle § 55 odst. 4 stavebního zákona, e) Pokyny pro zpracování návrhu změny územního plánu v rozsahu zadání změny (Změna č. 1 ÚP Dolní Podluží), f) Požadavky a podmínky pro vyhodnocení vlivů návrhu změny územního plánu na udržitelný rozvoj území (§ 19 odst. 2 stavebního zákona), pokud je požadováno vyhodnocení na životní prostředí nebo nelze
vyloučit významný negativní vliv na evropsky významnou lokalitu nebo ptačí oblast, g) Požadavky na zpracování variant řešení návrhu změny územního plánu, je-li zpracování variant vyžadováno, h) Návrh na pořízení nového územního plánu, pokud ze skutečností pod písmeny a) až d) vyplyne potřeba změny, která podstatně ovlivňuje koncepci územního plánu, i) Požadavky na eliminaci, minimalizaci nebo kompenzaci negativních dopadů na udržitelný rozvoj území, pokud byly ve vyhodnocení uplatňování územního plánu zjištěny, j) Návrhy na aktualizaci zásad územního rozvoje Tabulkový přehled – základní identifikace lokalit navržených v rámci Změny č. 1 Grafická příloha s vyznačením dílčích změn Změny č. 1 K nahlédnutí na OÚ v Dolním Podluží.
Hornopodlužští senioři na výletě Dne 27. 8. 2014 naši senioři jeli na celodenní výlet na zámek Sychrov. Pohodlným autobusem jsme přijeli před zámek. Byli jsme přivítáni příjemnou průvodkyní, která nás provedla celým zámkem a seznámila s jeho historií. Po dobrém obědě si někteří účastníci zájezdu prohlédli anglický park, jiní dali přednost pivečku, kávičce v příjemné hospůdce. Odpoledne jsme zhlédli ukázku rytířských her v boji o princeznu. Za hezky strávený den a finanční příspěvek děkují senioři Obecnímu úřadu v Horním Podluží. Věřím, že se budeme i nadále setkávat v tak hojném počtu při každé další akci. Anita Hermannová, foto Jaromír Petružálek
Jak se kopretiny loučily s létem Poslední letní neděli bylo na dolnopodlužském koupališti opět živo. Ne tedy tak, jak by si rozlučka s létem zasloužila, nicméně i malá účast byla s ohledem na počasí potěšující. Původně jsme pro děti plánovali procházku po parku a okolí, při níž by řešily kvizové otázky, a za správně vyluštěnou tajenku by byly odměněny. Ale neustálé větší či menší přeháňky nás donutily držet se kolem terasy koupaliště. Pro malé děti byla připravena lehoučká verze křížovky, zato ty větší měly místy hlavu zamotanou. Uhodnout Tolštejn, Jedlovou nebo Varnsdorf problém nebyl, ale Lužničku nebo Světliny..? I nejeden rodič zaváhal. Všichni ale do cíle došli, odnesli si kromě drobného dárku i něco na zub a mohli se zúčastnit
dalšího programu. Tím byla ukázka agility psů, kterou pro děti připravily Katka Slánská a Katka Paličková. Zírali jsme, co jsou pejsci všech velikostí schopni pro balonek udělat.
Svoje ukázky si připravily i Marcelka Hamplová a Anička Mateiciucová. Nakonec si děcka mohla zastřílet ze vzduchovky nebo z luku na terč a zakončit odpoledne u táboráku. Kromě špekáčků se opékala i jablka a v horkém popelu brambory. I přes nepřízeň počasí se odpoledne vydařilo, za což je potřeba poděkovat všem, kteří
přišli, dále paní Hejdukové a Občerstvení na koupališti za poskytnuté zázemí, Varnsdorfským uzeninám a panu Žítkovi za výborné špekáčky, oběma Katkám, Aničce, Marcelce a všem pejskům za ukázku agility a Vojtovi Ptáčkovi s Péťou Tesařem za pomoc během akce. text a foto Petra Frančová
foto Sabina Ptáčková
PERMONÍK
Říjen 2014
3
NAPSALI NÁM
Volby, opět volby Nehodlám prosazovat nové politické strany, není to v našich poměrech ani účelné. Zato zhodnotit minulou správu naší obce a poskytnout jejím občanům obrázek její činnosti (nečinnosti) v uběhlém volebním období považuji za účelné zejména proto, aby se řádně rozmysleli, komu
dají své hlasy, i s tím vědomím, že starostu volí nově zvolení zastupitelé ze svých řad – zatím ještě bohužel. Příklad vedení obce v minulém volebním období můžeme při každé cestě do Varnsdorfu vidět na vlastní oči, a to v podobě zbylých zůstatků po rozhodnutí stavebního úřadu ve Varnsdorfu. Stavební úřad ve Varnsdorfu Rozhodnutím o odstranění stavby povolil
Reakce na článek Volby, opět volby Jsem s pisatelem tohoto článku zajedno, že článek je účelový. Hodnotí činnost vedení obce na jednom problému, který není jen problémem obce, ale i stavebního úřadu ve Varnsdorfu. Je pravda, že demolici povolil stavební úřad ve Varnsdorfu na žádost majitele objektu. Dal vlastníkovi nemovitosti podmínky, za jakých má stavbu odstranit a hlavně, do kdy ji má odstranit. Lhůta na odstranění byla dvouletá. Po uplynutí lhůty jsme jednali se stavebním úřa-
dem o dalším postupu jak donutit vlastníka nemovitosti, dnes již demolice, k jejímu odstranění. A jsem u jádra problému, naše legislativa nepamatuje sankcemi na případ, když požádá vlastník o demolici sám. To je právě náš případ. Stavební úřad, byť demolici povolil, nemůže uplatnit žádné sankce vůči vlastníkovi a potom zbude na obci, aby jednala s vlastníkem o dokončení demolice sama bez stavebního úřadu.
Kam kráčíš Podluží – reakce na odpověď Zastávka Pokud se jedná o autobusovou zastávku, byl to právě pan starosta, kdo ihned zavrhoval jakákoliv jiná řešení o zastávce, než která navrhoval sám. A byl to pan starosta, kdo dal podnět ke kolaudačnímu řízení i přes to, že věděl, že nemůže být bez souhlasu majitele pozemku zkolaudována, neboť byla posunutá. Byl to on, kdo před úředníky ze stavebního úřadu předložil dokumentaci a utvrzoval stavební úřad, že zastávka stojí na správném místě. Tato dokumentace však nebyla opatřena potřebným razítkem a byla označena za irelevantní a neshodující se s dokumentací, kterou měl stavební úřad ze spisu sebou. V tu chvíli pan starosta vyřkl slova, že raději zastávku zbourá, než aby přistoupil na jiná řešení. Na místě jsem požádala stavební úřad o zaprotokolování jeho slov, na základě tohoto protokolu vydal stavební úřad demoliční výměr.
Koupaliště Pan starosta v závěru svého článku píše, že se nechce smířit s tím, že by
v obci navždy mělo „společné koupání“ chybět. Proč tedy byl dne 16. 5. 2012 poslán panem starostou mail paní Střelkové na Krajskou hygienickou stanici v Ústí, že obec od léta 2012 již dále nebude provozovat veřejné koupaliště, a to i přes to, že koupaliště měla obec stále v nájmu. (mail je v tištěné podobě ke zhlédnutí v Hotelu Slavie). Mgr. Petra Lanková
Na tento druhý a popřípadě další článek paní Lankové odpovídat nebudu. Na zkreslené informace a ještě k tomu vytržené z kontextu se nedá ve zkratce odpovědět a dalším sáhodlouhým vysvětlováním nechci čtenáře již obtěžovat. Pokud to ještě bude někoho zajímat, tak milerád vše sdělím na veřejném zasedání ZO. Kopecký Karel, starosta
dne 2. 11. 2010, na žádost majitele stavby 192/2 v k.u. Dolní Podluží, její odstranění. Tohoto řízení se, zřejmě pro přílišné vytížení, nezúčastnil nikdo z vedení obce, ač se jedná o stavbu v její katastrálním území. Tato neúčast má důsledky ještě nyní, 2 roky po stanoveném termínu a pravděpodobně zdědí ruinu nové vedení obce. Vzhledem k neúčasti na řízení neuplatnila obec žádné připomínky k termínu, případně postihu k jeho nedodržení a vlastně se ani nedozvěděla, kdo byl výběrovým řízením vybrán stavebním podnikatelem. Demolice byla zahájena na jaře 2011 a v úvodní části byly zdemontovány a odvezeny rozměrné nosné trámy. Zbytek sutě zůstává pravděpodobně k likvidaci pro novou státní správu (Varnsdorfu či Dolního Podluží) či snad pro
vybraného stavebního podnikatele? Termín likvidace 3. 1. 2013 už dávno uplynul, zanedlouho bude třetí výročí jeho nedodržení. Pokud Stavební úřad města Varnsdorfu nezajistil dodržení termínu, pak má snad také nějakou nadřízenou organizaci, a obec Dolní Podluží, v jehož katastru se nyní ruina nalézá, si na nečinnost příslušného povolujícího orgánu může stěžovat a žádat nápravu. Abych jen nekritizoval, lze s uspokojením konstatovat, že hospodaření obce není ve ztrátě, což pravděpodobně je značnou zásluhou dobře úspory hlídající ekonomky obce, možná že pro úsporné hospodaření slouží i neúčast na stavebních řízeních. John
Není pravdou, že obec nic neřešila, mohu doložit dopisy, které obec poslala jak na stavební úřad ve Varnsdorfu, tak vlastníkovi demolice, který si poštu zásadně nepřejímá. Tento problém byl projednáván několikrát na jednání zastupitelstva obce, kde jsem informoval zastupitele o řešení tohoto problému. Situaci jsem konzultoval i s právníkem a ten mi doporučil, jak postupovat. Obec svolala místní šetření, na které se ze strany vlastníka nikdo nedostavil. Jak jsem již v úvodu uvedl, není spravedlivé hodnotit správu obce na jed-
nom problému. Správu obce zajišťují starosta, místostarosta a zastupitelstvo obce, kteří se společně s úředníky starají o chod obce. To jen na vysvětlenou. Pokud chce pisatel hodnotit úspory obce, tak je to určitě zásluha všech. Jsem rád, že nebude nové vedení obce začínat s nulou na účtech a bude mít možnost použít uspořené finance na realizaci akcí, které si do svých volebních programů zařadily jednotlivé volební strany. Josef Pecinovský, starosta obce
Reakce na reakci pana Peška na článek paní V. Barešové Snad nebylo třeba, aby se pan Pešek hájil a vysvětloval na celou stránku. V Jiřetíně se všichni dobře znají a mají přehled, jak se kdo chová, pracuje a jestli je srandista nebo morous. A už vůbec nebylo třeba do článku zatahovat pomalu polovinu Evropy, trochu moc silné a nevhodné srovnání s vysloveným názorem p. Barešové. Markéta Vovsíková
PODĚKOVÁNÍ Během prázdnin v MŠ Jiřetín pod Jedlovou proběhla rekonstrukce kanceláře – výměna podlahy, osvětlení, vymalování a nábytek na míru.Tímto moc děkujeme panu J. PAŘÍKOVI za vyrobený a namontovaný nábytek. Kancelář se nám moc líbí a slouží i jako pracovna pro děti. Kolektiv MŠ Jiřetín pod Jedlovou
4
PERMONÍK
Vesnička mého dětství Vždy, když se vracím do své rodné vísky, při letmých pohledech a příležitostných procházkách po známých místech nalezám mnohé odlišnosti od časů mého dětství. Aniž bych se do toho musel nějak nutit, nostalgické vzpomínky se vrací a alespoň v mé hlavě znovu odkrývají to staré dobré Horní Podluží, ale i původní Obergrund, který znám jen ze samostudia a z vyprávění pamětníků. Když vystoupím na našem vlakovém nádražíčku, moc se až tak nezměnilo, přibyly stožáry osvětlovacích lamp, má trochu jiné barevné provedení, jiné označení stanice, jen vlaky tudy projíždějí moderní a na nádraží si již jízdenku nekoupíte. Míjím základní školu, která je opravená, ale čtyřtřídka se již dávno odstěhovala do sousední obce. Zde již nelze předpokládat obnovení školy a soustředění žáků do Dolního Podluží je logickým vyústěním i ukázkou tolik potřebné spolupráce sousedních obcí. S tím je třeba se definitivně smířit. Než nákladně provozovat své skomírající školy je racionální spojit síly a společně podporovat školu tam, kde jsou výborné podmínky pro komplexní vzdělávání žáčků a žáků na úrovni prvního i druhého stupně. Prvňáčci i rodiče to mají jistě s dojížděním složitější, ale vše má i svou pozitivní stránku. Život není pohodlnou projížďkou v loďce s gondoliérem, a tak děti získávají již od malička základní podněty k budoucí samostatnosti. S tím souvisí i nové autobusové zastávky, které hodnotím kladně, vzpomínaje na svá školní léta, kdy autobus jezdil jen po hlavní silnici. A budova bývalé školy? Jako pracující v oboru cestovního ruchu by se mi tam jednoznačně líbil hostel, tedy podobné využití jako v sousedním Jiřetíně pod Jedlovou. Region Tolštejn i sousední okolí má rozhodně v oblasti rekreace a turistiky co nabídnout a cestovní ruch má budoucnost. Také děti ve školce postupně získávají lepší a lepší podmínky pro své hry a první sociální kontakty ve skupině mimo rodinu, i pro svůj kýžený rozvoj v rámci přípravy na školní léta. Výborné je i umístění obecní knihovny, kde knihy našly své důstojné zázemí a knihovnu si budu na tomto místě vždy spojovat hlavně s manžely Tošovskými, kterým patří velký dík. Přesto vraceje se ve vzpomínkách na dětství nikdy nezapomenu na opojnou vůni knížek v původní knihovně Pana knihovníka Lígra v domě naproti bývalé škole. Jen je škoda, že jím vedená kronika obce zmizela. S dětstvím v mateřské školce si spojuji i vycházky k větrnému
mlýnu, k symbolu naší obce. I zde je obrovský posun ze strany vlastníků i odborníků, na kterém si dovoluji míti, díky svým dřívějším amatérským snahám a mapování jeho historie, svůj skromný podíl. Se školkou či školou se chodívalo také do bývalého školního sadu, kde již sice nepříliš dobré tvrdé hrušky neochutnáme, ale najdeme zde místo nich tři obecní bytovky. Bytová otázka je v obcích i městech velmi důležitá a přímo souvisí i s obecním rozpočtem. Když pohlédnu od školky na protější hasičárnu, udržovaný kabát dává tušit toliko potřebnou podporu obce místnímu sboru dobrovolných hasičů, který navazuje na historickou tradici. Když se kouknu od hasičárny, od místa, kde vždy stává ozdobená Máje, zahledím se na protější svah. Vím, jak se mu říká dnes a proč, ale původní jméno Galgenberg-Šibeniční vrch nikdy nezapomenu. Tam, kde ke konci druhé světové války vykopali ještě dnes patrné zákopy (jejich zbytky) tak zvaní vlasovci, obývající tehdy Hotel Slávie, se dnes v zimním období prohání lyžaři. Podlužský zimní areál je na tak malou obec velmi smělým a věřím, že i úspěšným počinem. Sice vím, že se nesetkal s většinovou podporou místních, ale nelze utéci před faktem, že cestovní ruch, to jsou také peníze. A kdo chce brát, musí nejdříve investovat. Důležité je jen ohlídat rovnováhu priorit tak, aby areál nebyl provozován a rozšiřován na úkor jiných potřebných projektů. Cílovým stavem by mělo být to, že budou mít ze sjezdovky profit i místní podnikatelé, hlavně ubytovatelé a poskytovatelé gastronomických služeb. Nebojím se tedy ani myšlenky na letní vytížení skiareálu. Osobně bych tam viděl celoroční bobovou dráhu a vzorem budiž ta v nedalekém Oberoderwitz v Německu. Ta byla financována a je léta provozována soukromým podnikatelem, panem Heinrichem. Není tedy vůbec nutné, aby veškeré projekty tohoto typu hradila obec ze svého rozpočtu či ze získaných dotací. Vydávám se pomalu k domovu a se zájmem sleduji výstavbu chodníku při obecní silnici i druhou etapu výstavby kanalizace. Chodník má rozhodně větší smysl, než například v horní části obce nevyužitý bývalý tovární-mlýnský náhon. Když procházím kolem bývalé samoobsluhy pana Beneše, dnes obecního domu zvaného „pečovatelák“, kde našli domov nejen naši starší spoluobčané, oko mi padne na Hotel Slá-
vie i přilehlé koupaliště. Nostalgicky vzpomínám na své první taneční kroky v původním sále i na vyhlášené plesy a bály. Není však třeba litovat přestavby sálu na bowlingové dráhy. Co bylo, to bylo, dnes již se lidé baví jinak a dávní organizátoři tanečních večerů zde již ve většině odpočívají věčným spánkem. Jsem přesvědčen, že Hotel Slávie rozkvetl do krásy a právem důstojně navazuje na svou původní tradici pod staronovým názvem Sonnenhof (Slunečný dvůr). Slza smutku však ukápne nad hladinou místního koupaliště pokrytou žabincem. I zde pevně věřím, že se koupaliště dočká své renesance. A rozhodně by bylo skvělé, kdyby zde našla obec i současný vlastník společnou řeč. Vždyť široko daleko vyhlášené koupaliště leží ladem úplně zbytečně. Věřím také, že se nemalé potřebné investice vrátí a že se dá hodně získat i v rámci rozvojových grantů Evropské unie. I v tomto stavu bylo koupaliště v létě vždy v plném obležení, natož kdyby získalo novou tvář, nějakou tu atrakci (klouzačku, tobogán, atd.) a stalo se tak důstojným rekreačním zázemím pro turisty, rekreanty, hosty hotelu, ale i místní. Byť zajisté za logické vstupné. Nemohu si nevzpomenout na zde pořádané dětské dny nebo požární soutěže, i vedlejší nohejbalové hřiště kypělo svým vlastním sportovním životem amaterských hráčů. Dříve vesnice žila celkem rušným společenským životem, zatímco dnes bývá zpravidla největší společenskou událostí fotbalový zápas místního mužstva. Kulturní vyžití v obci však není jen o tom čekat, co pro mne připraví druzí. Nelze na tomto místě nevzpomenout již tradiční Rodeo, které je důkazem, že vesnice není jen shlukem domů vlastníků opevněných ve svých hradech. S koňmi souvisí i zemědělství a chov hospodářských zvířat. V tomto ohledu má naše obec slušné zastoupení. Nezbývá než popřát našim soukromým zemědělcům i chovatelům hodně štěstí. Bučící krávy, mečící kozy, oživlé pastviny i udržovaná zemědělská půda dokreslují vesnický ráz Podluží. Když popojdu dalších pár kroků, míjím svou osudovou zatáčku, která mne připravila o zdraví a málem i o život. Osudný telegrafní sloup zde již není a do hlavy se vkrádá dnes již zbytečná myšlenka, coby, kdyby tu ten sloup tenkrát nestál, jako je tomu dnes... Při vzpomínce na své tragicky zemřelé vrstevníky z dětství si však uvědomuji, že jsem měl větší štěstí než oni a že neštěstí opravdu nechodí po horách, ale po lidech. Míjím bývalou garáž autobusu našeho fotbalového klubu Čechie. Tytam jsou časy, kdy jsme se jako kluci honili za míčem na původním
Říjen 2014
škvárovém hřišti, na němž upadnout bylo to samé, jako klouzat se holým tělem po struhadle. I tehdejší memoriál Vojty Hermanna se ztratil v propadlišti dějin. Dnešní zatravněná hrací plocha je opět známkou, že má fotbal v naší obci svou tradici a podporu. Blíží se čas, kdy se bude rozhodovat o novém složení obecního zastupitelstva, a tím i o novém vedení obce. Přál bych Podluží, aby se na toto místo dostal ten správný člověk. Je mi jasné, že ještě nenarodil se člověk ten, aby zavděčil se lidem všem. Důležité však je, aby budoucí starosta důstojnou formou pokračoval v započatém, nedělal obci ostudu, nemyslel na vlastní prospěch a nikdy nezapomněl, že post starosty je velký závazek vůči občanům obce.Také věřím, že ho nikdy nenapadne šetřit právě na fotbalistech nebo hasičích, protože ti mají, měli a jistě mít budou v naší obci tradici. Byť ani fotbalisté svou kroniku již nemají nebo někde potají čeká na své znovuobjevení. Když pohlédnu na vedlejší továrnu, vybaví se mi starý Stap, závod 06, toliko typický dnes již neexistujícím železným venkovním evakuačním schodištěm. I dnes naštěstí továrna svítí a zaměstnává místní i přespolní, jen hlučné tkalcovské a skací stroje zmizely. Ještě ujdu pár desítek metrů a má retrospektivní procházka Podlužím se blíží svému konci. Na protějším svahu zahlédnu místní hřbitov, kde odpočívají mnozí, které jsem zde poznal a zažil. I hřbitov působí udržovaným dojmem, zemřelé je třeba míti v úctě, a to včetně těch, kteří postavili většinu domů v naší obci, nejen 1. listopadu. Pohledem přejedu obrysy historické Zvoničky a při pohledu na zašlou fasádu paneláku si člověk uvědomí, že údržba i opravy nikdy neskončí. A nejde zdaleka jen o panelák. Budoucí starosta by měl mít nejen morální kredit u občanů, ale také dnes toliko potřebnou dovednost obstarat do obecního rozpočtu peníze a umně s ním hospodařit. A to je dnes také o těch správných kontaktech, známostech, ale i schopnostech čerpat z dostupných dotací a grantů. Pouštím z hlavy myšlenky na to, co bylo a co bude, beru za kliku č.p. 226 a vcházím do jeho útrob. I tento starý dům na mne dýchne svou atmosférou a historií. A i když nyní trvale v Podluží nežiji, budu se sem vždy rád vracet, protože tady jsem vyrostl a odtud pocházím. Jedno je jisté, ať se nám to líbí nebo ne, čas z nás všech udělal pamětníky. Na závěr lze konstatovat hlubokou pravdu.V naší vesnici žili lidé, žijí a žít budou a vše v čem jsme žili my, žijeme a budeme žít, si přizpůsobí k obrazu svému. Robert Bér, DiS.
PERMONÍK
Říjen 2014
NADAČNÍ FOND HRÁDEK–BURGSBERG
Vás zve na výstavu
Jiří Stejskal l fotografie Krajina Lužických hor a Českého Švýcarska
Vyhlídka HRÁDEK ve Varnsdorfu 18. 10 – 23. 11. 2014 • Út–Ne 12–16 h (Po zavřeno)
5
Wattsenglish kurzy pro děti v Jiřetíně pod Jedlovou Nový školní rok začíná také ve Wattsenglish! Od 18. 9. v 16h bude opět zahájen kurz angličtiny pro děti od 5 do 7 let v klubu Vokaba na náměstí v Jiřetíně pod Jedlovou. Metodika i výukové materiály jsou akreditované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy pro jazykové vzdělávání dětí předškolního a raně školního věku. Naše lekce jsou dynamické, zábavné a velmi efektivní! Kontakt: Mgr. Kristina Petráčková,
[email protected], tel. 775 327 990, www.wattsenglish.cz Už se na vás zase těšíme! Kristina, Maggie a Steve
SCHRÖDINGERŮV INSTITUT JIŘETÍN POD JEDLOVOU Program na ŘÍJEN 2014 1. 10. MEZINÁRODNÍ DEN HUDBY U příležitosti Mezinárodního dne hudby se budete moci seznámit s různými hudebními nástroji, vyzkoušet a zhlédnout ukázky hry. K dispozici budou klasické i netradiční nástroje včetně perkusí a didgeridoo. Součástí bude i rytmický workshop a následný jam. Přijďte se za námi podívat. Kde: Fara – Jiřetín pod Jedlovou v 15:30 hodin
4. 10. DRAKIÁDA Ve spolupráci s obcí Jiřetín pod Jedlovou vás zveme na tradiční podzimní drakiádu. Přijďte si zasoutěžit nebo
11. 10. DEN STROMŮ
jen tak užít pěkné rodinné dopoledne. Připraveny jsou pěkné ceny a zajištěno občerstvení. Kde: Křížový vrch – Jiřetín pod Jedlovou v 9:30 hodin
10. 10. VERNISÁŽ K MEZINÁRODNÍMU DNI ZVÍŘAT Zveme vás do prostor jiřetínské fary, kde si můžete prohlédnout vystavená díla dětí z Jiřetína a okolí. Součástí vernisáže bude i doprovodný program pro děti. Na závěr akce proběhne vyhlášení nejlepších děl a předání cen. Kde: Fara – Jiřetín pod Jedlovou v 15:30 hodin
U příležitosti Mezinárodního dne stromů zveme všechny rodiče a děti v 8:30 hodin před faru v Jiřetíně pod Jedlovou. Společně se vydáme zasadit stromek a poté se přemístíme do Městského parku u knihovny ve Varnsdorfu. Pro děti jsou zde připraveny vědomostní stanoviště, přírodní dílničky, moštování, sokolnické a psovodské ukázky atd. Kde: Městský park u knihovny ve Varnsdorfu 10:00 hodin
18. 10. VANDROVÁNÍ PO LUŽICKÝCH SEDMISTOVKÁCH – LUŽ Pojďte s námi zdolat 10 nejvyšších vrcholů Lužických hor, známých i neznámých. Každý měsíc pokoříme
jeden vrchol, na kterém najdeme jeho tajně ukrytý symbol a ten si překreslíme do vandrovního deníku. Toho, jenž s námi nasbírá všech 10 symbolů, odměna nemine! Pozn. Vzhledem k zářijové nepřízni počasí přesouváme výšlap na Luž na tento termín. Věříme, že počasí nám tentokrát bude přát. Kde: Fara Jiřetín p. J. v 8:20 hodin Více informací naleznete na podrobných letáčcích, na webových stránkách www.sinstitut.cz, facebooku, ve středisku (Děčínská 68, Jiřetín – prostory bývalé cukrárny) nebo na tel: 605 122 669 Bc. Lucie Dospělová, 775 131 081 Mgr. Pavel Zoser, 608 426 928 Mgr. Šárka Křupalová, 774 162 403 Mgr. Ondřej Louka
NABÍDKA KROUŽKŮ Den
Kroužek
Čas
Tutor
Pondělí
Bubínkování
15:00 - 16:00
Mgr. Ondřej Louka
Deskové hry
16:30 - 18:00
Mgr. Pavel Zoser
Kytara
15:00 - 16:00
Mgr. Ondřej Louka
Korálkování
15:00 - 16:00
pí. Kalandrová
Stolní tenis
15:30 - 18:30
Mgr. Pavel Zoser
Objevování přírody
16:30 - 18:00
Mgr. Šárka Křupalová
Country tance
15:00 - 16:00
Mgr. Šárka Křupalová
Sportovní kroužek
15:00 - 17:00
Mgr. Pavel Zoser
Zumba
16:00 - 17:00
Mgr. Šárka Křupalová
Balet
17:00 - 18:00
Mgr. Šárka Křupalová
Čtvrtek
Angličtina
15:00 - 16:00
Mgr. Ondřej Louka
Pátek
Cyklistický kroužek
14:30 - 18:00
Mgr. Pavel Zoser
Úterý Středa
Pondělí – Pátek Kočičí akademie
Doučování - příprava do školy
14:00 - 15:00
Klára Valková
Angličtina
Doučování pro žáky a studenty
14:00 - 15:00
Mgr. Ondřej Louka
Přihlášky k vyzvednutí ve středisku v Jiřetíně pod Jedlovou (Děčínská68, prostory bývalé cukrárny), nebo na vyžádání budou zaslány na email. Přihlášky odevzdávejte do 30. 9. 2014. Další informace na telefonním čísle 605 122 669 nebo ve středisku PO–ČT 14:00–18:00. Kroužky začínají 29. 9. 2014.
Cyklokroužek v Jiřetíně nezahálí V pátek 19. 9. jsme s partou cyklistických nadšenců podnikli již druhou vyjížďku v tomto školním roce. K partě sedmi chlapců se na tuto vyjížďku přidala i jedna slečna. Počasí nám přálo, v místních lesích bylo sucho, a tak jsme vyrazili na toulky kolem Jedlové. Věkové složení skupiny bylo velmi pestré. Nejmladšímu cyklistovi bylo teprve osm let, ti nejstarší už dávno
oslavili čtrnáct let. Trasa však byla pro všechny stejná. Každý se tedy musel vypořádat s dvaceti kilometry členitého lesního terénu. Nutno poznamenat, že v plánu trasy byl jak náročný sjezd, tak i dlouhé výjezdy do kopců. Bez jediného zaváhání se všichni s trasou velmi dobře vypořádali a vrátili se zpět do Jiřetína. Pokud nám to počasí dovolí, vyrazíme na kolech i o dalších pátcích. Zveme všechny zájemce mezi nás! Mgr. Pavel Zoser, tutor cyklistického kroužku
PERMONÍK
6
Říjen 2014
ZÁKLADNÍ ŠKOLA DOLNÍ PODLUŽÍ
Vlastivědný výlet do Prahy Naším oblíbeným projektovým dnem je tradičně prohlídka míst našich nejstarších dějin – Vyšehradu. 23. září jsme navštívili rotundu sv. Martina, vyhlídku na Vltavu, připomněli si pověst o Horymírovi a jeho věrném Šemíkovi, hádali názvy Myslbekových sousoší a přemýšleli, jak ten čert mohl tak těžké kameny unést.
Zajímavým doprovodným programem byla exkurze Barrandovských ateliérů. Ocitli jsme se uprostřed středověké bitevní vřavy připravovaného amerického filmu o Karlu V. Zaujala nás prohlídka kostýmů, kterých zde je na 300 000. Zpestřením programu bylo zkoušení klobouků a pokrývek hlavy z různých filmů a pohádek. Mgr. P. Sošková
foto J. Stejskal
Budova I. stupně v novém kabátě
Házená Uplynulo již více než půl roku od založení kroužku házené ve škole v Dolním Podluží. Žáci trénovali každý týden více než hodinu. Seznámili se s pravidly házené, své dovednosti si ověřili v turnajích, kterých se zúčastnili i hráči Slovanu Varnsdorf a varnsdorfských škol. V Dolním Podluží na hřišti se uskutečnily již tři turnaje, na kterých si dohromady zahrálo 110 sportovců. Na červnovém turnaji změřili své síly nejen žáci, ale i jejich rodiče. Soutěžilo se v hodu na branku, dále v hodu na brankáře z řad mužů Slovanu Varnsdorf. Nakonec se utkaly děti s rodiči, ti měli těžší podmínky, protože měli pravou ruku přivázanou k tělu. Rodiče obstáli, výsledek byl nerozhodný! V novém školním roce žáci trénují od začátku září, aby se připravili na turnaje. Jeden z nich se konal již v sobotu 20. 9. 2014. Dalším bude přebor škol v miniházené ve Varnsdorfu 9. října. Zúčastní se ho 5 varnsdorfských škol a vybraní žáci naší školy. J. Hozman
V těchto dnech se právě dokončuje velká prázdninová akce – Zateplení a výměna otvorů budovy I. stupně základní školy, která byla uskutečněna v programu Zelená úsporám. O složitém průběhu rekonstrukce jste se mohli dočíst v minulém čísle, nyní bych pro rekapitulaci ráda připomněla všechny, kteří se na rekonstrukci podíleli. Zateplení, zednické práce a fasádu provedla firma Hantych z Markvartic, okna vyměnila a osadila místní firma Samat. Nové radiátory namontovali pracovníci firmy Petr Vágner. Školu uklízely s našimi uklizečkami zaměstnankyně úklidové firmy pana Mensy. Během rekonstrukce se vynořila řada problémů, které byly vyřešeny díky vstřícnosti pana starosty Pecinovského. Mnoho
MATEŘSKÁ ŠKOLA PODLUŽÁNEK DOLNÍ PODLUŽÍ
Zahájili jsme nový školní rok a přivítali v naší školce kamarády: Janičku Červinkovou, Ludmilku Haklovou, Máriu Havranovou, Kačenku Marounko-
vou, Denisku Bukáčkovou, Danečka Nguyena, Kryštůfka Slánského a Marušku Šindelářovou. Starší děti zahrály divadelní představení „Boudo, budko“, provedly nové děti po školce, ukázaly jim šatnu, umývárnu, ložničku a herny. Společně jsme poznávali své značky pomocí razítek a her. Celé září jsme si malovali, zpívali, tancovali a hráli. Slzičky už skoro vymizely a naši malí kamarádi si na odloučení od maminky zvykli.
prací a starostí během oprav denně řešil pan školník Soška. Velmi děkuji všem za zdárné dokončení této akce a naší škole přeji, aby jí nový slušivý kabát dlouho vydržel a aby se v ní děti i učitelé dobře cítili.
Práce na II. stupni O krásné výmalbě chodeb v budově II. stupně firmou Manata jsem psala již v minulém čísle. Nyní se ještě dokončuje modernizace učebny fyziky a chemie. Na ní se podílely: firma Petr Vágner, pan Svoboda, Truhlářství Kovalčik. Mnohé práce provedl pan školník. Na jižní straně budovy byla přetěsněna a natřena okna a byly přidělány okapnice, aby se zabránilo nežádoucímu zatékaní vody do rámů. Tyto práce během prázdnin provedl truhlář pan Pařík a klempíř pan Kynl. M. Hobzová http://podluzanek.ic.cz
Mateřskou školku opět navštěvuje 28 dětí ve věku od 2 do 7 let. Stará se o ně paní ředitelka Miloslava Böhmová, paní učitelka Hana Frolová a domovnice Veronika Záhonová. Pracujeme nadále podle školního vzdělávacího programu s názvem „Hrajeme si od jara do zimy“. I nadále děti seznamujeme s německým jazykem a v měsíci září jsme vypracovali nový projekt s názvem „Společná budoucnost 8“ - pro spolupráci s partnerskou mateřskou školou v Neugersdorfu, se kterou zahajujeme již sedmý rok spolupráce. Na společné schůzce s rodiči jsme si pověděli vše potřebné, probrali jsme režim MŠ a zájmové kroužky, stravování, zodpověděli dotazy rodičů... . Na konci září nás čeká Den jazyků – první společná akce s německými kamarády, na kterou se moc těšíme. Dále přivítáme lektorku německého jazyka (rodilou mluvčí), která s námi stráví čtyři dny a zapojí se do školního vzdělávacího programu. Budeme se těšit na zábavu a hry v německém jazyce. Také pečlivě nacvičujeme kulturní pásmo na „Vítání občánků“ do obce. Text a foto kolektiv MŠ
Říjen 2014
PERMONÍK
Nějak rychle nám těch dvacet čtyři let uteklo Jako starosta působím na obci od roku 1990, naše obec se mění, ale ne tak rychle jak jsem si v začátku svého starostování představoval, ale mění. Z 95 % (pokud vynechám místní komunikace) máme zrekonstruovanou infrastrukturu. Počet trvale bydlících se postupně zvyšuje, nyní má obec 650 obyvatel, a to nejen díky výstavbě nových rodinných domů (v dohledné době bude připraveno k převzetí dalších minimálně 10 parcel o výměře 600–900 m2), ale i tím, že se nám do obce natrvalo stěhují někteří chalupáři. To i proto, že jsme většinu jejich objektů přímo v obci napojili na nedávno budované nové sítě vody, kanalizace, ČOV i plynu. Základní obchodní síť je dostačující, prospěšně doplněná o nadstandardní provoz cukrárny na náměstí. Místní firmy, se kterými obec úzce spolupracuje (HAAS+SOHN-RUKOV, Eurogreen CZ, Samat, firma Kraus a Neurologie s.r.o.) nabízejí více jak 350 pracovních příležitostí. Bohužel velký počet nabízených pracovních míst je sice na počet ekonomicky činných obyvatel obce v celorepublikovém porovnání velmi příznivý, ale přesto se nám nedaří snížit počet nezaměstnaných ani pod 12 %. Obvodní lékařská péče a základní devítiletá škola je v nedalekém Dolním Podluží. Mateřskou školku provozujeme sami. V obci každoročně přibývá turistů, a to hlavně na kolech, ale i pěších. O tom, že téměř každý víkend v případě příznivého počasí je náměstí zaplněno automobily, svědčí i zvýšený zájem motoristů, kteří navštěvují naše památky a krásnou přírodu. Zvyšující se počet návštěvníků potvrzují též i turnikety na vyhlídce hradu Tolštejna (víc jak 20 tis. návštěvníků za rok) a rozhledně Jedlová. Na obou zmíněných vrcholech obec vlastní po úspěšných soudních tahanicích v minulých letech restaurace, které jsou celoročně každodenně díky rodině Krejčích, která je má od obce v pronájmu, turistům přístupné. Na Tolštejně opravujeme téměř permanentně hradby, nyní i šatlavu, a připravujeme vybudování druhé vyhlídky v ně hladomorny. V centru obce na náměstí je provozováno informační středisko, které obec pronajímá za symbolickou cenu – MAS Šluknovska. Informační centrum zajišťuje také průvodcovskou službu v malém hornickém muzeu, které jsme zřídili na nedaleké místní faře. Jako jedna z mála okolních obcí
sami provozujeme vodárenskou činnost (dodávka pitné vody, čištění splaškové vody) včetně provozu ČOV. Provozujeme také komunit-
ní kompostárnu, kde přeměňujeme biologický odpad (trávu, štěpky, listí, piliny) na kvalitní kompost. Obec investuje do rozvoje cestovního ruchu poměrně značnou část finančních prostředků a udržuje i další zařízení, která má v majetku jako je štola sv. Jana Evangelisty, kde má svého sezónního (duben – říjen) průvodce (5 tis. návštěvníků), dále nepřehlédnutelné poutní místo – křížovou cestu, rozkládající se od úpatí až po vrchol naší Křížové hory. Zde jsme letos malovali, vydláždili chodník z čedičových kostek v délce více jak 100 m a nyní se restaurují všechny kapličky. Vypadají nádherně, přijďte se podívat. Kolem Křížové hory vlastníme i polovinu tamního lesa. Celková plocha lesních porostů patřících obci převyšuje rozlohu 11 ha. Zemědělcům pronajímáme více jak 100 ha luk a pastvin a ti na oplátku udržují vzhled naší krajiny. Většinu zbývajících obecních pozemků sekáme vlastními pracovníky na VPP. Vlastníme i rozsáhlý letní sportovní areál s lesním divadlem a lesoparkem, který do konce letošního roku rozšíříme co do plochy více jak dvojnásobně a dále o dalších 80 nových stromů. V tomto areálu stojí bývalá škola, nyní Eurodům. V něm provozujeme mateřskou školku a penzion s 57 lůžky včetně malé tělocvičny a společenské místnosti. Prostor areálu se stal místem setkávání občanů, kde pořádáme venkovní akce (pálení čarodějnic, diskotéky, sportovní hry,…). Vnitřní prostory objektu jsme upravili tak, že se zde dají pořádat svatby, rodinné oslavy, školení nebo jej hlavně přes zimu využívá rekreační oddíl naší TJ (stolnímu tenis) a Schrödingerův institut, který pro děti z obce a okolí pořádá odpolední zájmové, hlavně na sport zaměřené akce. Obec má 10 stálých zaměstnan-
ců včetně uvolněného starosty i místostarosty, dále zaměstnává dalších více jak 10 zaměstnanců na VPP, a to i ze sousedních obcí. Daří se nám získávat dotace z různých fondů bez jakékoli „politické tlačenky“. Mezi ty největší patří v poslední době výstavba čističky odpadních vod za 25 mil. Kč nebo právě probíhající rekonstrukce náměstí za 8,5 mil. Kč. Naše obec získala v celostátní soutěži v roce 1998 titul „Vesnice roku“ v programu obnovy venkova, je prohlášena městskou památkovou zónou a její převážná část se nachází v Chráněné krajinné oblasti Lužické hory. V příštím roce uvažujeme opět o tom, že bychom se do soutěže o titul „Vesnice roku“ přihlásili. Co se nám nedaří úplně dle našich představ, je spolková činnost, která je přímo spojená s vnitřním životem obce. Zde máme stále co zlepšovat. Ani modernizace zimního střediska nepokračuje tak, jak se před třemi lety slibovalo. To však není v rukách obce. I přesto se domnívám, že lze o naší obci říci, že po dokončení rekonstrukce náměstí v druhé polovině příštího roku u nás v Jiřetíně skončí etapa obnovy obce (venkova) a začne ta zajímavější část, které říkáme rozvoj obce. Právě na přelomu těchto období uvažuji o tom, pokud v blížících se komunálních volbách uspěju, že bych u nás na radnici skončil po pětadvacetiletém starostování a předal žezlo mladším. To poté, co se dokončí rekonstrukce náměstí, na kterém jsem se já a moje žena před více jak šedesáti lety narodili a žijeme zde dodnes. Ještě jedna poznámka k výše uvedenému. Celou dobu svého starostování se snažím o přeměnu nejen naší obce k lepšímu, což se podle tohoto textu, ale i ve skutečnosti daří (kdo nevěří, ať se přijde podívat). Mám ale též upřímnou radost, když se daří i sousedním obcím a obcím v regionu. Podle svých možností se jim v tom snažím pomáhat. Byl jsem u toho, když se v Senátu schvalovala první zásadní změna rozpočtového určení daní v roce 2007, která finančně pomohla hlavně malým obcím do 2 tis. obyvatel. Osobně jsem se podílel na pomoci např. Verneřicím při záchraně kostela a dále Chřibské a Dolnímu Podluží při výstavbě sportovních areálů. Byl jsem jedním z těch, kteří zakládali v roce 1999 Dobrovolný svazek obcí Tol-
7 štejn (stal jsem se jeho prvním předsedou). V té době jsme vymysleli turisticky zajímavou hru „Vandrování po tolštejnském panství“. Součástí této hry bylo například pořádání Tolštejnských slavností i skleněná platidla (tolary a groše), ale také velmi pěkná mapa, která se používá dodnes. Byl jsem také jedním z těch, kteří nesouhlasili se zrušením Sdružení pro rozvoj Šluknovska, a dodnes jsem, i když pouze poslední měsíc, jeho předsedou. Znám v našem regionu několik starostů, kteří odvádějí hodně práce hlavně pro své obce, a to je dobře, bohužel se až tolik někteří z nich nezajímají o okolí, a to není úplně ideální. Mrzí mě, že se nepodařilo zahájit rekonstrukci kina v Dolním Podluží dle zadání, které připravovali zastupitelé našich tří obcí (Jiřetína pod Jedlovou, Dolního a Horního Podluží) déle jak tři roky. Velmi mi vadí, že se dosud nepodařilo zpracovat alespoň dokumentaci k výstavbě nové společné kryté sportovní haly hlavně pro žáky naší devítiletky, kterou navštěvují převážně žáci z našich tří obcí. A to nemluvím o chodníku od nás přes kruhovou křižovatku na Mýtě ke koupališti před školou, na kterém jsme byli téměř domluveni, a důvodech, proč se ještě nestaví. Přesto všechno věřím, že se uvedené tolik potřebné investice dostanou na jednání nově zvolených zastupitelstev a ta snad tyto akce prosadí až do fáze realizace. Máme totiž posledních šest let na to, abychom využili štědré nabídky dotačních titulů z EU, tak je neprohospodařme vymýšlením důvodů, proč něco nejde. Závěrem bych chtěl poděkovat našim jiřetínským zastupitelům, kteří po celé čtyři roky spolupracovali s vedením radnice bez problémů. Také bych pozval občany naší obce, ale i obcí okolních k účasti v blížících se komunálních a senátních volbách. Přál bych jim dobrou volbu, tak aby složení našich zastupitelstev bylo dělné, aby pracovala koncepčně a více spolupracovala na prosazení potřebných společných projektů, které budou prospívat většině našich občanů. Josef Zoser
SERIÁL
Podstávkové domy Další díl seriálu uveřejníme v příštím Permoníku
PERMONÍK
8
KINO LUŽ DOLNÍ PODLUŽÍ Sony Digital Cinema 4K
Říjen 2014
SAMAT TOUR 2014 Poslední srpnovou sobotu 30. 8. 2014 se v Jiřetíně pod Jedlovou konal tradiční cyklistický závod SAMAT TOUR 2014.
tel. 602 112 943 • e-mail:
[email protected]
KATEGORIE C / mládež a dospělí od 16 do 99 let
PROGRAM NA ŘÍJEN
(celkem 34 závodníků) Ženy: 1. Zuzana Šašková 49:30, 2. Táňa Trubačová 49:33, 3. Mirka Smrčková • Muži (kat. Amatéři): 1. Filip Srbecký 57:35, 2. Daniel Čermák 59:04, 3. Karel Kříž 59:26 • Muži (kat. Profíci): 1. Herbert Švarc 1:05:23, 2. Tomáš Podrazil 1:06:22, 3. Aleš Vohanka 1:11:03 Celou akcí provázel vtipným komentářem moderátor Vratislav Krupa a měl tak zásluhu na příjemné atmosféře závodu. Pro všechny zúčastněné byl odměnou jedinečný sportovní zážitek a věcné ceny, které věnovali sponzoři akce. Žádný závodník neodešel s prázdnou. Všichni si odnesli žlutá trička s logem akce a občerstvení. Děkujeme účastníkům závodů, fanouškům, organizátorům a především sponzorům, kteří věnovali pěkné a hodnotné ceny pro všechny závodníky, které byly odměnou za námahu i motivací do dalších sportovních klání. Těšíme se opět za rok na startu v dalším, již XII. ročníku cyklistického závodu SAMAT TOUR 2015 v Jiřetíně pod Jedlovou. Hlavní pořadatel závodu SAMAT s.r.o., výrobce plastových oken a dveří ve spolupráci s Cyklosport Bartys Rumburk a Ruli. SPONZOŘI cyklistického závodu SAMAT TOUR 2014: AB Elekto Bukáček, Aluprof, Amann, Auto Kelly, Autoservis Šrejma, Bartys, Berner, Cukrárna Dlask, Cukrárna Sluníčko, Cukrárna Venezia, Dárky z Věžičky, Deceuninck, Egermann, Eko servis, Falta, Fima, Gealan, Haas+Sohn, Heroal, Hörmann, IVT Petr Vágner, Kadeřnictví Maruška, Krupovi – VHM, Lyreco, Marius Pedersen, Merlin café J.p.J., Popelka Mudr., Mlékárna Varnsdorf MILKO, Mühl, Noprosu, Pavlů Complex, Perník Manufaktury, Radek Sadil, Rina Sport, Ruli, Řeznictví Vohnout, Safety Master, SaM Varnsdorf, Samat, Schäfer a Sýkora, Soudal, Sportcentrum Jedlová Mašek, Tesař, Termi, T-mobile, VBH, VOD, VP Trend, Würth, Your Lowe Italka Barbora Rajtrová
Pátek 10. 10. ve 20 hodin Sobota 11. 10. v 18 hodin
ANDĚLÉ VŠEDNÍHO DNE CZ – Celostátní premiéra filmu Alice Nellis natočeného podle románu Michala Wiwegha – Kdybyste dokázali zastavit čas, možná byste si jich všimli - Ml.přístupno – Vstupné 120 Kč – 95 minut Pátek 17. 10. ve 20 hodin
SIN CITY: Ženská, pro kterou bych vraždil
3D
USA – Další horká noc ve městě hříchu – Ml. nepřístupno – Vstupné 140 Kč – 100 minut Sobota 18. 10. v 18 hodin
POŠŤÁK PAT USA – Animák pro celou rodinu v českém znění – Ml. přístupno – Vstup 90 Kč, děti a důchodci 70 Kč – 85 minut Pátek 24. 10. v 18 hodin !!! LET’S DANCE ALL IN USA – Taneční podívaná, na kterou se můžete těšit – Mládeži přístupno – Vstupné 100 Kč – 110 minut Sobota 25. 10. v 19 hodin !!!
RUSALKA USA – Záznam opery Antonína Dvořáka v nastudování Metropolitní opery v New Yorku – Ml. přístupno – Vstupné 230 Kč, děti a důchodci 190 Kč – cca 200 minut PŘEDSTAVENÍ PRO DĚTI: 11. 10. v 16 hodin
ČTYŘLÍSTEK Český film – vstupné 35 Kč 25. 10. v 16 hodin
JAK VYCVIČIT DRAKA 2 Americký kreslený film v č. znění – vstupné 70 Kč
Přijďte si zacvičit a odreagovat se Každé úterý a čtvrtek od 18 hod. v ZŠ Dolní Podluží Zaměřujeme se na formování a zpevňování celé postavy. Cvičení si zpestřujeme pomocí činek, gumiček a overballu.
Těší se na vás Jitka
PERMONÍK
Pod heslem „Není důležité vyhrát, ale zúčastnit se!“ se na letošním XI. ročníku Samat tour 2014 sešel opět rekordní počet závodníků. Své síly si přijelo poměřit celkem 122 malých i velkých cyklistů. Těší nás každoroční zájem malých účastníků. Na startu se jich sešlo – 88 závodníků na kolech, ale i těch nejmenších na odstrkovadlech. Startovalo se v těchto kategoriích: KATEGORIE A / (celkem 64 závodníků) A1) odstrkovadla – 1. Marek Kulhánek 25:47, 2. Lukáš Fiala 27:05, 3. Klaudinka Dvořáková 32:97 A2) děti do 7 let – 1. Adéla Kamenická 1:32:54, 2. Honzík Božovský 1:33:17, 3. místo – Nikola Zoser 1:41:33 Želvičky: 1. Eliška Trejbalová 5:52, 2. Eliška Božovská 5:40, 3. Adam Šeps 3:51 A3) děti do 10 let – Holky: 1. Justýna Zajícová 2:09:80, 2. Martina Srbecká 2:10:92, 3. Tína Jelenčiaková 2:13:21 • Kluci: 1. Přemysl Kamenický 2:13:33, 2. Ondřej Boczan 2:14:57, 3. Martin Špiroch 2:15:64 Želvičky: 1. Honza Šeps 3:56, 2. Dominik Janeček 2:56, 3. Štěpán Zajíc 2:47 KATEGORIE B / (celkem 24 závodníků) Holky: 1. Nela Petružálková 4:28:26, 2. Nikola Boczanová 4:31:03, 3. Štěpánka Ježková 4:47:53 • Kluci: 1. Filip Srbecký 2:40:48, 2. Josef Šišulák 2:58:75, 3. Jaroslav Šindelář 3:08:47
Sportovní areál praskal ve švech JIŘETÍN p/J – Poslední sobotu v srpnu (po uzávěrce Permoníka) nebylo kde v okolí našeho letního sportovního areálu zaparkovat. Areál byl v obležení. Již od 8.00 hodin ráno se prostranství před Eurodomem (bývalá škola) začalo v prostoru startu a cíle zaplňovat cyklisty, neboť se jel již 11. ročník tradiční SAMATTOUR. Účast byla zase úctyhodná. Asi 130 závodníků v dětských kategoriích a 40 dospěláků zápolilo od 9.00 hodin až do 13.00 hodin. To ale nebylo zdaleka vše, co se v areálu odehrávalo. Na travnaté ploše hřiště kopané se proháněli žáčci z Šestajovic, kterým v našem areálu končilo soustředění. Na umělém trávníku s pískovým vsypem se
odehrával turnaj v nohejbalu. Na tenisových kurtech rovněž od 9.00 hodin probíhal turnaj v tenisu ve čtyřhrách, kterého se zúčastnilo celkem deset dvojic. Turnaj nezkazila ani dešťová přeháňka, která prodloužila jeho průběh. Poslední zápasy končily v 16.00 hodin právě v době, kdy se scházeli hráči týmu kopané Slovanu Jiřetín a SA Děčín k sehrání druhého kola mistrovského utkání okresního přeboru. Domácí zvítězili 2:1 a ujali se vedení v tabulce.. Tenisový turnaj vyhrály dvojice z České Lípy, na třetím místě skončila dvojice našeho seniorského mužstva T. Krejčí – Z. Barborik. Josef Zoser
POHOTOVOST ZUBNÍHO LÉKAŘE 11.–12. 10. MUDr. Bolfíková Renata tel. 737 501 440 Varšavská 1863/7, Děčín VI-Letná 18.–19. 10. MUDr. Charvát T.,tel. 412 511 619 U Přívozu 18/4, Děčín 3 25.–26. 10. MUDr. Hladík P., tel. 412 539 928 Weberova 1537/7, Děčín VI. 28. 10. Hladík Pavel, tel. 412 539 928 Weberova 1537/7, Děčín VI. 1.–2. 11. MUDr. Plyuschakov Oleksandr tel. 412 519 622 Myslbekova 404/23, Děčín I Ordinační hodiny: 8–11 hod. Rozpis je aktualizován dle podkladů od stomatologů, přesto ale doporučujeme správnost uvedených informací před návštěvou lékaře vždy telefonicky ověřit.
UZÁVĚRKA příštího čísla je v úterý 4. 11. 2014 a vyjde ve středu 12. 11. 2014
– měsíčník pro občany a chalupáře Jiřetína pod Jedlovou, Dolního Podluží a Horního Podluží • vydávají: OÚ Jiřetín p. J., tel. 412 379 231, e-mail:
[email protected] • OÚ Dolní Podluží, tel. 412 379 264, e-mail:
[email protected] • OÚ Horní Podluží, tel. 412 379 181, e-mail:
[email protected] • reg. OÚ Děčín č. 24/93 • inzerci přijímá p. Kapráliková (OÚ Jiřetín p/J), tel. 412 379 231 • příspěvky čtenářů, jejichž obsah nemusí být totožný s názory a stanovisky redakce, přijímají OÚ • grafická úprava a sazba Jiří Stejskal, tel. 412 379 158, 606 276 560, e-mail:
[email protected] • tisk SOŠmgp Rumburk • náklad 1050 ks • vychází první (příp. druhou) středu v měsíci
