Sintony
SAK 41
8AA10865- D0 - 20/10/99 - UK -
Kezelési utasíitás
1
8AA10865 - D0 - 20/10/99 - UK -
Mûszaki kifejezések Riasztás
: Valamely érzékelõ jelzése (aktív állapota), amely valamilyen jelzést vált ki (hangjelzés, felügyelet vészhívása, ...)
Kikapcsolt
: Jogosultsag esetén , az érzékelõk kikapcsolhatók egy élesitesi ciklusra.
Hiba
: Hibás mûködés, amely a használhatóságot korlátozza.
Erõltett élesítés : Ha egy érzékelõ aktív és nem törölhetõ, akkor kényszer élesítést lehet végezni. Ez kikapcsolja az érintett eszközt és élesíti a területet. Ezt a mûveletet csak olyan kezelõ végezheti, aki rendelkezik ehhez megfelelõ jogosultsággal. Teljes élesítés : Az egész terület élesítése. : Csak azok az eszközök kerülnek élesítésre, Részleges élesítés amelyek nem aktívak az élesítés pillanatában.
PIN
: A személyes azonosító szám egy kód, amely segítségével a felhasználó azonosítja magát a rendszer használatakor.
Érzékelõ jelzés:: Érzékelõ jelzés, akkor érkezik amikor egy eszköz aktív állapotba kerül, ami riasztást vált ki. Partíció
: Ezen területeket lehet élesíteni és kikapcsolni, egymástól függetlenül.
Partíció kikapcsolás : Ha a terület ki van kapcsolva, nem érkezik riasztás.
2
8AA10865 - D0 - 20/10/99 - UK -
Kezelõ egység
LCD kijelzõ LED kijelzõ
Billentyûk
4
8AA10865 - D0 - 20/10/99 - UK -
Keyboard A számbillentyûkön kívül ( -tól billentyûk találhatóak a kezelõn:
-ig) a következõ funkció
Választás listából / érték megváltoztatása.
Kurzor oldalra mozgatása. Megerõsítés. Belépés a menübe. Aktív eszközök, hibák stb. megmutatása. Hangjelzõ, riasztás törlése memóriából / menüben: kilépés. Teljes élesítés. Részleges élesítés.
5
8AA10865 - D0 - 20/10/99 - UK -
Kijelzések FRI 16/04/1999 **14:35**
Az LCD kijelzõ részletes információt ad érthetõ szövegezéssel. A LED kijelzõ a kiválasztott vagy érintett terület jellemzõit mutatja.
Nem élesíthetõ: Akkor jelez, amikor valamelyik eszköz aktiv, vagy a memóriaban vannak nem törölt esemenyek, illetve hiba eseten. (lásd meg a 9. oldalon) LED LED „Nappali“ (zöld) Világit, ha egy terület ki van kapcsolva. Villog, ha egy vagy több terület részlegesen élesített állapotú. Nem világit, ha a terület teljesen élesített állapotú. LED „ Riasztás" (piros) Világit, amikor a memóriában nem nyugtázott riasztás van (lásd.15.old). LED "Hiba" (sárga) Világit, ha a rendszerben hiba van (lásd. 16. oldalon). LED „Adat" (zöld) Akkor világit, ha a rendszer mûködik. Villog, ha a tápellátásban hiba van.
6
8AA10865 - D0 - 20/10/99 - UK -
Rendszer kezelés FRI 16/04/1999 **14:35**
PIN ENTER YOUR PIN ******
Alaphelyzetben a dátum és az idõ látszik az LCD kijelzõn. Adja meg a PIN kódot. Az „ADJA MEG A KODOT" felirat jelenik meg az LCD kijelzõn, az elsõ számjegy beírása után. A bevit számjegyeket " * " jelöli.
A kód jogosultságától függõen, a lehetséges területek lehetséges funkciói jelennek meg, vagy egy bizonyos funkció azonnal végrehajtódik. Például, ha az adott kódnak csak egy terület élesítésére van jogosultsága, akkor az a terület azonnal élesített állapotba kerül. A kezelési mûvelet automatikusan megszakad, az utolsó billentyû megnyomasa után 3` másodperccel.
Beviteli hiba Törlés. PIN
Adja meg a PIN kódot ismét.
Érvénytelen PIN megadás Vigyázat! A kezelés programozástól függõen blokkolodik egy percre, ha érvénytelen PIN kódot ütnek be négyszer.
7
8AA10865 - D0 - 20/10/99 - UK -
Kiválasztás a kezelõ kijelzõjén Partíció kiválasztása Ward name <>
Az elsõ sorban, a második sorban kiválasztott terület neve olvasható. A jel a terület aktuális állapotát mutatja. A LED kijelzõ szinten a kiválasztott terület jellemzõit mutatja. Valassza ki a teruletet. Erositse meg a valasztast.
Kijelzõ és funkció billentyûk használata (példa) A szimbólumok az elérhetõ funkciókat Ward name mutatják. SELECT A funkció elérhetõ az adott billentyû közvetlen megnyomásával. Kilépés.
Jel
Jelentés Terület kikapcsolása Terület részleges élesítése Terület teljes élesítése Belépés a felhasználói menübe Az aktiv, hibás eszközök megjelenítése
8
8AA10865 - D0 - 20/10/99 - UK -
A "Nem élesíthetõ" LED világít Ha a rendszer állapota nem teszi lehetõvé a terület élesítését, akkor a "Nem élesíthetõ" LED világít. A „Riasztás“ LED vagy a „Hiba“ LED szinten világít a nem élesíthetõség okától függõen. Csak a „Nem élesíthetõ“ LED világít. Egy vagy több érzékelõ aktív állapotú Az a k t í v e s z k ö z ö k e t m e g j e l e n í t i. SENSOR ACTIVE KITCHEN WINDOW
Léptethetõ, ha több érzékelõ aktív. Ellenõrizze az érintett érzékelõt (pl. zárja be a nyitott ablakot). Ismételje az élesítést. Ha még mindig nem élesíthetõ a rendszer, végezzen "erõltetett" élesítést.(ha jogosult, 12.old.) vagy kapcsolja ki az eszközt (lásd 20.old.) és hívja a telepítõt.
„Nem élesíthetõ“ LED és „Riasztás" LED világít A memóriában lévõ riasztásokat nem nyugtázták. A memóriában lévõ riasztásokat a terület élesítése elõtt nyugtázni kell (lásd 15. oldalon). „Nem élesíthetõ" LED és „Hiba" LED világít A rendszerben hiba van. Megmutatja a hiba okát (lásd 16. oldalon).
9
8AA10865 - D0 - 20/10/99 - UK -
Terület élesítése PIN
Adja meg a PIN kódot.
Ward name <>
Ha több terület van, válassza ki az élesíteni kívánt területet és erõsítse meg a választást.
Ward name SELECT
Ha a PIN kód csak egy terület élesítésére jogosult, akkor a választási lehetõség nem jelennek meg, az élesítés megtörténik.
Részleges élesítés Ward name PART SET
Teljes élesítés Ward name FULL SET
Állapot
Hangjelzés Folyamatos hang ...
10 mp.
Késleltetési idõ fut Késleltetésaktív érzékelõvel Késleltetés után a terület nem élesedik (lásd 9. oldalon)
Minden O.K., terület élesítve
3 mp. foly. hang 3-szor
Terület nem élesitett(lásd12.old)
6-szor
Terület nem élesített(lásd11.old)
10
8AA10865 - D0 - 20/10/99 - UK -
Partíció nem élesíthetõ PART SET NOT POSSIBLE
Részleges élesítés nem lehetséges Megjelenik 3 mp.-re, 6 rövid
.
vagy FULL SET NOT POSSIBLE
Ward name SELECT
Teljes élesítés nem lehetséges Megjelenik 3 mp.-re 6 rövid
.
Az elõzõ kijelzõ ismét megjelenik. Lásd a 9.oldalon: ‘A „Nem élesíthetõ“ LED világit’ címszó alatt.
11
8AA10865 - D0 - 20/10/99 - UK -
"Erõltetett" élesítes Ha részleges élesítés
Problem SELECT
megjelenik, 3 rövid
.
or
Teljes élesítés esetén
Problem SELECT
megjelenik, 3 rövid
.
Megmutatja az élesíthetetlenség okát. Kilépés "Erõltetett" részleges élesítés Ward name PART SET
or
"Erõltetett" teljes élesítés Ward name FULL SET
Állapot
Zümmer
...
Késleltetési idõ fut Minden O.K., terület élesítve
3 mp. foly. hang
12
8AA10865 - D0 - 20/10/99 - UK -
Terület kikapcsolása PIN
Adja meg a PIN kódot.
Ward name <>
Ahol több terület van válassza ki a kívánt területet és erõsítse meg.
Ward name UNSETTING
Üzenet a kijelzõn és 3 mp.-es folyamatos hangjelzés, a terület kikapcsolva
A "Day" LED világítani kezd.
A PIN kód jogosultságától függõen, a választási lehetõségek megjelennek vagy a kezelés befejezõdik. Példák a funkciók kiválasztására. Ward name SELECT
A jogosultságtól függõen megjelennek a funkciók. Jelentésüket lásd a 8. oldalon.
Kilépés. A kezelési mûvelet automatikusan megszakad, az utolsó billentyû megnyomása után 3` másodperccel.
13
8AA10865 - D0 - 20/10/99 - UK -
Kulcsos kapcsoló / Közvetlen élesítés Élesítés kulcsos kapcsolóval Sokféle kapcsoló létezik, ami használható. Ezért kérje meg a telepitõt, hogy mondja el ezek használatának lehetõsegeit az Ön rendszere esetében.
Közvetlen élesítés Ha a rendszer programozása engedélyezi, élesíthetõ PIN kód nélkül. A terület teljes élesítéséhez kétszer nyomja meg a billentyût. Részleges élesítéshez kétszer a billentyût.
14
8AA10865 - D0 - 20/10/99 - UK -
Riasztás esetén Kapcsolja ki a hangjelzõt. PIN
Adja meg a PIN kódot. Ahol több terület van válassza ki és erõsítse meg a kívánt területet. A LED -ek a terület állapotát fogják mutatni.
Ward name <>
001- ALARM LIVING ROOM
>
001- ALARM 25/04/99 18:43
<
Váltás a riasztás idõpontja és kiváltó oka között. További események megjelenítése. Ha jogosult, törölje a riasztást. Elsõ riasztás Az elsõ riasztást villogó jelzés mutatja. Fontos! Ha a riasztást nem törlik a memóriából, a területet nem lehet újbol élesíteni, programozástól függõen.
15
8AA10865 - D0 - 20/10/99 - UK -
Hiba eseten Kapcsolja ki a hangjelzõt. Nézze meg a hibajelzés okát. FAULT MAINS SUPPLY FAULT
Hiba esetén, nyomja meg kétszer: hogy lássa a telepitõ telefonszámát az LCD kijelzõn.
Hiba eseten hivja fel a telepitõt és mondja el neki a kijelzõn látható információkat.
Tápfeszültség hiba A tápellátásból adódó hibák automatikusan megszünnek, ha a tápfeszültség visszatér. Akkumulátor hiba Hivja a telepítõt. Rendszer elem hiányzik Hivja a telepítõt. Hibás biztosító Hivja a telepítõt. T elefon vonal hiba Hivja a telepítõt. Átjelzés hiba PIN
Adja meg a PIN kódot.
Hivja a telepítõt.
16
8AA10865 - D0 - 20/10/99 - UK -
Felhasznalói menü funkciók A felhasználói menü az alábbi lehetõségeket tartalmazza, némelyik rendelkezik alfunkciókkal is. PIN kód megváltoztatása Az Ön PIN kódja itt megváltoztaható. PIN kód beállítások Új felhasználók PIN kódjat itt lehet létrehozni. Itt lehet a PIN kódokat törölni, a hozzáférési jogosultságokat meghatározni. A távkezelés felhasználói jogosultságait is itt lehet megadni. Eseménynapló Az adott terület utolsó élesítése óta történt események tekinthetõk meg itt a kijelzõn. Mérnöki hozzáférés Itt lehet engedélyezni a rendszer helyi vagy távolról történõ programozásának jogosultságát. Zóna kikapcsolása Itt kikapcsolhatóak a hibás érzékelõk egy élesítési ciklusra. Teszt funkciók Hangjelzõk, fényjelzõk és érzékelõk tesztelése történhet itt. Dátum/Idõ A dátum és az idõ beállitását lehet elvégezni ebben a menüpontban. Telefon funkció A telefon funkció ki és bekapcsolása törtenhet itt. A telefonszámok is itt változtathatóak.
17
8AA10865 - D0 - 20/10/99 - UK -
Felhasználói menü hozzáférés PIN Ward name
Adja meg a PIN kódot. <>
Ahol több terület van, válassza ki a kívánt területet és erõsítse meg a kiválasztást.
Ward name SELECT
Belépés a felhasználói menübe. 1: BASIC MENU CHANGE YOUR PIN
Csak az elérhetõ menü funciók jelennek meg. Menü funkció kiválasztása. Kiválasztás megerõsítése.
A kiválasztás a menü számának megadásával is elvégezhetõ. (peldaul: Test - 6). 6-os menüfunkció kiválasztása. TEST FUNCTIONS 1: TEST FUNCTIONS WALK TEST
Az elsõ alfunkció közvetlenül megjelenik.
Ismételje addig, míg a „DO YOU WANT TO EXIT?“ üzenet megjelenik a kijelzõn. DO YOU WANT TO EXIT?
Kilépés.
18
8AA10865 - D0 - 20/10/99 - UK -
Felhasználói menü beállítások 1. Felhasználói kiválasztások (pl.: Felhasználói név). NAME JONE_
< >
A létezõ karaktereket felül kell irni a megváltoztatáshoz.
Kurzor helyzetének megváltoztatása Nyomja meg a numerikus billentyûket egyszer vagy többször a kívánt betü vagy szám eléréséhez. Nyomja meg a nyilat minden bevitel után. Erõsítse meg a bevitt szöveget. A betük beviteléhez a billentyûzet automatikusan vált a betük és számok között. A billentyûk jelentése a következõképpen alakul: Például: Egyszer= A betü K é t s z e r = B betü Háromszor = C betü Négyszer = 1 szám
19
8AA10865 - D0 - 20/10/99 - UK -
Felhasználói menü beállítások 2. Elõre definiált beállítások (Például: PIN kód jogosultságok) MODIFY PIN < > MENUS: 1-345678
Az elsõ sorban a menüfunkció látszik. A második sorban a felhasználó által elérhetõ menüfunkciókat mutatja. "Szám“ = elérhetõ menüfunkció. „-“ = nem elérhetõ menüfunkció. Válassza ki a menü funkciót. Változtassa meg a jogosultságot. Erõsitse meg a kiválasztást.
3. Állapot változtatás (például: ZÓNA kikapcsolása) 01:BYPASSED LIVING ROOM
Válassza ki az érzékelõt Erõsítse meg a kiválasztást.
RESTORE? LIVING ROOM
Bizonyos változtatásokhoz szükséges egy ismételt megerõsítés. Megerõsítés.
01:----LIVING ROOM
új állapot.
20
8AA10865 - D0 - 20/10/99 - UK -
Speciális funkciók Pánik riasztás Ez a billentyû kombináció vészjelzés leadására programozható. Mindkét billentyût egyidejûleg le kell nyomni és nyomva tartani 2 másodpercig.
Kijelzõ tesztelése
A kijelzõn lévõ összes LED és a beépitett hangjelzõ bekapcsolható, a két billentyû u együttes lenyomásával . Távoli segítség kérése Ha a központot az ügyeleti kapcsolatra felprogramozták, akkor négyszer lenyomva a billentyût, a SAK34 -en, Ön összekapcsolódik az ügyeleti központtal és, a beépített mikrofon és hangszóró segítségével beszélni tud az ottani operátorral.
Ajtócsengõ Ajtócsengõ funkció elérése ACTIVATE CHIME YES NO X
Ajtócsengõ ki és bekapcsolása.
vagy DEACTIVATE CHIME YES NO X
21
8AA10865 - D0 - 20/10/99 - UK -
Speciális Funkciók Videó lehetõségek Ha a videó lehetõség programozva van, és az eszközök elérhetõek a kamera képet a következõ bilentyûkkel vezérelhetjük: A sorrend és irány megváltoztatása. A kivánt kamera kiválasztása.
22
8AA10865 - D0 - 20/10/99 - UK -
Felhasználói menü felépítése 1:BASICMENU CHANGEYOURPIN
ENTER NEW PIN ******
REPEAT PIN ******
2:BASIC MENU PIN MANAGEMENT
1:PIN MANAGEM. MODIFY PIN
01:PIN SELECT User name NAME User name
2:PIN MANAGEM. CREATE PIN
01:REFERENCE? User name
3:PIN MANAGEM. DELETE PIN
01:SELECT USER User name
DELETE? User name
4:PIN MANAGEM REMOTE CONTROL
01:REMOTE CONTROL NUMBER 1
LINKED WARD [1]
5:PIN MANAGEM. PIN PRINT OUT
PRINT PIN x = END
3:BASIC MENU LOG BOOKS
001 - ALARM LIVING ROOM
001 - ALARM 25/06/98 10:43
4:BASIC MENU ACCESS SYSTEM
1:ACCESS SYSTEM REMOTE ACCESS
AUTORISATION REMOTE ACCESS
REMOTE ACCESS AUTHORISED 10 MIN
2:ACCESS SYSTEM LOCAL ACCESS
AUTORISATION LOCAL ACCESS
LOCAL ACCESS AUTHORISED 10 MIN
3:ACCESS SYSTEM CALLING SERVICE
CALLING SERVICE YES/NO
5:BASIC MENU BYPASS ZONE
01:SENSOR ON LIVING ROOM
SENSOR OFF? LIVING ROOM
6:BASIC MENU TEST FUNCTIONS
1:TEST WALK TEST
WALK TEST X=END
7:BASIC MENU DATE/TIME
DAY dd/mm/yyyy
HOURS (24) hhHmm
8:BASIC MENU SPEECH DIALLER
SPEECH DIALLER ENABLE
TELEPHONE X FFFFFFFFFF
26
01:SENSOR OFF LIVING ROOM 1:WALK TEST 2:EXTERN BELL TEST 3:INTERN BELL TEST 4:STROBE TEST 5:FIRE BELL TEST
X = 1 to 3
8AA10865 - D0 - 20/10/99 - UK -
O
x # MODIFY PIN MENUS: 12345678
FORCED SET WARD 1 0
O
C1 C2
FORCED SET UNSET PART SET FULL SET C 1 RF CONTROL 1 C 2 RF CONTROL 2
1:0 WARD 1
DURESS PIN DISABLE 1-CHANGE PIN 2-PIN MANAGEMENT 3-LOG BOOK 4-ACCESS SYSTEM 5-BYPASS 6-TEST 7-DATE/TIME 8-SPEECH DIALLER
X#
FORCED SET UNSET PART SET FULL SET ALARM MEMORY VALID PIN
FORCED SET WD.1:0
X#
Tovabbi teruletek WOULD YOU LIKE TO SAVE ? Ha a javasolt PIN -t elfogadja, az elso belepesnel azonnal meg kell valtoztatni azt a felhasznalonak. Ha a javasolt PIN-t itt megvaltoztatjak, nem kell azt az elso belepeskor megvaltoztatnia a felhasznalonak.
27
Csak uj PIN kod eseten
User name 02:PIN(proposal)
User name 02:PIN(changed)
REPEAT PIN 02:PIN ******
8AA10865 - D0 - 20/10/99 - UK -
AZ ÖN TELEPÍTÕJE:
A gyártó fenntartja magának a jogot, hogy elõzetes jelzés nélkül, mûszaki változtatásokat hajtson végre a berendezésen.
28
8AA10865 - D0 - 20/10/99 - UK -
