Peristaltická průmyslová hadicová čerpadla Originální návod k použití
Dura 5, 7, 10, 15, 25, 35
Verze 4.0v-06/2013 Č. tisku 01
Verze Č. tisku
4.0v-06/2013 01
Dura 5, 7, 10, 15, 25, 35
Informace obsažené v tomto dokumentu jsou podstatné pro bezpečný provoz a opravy čerpadel Verderflex®. Před instalací čerpadla, elektrickým připojením a uvedením do provozu je zapotřebí si důkladně přečíst a porozumět tomuto dokumentu.
Dura 5 - 35
4.0v-06.2013
2|Strana
Obsah
Obsah 1 O tomto dokumentu................................... 4 1.1 Cílové skupiny ............................................. 4 1.2 Výstrahy a symboly...................................... 4 2 Bezpečnost ................................................. 5 2.1 Určení .......................................................... 5 2.2 Obecné bezpečnostní pokyny ..................... 5 2.2.1 Bezpečnost čerpadla ................................... 5 2.2.2 Povinnosti provozovatele ............................. 5 2.2.3 Povinnosti obsluhy ....................................... 6 2.3 Specifická nebezpečí ................................... 6 2.3.1 Čerpání nebezpečných kapalin .................... 6 2.3.2 Maziva .......................................................... 6 2.3.3 Ostré hrany................................................... 6 3 Rozvržení a funkce .................................... 6 3.1 Detaily konstrukce ....................................... 6 3.2 Značení ........................................................ 6 3.2.1 Štítek ............................................................ 6 3.3 Uspořádání .................................................. 7 3.4 Ložiska a mazání ......................................... 7 4 Přeprava, skladování a likvidace ............. 8 4.1 Přeprava ...................................................... 8 4.1.1 Rozbalení a kontrola při dodání ................... 8 4.1.2 Zvedání ........................................................ 8 4.2 Příprava pro skladování ............................... 9 4.3 Dočasné uložení před instalací ................... 9 4.4 Likvidace ...................................................... 9 5 Instalace a připojení .................................. 9 5.1 Příprava pro instalaci ................................... 9 5.1.1 Kontrola okolního prostředí .......................... 9 5.1.2 Příprava místa instalace............................... 9 5.1.3 Příprava základu a povrchu ......................... 9 5.2 Instalace na místě........................................ 9 5.3 Plánování potrubí ....................................... 10 5.3.1 Odpovídající základna a připojení přírub ... 10 5.3.2 Odpovídající nominální průměry................ 10 5.3.3 Odpovídající délka potrubí ......................... 10 5.3.4 Optimalizace průřezu potrubí .................... 10 5.3.5 Umístění bezpečnostních a řídicích prvků ....... 10 5.4 Sestavení čerpadla .................................... 11 5.4.1 Sestavení tělesa čerpadla .. Chyba! Záložka není definována. 5.4.2 Instalace poháněcí hřídele ......................... 11 5.4.3 Instalace rotoru .......................................... 14 5.4.4 Připojení čelního krytu ................................ 11 5.4.5 Připojení převodovky s motorem ............... 14 5.5 Elektrické připojení .................................... 14 5.5.1 Instalace motoru a převodovky.......... Chyba! Záložka není definována. 5.6 Instalace hadic ........................................... 14 5.6.1 Nasunutí hadic ........................................... 14
Dura 3 -35
5.6.2 5.6.3 5.6.4 5.7 5.7.1 6 6.1 6.1.1 6.1.2 6.1.3 6.2 6.2.1 6.2.2 6.3 6.4 6.5 7 7.1 7.2 7.2.1 7.2.2 7.3 7.3.1 7.3.2 7.3.3 7.4 7.4.1 7.4.2 7.5 8 8.1.1 8.1.2 8.1.3 9 9.1 10 10.1 10.1.1 10.1.2 10.1.3 10.1.4 10.1.5 10.1.6 10.1.7 10.2 10.2.1 10.2.2 10.3
4.0v-06.2013
Montáž přípojky příruby (standard) ........... 12 Montáž přípojky příruby (půl. příruba) ....... 15 Naplnění čerpadla mazivem...................... 13 Připojení potrubí ........................................ 15 Instalace potrubí ........................................ 15 Provoz ...................................................... 16 Před uvedením do provozu ....................... 16 Kontrola otáček bez média........................ 16 Spuštění čerpadla ..................................... 16 Vypnutí... Chyba! Záložka není definována. Provoz ... Chyba! Záložka není definována. Zapnutí .. Chyba! Záložka není definována. Vypnutí ...................................................... 17 Vypnutí čerpadla ....................................... 17 Doba mezi vypnutím a zapnutím .............. 19 Provoz nepoužívaného čerpadla .............. 19 Údržba ...................................................... 19 Kontroly ..................................................... 16 Údržba ....................................................... 19 Čištění čerpadla ........................................ 19 Plán údržby ............................................... 20 Opravy ....................................................... 20 Příprava pro demontáž.............................. 20 Odeslání čerpadla k výrobci ...................... 20 Instalace / opravy ...................................... 22 Výměna hadice ......................................... 21 Demontáž, vypuštění, odpojení. ............... 21 Umístění a naplnění ................................ 21 Objednání náhradních dílů ........................ 23 Skladování čerpadla a hadic .................. 23 Opatření před skladováním hadic ............. 23 Postup pro vyčištění hadice....................... 23 Podmínky skladování ................................ 23 Řešení problémů ..................................... 24 Poruchy čerpadel ...................................... 24 Příloha ...................................................... 26 Technická specifikace ............................... 26 Specifikace čerpadla ................................ 26 Okolní prostředí ......................................... 16 Momenty dotažení .................................... 16 Konzervování ............................................ 26 Čistidla (po odstranění hadic) ................... 26 Maziva ...................................................... 26 Rotory ....................................................... 26 Seznam obrázků a tabulek....................... 27 Seznam obrázků ....................................... 27 Seznam tabulek ........................................ 27 Prohlášení o shodě .................................. 28
3|Strana
O tomto dokumentu
1
O tomto dokumentu
Peristaltické čerpadlo Verderflex Dura 45 bylo vyvíjelo dle nejnovějších technologií a je pod neustálou kontrolou kvality. Pokyny uvedené v tomto návodu slouží k seznámení se s čerpadlem a účelem, k němuž bylo vyrobeno. Uvedené informace slouží jako vodítko pro provoz čerpadla; v dokumentu jsou uvedené také alternativní postupy pro případ, že by nebylo možné postupovat dle prvního uvedeného návodu. Doporučuje se postupovat podle těchto návodů, aby se dosáhlo maximálního výkonu. Tyto pokyny k provozu nezohledňují místní předpisy. Provozovatel čerpadla musí zajistit přísné dodržování těchto předpisů všemi, tzn. i těmi, kteří jsou pověřeni instalací.
1.1
Cílové skupiny
Cílová skupina
Povinnost
Provozující společnost
Umístěte tento manuál u zařízení tak, aby bylo možné do něj kdykoliv později nahlédnout. Zajistěte, aby si obsluha manuál přečetla a postupovala podle něj a také podle ostatních příslušných dokumentů, zvláště podle bezpečnostních pokynů a výstrah. Zachovávejte další pokyny a předpisy týkající se systému.
Kvalifikovaná obsluha, montér
Přečtěte si, zachovávejte a postupujte podle tohoto manuálu a ostatních příslušných manuálů, zvláště podle bezpečnostních pokynů a výstrah.
Tab. 1
1.2
cílové skupiny a jejich povinnosti
Výstrahy a symboly
Výstraha
NEBEZPEČÍ VÝSTRAHA POZOR POZNÁMKA Tab. 2
Stupeň nebezpečí
Následek
Bezprostředně hrozící nebezpečí
Smrt, vážné poranění
Možné hrozící nebezpečí
Smrt, vážné poranění
Potenciálně nebezpečná situace
Lehká poranění
Potenciálně nebezpečná situace
Poškození majetku
výstrahy a následky zanedbání výstrah
Symbol
Význam Výstražný symbol dle DIN 4844 - W9 Zapamatujte si všechny informace zvýrazněné pomocí výstražného symbolu a postupujte podle pokynů, aby nedošlo k poranění nebo smrti. Pokyn
1. , 2. , ...
Pokyn ve více krocích Předpoklad
→
Odkaz Informace, doporučení
Tab. 3
symboly a jejich význam
Dura 5-35
4.0v-06.2013
4|Strana
Bezpečnost
Bezpečnost
2
Výrobce odmítá jakoukoliv odpovědnost za škody, které byly způsobené nedodržením zásad uvedených v této dokumentaci.
2.1
Určení
•
Používejte čerpadlo pouze pro přepravu k o m p a t i b i l n í ch kapalin doporučených výrobcem (→ 10.1 Technická specifikace).
•
Dodržujte provozní limity.
•
Chcete-li používat čerpadlo i pro jiné kapaliny, kontaktujte výrobce.
•
Čerpadla, která se dodávají bez motoru, se musí spojit s motorem dle směrnice ES Směrnice o strojích 2006/42/EC.
•
Zdržte se jakéhokoliv jednání, které by mohlo být nebezpečné obsluze nebo třetí straně.
•
Pokud vznikne nebezpečná situace, ihned vypněte čerpadlo a kvalifikovaný personál ať opraví poruchu.
•
Instalace čerpadla, připojení potrubí a elektrické připojení musí odpovídat požadavkům na instalaci uvedeným v tomto manuálu a také v místních nebo národních předpisech týkajících se ochrany zdraví a bezpečnosti. 2.2.2 Povinnosti provozovatele Vědomě bezpečný provoz •
Předcházení zjevného zneužití čerpadla (příklady) • Poznamenejte si provozní limity čerpadla včetně teploty, tlaku, průtoku a rychlosti motoru (→ 10.1 Technická specifikace). • •
– – –
Nepoužívejte čerpadlo, pokud je uzavřený vstupní / výstupní ventil. Čerpadlo instalujte pouze, jak je doporučeno v tomto manuálu. Např. následující zapojení nejsou dovolená: – instalace čerpadla na špatný základ. – instalace do bezprostředního okolí zdroje extrémního tepla nebo chladu.
2.2
2.2.1
– •
Bezpečnost čerpadla
Tyto provozní pokyny obsahují základní informace, podle kterých se musí postupovat během instalace, provozu a údržby. Proto je zapotřebí přečíst si tento manuál a musí jej z toho důvodu už před instalací a uvedením do provozu pochopit jak osoby, které provádí instalaci, tak odpovědné osoby pracující s čerpadlem. Dále je nutné, aby byl manuál snadno přístupný, aniž by bylo nutné zasahovat do pracovního prostoru čerpadla.
Čerpadlo provozujte pouze v případě, že je v pořádku jak čerpadlo, tak celý napojený systém.
•
Čerpací systém používejte pouze k tomu účelu, ke kterému byl navržen, mějte na paměti možná rizika a pokyny uvedené v tomto manuálu.
•
Tento manuál a všechny další dokumenty udržujte po celou dobu kompletní, v čitelném stavu a na snadno přístupném místě.
Dura 3 -35
kontrolovaly
použití k navrženému účelu zachovávání obecných nebo jiných bezpečnostních pokynů zachovávání bezpečnostních pokynů při práci s nebezpečnými látkami dodržování předpisů a směrnic v místě, kde se čerpadlo provozuje
Je-li zapotřebí, dejte k dispozici osobní ochranné prostředky pro provoz čerpadla.
•
Zajistěte, aby veškerý personál pracující s čerpadlem, četl a pochopil tento manuál a všechny příslušné dokumenty dříve než bude s čerpadlem pracovat nebo jej instalovat, včetně bezpečnostních pokynů, pokynů pro údržbu a opravy.
•
Určete odpovědnost za čerpadlo, kompetence a dohled nad obsluhou.
•
Všechny práce na čerpadle smí provádět pouze specializovaní technici.
•
Zajistěte, aby po celou dobu, kdy se pracuje s čerpadlem, dohlížel na proškolený personál specializovaný technik.
Bezpečnostní vybavení •
Dodržovat se musí nejen pokyny uvedené v této kapitole „Bezpečnost“, ale také pokyny uvedené jako samostatné informace. •
a
Kvalifikovaná obsluha
Obecné bezpečnostní pokyny
Před zahájením jakýchkoliv prací postupujte podle následujících pokynů.
Zajistěte, aby se zachovávaly následující parametry:
Poskytněte následující bezpečnostní vybavení a zkontrolujte jeho funkčnost: – –
4.0v-06.2013
Pro horké, studené nebo pohybující se části: provozovatel by měl vytvořit bezpečnostní kryt. Při možnosti vzniku elektrostatického náboje: zajistěte správné uzemnění, je-li vyžadováno.
5|Strana
Uspořádání a funkce
Záruka Záruka zaniká, pokud zákazník poruší některou nebo všechny pokyny, výstrahy a upozornění v tomto dokumentu. Verder vynaložil veškeré úsilí, aby v tomto manuálu zobrazil a dostatečně popsal výrobek. Uvedená zobrazení a popisy slouží pouze k identifikaci a výslovně neimplikují garanci, že výrobek je prodejný nebo uzpůsobený pro různé aplikace, ani že výrobek nutně odpovídá uvedenému zobrazení nebo popisům. Před prováděním úprav nebo oprav na čerpadle během záruky si vyžádejte schválení výrobce. Používejte pouze originální náhradní díly, které byly schváleny výrobcem. Pro další informace ohledně záruky, si prosím, přečtěte její podmínky.
Uspořádání a funkce
3
Konstrukce a provoz peristaltických hadicových čerpadel Verderflex Dura je jednoduchá, čerpané médium nepřijde do styku s pohybujícími se částmi a je zcela uzavřené v silné, odolné hadici, která má vnitřní vrstvu, dvě až šest zesílených vrstev a vnější vrstvu. Rotor dosedá postupně po délce na hadici, čímž ji udržuje zcela uzavřenou. Tento pohyb nutí obsah hadice, aby se pohyboval hadicí před rotorem v tzv. „pozitivním přemisťování“, peristaltickém pohybu. Při odtažení rotoru od hadice, ji přirozená elasticita nylonu vyztuženého gumou narovná a otevře, čímž získá svůj kruhový tvar. Tímto pohybem se v hadici vytvoří podtlak a čerpadlo se znova naplní.
3.1
Detaily konstrukce
2.2.3 Povinnosti obsluhy Čerpadlo Verderflex Dura má dvě vačky, jeden motor a Je nařízeno, aby obsluha čerpadla dodržovala po celý čas pokyny uvedené v tomto manuálu. Čerpadlo a připojené díly:
•
– Nestoupejte a neopírejte se o čerpadlo, ani jej nepoužívejte jako podpěru – Nepoužívejte jej jako podpěru, rampu nebo nosník – Nepoužívejte jej jako kotvu nebo podporu výtahu _ Neodstraňujte led pomocí hořáku nebo podobných nástrojů •
Neodstraňujte při provozu bezpečnostní kryty horkých, studených nebo pohybujících se částí.
•
Po opravě / údržbě čerpadla vraťte bezpečnostní prvky k čerpadlu, jak vyžadují předpisy.
2.3
rychloupínací
design
přípojek,
který
umožňuje
rychlé
přichycení hadic a jejich utěsnění jedním pohybem.
3.2
Značení
3.2.1
Štítek
Specifická nebezpečí 1
2.3.1 Čerpání nebezpečných kapalin •
Pokud čerpáte nebezpečné kapaliny (např. horké, hořlavé, jedovaté nebo škodlivé)., postupujte dle pokynů
•
Pokud provádíte na čerpadle jakoukoliv činnost, používejte osobní ochranné pomůcky.
2
3
Obr. 1 štítek
1 2 3
typ čerpadla výrobní číslo rok výroby
2.3.2 Maziva Ujistěte se, že maziva a čerpaná kapalina jsou navzájem kompatibilní. Toto je preventivní opatření pro případ, že by praskla hadice a tak se dostala kapalina do kontaktu s mazivem. (Viz list pro maziva týkající se kompatibility)
•
POZNÁMKA: Při objednávání náhradních dílů uvádějte vždy model a výrobní číslo.
2.3.3 Ostré hrany Části čerpadla, jako jsou např. podložky, mohou být
•
ostré -
Pokud provádíte jakoukoliv činnost na čerpadle, noste rukavice.
Dura 5-35
4.0v-06.2013
6|Strana
Uspořádání a funkce
3.3
Uspořádání
12
10
13
14
9
7 6 3 2
1
4
5
8
15
11
Obr. 2 uspořádání
1 2 3 4 5
kontrolní průzor těsnění kontrolního průzoru čelní kryt hadice pouzdro
6 7 8 9 10
11 ložisko
U-těsnění přední ložisko těleso čerpadla zvedací oko příruba přípojky
12 pojistný kroužek 13 rameno 14 hřídel převodovky 15 rám 16 převodovka 17 motor
3.4
Ložiska a mazání Čerpadlo: Při instalaci se musí naplnit správným mazivem, pokud nebylo dodáno již naplněné. (→10.1.6 Maziva) Ložiska jsou utěsněné samostatné celky, které nepotřebují separátní mazání
Dura 3 -35
4.0v-06.2013
7|Strana
Přeprava, skladování a likvidace
4
Přeprava, skladování a likvidace
4.1
Přeprava
Čerpadlo přepravujte vždy ve svislé poloze a zajistěte, aby bylo pevně připoutané k paletě. 4.1.1
Rozbalení a kontrola při dodání
1. Po dodání rozbalte čerpadlo / jednotku a zkontrolujte jej, zda se při přepravě nepoškodilo. 2. Poškození při přepravě ihned nahlaste výrobci / distributorovi. 3. Pokud se předpokládá další přeprava čerpadla, tak uschovejte paletu. 4. Veškerý obalový materiál zlikvidujte dle místních předpisů. 4.1.2
Zvedání
NEBEZPEČÍ Padající zařízení může způsobit smrt nebo poranění končetin! 1. Používejte jeřáb, který unese váhu celého zařízení včetně obalů. 2. Upevněte zvedací hák k zvedacímu oku, jak je zachyceno na obrázku. 3. Nevstupujte pod zavěšené zařízení.
Obr. 3 upevnění háku jeřábu k čerpadlu
Dura 5-35
4.0v-06.2013
8|Strana
Instalace a připojení
4.2
5
Příprava pro skladování
Nenalakované ocelové povrchy by měly být ošetřeny přípravkem zabraňujícím korozi a čerpadlo by se mělo skladovat v suchém, neprašném prostředí do 60°C
Instalace a připojení POZNÁMKA
Nebezpečí poškození materiálu při neautorizovaném zásahu do čerpadla! Neprovádějte žádné změny na čerpadle
POZNÁMKA Nesvářejte části čerpadla
Nebezpečí poškození materiálu díky špatné přípravě na skladování! Před uložením čerpadla ošetřete všechny vnitřní i vnější holé kovové plochy čerpadla. - Je-li to nutné, opakujte ošetření.
POZNÁMKA
Nebezpečí poškození materiálu způsobené vniknutím cizích těles!
4.3
Dočasné uložení před instalací
-
Neodstraňujte žádné ochranné kryty až do bezprostředního připojení potrubí k čerpadlu
POZNÁMKA Nebezpečí poškození materiálu díky špatnému skladování! Ošetřete čerpadlo konzervační kapalinou kompatibilní s čerpaným médiem (prevence pro případ úniku).
5.1 Příprava pro instalaci 5.1.1 Kontrola okolního prostředí 1. Zajistěte, aby odpovídaly provozní podmínky (→ 10.1.1 Specifikace čerpadla) 2. Zajistěte, aby byly splněny podmínky na prostředí dle (→ 10.1.2 Podmínky prostředí)
1. Uzavřete všechny otvory záslepkami nebo plastovými kryty. 2. Ujistěte se, že skladovací místnost vyhovuje následujícím parametrům: - suché prostředí s vlhkostí vzduchu do 80% - bez přímého slunečního svitu - bez zamrzání; teplotní rozmezí od 0 do 40°C - bez vibrací; minimalizovat - bez prachu; minimalizovat
5.1.2 Příprava místa instalace
*Pokyny pro ukládání čerpadel mimo provoz jsou uvedené v kapitole 8, Ukládání čerpadel a hadic.
5.1.3 Příprava základu a povrchu
4.4
Likvidace
Při dlouhodobém používání čerpadla, se mohou díly kontaminovat jedovatými nebo radioaktivními látkami do takové míry, že jakékoliv čištění bude nedostatečné.
-
Zajistěte, aby místo instalace splňovalo následující podmínky: Čerpadlo je volně přístupné ze všech stran Pro instalaci / demontáž potrubí a údržbu je dostatek prostoru, obzvlášť pro odstranění a instalaci potrubí.
Zajistěte, aby základ pod čerpadlem a povrch splňoval následující požadavky: - rovný - čistý (bez oleje, prachu a jiných nečistot) - unese čerpadlo a veškeré vznikající namáhání - čerpadlo je stabilní a nepřevrhne se - Základ: dostatečně pevný, aby unesl připojené čerpadlo s médiem.
VÝSTRAHA Nebezpečí otrávení nebo poškození životního prostředí čerpanou kapalinou nebo olejem! Pokud provádíte jakoukoliv činnost na čerpadle, používejte ochranné pomůcky. Před likvidací čerpadla: – Vypusťte a zlikvidujte mazivo dle místních předpisů. – Shromážděte a zlikvidujte všechny unikající kapaliny z čerpadla dle místních předpisů. – Neutralizujte zbytky čerpaného média v čerpadle.
5.2 Instalace na místě 1. 2. 3.
Zdvihněte čerpadlo (→ 4.1.2 Přeprava) Uložte čerpadlo na místo instalace. Čerpadlo přišroubujte, použijte 4 otvory.
Zlikvidujte čerpadlo a všechny ostatní části dle platných zákonů.
Dura 3 -35
4.0v-06.2013
9|Strana
Instalace a připojení
5.3
Plánování potrubí Správné provedení
5.3.1
1. Pokud plánujete potrubí, vezměte v úvahu všechny možné situace: – chladné/horké médium – prázdné/plné – bez tlaku/pod tlakem – možnost umístění přírub írub na jiném místě 2. Zajistěte, te, aby uchycení potrubí bez poškození vydrželo všechny pohyby přicházející z okolního prostředí a také síly vycházející z média. média 5.3.2
Chybné provedení
Odpovídající základna a připojení řipojení př přírub
Odpovídající nominální průměry
1. Co nejkratší sací linie
Dlouhé potrubí na sací straně
2. Minimum ohybů
Mnoho ohybů
Snažte se, aby potrubí kladlo médiu co nejmenší odpor. odpor Potrubí bezprostředně připojené k sací a výtlakové přírubě by mělo být rovné minimálně ě 1 metr před p a za čerpadlem. Nominální průměr potrubí by měl ěl být kvůli kvů snížení pulzů minimálně 1,5 násobek průměru ru hadice čerpadla. č 5.3.3
Odpovídající délka potrubí
1. Potrubí by mělo lo být co nejkratší a nejrovnější. nejrovně 2. Pro snadný přístup při výměně hadic v čerpadle č nainstalujte u něho také krátký vyjímatelný úsek přiléhající k přírubě. 5.3.4
Optimalizace průřezu potrubí
3. Připojení potrubí s průměrem 1,5 krát větším než je hadice čerpadla Potrubí 1.5x průměr hadice
1. Nevytvářejte poloměry ry ohybu menší než je 1,5 násobek průměru potrubí. 2. Nepoužívejte v jedné linii potrubí různé ůzné průř průřezy. 5.3.5
Připojení čerpadla s menším průměrem potrubí než je průměr hadice Průměr potrubí < průměr hadice čerpadla
Umístění bezpečnostních a řídicích prvků prvk (doporučeno)
Umístění ní ovládacího prvku pro izolaci a odpojení potrubí Z důvodu údržby a opravy potrubí. Umístěte do sací a výtlakové větve uzavírací ventil. ventil
4. Tlumič zapojený čerpadla
Tlumič rázů
Umožněte bezpečné odpojení čerpadla Na nejnižším bodě potrubí umístěte v sací a výtlakové linii výtokový ventil.
Tab. 4
Dura 5-35
rázů blízko
4.0v-06.2013
Tlumič rázů zapojený daleko od čerpadla
S každým metrem se sníží účinnost o 10%
správné rávné a chybné zapojení
10 | S t r a n a
Instalace a připojení
5.4 5.4.1
Sestavení čerpadla Sestavení tělesa čerpadla
Pomocí lisu na ložiska nalisujte ložiska do přední př a zadní části tělesa čerpadla, až se opřou řou o těleso tě čerpadla.
Obr. 6 upevnění rámu
5.4.2 Instalace poháněcí poháně hřídele
Obr. 4 vložení těsnění hřídele
1. Před ed sestavením naneste na hřídel h mazací tuk na ložiska (např.. Roccol Sapphire2) Sapphire2).
1. Na horní stranu ložiska se nalisuje těsnění ě ění rovn rovně tak, že břity těsnění směřují do dutiny čerpadla. 2. Našroubujte do tělesa záslepky. 3. Našroubujte na těleso čerpadla erpadla zvedací oko. oko 4. V tento okamžik je důležité, ležité, abyste na zadní stranu čerpadla připojili plnicí trubici, protože po umístění umíst převodovky s motorem by bylo umístění ění složité / nemožné. Závit trubice omotejte páskou z PTFE a utáhněte ji, aby nedocházelo k prosakům..
Obr. 7 nanesení tuku na poháněcí pohán hřídel 2.
Opatrně zatlačte čte poháněcí pohán hřídel do ložisek.
Obr. 5 dotažení plnicí trubice 5. Připevněte rám na těleso čerpadla erpadla za použití čtyř šroubů a dotáhněte je (viz. tabulka 11).
Obr. 8 instalace hřídele řídele
Dura 3 -35
4.0v-06.2013
11 | S t r a n a
Instalace a připojení
Obr. 9 nasazení pojistného kroužku
Obr. 11 nasazení o-kroužku (čelní kryt)
3. Pokud je poháněcí hřídel na správném místě, objeví se na zadní straně čerpadla na hřídeli drážka pro pojistný kroužek. Před přišroubováním rotoru se doporučuje zajistit poháněcí hřídel pomocí pojistného kroužku. 5.4.3
1. Při šroubování čelního krytu je nejbližší šroub ke kontrolnímu průzoru bez podložky (Obr. 12 připojení čelního krytu).
Instalace rotoru
Přišroubujte rotor na hřídel. Pokud nepoužijete všechny šrouby, bude to mít negativní vliv na výkon čerpadla.
Obr. 12 nasazení čelního krytu 2. Dotáhněte ostatní šrouby s podložkami (Viz tabulka 11 s utahovacími momenty). 3. Připevněte na čelní kryt těsnění kontrolního průzoru.
Obr. 10 instalace rotoru 5.4.4 Připojení čelního krytu O-kroužek by měl bezpečně sedět v drážce na hřídeli u čelní strany tělesa čerpadla. Použijte malé množství maziva, aby se o-kroužek bezpečně udržel na místě. Čelní kryt přišroubujte šrouby s podložkami.
Obr. 13 nasazení těsnění kontrolního průzoru
Dura 5-35
4.0v-06.2013
12 | S t r a n a
Provoz
4. Přišroubujte kontrolní průzor k čelnímu krytu. Dbejte na to, abyste šrouby nepřetáhli, mohlo by dojít k poškození kontrolního průzoru (viz tabulka 11 Utahovací momenty).
3. Vyrovnejte pero poháněcí hřídele a drážku převodovky s motorem. Poté převodovku nasuňte na hřídel.
Obr. 17 vyrovnání hřídele Obr. 14 montáž kontrolního průzoru 5.4.5 Připojení převodovky s motorem 1. Nalisujte pouzdro ramene do ramena; poté před připojením k poháněcí hřídeli přitáhněte rameno k převodovce s motorem s pouzdrem hřídele, které směřuje od převodovky.
Obr. 18 utažení ramene 4. Přišroubujte rameno k tělesu čerpadla a dokončete instalaci převodovky (viz tabulka 11 Utahovací momenty). 5. Nasaďte pojistný kroužek na konec hřídele, aby převodovka na hřídeli neklouzala. Změnám zabrání také šroub a podložka.
Obr. 15 montáž ramene 2. Před připojením hřídele k motoru s převodovkou ji namažte.
Obr. 19 motor s převodovkou Obr. 16 příprava poháněcí hřídele pro nasazení převodovky Dura 5-35
4.0v-06.2013
13 | S t r a n a
Provoz
5.5
Elektrické připojení NEBEZPEČÍ
1. 2. 3. 4.
Nebezpečí zásahu elektrickým proudem! Práce na elektrozařízení musí provádět odborník.
NEBEZPEČÍ Nebezpečí smrti nebo poranění padajícím čerpadlem! Pro přepravu použijte zvedací zařízení dimenzované na celou hmotnost čerpadla. Nestůjte pod zavěšeným břemenem.
5.5.1
Nalijte trochu maziva do tělesa čerpadla. Hadice mazejte výlučně mazivem Verderlube / Verdersil. Hadici nasuňte do spodní přípojky. Spusťte čerpadlo směrem dopředu, dokud se hadice nenatáhne do čerpadla a nevystoupí z přípojky příruby o 30 mm.
- Toto je možné provést buď tak, že se připojí motor nebo se hřídelí otočí ručně (po sundání krytu ventilátoru). 5.6.2
Montáž příruby přípojky (standard)
Hadici nasuňte do čerpadla tak, aby o 30mm vyčnívala (i na straně kudy se hadice do čerpadla nasunula) 1. Do přípojky příruby naneste mazivo kompatibilní s čerpaným médiem. 2. Do hadice nasuňte špičku přípojky příruby.
Připojení ke zdroji
1. Připojte motor ke zdroji napětí. Ujistěte se, že se pro uzemnění používá správný vodič. 2. Pomalu roztočte čerpadlo, aby se vidělo, že směr je správný.
Obr. 22 vyrovnání příruby 3. Upevněte ji 4 šrouby. 4. Dotáhněte 4 šrouby v pořadí 1–3–4–2, dokud si příruba „nesedne“ na přípojku, ale zatím nedotahujte, ponechejte 10 mm mezeru.
Obr. 20 elektrické připojení
5.6
Instalace hadic
5.6.1
Nasunutí hadic
Čerpadlem lze otočit, pokud je připojený motor nebo alternativně po odstranění krytu ventilátoru otočením hřídele.
Obr. 23 montáž příruby
Obr. 21 připojení hadice Dura 5-35
4.0v-06.2013
14 | S t r a n a
Provoz
5.
Otočte pomalu rotorem, aby se nasunula hadice směrem na kužel. 6. Dotáhněte všechny 4 šrouby a ujistěte se průzorem, že hadice je nasunutá na kuželu přípojky. 7. Otočte čerpadlem směrem dopředu a zastavte čerpadlo, jakmile hadice vystoupí na druhé straně o 30 mm. 8. Opakujte postup popsaný v krocích 1-6 pro instalaci druhé příruby (viz body 1-6). 5.6.3
1. 2. 3.
4.
5.7
Připojení potrubí POZNÁMKA
Dejte pozor na kontaminaci nečistotami v čerpadle! Je třeba věnovat velkou pozornost, aby se do čerpadla / přepravovaného média nedostaly nečistoty. 1. Před zapojením vyčistěte veškeré potrubí a spoje. 2. Dejte pozor, aby těsnění příruby nezasahovalo dovnitř a tak nebránilo průtoku. 3. Před instalací odstraňte z obou přípojek (sací / výtlakové) kryty.
Montáž příruby přípojky (dělená příruba) Hadici nasuňte do čerpadla tak, aby vyčnívala cca o 30 mm (i na straně kudy se hadice do čerpadla nasunula) Okolo přípojky položte obě poloviny příruby. Poloviny příruby sešroubujte a závity šroubů lehce namazejte, aby nezarezly. Nyní tvoří poloviny příruby celek jako standardní příruba a nasunou se do hadice v čerpadle (viz 5.6.2). Doporučuje se použít při instalaci na závity malé množství maziva.
5.7.1 Instalace potrubí 1. Překontrolujte šrouby, zda jsou dotažené (→ 10.1.3 Utahovací momenty) 2. Odeberte přepravní kryty a ucpávky z čerpadla. 3. Před připojením čerpadla k potrubí: přesvědčte se, že hadice je správně zajištěná (čerpadlo běžící nasucho při 10–20 otočeních na obě strany). 4. Nechte běžet čerpadlo vpřed i vzad, aby se z něho vyhnal nashromážděný vzduch. 5. Připojte potrubí
Obr. 24 instalace dělené příruby 5.6.4
Naplnění čerpadla mazivem
Kvůli kompatibilitě maziva s čerpanou kapalinou nahlédněte do bezpečnostních listů, vydaných k mazivům Verderlube a Verdersil, které lze získat u výrobce. 1. Obstarejte si vhodnou nádobu na zachycení vyteklého maziva. 2. Dbejte na kompatibilitu maziva s čerpanou kapalinou. Naplňte čerpadlo kapalinou, až kapalina začne protékat spodní dírou pro šroubek kontrolního průzoru (→ 10.1.6 Maziva).
Dura 5-35
4.0v-06.2013
15 | S t r a n a
Provoz
6.1.3 Vypnutí
6
Provoz
6.1
Před uvedením do provozu
6.1.1
Kontrola směru otáčení čerpadla nasucho
1. Přesvědčte se, že je uvnitř čerpadla mazivo 2. Zapněte motor a překontrolujte směr otáčení; ihned zase motor vypněte. 3. Pokud je směr otáčení špatný: zaměňte dvě fáze (*kontrolujte společně s elektrikářem)
6.1.2
Spuštění čerpadla
Nastavte a připojte čerpadlo Připojte motor Všechny spoje ať jsou bez napětí a utěsněné Zkontrolujte výšku maziva (→ 10.1.6 Maziva). Otestujte všechny bezpečností prvky, zda fungují.
NEBEZPEČÍ Nebezpečí poranění a otrávení čerpaným médiem v případě vystříknutí! Pokud pracujete na čerpadle, používejte osobní ochranné pomůcky.
VÝSTRAHA Nebezpečí poranění a otrávení při čerpání nebezpečného média! Bezpečně sbírejte veškerou prosakující kapalinu a zlikvidujte ji dle požadavků a předpisů o ochraně životního prostředí.
POZNÁMKA Nebezpečí poškození čerpadla při uzavřeném sacím nebo výtlakovém ventilu! Sací výtlakový ventil musí zůstat otevřený až do úplného zastavení rotoru.
VÝSTRAHA Nebezpečí popálení horkými částmi čerpadla! Používejte při práci na čerpadle osobní ochranné pomůcky.
POZNÁMKA Nebezpečí poškození čerpadla usazeninami! Pokud přečerpávaná kapalina krystalizuje, polymerizuje nebo tuhne: – Vypláchněte čerpadlo – Ujistěte se, že proplachovací kapalina je kompatibilní s čerpaným médiem. 1. 2. 3. 4.
Je-li nutno: vymyjte a vyprázdněte čerpadlo. Vypněte motor čerpadla. Uzavřete výtlakový ventil. Zkontrolujte všechny šrouby, a pokud je to nutné, tak je dotáhněte (pouze při prvním uvedením do provozu).
6.2
Provoz
6.2.1
Zapnutí
NEBEZPEČÍ NEBEZPEČÍ Nebezpečí poškození čerpadla příliš vysokým tlakem! Čerpadlo ať nepracuje s uzavřeným ventilem ve výtlakové větvi. Provozujte čerpadlo pouze v tolerancích stanovených výrobcem (→ 10.1 Technická specifikace)
1. Uzavřete všechny vypouštěcí ventily. 2. Otevřete ventily na sací a výtlakové straně. 3. Zapněte motor a přesvědčte se, že pracuje lehce. 4. Spusťte čerpadlo, nejprve jej propláchněte pomocí vody (studený provoz), aby se odhalily případné netěsnosti. 5. Ověřte, že ani čerpadlo ani přípojky potrubí nemají netěsnosti. 6. Proveďte druhé propláchnutí při pracujícím čerpadle, stačí 10–20 otáček s kapalinou, aby se odstranily zbytky a voda z čerpadla.
Nebezpečí poranění při běžícím čerpadle! Nedotýkejte se pohybujících se částí na čerpadle. Neprovádějte opravy / práce údržby na čerpadle při provozu. Před zahájením prací na čerpadle jej nechte kompletně vychladnout.
NEBEZPEČÍ Nebezpečí poranění a otravy kvůli stříkajícímu čerpanému médiu! Používejte při práci na čerpadle osobní ochranné pomůcky.
POZNÁMKA Při přiškrcení / uzavření sací větve hrozí nebezpečí pulzování! Plně otevřete ventil na sací straně a nepoužívejte jej pro nastavení průtoku. Mohlo by dojít k poškození hadice. 1. Otevřete sací a výtlakový ventil. 2. Zapněte motor a ujistěte se, že pracuje lehce.
Dura 5-35
4.0v-06.2013
16 | S t r a n a
Provoz
6.2.2 Vypnutí (Viz → 6.1.3)
VÝSTRAHA Nebezpečí popálení horkými částmi čerpadla! Používejte při práci na čerpadle osobní ochranné pomůcky.
POZNÁMKA Nebezpečí poškození čerpadla usazeninami! Pokud přečerpávaná kapalina krystalizuje, polymerizuje nebo tuhne – Vypláchněte hadice – Ujistěte se, že proplachovací kapalina je kompatibilní s čerpaným médiem.
6.3
Chování čerpané kapaliny
Doba odstavení (dle procesu) krátká
dlouhá
Krystalizující nebo polymerizující, sedimentující pevné částice
Vymytí čerpadla
Vymytí čerpadla, odstranění hadice.
Tuhnutí nekorozivní
Zahřátí nebo vyprázdnění čerpadla
Vyprázdnění čerpadla
Tuhnutí korozivní
Zahřátí nebo vyprázdnění čerpadla
Vyprázdnění čerpadla Ošetření čerpadla konzervačním prostředkem.
Vypnutí čerpadla
Kdykoliv vypínáte čerpadlo, postupujte následujícím způsobem. Čerpadlo je
Opatření
vypnuté
Proveďte opatření dle čerpané kapaliny (→ Tab. 6 Opatření v závislosti na čerpané kapalině).
...odpojené
Odpojte motor od zdroje napětí a zajistěte jej před neoprávněným spuštěním.
...uložené
Kapalina nekorozivní Kapalina korozivní
–
– Vyprázdnění čerpadla
Vyprázdnění čerpadla Ošetření čerpadla konzervačním prostředkem
Tab. 6 opatření závisející na chování čerpané kapaliny
Postupujte dle pokynů pro spuštění (→ 8 Uložení).
Tab. 5 opatření, která je třeba provést při vypnutí
Dura 5-35
4.0v-06.2013
17 | S t r a n a
Údržba
6.4 Doba mezi vypnutím a opětovným zapnutím
7.2
1. Pokud je čerpadlo delší dobu odstavené, uveďte jej do provozu následovně: – vyměňte těsnění – zapojte nebo vyměňte hadice (→ 5.6 Výměna hadice). 2. Proveďte všechny kroky, jako při prvním uvedení do provozu (→ 6.1 Před uvedením do provozu).
Údržba
Tato čerpadla jsou principielně bezúdržbová a jakákoliv činnost by měla být minimalizována na běžnou kontrolu a výměnu maziva, je-li to nutné. Výměna může být v prašném nebo horkém prostředí častější.
NEBEZPEČÍ
6.5 Provoz ne plně používaného čerpadla
Nebezpečí zásahu el. proudem! Ať provádí všechny práce na el. zařízení kvalifikovaný odborníci.
I ne plně využívané čerpadlo nechte naplněné mazivem. (→5.6.4 Naplnění čerpadla mazivem) Ne plně využité čerpadlo alespoň jednou do týdne spusťte, aby se zabránilo trvalé deformaci hadice.
Čištění čerpadla
7.2.1
POZNÁMKA
7
Údržba
Proud vody pod vysokým tlakem nebo stříkající voda může motor poškodit!
Instalací a údržbou by měly být pověřeny pouze proškolení technici. Při požadavku na servis předložte certifikát o čerpaném médiu (bezpečnostní list DIN nebo bezpečnostní certifikát).
Nečistěte motor vodou nebo párou. 1. 2.
NEBEZPEČÍ
Odstraňte z čerpadla všechnu špínu. Opatrně propláchněte hadice, aby se odstranily chemikálie (postupujte dle návodu uvedeného v → 8.1.2 Návod na čištění pro chemikálie).
Nebezpečí poranění pohybujícími se částmi čerpadla nebo horkými díly! Neprovádějte žádné opravy / údržbu na čerpadle, pokud je v provozu. Před zahájením opravy nechejte čerpadlo kompletně vychladnout.
VÝSTRAHA Nebezpečí poranění a otravy kvůli stříkajícímu čerpanému médiu! Při práci na čerpadle, používejte ochranné osobní pomůcky.
7.1
Kontrola
Intervaly kontroly závisí na četnosti používání čerpadla. 1. V pravidelných intervalech kontrolujte: – Provoz za normálních podmínek 2. Pro bezproblémový provoz, zajistěte vždy následující: – žádné prosaky – žádné rušivé, zvláštní zvuky ani hluk – hadice na svém místě
Dura 5-35
4.0v-06.2013
18 | S t r a n a
Údržba
7.2.2
Plán údržby
Místo
Četnost
Kontrola čerpadla a převodovky na prosaky a poškození
- před spuštěním čerpadla - každodenní vizuální kontrola - plánované intervaly při provozu
Akce Před provozem čerpadla opravit poškození a zamezit prosakům Je-li to nutné, tak vyměnit součásti. Vyčištění veškerých úniků kapalin.
Kontrola hladiny maziva v čerpadle
- před spuštěním čerpadla - každodenní vizuální kontrola - plánované intervaly při provozu
Zajistěte, aby bylo mazivo viditelné mezi spodním okrajem a prvním párem šroubů v kontrolním průzoru. Neprovozujte čerpadlo, pokud je hladina příliš vysoká nebo příliš nízká. Je-li to nutné, doplňte mazivo. (→5.6.3 Naplnění čerpadla mazivem)
Kontrola hladiny maziva v převodovce motoru
- před spuštěním čerpadla - každodenní vizuální kontrola - plánované intervaly při provozu
→ Manuál k motoru čerpadla.
Kontrola teploty a hluku čerpadla
- každodenní vizuální kontrola - plánované intervaly při provozu
Kontrola čerpadla, převodovky a ložisek na poškození. Výměna poškozených dílů.
Výměna maziva čerpadla
- Při každé výměně hadice nebo každých šest měsíců - Po kontrole, je-li požadováno
Výměna hadic
- Po kontrole, je-li požadováno - Pokud průtok klesl o 25% ze jmenovitých hodnot - Pokud praskla hadice nebo je zničená
Kontrola těla čerpadla a rotoru
- Ročně - Při výměně hadice
Výměna ložiska
- Po 30000 provozních hodinách - Pokud je podezření na poškození
Kontrola vůle a fukčnosti ložiska.
Výměna ucpávky ložiska
- Pokud je podezření na poškození - Pokud jsou viditelné prosaky
Výměna opotřebovaných součástí.
Tab. 7
Naplnit čerpadlo mazivem (→5.5.3 Naplnění čerpadla mazivem) Vyměnit hadici (→ 7.4 Výměna hadice)
Opotřebované a poškozené plochy vedou k předčasnému zničení hadice. Vyměnit opotřebené součásti. Kontrola vůle a fukčnosti ložiska.
plán údržby
Dura 5-35
4.0v-06.2013
19 | S t r a n a
Údržba
7.3
Opravy
Vrácení čerpadla výrobci
7.3.2
NEBEZPEČÍ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Práce na elektrických částech čerpadla smí provádět pouze odborníci.
Snižte tlak Čerpadlo vyprázdněte a dekontaminujte. Ochlaďte jej Odpojte hadici (→ 7.4.1 Demontáž hadice) Před opravou nebo navrácením čerpadla si vyžádejte od výrobce schválení.
VÝSTRAHA Nebezpečí poranění těžkými součástmi! Vezměte v úvahu hmotnost součástí. Zvedejte a přepravujte součásti čerpadla pomocí vhodného zvedacího zařízení. Pokládejte součásti bezpečně a zajistěte je proti překlopení a pohybu. 7.3.1
Pokud vracíte k výrobci čerpadlo nebo součásti, připojte kompletní údaje o čerpaném médiu.
Opravy
Důvod vrácení
...u zákazníka
-
Vrácení vadných součástí výrobci Je-li nutné, tak dekontaminovat.
Příprava na demontáž
Bezpečně uvolněte veškerý tlak vzniklý uvnitř čerpadla. (Ve výtlakové větvi je možný vznik tlaku nebo vakua v sací větvi.). Čerpadlo kompletně vyprázdněte, propláchněte a dekontaminujte Odpojte elektrické přípojky a zabezpečte motor proti opětovnému spuštění Ochlaďte čerpadlo Vypněte pomocné systémy, snižte tlak a vyprázdněte je
...u výrobce
-
Propláchněte a dekontaminujte čerpadlo, pokud se používalo pro nebezpečná média.
...u výrobce jako záruční oprava
-
Pouze v případě, že se čerpaly nebezpečné kapaliny, tak propláchnout a dekontaminovat čerpadlo.
Tab. 8
důvody vrácení
Před demontáží čerpadla si pečlivě označte orientaci a pozici všech součástí.
VÝSTRAHA Nebezpečí poranění při demontáži čerpadla! Pokud provádíte jakékoliv práce na čerpadle, používejte ochranné pomůcky. Zachovávejte pokyny výrobců (např. motoru, spojky, převodovky...).
Dura 5-35
4.0v-06.2013
20 | S t r a n a
Údržba
7.3.3
Instalace / opravy
7.4 Výměna hadice
Součásti vraťte na místo dle uvedených pokynů.
VÝSTRAHA POZNÁMKA Nebezpečí poškození kvůli nevhodným součástem! Ztracené nebo poškozené šrouby nahraďte vždy šrouby stejnými ze stejného materiálu. 1. Během instalace si všímejte následujícího: – Opotřebené díly nahraďte stejnými originálními díly. – Dodržujte předepsané momenty dotažení (→ 10.1.3 Momenty dotažení) 2. Vyčistěte všechny díly (→ 10.1.5 Čisticí přípravky). Neodstraňujte značky, které jste si vytvořili. 3. Sestavte čerpadlo (→ Nahlédněte do výkresů). 4. Zapojte čerpadlo do systému (→ 5 Instalace a připojení)
Nebezpečí poranění! Před zahájením jakýchkoliv prací na čerpadle odpojte zdroj elektrického proudu. Vyměnit hadici znamená odstranit a znova umístit přípojky příruby. 7.4.1 Demontáž hadice, vypuštění maziva, odpojení motoru. Vypněte motor a zajistěte systém / pohon proti spuštění.
VÝSTRAHA Nebezpečí potřísnění mazivem! Při vypouštění mazive do nádoby musíte být velmi opatrní. Mazivo zlikvidujte v souladu s ekologickou likvidací dle místních předpisů.
1. Na zadní straně čerpadla vyjměte záslepku. 2. Vypusťte mazivo do vhodné nádoby. 3. Odeberte spodní přírubu a nechte vytéct zbytek maziva. Odebrání hadic
POZOR Nebezpečí poranění, pokud se hadice vyjme příliš rychle Hadici vytáhněte za pomalého chodu čerpadla se sníženými otáčkami. 1. Sundejte obě příruby. 2. S pomocí motoru vytáhněte starou hadici. Pokud není k dispozici el. proud, sundejte kryt ventilátoru a otáčejte hřídelí ručně nebo s pomocí páky. 3. Vyčistěte čerpadlo. 4. Překontrolujte příruby na poškození nebo opotřebení
7.4.2 Umístění hadic, přípojek příruby, naplnění mazivem a umístění kontrolního průzoru
Pokračujte krok za krokem dle instrukcí uvedených v části → 5.6 (Instalace hadic)
Dura 5-35
4.0v-06.2013
21 | S t r a n a
Skladování čerpadla a hadic
7.5
Objednání náhradních dílů
Skladování čerpadla a hadic
8
Z důvodu rychlé výměny náradních dílů doporučujeme zachování náhradních dílů pro případ kontroly.
Čerpadla Verderflex® jsou navržena pro nepřetržitý provoz. I přesto mohou nastat situace, kdy se čerpadlo zastaví a delší dobu nepoužívá. Doporučujeme proto provést přípravné práce a určitá opatření, jestliže se čerpadlo nebude používat.
Při objednávání náhradních dílů je povinné uvést následující informace (→ Štítek): – model čerpadla – rok výroby – číslo dílu / popis požadovaného dílu – výrobní číslo – množství
Rovněž hadice a maziva je možné skladovat, aby se mohlo při servisu rychle zasáhnout, a proto je důležité dodržování podmínek pro uskladnění.
8.1.1 Opatření před skladováním hadic -
Hadice by se měla z čerpadla odpojit a mělo by se také vypustit z čerpadla mazivo. Tělo čerpadla by se mělo vymýt, vysušit a měly by se odstranit také všechny usazeniny.
-
8.1.2 Postup pro vyčištění hadice Hadice VERDERFLEX by se měly čistit následujícím způsobem – Hadice z NR a NBR: 1
Propláchnout 0.5% roztokem kyseliny dusičné (HNO3) s teplotou do 60°C 2 Druhé propláchnutí s 4% roztokem (NaOH) louhem a otevřenými konci po dobu 15 minut při teplotě 110°C Hadice z EPDM: 1 2
-
První propláchnutí 2.0% roztokem kyseliny dusičné (HNO3) při teplotě až 80°C Druhé propláchnutí s 10% roztokem louhu a případně otevřenými konci po dobu 30 min a při teplotě až 130°C. Poslední propláchnutí: čistou vodou pro odstranění všech zbytků Za žádných okolností by se neměla potravinářská hadice VERDERFLEX NBRF čistit pomocí chlornanu sodného (NaOCl), založeného na čisticích rozpouštědlech, ani by se neměly překročit uvedené koncentrace, délka účinnosti nebo teplota.
-
8.1.3 Podmínky skladování -
-
-
Dura 5-35
Čerpadlo by se mělo skladovat na suchém místě bez přímého slunečního světla. V závislosti na podmínkách může být užitečné umístit do čerpadla pohlcovač vlhkosti jako je silikagel nebo ošetřit po dobu uskladnění vnitřní plochy olejem typu WD40. Převodovky mohou vyžadovat důkladné ošetření dle pokynů výrobce. Hadice by se měly skladovat v obalu, ve kterém se dodávají, konce uzavřené víčky, bez dopadu přímého slunečního světla a při pokojové teplotě. Maziva se skladují za běžných podmínek v řádně uzavřených nádobách.
4.0v-06.2013
22 | S t r a n a
Problémy
9 9.1
Řešení problémů Poruchy čerpadel
Pokud se objeví poruchy, které nejsou uvedené v následující tabulce, nebo nelze zjistit příčinu problému, pak, prosím, kontaktujte výrobce. V následující tabulce jsou uvedeny čerpadel s možnými příčinami a řešeními.
Dura 5-35
problémy
4.0v-06.2013
23 | S t r a n a
Příliš vysoká teplota čerpadla
Nízký průtok / tlak
Chvění čerpadla a potrubí
Hadice vtažená do čerpadla
Problémy
X
–
–
–
Možná příčina
Náprava
Nesprávné mazivo
Konzultujte s výrobcem správné mazivo.
Málo maziva
Doplňte mazivo.
Příliš vysoká teplota média
Konzultujte s výrobcem max. teplotu.
Nadměrné podložení vaček
Zkontrolujte a odstraňte nadbytečné podložky.
X
X
–
–
Ucpané sání / špatná sací charakteristika / chybí médium
Zkontrolujte potrubí a ventily, zda nejsou ucpané. Zkontrolujte sací potrubí, zda je co nejkratší a má co největší průměr, jak je to možné. Navrhněte potrubí jinak. Spojte se s výrobcem.
X
–
X
–
Vysoká ryhlost čerpadla
Snižte rychlost na minimum. Spojte se s výrobcem.
–
X
–
–
Uzavřený sací / výtlakový ventil
Otevřete sací / výtlakový ventil.
Prasklá hadice
Vyměňte hadici (→ 7.4 Výměna hadice)
Špatný výběr čerpadla, nesprávné podložení vaček
Konzultujte s výrobcem vhodnost čerpadla.
Sací linie je příliš dlouhá
Spojte se s výrobcem.
–
–
–
–
Tab. 9
X
–
–
X
Příliš vysoká rychlost čerpadla
Spojte se s výrobcem.
Průřez sací linie je příliš malý
Spojte se s výrobcem.
Vysoká viskozita média
Spojte se s výrobcem.
Sac / výtlaková větev nejsou správně upevněné.
Zkontrolujte a upevněte sací / výtlakovou větev.
Dlouhá sací větev / výtlaková větev / nesprávná funkce tlumiče
Zkraťte dlouhou sací / výtlakovou větev, nakolik je to možné. Spojte se s výrobcem.
Vysoká spec. hmotnost / viskozita média
Spojte se s výrobcem.
Příliš malý průměr sací / výtlakové větve
Zvětšete průměr sací / výtlakové větve. Připojte tlumič.
Málo maziva
Zkontrolujte množství maziva a přidejte potřebné množství.
Příliš velký vstupní tlak
Snižte vstupní tlak.
Ucpané hadice / nesprávně připojené
Zkontrolujte hadice a odstraňte ucpání.
Médium s velkými částicemi
Připojte do sací větve síto nebo filtr, aby se zabránilo vnikání příliš velkých částic do hadice. Dejte pozor, aby filtr nesnižoval průtok v sání pod požadovanou mez.
seznam možných problémů
Dura 5-35
4.0v-06.2013
24 | S t r a n a
Příloha
10 Příloha 10.1.4
10.1 Technická specifikace
Konzervování
Použijte pro konzervování např. RUST-BAN 335 nebo podobný.
10.1.1 Specifikace čerpadla Velikost
Čistidla (po odstranění hadic)
10.1.5
Hodnota
Čistidla Max. výstupní tlak
Dura 5 - 7
8 bar
Vosková rozpouštědla, parafín, alkalická čistidla, horká voda
Dura 10 - 25
12 bar
Tab. 12 čistidla
Dura 35
16 bar
Teplota čerpané kapaliny
< 100 °C
Max. rychlost čerpadla při trvalém provozu
*(viz leták k čerpadlu)
Rozměry
*(viz leták k čerpadlu)
Tab. 10 10.1.2
specifikace čerpadla Okolní prostředí
Provoz za jiných podmínek vyžaduje schválení výrobcem.
Provozní podmínky • Teplota prostředí –5 °C do +45 °C • •
Relativní vlhkost – dlouhodobě ≤ 85 % Umístění nad hladinou moře ≤ 1000
Podmínky uložení • Teplota prostředí +10 °C do +50 °C •
Relativní vlhkost – dlouhodobě ≤ 85 %
10.1.6
Maziva Doporučená maziva pro dlouhou životnost hadic VERDERLUBE nebo VERDERSIL.
Typ čerpadla
Objem maziva
Dura 5
0.25 litrů
Dura 7
0.25 litrů
Dura 10
0.25 litrů
Dura 15
0.50 litrů
Dura 25
2.0 litrů
, Dura 35
2.5 litrů
Tab. 13 objem maziva * čerpadlo je naplněné po spodní šroubek u průzoru. 10.1.7
Rotory
U čerpadel Verderflex Dura 5-35 je možnost vybrat si několik typů standardních a vysokotlakých rotorů. Rotory (bary)
10.1.3
Typ čerpadla
Momenty dotažení
standard Šrouby by měly být dotažené s následujícími momenty: Pozice
Hodnota
Kontrolní průzor
3.4 Nm
Přípojka příruby
27 Nm
Vačky rotoru
50 Nm
Ložiska
90 Nm
Převodovka
65 Nm
Motor k převodovce
90 Nm
Rám ke krytu
90 Nm
Tab. 11
vys. tlak
Dura 5
5 bar
8 bar
Dura 7
5 bar
8 bar
Dura 10
6 bar
12 bar
Dura 15
6 bar
12 bar
Dura 25
6 bar
12 bar
Dura 35
6 bar
16 bar
Tab. 14 rotory
momenty dotažení šroubů čerpadla
Dura 5-35
4.0v-06.2013
25 | S t r a n a
Příloha
10.2 Seznam obrázků a tabulek 10.2.1 Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3 Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6 Obr. 7 Obr. 8 Obr. 9 Obr. 10 Obr. 11 Obr. 12 Obr. 13 Obr. 14 Obr. 15 Obr. 16 Obr. 17 Obr. 18 Obr. 19 Obr. 20 Obr. 21 Obr. 22 Obr. 23 Obr. 24
10.2.2 Tab. 1 Tab. 2 Tab. 3 Tab. 4 Tab. 5 Tab. 6 Tab. 7 Tab. 8 Tab. 9 Tab. 10 Tab. 11 Tab. 12 Tab. 13 Tab. 14 Tab. 15
Seznam obrázků štítek uspořádání upevnění háku jeřábu k čerpadlu
vložení těsnění hřídele dotažení plnicí trubice upevnění rámu nanesení tuku na poháněcí hřídel instalace hřídele
nasazení pojistného kroužku instalace rotoru
nasazení o-kroužku (čelní kryt) nasazení čelního krytu nasazení těsnění kontrolního průzoru montáž kontrolního průzoru montáž ramene příprava poháněcí hřídele pro nasazení převodovky vyrovnání hřídele utažení ramene motor s převodovkou elektrické připojení připojení hadice vyrovnání příruby montáž příruby instalace dělené příruby
3.2.1 3.3 4.1.2 5.4.1 5.4.1 5.4.1 5.4.2 5.4.2 5.4.2 5.4.3 5.4.4 5.4.4 5.4.4 5.4.4 5.4.5 5.4.5 5.4.5 5.4.5 5.4.5 5.5.1 5.6.1 5.6.2 5.6.2 5.6.3
Seznam tabulek cílové skupiny a jejich povinnosti výstrahy a následky zanedbání výstrah symboly a jejich význam správné a chybné zapojení
opatření, která je třeba provést při vypnutí opatření závisející na chování čerpané kapaliny plán údržby důvody vrácení seznam možných problémů specifikace čerpadla momenty dotažení šroubů čerpadla čistidla objem maziva počet požadovaných podložek prohlášení o shodě dle směrnice EU o strojních zař.
Dura 5-35
1.1 1.2 1.2 5.3.5 6.3 6.3 7.2.2 7.3.2 9.1 10.1.1 10.1.3 10.1.5 10.1.6 10.1.7 10.3
4.0v-06.2013
26 | S t r a n a
Příloha
10.3 Prohlášení o shodě dle směrnice ES o strojních zařízeních Prohlášení o shodě dle směrnice ES o strojních zařízeních, příloha II A My, VERDER Ltd., Unit 3 California Drive, Castleford tímto deklarujeme, že níže uvedená zařízení odpovídají vyjmenovaným směrnicím EU
Označení Dura 05 Dura 07 Dura 10 Dura 15 Dura 25 Dura 35
Směrnice ES: •
Směrnice o strojních zařízeních (2006/42/ES)
•
Směrnice o nízkém napětí (2006/95/ES)
•
Směrnice o el. mag. kompatibilitě (2004/108/ES)
Užité harmonizované normy: •
EN ISO 12100: 2010
Odpovědný za dokumentaci
VERDER Ltd. Unit 3 California Drive Castleford WF10 5QH UK
Datum: 01/ 03/ 2013
Razítko / podpis:
Razítko / podpis:
Vedoucí vývoje/konstrukce
Vedoucí odd. kvality
Tab. 15
prohlášení o shodě dle směrnice ES o strojních zařízeních
Dura 5-35
4.0v-06.2013
27 | S t r a n a
Příloha
Dura 5-35
4.0v-06.2013
28 | S t r a n a
