Přehled systému a spojení DTCO® Datový kabel (obj. č. X12-160-278-002) / USB/ sériový adaptér (bez obrázku) Laptop/ počítač s přípojkou COM nebo USB Disk CD se softwarem „Management Device” a certifikátem Disk CD s aktualizačním souborem DTCO® Upgrade Card Čtečka čipových karet Nálepka aktualizace s datem a číslem dílenské karty Nálepka aktualizace pro slot tiskárny
12
Upozornění: Před telefonátem s vaším servisním partnerem si připravte dílenskou kartu, abyste se mohli identifikovat. Pozor: Dopis s kódem PIN se nesmí dostat do nepovolaných rukou. V kombinaci softwaru a dopisu s kódem PIN může provést aktualizaci systému DTCO® také nepovolaná osoba.
Krok 1: Potvrďte příjem a vyžádejte si dopis s kódem PIN Obdrželi jste sadu (balík) pro aktualizaci softwaru systému DTCO®. Zkontrolujte úplnost, připravte si dílenskou kartu a potvrďte telefonicky doručení balíku u vašeho servisního partnera.
Název certifikátu, který musíte při prvním spuštění softwaru „Management Device“ importovat z disku CD, abyste mohli při aktualizaci převést software do systému DTCO®; viz též strana 16.
Heslo, které musíte zadat k importu certifikátu do softwaru „Management Device“; viz též strana 15.
Ten vám následně zašle dopis s kódem PIN, ve kterém najdete název souboru certifikátu a heslo k aktivaci certifikátu.
13
Předpoklad: • Před instalací odinstalujte starší verzi aplikace „Management Device“ pomocí [Start] > Systémová nastavení > Software. Pamatujte, že musíte vymazat také starou složku programu. • K instalaci musíte mít práva administrátora nebo oprávnění k instalaci programů. Upozornění: Uzavřete všechny spuštěné aplikace, především aktivní antivirový program, protože by při načítání instalačních programů mohl způsobit problémy. Upozornění: Údaje o cestách k programovým nebo systémovým složkám, informace o systémových nastaveních a obrázky plochy (screenshots) jsou založeny na operačním systému Microsoft® Windows® XP.
Krok 2: Instalace softwaru Software „Management Device“ zajišťuje následující funkce: • aktualizaci mohou provést pouze autorizované dílny, • import pouze souboru určeného k aktualizaci a • import aktualizačního souboru z počítače do systému DTCO®. Instalace softwaru se provádí jednou, snadno a rychle.
14
Vložte disk CD s aplikací „Management Device“ a spusťte program Windows Explorer. Poklepejte ve složce „Management Device“ na položku „Management Device.msi“ – začíná instalace. Klepněte na tlačítko [Next >]. Klepněte na tlačítko [Browse...], když chcete zadat jinou cestu. Informujte se pomocí tlačítka [Disk Cost...], zda je na tomto disku (connected storage) dostatek místa. Výběrem možnosti Everyone nebo Just me stanovte, zda se má software nainstalovat pro všechny (doporučení) nebo pro právě přihlášeného uživatele.
Klepněte na tlačítko [Next >], pokud jste provedli požadovaná nastavení a chcete pokračovat v instalaci. Klepněte na tlačítko [Next >], pokud chcete pokračovat (ukazatel postupu instalace), nebo na tlačítko [< Back], pokud si přejete upravit nastavení. Klepněte po dokončení instalace na tlačítko [Close]. Na ploše se zobrazí ikona programu.
Upozornění: K počítači musí být připojena čtečka čipových karet, v opačném případě nelze software „Management Device“ spustit. Předpoklad: Nové heslo musí splňovat tyto podmínky: • minimálně osm znaků (maximálně 32 znaků), • musí obsahovat minimálně jedno malé písmeno a jednu číslici a • musí začínat písmenem, např. Device12. Tip: Poznamenejte si zadané heslo na zvláštní papír. Toto heslo budete potřebovat při aktualizaci; viz strana 17. Pozor: Poznámku s novým heslem pečlivě uschovejte stejně jako dopis s kódem PIN (viz strana 13) tak, aby nedošlo ke zneužití těchto údajů.
Krok 3: Import certifikátu Nyní je na řadě dopis s kódem PIN: Z důvodu splnění bezpečnostních ustanovení k provedení aktualizace musíte při prvním spuštění aplikace „Management Device“ importovat soubor s oprávněním – certifikát. V dopisu s kódem PIN naleznete název certifikátu a příslušné heslo k provedení importu; viz strana 13. Soubor k certifikátu naleznete na disku CD s programem ve složce „Certificates“, např. v části „D:\Management Device\Certificates“.
Připojte k počítači čtečku čipových karet (viz upozornění). Spusťte program „Management Device“ pomocí [Start] > Všechny programy > Management Device nebo poklepáním na ikonu programu (na ploše). Vyberte jazyk a potvrďte tlačítkem [OK]. Vložte disk CD „Management Device“ do mechaniky CD-ROM a potvrďte upozornění tlačítkem [OK]. Otevře se dialogové okno Import Certification File.
Vyberte na disku CD složku „Certificates“, označte soubor s názvem certifikátu podle dopisu s kódem PIN a klepněte na tlačítko [Open]. Otevře se dialogové okno Change Password. Zadejte do části Please enter old password heslo podle dopisu s kódem PIN. Do obou dalších polí zadejte nové vlastní heslo (viz bod Předpoklad). Potvrďte klepnutím na tlačítko [OK]. Pokud je zadání správné, otevře se okno VDO – DTCO Management Device.
15
Upozornění: Pamatujte: • import aktualizačního souboru může být proveden pouze z externího datového nosiče nebo z disku CD a • k aktualizaci softwaru zařízení DTCO® vyberte pouze aktuálně platný aktualizační soubor. Tip: Pomocí nabídky File > Select COM Port můžete kdykoliv stanovit volný port COM k přenosu dat do systému DTCO®. Viz též strana 12.
Krok 4: Import a výběr aktualizačního souboru Instalací softwaru „Management Device“ jste úspěšně dokončili přípravu. Nyní můžete naimportovat aktuální aktualizační soubor a vybrat jej k aktualizaci softwaru zařízení DTCO®.
16
Vložte disk CD s aktualizačním souborem do mechaniky CD-ROM. Vyberte v „Management Device“ pomocí nabídky File příkaz Import Upgrade File. Otevře se příslušné dialogové okno. Vyberte na disku CD pomocí pole Look in složku s aktuální aktualizačním souborem (např. „D:\Upgrade_files“) a označte soubor k importu. Klepněte na tlačítko [Open]. Import bude potvrzen v protokolu. Soubor je uložen ve složce „updates“, např. „C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\VDO\MD\1.8\updates“.
Vyberte v nabídce File příkaz Select Upgrade File, tím aktivujete importovaný aktualizační soubor. Otevře se příslušné dialogové okno. Otevřete složku „updates“ a označte soubor k aktualizaci softwaru zařízení DTCO®. Klepněte na tlačítko [Open]. V informačním okně se zobrazí cesta a velikost souboru.
Pozor: Bezpodmínečně dodržujte bezpečnostní pokyny platné pro aktualizaci softwaru zařízení DTCO®, viz strana 212. Předpoklad: Provedli jste tyto kroky: • máte aktualizační kartu DTCO® Upgrade Card a • připojili jste k počítači čtečku čipových karet. Tip: Sériové číslo zařízení DTCO® naleznete také na dokumentu s technickými údaji. Tip: Zapište na zadní stranu aktualizační karty DTCO® Upgrade Card při každé aktualizaci sériové číslo zařízení DTCO®. Vždy tak budete vědět, kolik aktualizací vaše aktualizační karta DTCO® Upgrade Card ještě umožňuje.
Krok 5: Příprava aktualizace na počítači. Nyní už jste jen pár kroků od první úspěšné aktualizace. Základní doporučení: Aktualizaci provádějte mimo vozidlo, např. v prostoru dílny s příslušným napájením zařízení DTCO®. Aktualizace ve vozidle může způsobit chybné zadání do řídicích jednotek, které sice zpravidla neovlivní jízdní vlastnosti, ale opravu lze provést pouze ve specializovaném servisu.
Propojte zařízení DTCO® a počítač takto: • otevřete kryt rozhraní ke stahování a kalibraci směrem doprava • propojte toto rozhraní pomocí datového kabelu s počítačem (COM Port). Klepněte v „Management Device“ na tlačítko [Start Upgrade]. Otevře se dialogové okno Payment. Vyberte čtečku čipových karet s aktualizační kartou DTCO® Upgrade Card. Na potisku na slotu tiskárny najděte sériové číslo zařízení DTCO® a zapište je v dialogovém okně Payment do obou polí.
Potvrďte klepnutím na tlačítko [OK]. Budete vyzváni k zasunutí aktualizační karty DTCO® Upgrade Card. Zasuňte aktualizační kartu DTCO® Upgrade Card do čtečky čipových karet a potvrďte tlačítkem [OK].Dialogové okno vás bude informovat o tom, kolik aktualizací softwaru můžete pomocí této karty ještě provést. Potvrďte klepnutím na tlačítko [OK]. Systém „Management Device“ se nyní pokouší navázat spojení se zařízením DTCO®.
17
Pozor: Bezpodmínečně dodržujte bezpečnostní pokyny platné pro aktualizaci softwaru zařízení DTCO®, viz strana 212. Upozornění: Před aktualizací softwaru musíte zasunout dílenskou kartu, pokud již bylo zařízení DTCO® aktivováno. U skladových přístrojů (stav přístroje: „zatím neaktivován“) nemusíte dílenskou kartu zasouvat
Krok 6: Příprava aktualizace na zařízení DTCO® Zadáním sériového čísla a zasunutím karty DTCO® Upgrade Card jste připravili software „Management Device“ k aktualizaci. Nyní ještě musíte zařízení DTCO připravit na import aktualizačních dat.
®
Pamatujte na tuto skutečnost dříve než provedete stažení hromadné paměti, pokud je zařízení DTCO® již instalováno ve vozidle.
18
Vyberte na přístroji DTCO® tlačítkem položku call main menu? a potvrďte výběr tlačítkem .
Vyberte a potvrďte • yes, pokud již bylo stažení provedeno. Postupujte podle pokynů na displeji. Zařízení DTCO® je připraveno k aktualizaci (viz strana 19).
Vyberte pomocí tlačítka funkci nabídky Service a potvrďte výběr tlačítkem . Vyberte tlačítkem funkci nabídky SW-upgrade a spusťte na zařízení DTCO® aktualizaci softwaru tlačítkem Pokud se jedná • o neaktivované zařízení DTCO®, dojde k přechodu k první fázi aktualizace softwaru (viz strana 19). • o aktivované zařízení DTCO®, zobrazí se dotaz ke stažení dat (viz část ).
.
• no, pokud stažení zatím provedeno nebylo. Zařízení DTCO® přeruší aktualizaci softwaru a vrátí se zpět do funkce nabídky Service. Vyjměte ze slotu pro kartu v zařízení DTCO® dílenskou kartu.
Pozor: Aktualizaci přerušte pouze ve výjimečných případech. Zařízení DTCO® případně nebude funkční, dokud neprovedete kompletní aktualizaci. Upozornění: Zadání hesla k certifikátu musíte provést do 50 vteřin, jinak dojde k přerušení aktualizace. V tomto případě musíte akci zahájit znovu. Tip: Pokud se znovu nezdaří přenos dat, naleznete další informace zde: • v příručce k aktualizaci softwaru na instalačním disku CD nebo • na stránce http://www.dtco-user.com/faq.
Krok 7: Fáze přenosu Po spuštění aktualizace zařízení DTCO® nyní následují tři fáze :
Začíná fáze 1: Ověření softwaru „Management Device“ oproti zařízení DTCO® (interní proces, cca 5 vteřin).
• ověřování, • kontrola transportního kódu a • přenos formou importu aktualizovaných dat.
Po výzvě softwaru „Management Device“ zadejte své heslo a potvrďte tlačítkem [OK].
Byla registrace dokončena? Výborně – první zařízení DTCO® bylo aktualizováno! Vzhůru do dalšího kola (od kroku 4)!
Na displeji a v protokolu je uveden konec procesu. Zhruba za jednu minutu nebo po stisknutí některého tlačítka se vrátí zařízení DTCO® do standardního zobrazení. Nakonec ještě musíte
Začíná fáze 2: Kontrola transportního kódu (interní proces, cca 30 vteřin).
• nalepit nálepku na horní stranu přístroje a vyplnit ji,
Začíná fáze 3: Přenos aktualizačních dat (interní proces cca 40 minut se zobrazením lišty s indikací postupu procesu).
• nalepit nálepku na slot tiskárny, • permanentním fixem přeškrtnout číslo staré verze a • provést na stránce www.dtco-user.com/ dtco-upgrade registraci.
19
