Respond & Achieve
PD715 Ex/PD795 Ex
Intrinsiek veilige digitale draagbare portofoon • Meest complete gecertificeerd DMR IS Radio • ATEX/IECEx/FM/CSA/CQST IIC gecertificeerd • Ontworpen voor gevaarlijke werkomgevingen
www.hytera.co.uk
PD715 Ex PD795 Ex
Portofoons zijn voor veel professionals een productiviteitshulpmiddel. Voor degenen die in omgevingen met explosief gas en brandbare stoffen werken, staat veiligheid voorop. Gebruik van normale radio's kan onveilig zijn. Hytera begrijpt de uitdagingen waarmee professionals die in gevaarlijke omgevingen werken geconfronteerd worden. Hytera legt zich toe op het ontwerpen en leveren van innovatieve, intrinsiek veilige communicatieoplossingen. Wij introduceren de PD715Ex en PD795Ex, twee DMR portofoons die voldoen aan de strengste veiligheidsnormen ter wereld.
Technische bijzonderheden • Verbeterde printplaat layout en EMC afscherming Om een dergelijke hoge veiligheidsstandaard te bereiken, maakt de Hytera PD715Ex / PD795Ex gebruik van geoptimaliseerd printsporen layout op PCB, waardoor de kans op circuitfouten wordt geminimaliseerd. Alle belangrijke componenten op de PCB zijn bedekt met een afscherming, en de ruimte tussen de printsporen, tussen componenten en tussen afscherming zijn goed gespreid. Dit vertaalt zich in een betere EMC-prestatie en minder interne interferentie.
• Innovatief elektrostatischvrij ontwerp Hytera heeft een patent op een elektrostatischvrij ontwerp en productietechnologie bestaande uit twee materialen in deze intrinsiek veilige portofoon. Het statisch dispersieve materiaal (blauw) minimaliseert statische opbouw op het oppervlak, waardoor de waarschijnlijkheid van statische ontlading op de radio wordt verminderd. En het robuuste materiaal (zwart) maximaliseert de robuustheid van de behuizing.
• Gepatenteerd batterijvergrendelingsmechanisme Om de batterij uit de digitale portofoons van Hytera te verwijderen, moeten het slot en de grendel van de vergrendeling langs twee verschillende assen worden bewogen. De gepatenteerde vergrendeling voorkomt eventuele vonkvorming, bijvoorbeeld als de portofoon op de grond valt.
• Innovatieve siliconen inkapseling De technologie van siliconen inkapseling beschermt de interne circuits van de interface tegen lucht en vloeistoffen, en verhindert het binnendringen van vloeistoffen, stof en schadelijke gassen. Het proces van siliconen inkapseling is delicaat en gecompliceerd. Als gevolg hiervan brengt elke PD715Ex / PD795Ex radio acht uur door aan de productielijn.
Productfuncties • Veilig voor het milieu en een hoge betrouwbaarheid Hytera PD715 Ex / PD795 Ex zijn ontwikkeld volgens de strenge eisen van de Europese ATEX- en Noord-Amerikaanse FM-normen. Onze radio's zijn gecertificeerd voor ATEX, IECEX, de nieuwste FM en CSA specificaties voor veilig gebruik in de meest gevaarlijke omgevingen, zelfs met de aanwezigheid van waterstof en stofdeeltjes. Het totale ontwerp is in overeenstemming met de meest recente Amerikaanse militaire standaard-MIL-STD810G, wat betekent dat het de zwaarste condities, zoals hoge/lage temperaturen, hoge vochtigheid, trillingen en schokken, kan weerstaan.
• Verbeterde veiligheid Hytera PD715 Ex / PD795 Ex beschikt over een speciale knop voor noodsituaties. Bij een ongeval
PD71S Ex / PD79S Ex
wordt met een druk op de oranje alarmknop een alarm geactiveerd en een spraakoproep geïnitieerd naar een voorgeprogrammeerde collega of groep. Ingebouwde functies zoals Man neer, GPS en alleenwerker-functies zijn ook beschikbaar met de digitale portofoon.
• Veilige Li-ion batterij met hoge capaciteit Hytera PO71S Ex / PD795 Ex bieden een Li-ion batterij met hoge capaciteit van 1800 mAh met een lange gebruiksduur van 17 uur bij een 5-5-90 gebruikscyclus. De ladings- en ontladingscircuits van de batterij zijn nauwgezet ontworpen om overmatig laden of ontladen te voorkomen en hoge temperaturen en onstabiele batterijcondities te voorkomen. Daarnaast zijn de batterijcellen ingekapseld om de ontwikkeling van warmte op een enkele plek te verspreiden en afvoer van lucht te voorkomen.
• Hoge audiokwaliteit en gegarandeerde communicatie op basis van DMR-technologie De PD715 Ex / PD795 Ex, profiterend van de voordelen van de digitale DMR technologie, levert superieure geluidskwaliteit en stabiele communicatieprestaties met 40% minder stroomverbruik vergeleken met analoge radio's. DMR radio's bieden betere communicatiekwaliteit, verbeterde privacy en verminderen bovendien de totale kosten van de apparatuur.
• Gemakkelijk in gebruik Hytera PD715 Ex / PD795 Ex zijn uiterst gebruiksvriendelijk. De toestellen beschikken over een robuust en goed leesbaar LCD-scherm en een intuïtieve gebruikersinterface. Het antislip en misbruikbestendige ergonomische ontwerp verzekeren eenvoudige bediening. De grote PTTknop, kanaalskeuzeschakelaar en aan/uit/volume regelaar zijn goed bedienbaar voor gebruikers die handschoenen dragen.
• Firmware upgradeable Door het upgraden van Firmware van de Portofoons worden nieuwe functies mogelijk zonder een nieuwe radio of extra option boards te kopen. Beide radio's kunnen in MPT, XPT en DMR trunking modi geschakeld worden als de relevante licentie of firmware worden toegepast.
Certificering ATEX is de richtlijn van de Europese Unie waaraan alle portofoons moeten voldoen indien ze worden gebruikt in explosiegevaarlijke omgevingen. Het vervangt de Cenelec-classificatie in alle lidstaten van de Europese Unie en EFTA-landen.
ATEX Gas bescherming T4 = Apparaat oppervlaktetemperatuur niet hoger dan 135 °C IIC = Bescherming in gas groepen tot IIC ib = Soort intrinsieke veiligheid bescherming
II 2G Ex ib IIC T4 II 2D Ex ib IIIC T120 °C IP5X I M2 Ex ib
IECEx regeling is de toekomstige route naar globale compliantiecertificering. Het doel is om de normen te harmoniseren om vrij verkeer van goederen mogelijk te maken door het invoeren van een wereldwijd geaccepteerde standaard.
Ex = Explosieveilige apparatuur 2G = Apparaat categorie 2 apparatuur (Gas) II = Gas groep II voor andere omgevingen (excl. mijnbouw)
ATEX Stof bescherming IP5X = Beschermingsniveau binnendringen van stof: volledig beschermd tegen stof
T120 °C = Maximale temperatuur van apparaatoppervlak IIIC = Bescherming in gas groepen tot IIIC
Ex ib IIC T4 Ex ib IIle T120 °C IP5X Exib I
ib = Soort intrinsieke veiligheid bescherming Ex = Explosieveilige apparatuur 2G = Toestel categorie 2 apparatuur (Stof ) II = Gas groep II voor andere omgevingen (excl. mijnbouw)
FM (FM Approvals LLC) is een lid van Nationally Recognized Testing Laboratories van de VS. Het streeft ernaar om wereldwijd services met ongeëvenaarde technische integriteit en uitzonderlijke klanttevredenheid te bieden.
ATEX Mijnbouw bescherming ib = Soort intrinsieke veiligheid beschermingsniveau Ex = Explosieveilige apparatuur 2G = Toestel categorie 2 apparatuur (Mijnbouw)
Class I, Zone 1 AEx/Ex ib IIC T4 Gb Class II, III Div 1, Group E, F, G T120 °C -20 °C ≤Ta ≤50 °C
I = Gas groep I voor mijnbouw
Toepassingen
Chemische industrie
Electriciteitsbedrijven
Mijnbouw
Licht ontvlambare gassen, vloeistoffen en vaste stoffen worden geconverteerde en verwerkt in veel verschillende processen in de chemische industrie. Deze processen kunnen explosieve mengsels doen ontstaan.
Bruinkool, niet explosief in luchtmengsels, kan in het transport-, vermaal- en droogproces worden omgezet in koolstoffen die explosieve stoffen/luchtmengsels kunnen vormen.
Het bijproduct van de winning van steenkool is gas. In kolenmijnen kunnen explosies plaatsvinden met ernstige en vaak fatale gevolgen. Het toepassen van ATEX gekeurde Portofoons verlaagd het explosiegevaar en verhoogd de veiligheid van de werknemers.
Brandbestrijding
Farmaceutische industrie
Raffinaderijen
Voor brandweerlieden vereisen kritieke situaties zoals olie- of aardgas lekken betrouwbare communicatieapparatuur met hoge specificaties.
Alcohol wordt vaak gebruikt als oplosmiddel bij de productie van geneesmiddelen. Middelen en hulpstoffen die aanleiding kunnen geven tot stofexplosies, zoals lactose, kunnen eveneens worden gebruikt.
De koolwaterstoffen die worden gebruikt in raffinaderijen zijn brandbaar en kunnen, afhankelijk van hun vlampunt, zelfs bij omgevingstemperatuur explosiegevaar opleveren. Het gebied rondom een olieraffinaderij wordt over het algemeen beschouwd als een plaats waar explosiegevaar kan ontstaan.
Meer voorbeelden van explosieve gevaren Stortplaatsen en openbare werken
Recyclingprocessen
Brandbare stortplaatsgassen kunnen ontstaan in stortplaatsen. Uitgebreide technische voorzorgsmaatregelen zijn nodig om ongecontroleerde uitstoot en mogelijke ontstekingsbronnen te voorkomen. Brandbare gassen uit verschillende bronnen kunnen ontstaan in slecht geventileerde tunnels, kelders, enz.
Verwerking van afval voor recycling kan explosiegevaren veroorzaken, b.v. van blikken of andere verpakkingen van ontvlambare gassen en/of vloeistoffen die niet volledig leeg zijn of van papier- of plastic stof.
Verfspuiterijen De overspray gegenereerd in spuitverf ruimtes en vrijkomende dampen kunnen explosieve atmosferen veroorzaken wanneer gecombineerd met lucht.
Gasleveranciers Explosieve gas/lucht-mengsels kunnen ontstaan wanneer aardgas vrijkomt, bijvoorbeeld door lekkage.
Landbouw Biogas productie-installaties worden gebruikt op sommige boerderijen. Explosieve biogas/lucht-mengsels kunnen ontstaan wanneer gas vrijkomt, bijvoorbeeld door lekkage.
Levensmiddelen- en diervoedersindustrie Explosieve stoffen kunnen ontstaan tijdens vervoer en opslag van graan, suiker, enz. Als ze zijn uitgeput en door filtering zijn verzameld, kunnen explosieve atmosferen voorkomen in het filter.
Specificaties Frequentiebereik
UHF1: 400-470 MHz; VHF: 136-174 MHz
Kanaalcapaciteit
1024
Zonecapaciteit
16(PD715 Ex) / 64(PD795 Ex)
Kanaalafstand
12.5KHz / 20KHz / 25KHz
Bedrijfsspanning
7,4 V (nominaal)
Batterij
1800 mAh (Li-Ion)
FM-modulatie
11KOF3E @12.5KHz 14KOF3E @ 20KHz 16KOF3E @ 25KHz
4FSK Digitale Modulatie
12.5KHz Alleen data: 7K60FXD 12.5KHz Data & Spraak: 7K60FXW
Geleidings- en stralingsemissie
-36dBm<1GHz -30dBm>1GHz
Modulatiebeperking
± 2.5kHz @ 1205KHz ± 4.0kHz @ 20KHz ± 5.0kHz @ 25KHz
FM-ruis
40dB @ 1205KHz 43dB @ 20KHz 45dB@25KHz
Nevenkanaal vermogen
60dB @12.5KHz; 70dB @20/25KHz
Frequentiestabiliteit
± 1.5 ppm
Impedantie van de antenne
50Ω
Audio Response
+1 ~ -3dB
Afmetingen (H x B x D) (met standaard batterij, zonder antenne)
141 x 55 x 37 mm (PD715 Ex) 141 x 55 x 39 mm (PD795 Ex)
Geluidsvervorming
≤3%
Digitale Vocoder-type
AMBE++ of SELP
Gewicht (met antenne & standaard batterij)
485 g (PD715 Ex) 495 g (PD795 Ex)
Digitaal protocol
ETSI-TS102 361-1,-2,-3
ATEX
112G Ex ib IICT4 II 2D Ex ib IIIC T120 °C IP5X 1M2 Ex ib
IECEx
Ex ib IIC T4 Ex ib IIIC T120 °C IP5X Ex ib I
FM/CSA
Class I, Zone 1 AExlEx ib IIC T4 Gb Class II, III Div 1, Group E, F, G T120 °C -20 °C ≤ Ta ≤ 50 °C
Anti-explosieniveau
Analoog: ongeveer 14.5 H / 13 H (GPS) Digitaal: ongeveer 17 H / 15 H (GPS)
Gevoeligheid
1W
Batterijduur (5/5/90 Gebruikscyclus, hoog TXvermogen) Hoge capaciteit 1800 mAh Li-Ion batterij
Zender
Algemeen
RF-uitgangsvermogen
Analoog
0,3 μV (12dB SINAD) 0,22 μV (typical) (12dB SINAD) 0,4 μV (20dB SINAD)
Digitaal
0,3 μV IBER5%
Ontvanger
Omgevingsspecificaties
Selectiviteit TIA-603 ETSI
60dB @ 12.5KHz/70dB @ 20 & 25KHz 60dB @ 12.5KHz/70dB @ 20 & 25KHz
Intermodulatie TIA-603 ETSI
70dB @12.5/20/25KHz 65dB @12.5/20/25KHz
Spurious Response Rejection TIA-603 ETSI
70dB @ 12.5/20/25KHz 70dB @ 12,5/20/25KHz
Hum & Noise
40dB @ 12.5KHz 43dB @ 20KHz 45 dB @ 25 KHz
Bedrijfstemperatuur
-20 °C ~ +50 °C
Opslagtemperatuur
-40 °C ~ +85 °C
ESD
IEC 61000-4-2 (niveau 4) ± 8kV (contact) ± 15kV (lucht)
Amerikaanse militaire norm
MIL-STD-810 C/D/E/F/G
Bestendig tegen binnendringen van stof & water
IP67 (explosiebestendig)
Nominaal geluidsuitgangvermogen
0,5 W
Luchtvochtigheid
Naar MIL-STD-810 C/D/E/F/G normen
Nominale geluidsvervorming
≤3%
Schokken & trillingen
Naar MIL-STD-810 C/D/E/F/G normen
Audio Response
+1 ~ -3dB
Ongewenste emissie
< -57dBm
GPS#
TTFF (Time To First Fix) koude start
<1 minuut
TTFF (Time To First Fix) warme start
<10 seconden
# Nauwkeurige long-term track (95% waarde>trackable voor 5 satellieten in nominaal -130dBm signaalsterkte).
Horizontale nauwkeurigheid
<10 meter
Alle specificaties zijn getest volgens de geldende normen en kunnen gewijzigd worden zonder voorafgaande kennisgeving als gevolg van voortdurende technologische ontwikkelingen.
Accessoires Standaard • Li-Ion Batterij • MCU Snellader • Voedingsadapter • Antenne • Riemclip • Lederen bandje
Optioneel
Intrinsiek veilige Remote Speaker Microfoon (lP67) SM18N4-Ex
Lederen draagtas met draaibare bevestiging en schouderriem (LCY005)
Programmeerkabel (USB-poort) PC38
Schedelmicrofoon met nexus plug en Afstandbediening (lP67) EBN10-Ex*1
Noise cancelling headset met nexus plug en Afstandbediening ECN20-Ex*1
Keelmicrofoon met oorhanger, nexus plug en Afstandbediening (lP67) ELN09-Ex*1
Hytera Communications Corporation Limited Adres: Hytera Tower, Hi-Tech Industrial Park North,Beihuan Rd., Tel: +86-755-2697 2999 Fax: +86-755-8613 7139 Post: 518057 Http: //www.hytera.com Beurs code: 002583.SZ
Hytera behoudt zich het recht voor om het ontwerp en de specificaties van dit product te wijzigen. Hytera is niet verantwoordelijk voor eventuele drukfouten die kunnen optreden. Als gevolg van druktechnieken kunnen er kleine verschillen ontstaan tussen het afgedrukte materiaal en het daadwerkelijke product.
zijn gedeponeerde handelsmerken van Hytera Communications Co.,Ltd. © 2014 Hytera Communications Co.,Ltd. Alle rechten voorbehouden.
EN20140106A
Nanshan District, Shenzhen,China
