XP8 portofoon

G E B R U I K S A A N W I J Z I N G

Bestnr.: 93 02 75

dnt® XLP77 / XP8 portofoon

Impressum

Omwille van het milieu 100% recyclingpapier

Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatisch gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en zetfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. © Copyright 1995 by CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV Windmolenweg 42, 7548 BM Boekelo Internet: www.conrad.nl E-mail: [email protected]

Belangrijk! Beslist lezen! Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikneming het gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet opvolgen van de handleiding, vervalt het recht op garantie. Wij zijn niet aansprakelijk voor schades en letsel die daarvan het gevolg zijn Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig!

Dual Watch

1

Roger Beep

1

CALL

1

SCAN

1

Monitorfunctie

1

Toetsblokkering VOX-functie

1 1

S-meter

1

Technische gegevens

1

Inhoudsopgave

Pagina

Conformiteitsverklaring

1

Omvang levering

4

Garantiebepalingen

1

Correcte toepassing

5

Frequentietabel pilottonen

Veiligheidsbepalingen

5

Batterijen

6

Introductie

Gebruik, algemene functie

7

Geachte klant,

Apparaat inschakelen

8

Volume instellen

8

Zendfunctie (PTT)

9

CALL-functie

9

Displayverlichting

9

Batterijspaarfunctie

9

Aansluiten externe spraaksets

10

Extra functies

10

Kanaalkeuze

10

Pilottoon (CTCSS)

11

Omschakeling uitgangsvermogen

12

2

1

Hartelijk dank voor het kopen van de portofoon XLP77/XP8. Lees deze gebruiksaanwijzing volledig en zorgvuldig door, voordat u de portofoon XLP77/XP8 in gebruik neemt. U dient zich beslist te houden aan de aanwijzingen betreffende de veiligheid en het gebruik. Bij vragen kunt u zich wenden tot onze Technische dienst: Nederland 053 – 428 54 80 Ma – vr. 09:00 – 20:00 uur E-mail: [email protected]

3

Omvang levering Controleer zorgvuldig of alle onderdelen aanwezig zijn. 1. XLP77 PMR/LPD portofoon resp. XP8 PMR portofoon 2. Riemclip 3. Gebruiksaanwijzing

Correcte toepassing Met de portofoon XLP77 /XP8 heeft u een professioneel apparaat aangeschaft. Beide modellen zijn robuust uitgevoerd en bieten vele aantrekkelijke functies. De XP8 beschikt over 8 kanalen in het PMR frequentieband met een maximaal HF-uitgangsvermogen van 500 mW, de XLP77 verwerkt 2 frequentiegebieden, het zogenoemde LPD-band en het PMR-frequentiegebied. Hiermede heeft deze 77 kanalen ter beschikking. Alle gebruiksparameters, die verschillend zijn tussen de LPD- en de PMR-band, worden automatisch aangepast. U wisselt alleen de kanalen, de andere instellingen doet het apparaat automatisch. Het gebruik van de portofoon is weliswaar in veel Europese landen toegestaan, maar naar de regelingen in een bepaald land kunt u het beste informeren voordat u vertrekt. Wij wensen u veel plezier met uw portofoon.

Veiligheidsbepalingen •

•

• • • • •

• • • 4

Als u twijfelt over de werkwijze, de juiste aansluiting of de veiligheid van het apparaat kunt u contact opnemen met onze helpdesk (053 – 428 54 80 of [email protected]) of met een andere vakman. Als er een voorwerp of vloeistof in het apparaat terecht is gekomen moeten de batterijen verwijdert worden. Laat het apparaat door een vakman controleren voordat u deze verder gaat gebruiken. Vermijdt een sterke mechanische belasting van het apparaat. Zet het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen, sterke trillingen of hoge luchtvochtigheid. Zet het apparaat nooit neer op een onstabiele ondergrond. Als deze er afvalt kunnen personen letsel oplopen. Let verder op de veiligheidsaanwijzingen en de gebruiksaanwijzingen van de overige apparaten die aan het apparaat aangesloten worden. Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Plastic folie/ -zakken, piepschuim enz. zouden voor kinderen gevaarlijk speelgoed kunnen zijn. Het apparaat is geen speelgoed en hoort niet thuis in kinderhanden. In commerciële instellingen dient u zich te houden aan de ARBOvoorschriften. In scholen, opleidingsinstituten, hobby- en doe-het-zelf-werkplaatsen 5

dient het omgaan met elektronische producten te geschieden onder toezicht van geschoold personeel.

!

Probeer nooit batterijen op te laden als ze hiervoor niet geschikt zijn, anders kan uw portofoon vernield worden en de batterijen kunnen exploderen.

Bij gebruik moet verder in acht worden genomen: • • •

Laat het apparaat niet vallen en schud het niet, anders kunnen storingen optreden. Gebruik resp. bewaar het apparaat niet onder volgende condities: te hoge temperaturen (boven 60°) in een directe lichtstraal of dicht bij de verwarming in een voertuig met gesloten ramen (vooral niet zomers) in ruimtes met hoge luchtvochtigheid, b.v. in de badkamer op stoffige plaatsen overmatig drukken op het LC-display kan deze beschadigen. Bewaar geen magneetkaarten b.v. creditkaarten dicht bij de luidspreker, omdat de magneetstrepen beschadigd kunnen worden. De verkoper is niet aansprakelijk voor schades, die zijn ontstaan tijdens gebruik van dit apparaat of die zijn geclaimd door derden.

Batterijen inleggen en controleren Het apparaat werkt op batterijen en NiMH-accu's van het type AAA. Verwijder de riemclip (14) en het batterijvakdeksel (15). Plaats de accupack NMH 600, 4x AAA batterijen of 4x AAA NiMH-accucellen in het batterijvak, let op de juiste polariteit, zie hiervoor de opdrukken in het batterijvak. !

Verkeerde polariteit kan de zendontvanger beschadigen.

Batterijen

Schakel het apparaat in door op de ON/OFF-toets (3) te drukken en deze een paar seconden vast te houden. Controleer de batterij-indicator (L): 3 strepen betekenen een volle lading, 2 strepen een halve lading en 1 streep betekent dat de batterijen of accu's bijna leeg zijn. Wanneer de batterijaanduiding knippert moeten de batterijen vervangen of de accu's opgeladen worden. Voor het opladen van de accu's a.u.b. uitsluitend de originele oplader gebruiken.

• •

230 V oplader - accu's opladen

•

•

•

Verwijder lege batterijen direct uit het apparaat. Batterijen mogen niet opgeladen of met andere middelen reactiveert worden en niet uit elkaar gehaald, in het vuur geworpen of kortgesloten worden. Batterijen kunnen door inslikken levensgevaarlijk worden. Bewaar batterijen en het apparaat op een veilige plek, onbereikbaar voor kleine kinderen. Als toch per ongeluk een batterij ingeslikt werd, raadpleeg dan onmiddellijk uw arts! Verwijder lege batterijen volgens de geldende wettelijke voorschriften. U kunt lege batterijen en accu's zowel bij Conrad Boekelo als bij KCAdepots inleveren. Batterijen kunt u tevens inleveren in inzamelbakken in winkels e.d.

Storingen •

6

De meeste elektronische apparaten, zoals lampen, rekenmachines, computers, telefoons etc. produceren een elektromagnetisch veld. Plaats geen elektronische toestellen naast de zendontvanger om ongewenste storingen en invloeden te vermijden.

De aansluitbus (16) voor het aansluiten van externe sets dient gelijktijdig als laadbus. Voor het opladen steekt u eerst de oplader in de 2,5 mm bus (16) en dan de stekker in een stopcontact. Op die manier wordt een kortsluiting van de oplader in de bus vermeden. De oplaadtijd voor een volledig ontladen set NiMH-accu's met 600 mAh bedraagt ca. 12-14 uur. Verwijder de oplader nadat de accu opgeladen is en let er op dat de benodigde laadtijd niet overschreden wordt. Voor een optimaal rendement dienen de accu's pas nadat ze volledig ontladen zijn opnieuw geladen worden.

Gebruik (algemene functies) De XLP77/XP8 is een gebruiksvriendelijk product en u zal binnen een paar minuten met uw portofoon al vertrouwd zijn, echter raden wij u aan om deze gebruiksaanwijzing eerst door te lezen voordat u het apparaat in gebruik neemt.

7

Apparaat inschakelen Schakel het apparaat in door op de ON/OFF-toets (3) te drukken en deze een paar seconden vast te houden. Een toon bevestigt dat het apparaat ingeschakeld is en op het LC-display (4) zijn kort alle segmenten zichtbaar. De portofoon wordt automatisch op het voor het laatst gebruikte kanaal ingesteld. Als er geen signaal ontvangen wordt (squelch gesloten) schakelt het apparaat op energiespaarmode, om het stroomverbruik te verminderen en de batterij te sparen.

Volume instellen Voor het instellen van het volume handelt u als volgt: als er geen signaal ontvangen wordt houdt u de M-toets (13) ingedrukt om de squelch (ruisonderdrukking) uit te schakelen. U hoort nu de achtergrondgeluiden. Met de toetsen UP- en DN (6/7) -toetsen kan het juiste volume ingesteld worden. Met de UP-toets (6) wordt het volume verhoogd (maximum is niveau 7) en met de DN-toets (7) wordt het volume verlaagd (minimum is 0). Druk afsluitend nog een keer op de M-toets (13) om de ruisonderdrukking (squelch) weer in te schakelen. Voordat u een koptelefoon aansluit, zet u het volume terug op minimum (niveau 0), omdat een te hard ingesteld volume de hoofdtelefoon kan vernielen of zelfs u gehoor kan beschadigen.

Kanaalkeuze Kies een gewenste kanaal door 1x op de MODE-toets (9) te drukken. Het kanaalnummer knippert op het display (C). In het PMR-446-frequentiegebied worden de kanalen aangeduid met P1-P8 en in het LPD-frequentiegebied van de XLP77 worden deze aangeduid met 01-69. Let er op, dat zich bij de XLP77 het HF-uitgangsvermogen verandert, afhankelijk van het ingestelde frequentiegebied LPD (50 mW) of PMR (500 mW) en hiermede ook de mogelijke reikwijdten.

bevestigen. Wanneer u de toetsen ingedrukt houdt wordt een snelle doorloop geactiveerd.

Zenden Voor het zenden houdt u de PTT-toets (12) ingedrukt en spreekt u met normaal volume op een afstand van ca. 5 cm in de microfoon (10). De zendLED (2) en het zendsymbool (B) in het display gaan oplichten, zolang u de PTT-toets (12) ingedrukt houdt. Om het zenden te beëindigen laat u de PTTtoets (12) los. Raak de antenne tijdens zenden niet aan om foutieve functies en beschadigingen te voorkomen.

Call-functie Om uw gesprekspartner gericht op te roepen resp. hem te attenderen dat hij opgeroepen wordt, kan een melodie verzonden worden. Druk hiervoor op de Call-toets (5), er kunnen 5 verschillende melodieën geselecteerd worden. Nadere aanwijzingen vindt u in hoofdstuk Gebruik (extra functies).

Achtergrondverlichting Het LC-display (4) wordt door kort op de M-toets (13) te drukken ca. 10 seconden verlicht.

Batterijspaarfunctie De XLP77 / XP8 schakelt in de stroomspaarmode indien: 1. geen signaal ontvangen wordt 2. tijdens de kanaal- of pilot-zoekfunctie 3. langer dan 5 seconden geen toets ingedrukt wordt. Op het display verschijnt P.SAVE (I). Met het overschakelen in de stroomspaarmode wordt een langere levensduur van de batterijen gewaarborgd.

Druk nu op de UP- (6) of op de DN- (7) toets tot het gewenste kanaal op het display verschijnt. Druk kort op de ON/OFF-toets (3) om de keuze te 8

9

Aansluiten van externe spraaksets Als optie kunnen externe spraaksets op de aansluitbus (16) aan de bovenzijde van het apparaat aangesloten worden. Gebruik enkel originele accessoires om schade aan het apparaat te voorkomen. Schakel het apparaat altijd eerst uit, voordat u een extern spraakset aansluit en stel daarna voorzichtig het volume in, om een beschadiging aan uw gehoor of van de oortelefoon te voorkomen.

Gebruik (extra functies) De XLP77/ XP8 bezit een serie extra functies die van elke gebruiker individueel ingesteld kunnen worden.

Mode-toets / UP en DN-toets / ON-OFF-toets U kunt elke functie van het apparaat via de boven genoemde toetsen kiezen of programmeren. De procedure is voor elke functie identiek. Als u een functie wilt veranderen, drukt u op de functietoets MODE (9) tot het teken van de gewenste functie in het display knippert. Stel dan via de UP- of DN-toets (6/7) deze functie op de gewenste waarde en druk op de ON/OFF-toets (3) om de keuze te bevestigen en op te slaan. De functies verschijnen in de navolgende volgorde: Kanaalkeuze, pilottoon (CTCSS), instellen van het uitgangsvermogen (TX), Dual-Watch-mode (twee kanaalsbewaking), toetsbevestigingstoon, Roger Beep, oproeptoon. U kunt de instelling voor elke functie in de bovengenoemde volgorde achter elkaar veranderen, door telkens op de Modetoets (9) te drukken. Met de ON/OFF-toets (3) worden alle tijdens de programmering doorgevoerde veranderingen opgeslagen.

Beschrijving programmering voor de aparte functies Kanaalkeuze Bij de XLP77/XP8 heeft u de mogelijkheid om voor ieder kanaal een aparte 10

pilottoon (CTCSS) op te slaan, zodat de XLP77/XP8 als oproepinstallatie kan dienen. Let er op, dat telkens een kanaal en een pilottoon (CTCSS) bij elkaar gevoegd en samen opgeslagen moeten worden. Als u geen pilottoon (CTCSS) aan een kanaal wilt toevoegen, dan programmeert u bij het kanaal de instelling "OF" in de CTCSS-mode. In het PMR-446-frequentiegebied worden de kanalen aangeduid met P1-P8 en in het LPD-frequentiegebied van de XLP77 worden deze aangeduid met 01-69. Let er op, dat zich bij de XLP77 het HF-uitgangsvermogen verandert, afhankelijk van het ingestelde frequentiegebied LPD (50 mW) of PMR (500 mW) en hiermede ook de mogelijke reikwijdten. Druk op de MODE-toets (9) tot het kanaalnummer (C) in het display knippert. Stel via de UP- en DN-toetsen (6/7) het gewenste kanaal in. Door het vasthouden van de UP- en DN-toetsen wordt een snelle doorloop geactiveerd. Druk afsluitend op de ON/OFF-toets (3) om de keuze te bevestigen en op te slaan. Bij elke van de 8 kanalen bij de XP8 en 77 kanalen bij de XLP77 moet ook een pilottoon (CTCSS) ingesteld worden. Als u bijvoorbeeld aan kanaal 1 de pilottoon (CTCSS) 5 heeft toegewezen en aan kanaal 2 de pilottoon (CTCSS) 25, blijft de pilottoon (CTCSS) na het overschakelen van kanaal 1 naar kanaal 2 niet op 5 staan maar verandert van 5 naar 25.

Pilottoon CTCSS De XLP77/XP8 beschikt over in totaal 38 pilottonen die in het CTCSSstandaard werken. Met deze pilottoon-oproepnummers kunnen oproepgroepen gevormd worden. U kunt uw gesprekspartner alleen dan bereiken als hij op hetzelfde kanaal en met dezelfde pilottoon (CTCSS) werkt. Het voordeel hierbij is dat alleen deelnemers met dezelfde oproeptoon elkaar kunnen bereiken. U kunt de pilottoon (CTCSS) uitschakelen en alle gesprekken beluisteren welke op dit kanaal gevoerd worden. Voor het inschakelen van de pilottoon (CTCSS) drukt u 2 keer op de MODE-toets (9) tot op het display het pilottoonnr. (E) en het CTC-symbool (P) knippert. Druk nu op de UPof DN-toets tot de gewenste pilottoon (CTCSS) in het display verschijnt. Als 11

er bij het pilottoonnr. (E) OF verschijnt, betekend dit, dat de pilottoon (CTCSS) uitgeschakeld is. Druk op de ON/OFF-toets (3) voor een bevestiging.

Omschakelen van het uitgangsvermogen/ batterijspaarfunctie bij 50 mW Bij de LPD-kanalen van de XLP77 kan niet omgeschakeld worden, deze functie verschijnt daarom ook niet in het menu.

Toetsbevestigingstoon instellen Elke keer als u een toets indrukt en het apparaat herkent deze, wordt dit bevestigd door een pieptoon. Wanneer u deze wilt uitschakelen of weer inschakelen drukt u 6x op de MODE-toets (9) (5x bij de XLP77 voor de LPDkanalen) tot op het display het toetsbevestigingssymbool (O) en bP ON of bP OFF verschijnt. Met de UP- (6) of DN- (7) toets kunt u de toetsbevestigingstoon in- of uitschakelen en daarna met de ON/OFF-toets (3) bevestigen. Als controle voor een ingeschakelde toetstoon verschijnt het symbool (O) in het display.

Roger Beep

De XLP77/ XP8 bezit in het PMR-466-frequentiegebied een omschakelbaar HF-uitgangsvermogen van 500 mW (HIGH) naar 50 mW (LOW). Deze vermindering is aan te raden wanneer u van dichtbij zendt en hiermede de batterij bespaart. Voor het omschakelen van het uitgangsvermogen drukt u 3x op de MODE-toets (9) tot PO en HI (N) 500 mW of het LO-symbool (M) 50 mW als alternatief op het display knippert. Met de UP- (6) of DN- (7) toets kunt u het uitgangsvermogen omschakelen en met de ON/OFF-toets (3) bevestigen.

De Roger Beep signaleert uw gesprekspartner het einde van de overdracht, d.w.z. iedere keer als u de PTT-toets (12) loslaat ontvangt uw gesprekspartner een pieptoon als teken dat hij nu kan antwoorden. Als u deze toon wilt in- of uitschakelen drukt u 7x op de MODE-toets (9) (6x bij de XLP77 voor de LPDkanalen) tot in het display het Roger Beep-symbool (Q) en rb ON of rb OFF knipperen. Met de UP- (6) of DN- (7) toets kunt u de Roger Beep in- of uitschakelen en daarna met de ON/OFF-toets (3) bevestigen.

Tweekanaalscontrole (DUAL WATCH)

CALL

Deze functie maakt het mogelijk om naast het actuele kanaal nog een tweede kanaal te controleren. Druk 5x op de MODE-toets (9) (4x bij de XLP77 voor de LPD-kanalen) tot in het display het oF-symbool (C) en het DW-symbool (G) knipperen. Met de UP- (6) of DN- (7) toets kunt u het kanaal selecteren welke u wilt controleren. Druk nu nog een keer op de MODE-toets (9), het pilottoonnr. (E) en het CTC-symbool (P) gaan nu knipperen. Druk aansluitend op de UP- (6) of DN- (7) toets tot de gewenste pilottoon (CTCSS) van het kanaal welke u wilt laten controleren verschijnt. Eventueel kunt u hier beter geen pilottoon (CTCSS) instellen en de functie met OF uitschakelen. Hierna bevestigt u de keuze met de ON/OFF-toets (3). Het apparaat begint onmiddellijk met het controleren van de twee kanalen en zodra een signaal ontvangen wordt schakelt het over op dit kanaal. Voor het uitschakelen van de tweekanaalscontrole drukt u op de MODE-toets (9)

Om uw gesprekspartner gericht op te roepen resp. hem te attenderen dat hij opgeroepen wordt, kunt u een melodie verzenden. Druk hiervoor 8x op de MODE-toets (9) (7x bij de XLP77 voor de LPD-kanalen) tot in het display CA en het nummer van de melodie knippert. Met de UP- (6) of DN- (7) toets kunt u een van de melodieën selecteren en met de ON/OFF-toets (3) de keuze bevestigen. Voor het verzenden van de melodie drukt u op de CALL-toets (5).

Dual Watch werkt over het gehele frequentiegebied van de XLP77. Zodoende kan een kanaal uit het PMR-frequentiegebied en uit het LPD-frequentiegebied gecontroleerd worden. 12

Kanaalzoekfunctie (SCAN) Met de scanfunctie is het mogelijk om een kanaal te vinden op welke gesproken wordt. Hierbij wordt het kanaal in verbinding met de geprogrammeerde pilottoon (CTCSS) doorzocht. Druk op de SCAN-toets (8) het SCAN-symbool (D) verschijnt en het zoeken wordt gestart. De zoekfunctie stopt automatisch een paar seconden op een bezette kanaal en gaat daarna verder met doorzoeken. Om het doorzoeken te stoppen drukt u op de SCAN-toets (8) en het SCAN-symbool verdwijnt. Eventueel kunt u hier beter de pilottoon (CTCSS) op OFF zetten, zodat alleen 13

de kanalen doorzocht worden (8 bij XP8 en 77 bij XLP77). Tijdens het doorzoeken kan op het geprogrammeerde kanaal en pilottoon (CTCSS) uitgezonden en ontvangen worden.

Pilottoon-zoekfunctie (CTCSS-zoekfunctie) Met de pilottoon-zoekfunctie kan binnen een bepaalde kanaal naar pilottonen gezocht worden op welke net gesproken wordt. Druk hiervoor 2x op de MODE-toets (9) tot op het display het pilottoonnr. (E) en het CTCsymbool (P) knipperen. Druk dan op de SCAN-toets (8), het SCAN-symbool (D) en het zoeken wordt gestart. Het zoeken stopt automatisch een paar seconden op een bezette pilottoon (CTCSS) en gaat daarna verder met doorzoeken. Om het doorzoeken te stoppen drukt u op de SCAN-toets (8) en het SCAN-symbool (D) verdwijnt. Tijdens het doorzoeken kan op het geprogrammeerde kanaal en pilottoon (CTCSS) uitgezonden en ontvangen worden.

Monitorfunctie Met de monitorfunctie kan de autosquelch (automatische ruisonderdrukking) uitgezet worden zodat ook zwakke signalen ontvangen kunnen worden die anders onderdrukt worden. Hiervoor drukt u op de M-toets (13) en houdt deze 2 seconden ingedrukt. Als de autosquelch-functie uitgeschakeld is, wordt het luidspreker-symbool (R) op het display aangeduid. Om de autosquelch weer in te schakelen drukt u opnieuw langer dan 2 seconden op de M-toets (13)

Toetsblokkering (LOCK) Om het apparaat te beschermen tegen ongewild veranderen kan een toetsblokkering geactiveerd worden. Voor het activeren van de toetsblokkering drukt u een paar seconden op de SCAN-toets (8) tot op het display het Locksymbool (A) verschijnt. Om de Lock-functie weer op te heffen drukt u opnieuw op de SCAN-toets (8) tot op het display het Lock-symbool (A) uitgaat. Bij een geactiveerde toetsblokkering kunnen alleen nog het volume, de PTT-toets, de monitor-toets en de displayverlichting bediend worden.

VOX automatische spraakbesturing/babysitfunctie De XLP77 / XP8 bezit een heel comfortabele spraakbesturing waarmee hij geschikt is om over een grotere afstand een ruimte te bewaken of te gebruiken als babysitter. Als de zogenoemde VOX-functie geactiveerd wordt, zendt het apparaat automatisch vanaf een bepaald geluidsniveau, zonder dat er een zendtoets ingedrukt hoeft te worden. De aanspreekgevoeligheid voor de VOX-functie kunt u in verschillende trappen instellen. Voor het activeren van de automatische spraakbesturing (VOX) drukt u 4x op de MODE-toets (9) (3x bij de XLP77 voor de LPD-kanalen), het VOXsymbool (F) en de aanduiding Vo oF (VOX uit) knipperen. Druk op de UP- (6) of DN- (7) toets om een VOX-gevoeligheid te selecteren, niveau 1 is de hoogste gevoeligheidsinstelling en niveau 5 de laagste. Afsluitend drukt u op de ON/OFF-toets (3) om de VOX-functie te activeren. Voor het deactiveren van de VOX-functie drukt u 4x op de MODE-toets (9) (3x bij de XLP77 voor de LPD-kanalen). Druk dan op de UP- (6) of DN- (7) toets tot Vo oF (VOX uit) aangeduid wordt. Bevestig de instelling met de ON/OFF-toets (3).

S-meter Een balkaanduiding (B) met 5 segmenten toont de relatieve veldsterkte van het ontvangen signaal en het niveau van het HF-uitgangssignaal. De S-meter toont ook de signalen met een andere pilottoon (CTCSS), ook dan als het gesprek niet te horen is.

Technische gegevens Algemeen: Frequentiebereik

Kanalen XLP77) Modulatie

14

446.00625 - 446.09375 MHz (PMR) 433.07500 - 434.77500 MHz (LPD) (alleen XLP77) 8 PMR kanalen (12,5 KHz kanaalraster) 69 LPD kanalen (25,0 KHz kanaalraster) (alleen FM (F3E) 15

Frequentieverwerking Stroomverzorging

P.L.L. 6,0V (4x 1,5V AAA batterijen) 4,8V (4x NiMH 1,2V 600 mAh AAA NiMH accu's) 4,8V (1x NiMH-600 NiMH accupack)

Temperatuurbereik -20°C - + 55°C Antenne vast gemonteerd Aansluitingen externe sets, oortelefoonsets, hoofdtelefoonsets, microfoon, luidspreker-microfoon laadbus Afmetingen (lxbxh) 55 x 27 x 170 mm Gewicht 100 g (zonder batterijen) Zender: HF uitgangsvermogen Stoorstraling

PMR : 500 mW ERP (HIGH) / 50 mW ERP (LOW) LPD : 10 mW ERP (alleen XLP77) conform ETS 300 296 & EN 300 220-1

Garantiebepalingen 1.

2.

3. 4.

Ontvanger: Soort ZF Gevoeligheid (bij 12dB S/N)

Dual band 21.7 MHz - 455 kHz

5.

<0.3 uV

6.

De wettelijke garantietijd begint met de overdracht van het apparaat. In geval van garantie moet de aankoopnota (kassabon, rekening of derg.), een juist ingevuld apparaatpas en een precieze omschrijving van de fout opgestuurd worden. Zonder deze bewijzen is de fabrikant niet verplicht om garantie te verlenen. De garantie omvat het gratis verhelpen van de gebreken, die aantoonbaar terug te voeren zijn op het gebruik van niet perfect materiaal of fabricagefouten. De fabrikant behoudt zich het recht voor tot reparatie, verbetering of levering van een vervangend apparaat. Verdergaande aanspraken, welke aard dan ook, zijn uitgesloten. Vervangen onderdelen blijven eigendom van de fabrikant. Voor volgschades is de fabrikant niet aansprakelijk. Bij ingrepen in het apparaat door derde, niet door de fabrikant aangewezen bedrijven /personen, vervalt het recht op garantie. Niet onder garantie vallen schades die ontstaan zijn door onvakkundige behandeling, niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing, uitgelopen accu's/ batterijen en normale slijtagegevallen. De garantietijd wordt niet verlengd na reparatie of na het vervangen van onderdelen. Deze garantiebepalingen gelden uitsluitend voor de Bondsrepubliek Duitsland.

Verklaring conformiteit

16

17