G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
Bestnr.: 93 02 38
PMR-portofoon ALAN 441
Impressum
Omwille van het milieu 100% recyclingpapier
Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatisch gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en zetfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. © Copyright 1995 by CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV Windmolenweg 42, 7548 BM Boekelo Internet: www.conrad.nl E-mail:
[email protected]
Belangrijk! Beslist lezen!
Introductie
Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikname en het gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet opvolgen van de handleiding, vervalt het recht op garantie. Voor volgschades, die hieruit ontstaan zijn wij niet aansprakelijk.
Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Lees eerst deze handleiding volledig en zorgvuldig door voordat u de PMR portofoon ALAN 441 in gebruik neemt. Bij vragen kunt u zich wenden tot onze Technische Dienst,
Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig!
Inhoudsopgave
Pagina
Productbeschrijving
3
Technische gegevens
4
Bediening en functies
5
Extra functies
9
Bijlage A
12
Nederland: 053 – 428 54 80 Ma. – vr. 09.00 – 20.00 uur E-mail:
[email protected]
Productbeschrijving De ALAN 441 is een modern PMR (professioneel mobiele radio) portofoon en is zonder vergunning en abonnementskosten in haast alle Europese landen te gebruiken (zie tabel bijlage A - geautoriseerde landen voor PMR 446 frequentie: 446.00625 - 446.09375).
Omvang levering * *
2
2 portofoons ALAN 441 1 gebruiksaanwijzing
3
Technische gegevens Frequentie Kanaalraster Kanalen Uitzendvermogen Reikwijdte VOX Batterijen Display Gebruiksduur Gebruikstemperatuur Gewicht Afmetingen Aansluitbus
: 446.00625 - 446.09375 : 12.5 kHz :8 : 500 mW ERP : 4-5 km** : geïntegreerd in drie trappen regelbaar : type AAA, oplaadbare of alkaline : alfanumeriek LC-display met achtergrondverlichting : 35 uur met alkaline batterijen : -20°C tot +55°C : 78 g : 54 x 87 x 34 mm : voor toebehoren MIC CHG (13), dubbele bus voor audiotoebehoren en netstekker
** Reikwijdte
Bediening en functies
2
1 4 11 10
BEEP
ENTER
AA”
F
14 AA”
Displayverlichting inschakelen: door op de toets (7) te drukken wordt de displayverlichting voor ca. 10 seconden ingeschakeld.
CALL
CALL
13 6
CHANNEL
9 8
12
AA”
Het openen van het batterij-/accuvak aan de achterzijde van het toestel geschiedt door het losmaken van de batterijvakvergrendeling X en het optillen en wegtrekken van het batterijvakdeksel. Hier worden 3 batterijen type AAA of oplaadbare accu’s geplaatst.
BSCAN DW VOX SAVE
3
Een optimale reikwijdte wordt in een open omgeving bereikt. In gebouwen, velden met veel stalen constructies of in de auto moet gerekend worden met een vermindering van de reikwijdte. Technische gegevens kunnen zonder aankondiging veranderd worden.
5 ®
7
VOX
1 Aan-/ uitschakelen [ON-OFF/VOLUME] Draai de ON-OFF-regelaar [1] vanaf de arreteerstand met de wijzer van de klok mee naar rechts tot het toestel ingeschakeld is. Bij het inschakelen klinken 4 verschillende bevestigingstonen (uitschakelbaar); het display voert gedurende 1 seconde een zelftest uit en toont dan het standaardkanaal 1.
2 Volume instellen Om het gewenste volume in te stellen moet u de toets “MON” [10] vasthouden en de regelaar “ON/OFF/VOL” [1] met de klok mee draaien tot het gewenste volume bereikt is. Laat hierna de toets “MON” [10] weer los. Uw portofoon is nu gebruiksklaar. 4
5
3 Kanaalkeuze Kies met behulp van de Kanalen
7 Automatische energiespaarfunctie / FREQUENTIE (MHz)
[6] het gewenste kanaal resp. frequentie. Kanalen
FREQUENTIE (MHz)
01
446.00625
05
446.05625
02
446.01875
06
446.06875
03
446.03125
07
446.08125
04
446.04375
08
446.09375
4 Zenden
Het toestel bezit een energiespaarfunctie, waardoor in de standby-werking het stroomverbruik met ca. 50% gereduceerd wordt. Als langere tijd, meer dan 7 seconden, geen signaal ontvangen wordt, schakelt het toestel over op de stroomspaarfunctie en op het display [3] verschijnt “SAVE”. Batterij-indicatie Indien de batterijen leeg zijn verschijnt op het display het symbool en toont hiermede dat de batterijen vervangen moeten worden. Als er Ni-Cd/Ni-MHaccu’s gebruikt worden dienen deze opnieuw opgeladen worden (CA441 cod. C691).
Houd de PTT-toets [11] ingedrukt. Spreek met een normaal volume in de microfoon op een afstand van ca. 5-10 cm.
8 Microfoon-/ laadbus MIC/CHG Op het display [3] wordt weergegeven. Laat de PTT-toets [11] weer los als u klaar bent met spreken. Als u de uitzending beëindigd volgt een bevestigingstoon (Roger Beep). (Voor het uitschakelen van de Roger Beep, zie hfdst. 15 “Roger Beep”).
Voor de aansluiting van een geschikte acculader [13]. A.u.b. uitsluitend originele oplaadapparaten gebruiken. WAARSCHUWING! Beslist nooit alkalinebatterijen opladen!
5 Ontvangen
9 Toetsblokkering
Na het loslaten van de PTT-toets [11] schakelt de ALAN 441 over op ontvangst. Op het display verschijnt het symbool .
Houd de toets [7] langer dan 3 seconden ingedrukt. Op het display verschijnt een sleutelsymbool en duidt hiermede aan dat de toetsblokkering geactiveerd is. De toetsen PTT [11], MON [10] en [9] worden niet geblokkeerd. Om de toetsblokkering weer op te heffen moet u de toets [7] opnieuw meer dan 3 seconden indrukken.
Tijdens het zenden verschijnt op het display het symbool
.
6 Ruisonderdrukking / verhogen van de reikwijdte (autosquelch) Wanneer de toets “MON” [10] kort wordt ingedrukt wordt de automatische ruisonderdrukking (squelch) ca. 10 seconden buiten werking gesteld. In dit geval kunt u ook zeer zwakke ontvangstsignalen ontvangen.
6
10 Handsfree zenden (VOX) / Babysitfunctie De babysitfunctie is uitstekend geschikt om uw pasgeboren kind in te gaten te houden. Om u zendontvanger als babysitter te kunnen gebruiken, heeft u twee PMR-zendontvangers nodig; de ALAN 441 kan ook in combinatie met andere PMR-modellen gebruikt worden; belangrijk hierbij is hetzelfde kanaal resp. dezelfde frequentie-instelling. De VOX-gevoeligheid kan in 3 trappen ingesteld worden. 7
11 Activeren van de omschakeltijden
spraakbesturing
(VOX)
en
Houd de toets ( F ) [8] langer dan 2 seconden ingedrukt. Op het display verschijnt “VOX” en toont hiermede dat de spraakbesturing geactiveerd is. Om te zenden spreekt u gewoon in de microfoon [5]: de spraakbesturing (VOX schakelt nu automatisch de zender in en zendt daarbij de boodschap over.
12 Instellen van de VOX-gevoeligheid 1.
Schakel het toestel [1] uit.
2.
Houd de toets [9] ingedrukt en schakel het toestel weer in, tot op het display verschijnt.
3.
• • •
4.
Stel nu met de toetsen en de gewenste VOX-gevoeligheid in (l1, L2 of L3). De instelling van de VOX-gevoeligheid ( F ) [8] is hiermee afgesloten. L1: hoogste gevoeligheidsinstelling - ideaal voor een rustige omgeving L2 : gemiddelde gevoeligheidsinstelling L3: laagste gevoeligheidsinstelling - ideaal bij het aansluiten van een spreekset resp. microfoon- / luidsprekercombinatie en bij een omgeving met veel achtergrondgeluiden. Druk op de
[7] toets om de invoer te bevestigen.
13 Instellen van de omschakeltijd De automatische zend-/ ontvangstomschakeling wordt pas na een vooraf ingestelde tijd geactiveerd. Hierdoor wordt voorkomen dat bij korte geluidsinwerkingen een uitzending plaatsvindt. De omschakeltijd van de ALAN 441 kan ingesteld worden, zodat een normaal gesprek uitgevoerd kan worden zonder dat de overdracht door zend-/ontvangstomschakelingen onderbroken wordt.
8
1.
Om deze functie te activeren drukt u op de toets ( F ) [8] tot op het displayverschijnt.
Kies opnieuw via de en toetsen [6] de gewenste omschakeltijd met: • d1: kortste omschakeltijd • d2: gemiddelde omschakeltijd • d3: langste omschakeltijd Om de instelling op te slaan moet u het toestel uitschakelen of de toets [7] indrukken.
14 Spraakbesturing deactiveren Om de spraakbesturing op te heffen moet u de toets ( F ) [8] langer dan 2 seconden ingedrukt houden.
Verdere functies 15 Roger Beep: bevestigingstoon bij het einde van een overdracht De Roger Beep signaleert u gesprekspartner het einde van de overdracht (loslaten van de PTT-toets [11]). De bevestigingstonen worden automatisch iedere keer na het beëindigen van het zenden mee uitgezonden. Deze functie is gedeactiveerd. Activering: 1. Druk meerdere keren op de toets ( F ) [8] tot op het display verschijnt ( = licht op) 2.
Kies met de toetsen
en
[6] “oN” uit.
3.
Bevestig de instelling met de
4.
De Roger Beep is nu geactiveerd en het noten-symbool op het display [3].
toets [7]. verschijnt 9
16 Uitschakelen van de toetstonen
18 Tweekanaalscontrole (DUAL WATCH)
1.
Druk meerdere keren op de toets ( F ) [8] tot op het display “oN” verschijnt en “BEEP” knippert.
2.
Kies met de toetsen
3.
Bevestig de instelling met de
Deze functie maakt het mogelijk om twee willekeurige kanalen te controleren. Om de tweekanaalscontrole in te stellen gaat u als volgt te werk: 1. Schakel de ALAN 441 in. 2. Selecteer met de / toetsen een van de twee kanalen die u wilt controleren. 3. Druk meerdere keren op de ( F ) [8] toets tot op het display de letters DW verschijnen. 4. Selecteer nu het tweede kanaal via de toetsen en [6]. Na ca. 1 sec. wordt het tweede kanaal overgenomen en de tweekanaalscontrole gestart.
en
[6] de instelling “oF” uit. toets [7]; de letters BEEP lichten op.
17 SCAN en B.SCAN Zoeken naar bezette zendkanalen. Bij SCAN worden alle 8 kanalen voortdurend doorzocht. Wordt op een kanaal een signaal ontvangen, stopt het zoeken ca. 5 seconden. Hierna wordt het doorzoeken hervat. SCAN activeren: 1. Druk op de toets ( F ) [8] tot op het display SCAN knippert. 2. Druk op de toets en [6] om het zoeken te starten. SCAN deactiveren: Om het doorzoeken te stoppen drukt u op de toets [11].
[7],
[9] of PTT
B.SCAN Zoeken naar niet bezette kanalen. In deze zoekmode wordt gedurende ca. 5 seconden het eerste vrije kanaal (zonder signaal) van 8 beschikbare weergegeven.
Zodra nu op een van deze kanalen een ontvangstsignaal komt dat de drempel van de ruisonderdrukking overschrijdt, blijft de zendontvanger op dit kanaal staan en hoort u het binnenkomende signaal. Wanneer het signaal gedurende langere tijd wegzakt, schakelt de zendontvanger weer tussen de beide ingestelde kanalen heen en weer. Om de tweekanaalscontrole te onderbreken drukt u kort op de toets [7], [9] of PTT [11].
19 Resetfunctie Mocht uw toestel niet goed functioneren of wanneer u alle uitgevoerde programmeringen wilt wissen, dan kunt u door het ingedrukt houden (min. 2 seconden) van de toets ( F ) [8] en het tegelijkertijd inschakelen van de zendontvanger een RESET uitvoeren. Dit heeft tot gevolg dat alle functies op de fabrieksinstelling zijn gereset.
B.SCAN starten: 1. Druk op de toets ( F ) [8] tot op het display B.SCAN knippert. 2. Druk op de toets en [6] om het zoeken te starten. B.SCAN stoppen: Druk op de toets
10
[7],
[9] of PTT [11].
11
BIJLAGE “A”-Gebruiksaanwijzing Tabel - Samenvatting volgens ERC/DEC (98) 25-26-27 LAND
PMR446 ingevoerd
Afwijkingen van de ERC-voorschriften o en overige opmerkingen
BELGIË
Ja
Vergunning vereist
DENEMARKEN
Ja
Vrij te gebruiken
DUITSLAND
Ja
Vrij te gebruiken
FINLAND
Ja
Vrij te gebruiken
FRANKRIJK
Ja
Niet toegestaan zijn Kanaal 1 (446.00625 MHz en
GRIEKENLAND
Nee
Gebruik niet toegstaan
GROOT-BRITTANIË
Ja
Vrij te gebruiken
IERLAND
Ja
Landspecifieke CTCSS of DCS-toon-controle
IJSLAND
Ja
Vrij te gebruiken
ITALIË
Nee
Gebruik niet toegstaan
LUXEMBURG
Ja
Vergunning vereist
NEDERLAND
Ja
Vrij te gebruiken
NOORWEGEN
Nee
Gebruik niet toegstaan
OOSTENRIJK
Ja
Uitsluitend toegestaan voor commercieel gebruik
PORTUGAL
Ja
Vrij te gebruiken
SPANJE
Ja
Vrij te gebruiken
ZWEDEN
Ja
Vrij te gebruiken
ZWITSERLAND
Ja
Vrij te gebruiken
TURKIJE
Ja
Vergunning vereist (vrijstelling in overleg) Testrapporten worden erkend
Kanaal 2 (446.01875 MHz)
12
13
