Passie
Va n d e n B ro e ke – L u t o s a
Aardappeltjes van kwaliteit vol smaak en creativiteit «Wij verbinden ons ertoe alles in het werk te stellen om op een continue basis en met respect voor de menselijke waarden, de veiligheid en het milieu, de kwaliteit van onze producten en diensten te verbeteren, alsook, via Topomanagement, de betrouwbaarheid van onze productieapparatuur op te voeren. Wij zullen met onze klanten, zowel interne als externe, de eisen vastleggen en ernaar streven deze na te leven.»
H e t ve r h a a l van onze Ku n s t
Van den Broeke - Lutosa. Een familiebedrijf dat uitgroeide tot een internationale onderneming dankzij zijn traditie en
Guy en Luc Van den Broeke, Van den Broeke-Lutosa. Eenknowhow. familiebedrijf dat de derde generatie, openen voor ons de deuren uitgroeide tot een internationale ondernemingnaardankzij hun verleden … zijn traditie en knowhow. Guy en Luc Van den Broeke, ‘’De eerste bladzijde van onze geschiedenis werd de derde generatie, openen voor ons de deuren naar geschreven door onze grootouders, handelaars in hun verleden … verse aardappelen. Zij kochten hun koopwaar bij de producenten om die nadien te verkopen. Dan kwamen onze ouders aan de beurt, die na de tweede wereldoorlog vol overtuiging de activiteiten voortzetten. Mama kocht de aardappelen rechtstreeks van de boeren terwijl papa het werk van zijn vrouw op de beurs verhandelde. Dankzij hun gezamenlijke inspanningen werd het bedrijf dynamischer en richtte het zich vanaf het begin van de jaren vijftig op de export. Rond 1960 nam de landbouwactiviteit een andere vorm aan: mama sloot teeltcontracten met de landbouwers voor één seizoen en verrichtte al het werk van de producent vanaf het poten van de aardappelen tot de oogst. Deze totale ketenbeheersing, die overigens nog altijd van kracht is, staat borg voor een onberispelijke kwaliteit.’’
Het ontstaan van een n a a m ‘’Toen onze grootouders met de teelt, de verkoop en later de
kon rekenen op het vertrouwen van de producenten. Waarom in
import/export van aardappelen begonnen, werden ze de ‘’Van den
die omstandigheden de overstap naar de aardappelverwerking niet
Broekes” genoemd. In de loop der jaren is deze naam synoniem
wagen?”
geworden van vertrouwen, knowhow en kwaliteit. Bij de officiële oprichting van onze firma, in juni 1978, hebben we haar dan ook spontaan onze familienaam gegeven. Toen later de handel met het
Onze bedrijfsfilosofie
buitenland toenam, hadden we een echter naam nodig die gemak-
«Een van de moeilijkheden in onze sector is de beheersing van de
kelijker te onthouden was en internationaler klonk.
grondstof, de aardappel. Onder invloed van meteorologische en speculatieve factoren fluctueert de prijs ervan voortdurend. Een
Na maandenlang zoeken, zijn we uiteindelijk teruggevallen op de
goed beheer impliceert dus niet alleen het aanhoudend op de
oorspronkelijke naam van de stad Leuze – waar de zetel van onze
hoogte blijven van elke prijsverandering op de verschillende mark-
eerste en belangrijkste produc-
ten maar tevens een zeer strikte
tie-eenheid gevestigd is – en
opvolging van de evolutie van
hebben we de Latijnse variant
de teelt.
« LUTOSA » als embleem voor
Onze filosofie wordt vertaald in
ons bedrijf gekozen. Een korte
de permanente wil om onszelf te
naam, gemakkelijk om uit te
overtreffen, om te innoveren en
spreken. Een naam ook vol bete-
ons te onderscheiden, waarbij we
kenis en traditie zoals die van
onze klanten een superieure
onze familie … en ons vak.‘’
kwaliteit, service en creativiteit aanbieden met een strikte naleving van de bedrijfsethiek».
De passie voor de aardappel “Het toeval van een mooi verhaal. April 1977: de opportuniteit doet zich voor om een aardappelverwerkingsbedrijf over te nemen. Onze ouders aarzelen geen seconde ! De markt voor diepvriesproducten, die het Europese continent hadden veroverd in het begin van de jaren zestig, kent zijn volle bloei in het midden van de jaren zeventig. De vraag is groot, het moment geschikt. In 30 jaar tijd was onze familie een echte aardappelspecialist geworden, die
NV G & L VAN DEN BROEKE - OLSENE (1980) Beheer van de grondstof van de 3 productie-eenheden
Luc Van den Broeke
Guy Van den Broeke
NV LUTOSA EXPRESS (1991) Transport van diepvriesproducten
GROEP VAN DEN BROEKE - LUTOSA SA VAN DEN BROEKE - LUTOSA (1978) Productie en Verkoop van diepgevroren frieten en aardappelspecialiteiten + aardappelvlokken
NV PRIMEUR (1988) Productie van diepvriesfrieten + aardappelvlokken
NV VANELO (1998) Productie en Verkoop van voorgebakken gekoelde frieten
E r va r i n g u i t h e t ve r l e d e n , een troef voor h e t h e d e n De aardappel is voor Van den Broeke een zaak van passie en traditie. Deze groente, met zijn ontelbare mogelijkheden, heeft de familie in de loop der jaren grondiger leren kennen en appreciëren. Beter dan wie ook, weet Van den Broeke echter, dat de aardappel geen gemakkelijk product is. Vandaar de wil om te blijven streven naar perfectie met het oog op een steeds betere beheersing van het volledig proces … “uit de fouten van weleer putten we onze ervaring van vandaag” (Luc Van den Broeke).
B i n t j e , onze favoriet
«De kwaliteit van de grondstof bepaalt de kwaliteit van het eindproduct» (Luc Van den Broeke).
Daarom hebben we gekozen om hoofdzakelijk te werken met
« De kwaliteit van de grondstof de aardappelvariëteit Bintje. Geteeld op de rijke bepaalt de kwaliteit van het eindproduct » kleileemgronden van de provincies Henegouwen en Vlaanderen, wordt dit aardappelras gekenmerkt door zijnden mooi, geel (Luc Van Broeke) vruchtvlees en zijn goed droge stofgehalte. Daarom hebben we gekozen om hoofdzakelijk te werken met Deze aardappelsoort is perfect geschikt voor verwerking tot zowel diepvriesproducten als gedroogde of de aardappelvariëteit Bintje. Geteeld op de rijke zandleemvoorgebakken gekoelde producten. gronden van de provincies Henegouwen en Vlaanderen,
Het poten, het telen, het oogsten Gezien de kwaliteit van de aardappel zo een invloed heeft op het & h e t b ewa re n eindproduct, beginnen de kwaliteitscontroles nog vóór het poten. Een groot deel van de knollen die gebruikt worden in de productie komt uit de eigen voorraad. Deze voorraad wordt voornamelijk aangekocht bij de landbouwers in de gebieden rond de bedrijven. Een geslaagde oogst begint bij het uitkiezen van het pootgoed dat van een onberispelijke kwaliteit moet zijn. Na de levering van het pootgoed aan de producenten, volgt Lutosa de teelt op tijdens de ganse groeiperiode. Niets wordt inderdaad aan het toeval overgelaten en elke producent kan ten volle op ons rekenen. Dan komt de herfst en de oogsttijd. Deze ligt tussen eind september en midden oktober. aardappelen ventilatiekanaal
PC voor controle van de temperatuur en vochtigheid geluiddempende afzuigruimte
ventilatieklep temperatuursonde
relatieve vochtigheidsmeter binnenkomende lucht uitgaande lucht
Samen verwerken de drie productie-eenheden van de groep ongeveer 550.000 ton aardappelen per jaar.
De oogst wordt opgeslagen op de productiesites van de groep, in
Handelingen vóór de eigenlijke verwerking : sorteren, wassen, verwijderen van stenen, schillen, borstelen
9 stockageruimtes met een totale capaciteit van 100.000 ton, zulks
Vóór elke verwerking passeren de aardappelen uit de opslagruimten
na onderzoek van de aardappelen op het vlak van de variëteit, de
door het sorteercentrum waar ze opnieuw worden onderzocht.
droge stof en de reducerende suikers. De bewaaromstandigheden
Vervolgens worden ze naar grootte gesorteerd en krijgt elke pro-
zijn optimaal dankzij de toepassing van de laatste nieuwigheden
ductielijn (frieten, aardappelspecialiteiten en
inzake beheer en klimaatregeling. De aardappelen worden bewaard
vlokken) de grondstof die meest geschikt is.
in het donker terwijl een centrale computer een constante tempe-
Eens gesorteerd, worden de aardappelen
ratuur garandeert. De aardappelen worden gebruikt, al naargelang
ondergedompeld in een zoutbad en dan met
de behoeften, tot de maand juni van het volgende jaar. Naast de
stoom geschild. De knollen die aangetast
temperatuur wordt ook de vochtigheidsgraad van de silo continu
zijn door onderhuidse gebreken worden
geregistreerd, zodat tijdig voor de nodige verluchting en ventila-
door middel van een optische sorteerder
tie kan worden gezorgd.
voorzien van camera en laser, verwijderd.
Ve r we r k i n g via s p i t s t e c h n o l o g i e S n i j d e n , o p t i s c h s o r t e re n , b l a n c h e re n Eerst worden de knollen versneden tot staafjes (frieten), blokjes (pom’rissolées), schijfjes (pom’sautées) of tot partjes (pom’quartiers, wedges). Het snijden van de aardappelen gebeurt met de hulp van «watersnijmessen», krachtige pompen die de knollen tegen zeer hoge snelheid op een rooster werpen waarvan de maaswijdten variëren in functie van de gewenste snit van de frieten. Dan komt er een lengte- en diktesortering en een optische sortering om de niet conforme producten te verwijderen.
De conforme producten worden ondergedompeld in een warmwaterbad om De conforme producten worden ondergedompeld in een warmwaterbad om hun kleur te hun kleur te homogeniseren en de enzymen homogeniseren en de enzymen te inactiveren. te inactiveren. Vervolgens worden ze Vervolgens worden ze in een koudwaterbad ondergedompeld om hun structuur te verbeteren. in een koudwaterbad ondergedompeld om hun structuur te verbeteren.
P ro d u c t i e van diepgevroren frieten & gesneden producten Drogen. Bakken in plantaardige olie. Ontvetten. Afkoelen.
De puree wordt vervolgens gedroogd in een gechroomde (cilindri-
Invriezen. Lengtesortering. Elektronisch controleren. Verpakken.
sche) droogwals. De onzuiverheden die de bijzonderheid vertonen
Opslaan.
niet aan de trommel te blijven plakken, worden verwijderd door een systeem met archimedesschroef.
Vóór het bakken worden de gesneden aardappelen eerst
De laag van gedroogde aardappelen die dan op de droogwals wordt
gedroogd met warme lucht om de olieopname te beperken
teruggevonden, wordt vervolgens versnipperd en tot vlokken
en de knapperigheid te bevorderen.
gevormd of gemicroniseerd om een eindproduct te verkrijgen in de vorm van een vlok of microvlok.
Het bakken gebeurt in plantaardige olie, voorverwarmd tot 160 à 170°C, gedurende 1 à 1,5 minuut. Daarna wor-
Het verpakken van de vlokken gebeurt volledig automatisch. Zo
den ze ontvet om het teveel aan olie weg te nemen.
kunnen er verpakkingen gemaakt worden van 1 à 25 kg, en zelfs big bags tot 1000 kg.
Vervolgens worden de producten afgekoeld – in een tunnel met buitenlucht gevolgd door een tunnel met mechanische koeling – en ingevroren op –40°C.
Diepgevroren aardappelspecialiteiten Tenslotte vindt er, vóór het verpakken, een derde optische sorte-
Koken. Pureren. Toevoegen van ingrediënten. Vorm geven.
ring plaats met laser om de niet conforme producten te verwijderen.
Bakken in plantaardige olie. Afkoelen. Invriezen. Verpakken. Opslaan.
De eindproducten, verpakt in zakjes van 400 gr à 5 kg, worden in kartonnen dozen gelegd om vervolgens automatisch op palletten te
Aardappelspecialiteiten zijn meer verfijnde producten op basis van
worden geplaatst en opgeslagen in diepvriesopslagruimtes van
puree of raspsel, die worden bewerkt, gekruid en gevormd in func-
–20°C. Verpakking aangepast aan de behoeften van industriële
tie van de vorm die men wil verkrijgen: pom’duchesses, pom’cro-
klanten is eveneens mogelijk in dozen van 300 à 1000 kg. Volledig-
quettes, pom’noisettes, pom’pin, röstis, galettes…
heidshalve moet nog worden vermeld dat alle verpakkingslijnen voorzien zijn van de volgende bestanddelen: combinatie -weegautomaat,
Vervolgens worden ze gebakken in ofwel een friteuse
automatische voorverpakkingsmachine, metaaldetector, lekdetector,
met plantaardige olie ofwel een oven die verwarmd
automatisch kartonvulmachine, gewichtscontrole, inktjet printer.
wordt met aardgas (heteluchtoven). Eens gebakken, passeren de aardappelspecialiteiten door een spiraalvriezer.
Gedroogde vlokken Koken van de aardappelen. Verwerken tot puree.
De verpakking, pallettisering en opslag gebeuren op
Reduceren. Optisch controleren. Verpakken. Opslaan.
dezelfde wijze als bij de diepvriesfrieten.
Na het blancheren en afkoelen worden de gesneden aardappelen hydraulisch vervoerd en gekookt met stoom vóór ze naar de pureepers gaan.
Een gevarieerd gamma van smaakvolle en vernieuwende specialiteiten In de loop der tijden is het begrip voeding enorm geëvolueerd. Lange tijd werd voeding gezien als een middel om te overleven: vandaag is voeding synoniem geworden van genot. Bewust van deze evolutie, heeft Van den Broeke - Lutosa sinds haar ontstaan het vermogen ontwikkeld om zich aan te passen aan de specifieke smaak van de verschillende markten die hij belevert. Dankzij haar flexibiliteit en haar vooruitstrevende technologie kan de onderneming zich aanpassen aan de De diepvriesproducten vertegenwoordigen het belang-
kwaliteits- en smaaknormen van elke klant.
rijkste aandeel. Ze omvatten: • Frieten, fijne frieten, pom’ steak, crinkle cut, Belgische
Het productengamma is zeer uitgebreid en gevarieerd en
bevat voorgebakken Het producten• De aardappelspecialiteiten diepgevroren frieten en waaronder aardappelbereidinggamma is zeer specialiteiten, voorgebakken en op basis van gesneden gekoelde frieten en uitgebreid en aardappelen: pom’rissolées, aardappelvlokken. pom’sautées, pom’quartiers, gevarieerd en … evenals aardappelbereidingen op basis van puree of raspsel van aardappelen: pom’croquettes, pom’noisettes, bevat diepvriesproducten, verse De groep Van den Broeke - Lutosa onderscheidt pom’duchesses, röstis met groenten, spek of kaas. van zijn concurrenten door o.a. een • Originele recepten : zoals pom’duchesse metproducten drie enzichgedroogde producten dynamische vernieuwingspolitiek. groenten (selderij, worteltjes, broccoli), Gratin (vlokken). Zijn R&D-afdeling werkt met name samen met Dauphinois, Tartiflette, Tortillas, een groot gamma van frieten.
bereide purees of ook nog de producten in ludieke vorm bestemd voor de kinderen.
internationaal gerenommeerde koks, niet alleen om de bestaande producten te verfijnen maar ook om er nieuwe te creëren. Een van onze
Kortom, een gamma van een vijftigtal verrukkelijke producten dat voortdurend wordt uitgebreid. Zo oogsten onze BIO- en ovenproducten meer en meer succes.
waardevolle partners in dat opzicht, is de heer Joël Robuchon, die de onderscheiding kreeg van “kok van de eeuw”.
O n z e b e l a n g r i j ks t e ve r p l i c h t i n g e n : totaalkwaliteit en eerbied voor h e t m i l i e u Om de authentieke smaak en kwaliteit van onze producten te garanderen, worden ze over de hele productielijn gecontroleerd. Zo werden er verschillende programma’s ingevoerd, waaronder:
Bovendien beschikt Van den Broeke - Lutosa over eigen laboratoria die op permanente wijze de productie testen vanuit organoleptisch,
1. Een systeem van totaalkwaliteit, «Toegepaste Kwaliteit» genaamd,
scheikundig en bacteriologisch oogpunt.
operationeel sinds 1994, waarbij elke medewerker de mogelijkheid
Vermeldenswaardig is de accreditatie in 1998 van het laboratorium
wordt geboden om de problemen waarmee hij bij de uitvoering van
van Leuze-en-Hainaut volgens de EN 45001-norm door een offi-
zijn dagelijkse werk geconfronteerd wordt, in groepsverband op te
ciële instelling, Beltest. Deze certificatie, waar slechts weinig voe-
lossen.
dingsbedrijven zich kunnen op beroepen, vergroot vanzelfsprekend
2. De toepassing van HACCP-methode (Hazard Analysis and
de geloofwaardigheid van de uitgevoerde analyses.
Critical Control Points) die bedoeld is om, via een gedetailleerde analyse van de kritische punten in elke fase van het productiepro-
Het labo-team van het bedrijf te Leuze bestaat uit 26 medewer-
ces, de risico’s van productcontaminatie te voorkomen.
kers. Een eerste afdeling heeft als taak het organoleptische aspect
3. Het Topomanagement waarbij het totaalkwaliteitsys-
en de fysieke eigenschappen van de producten te onderzoeken.
teem wordt toegepast op het gereedschap, de machines en
Concreet betekent dit dat deze afdeling de conformiteit van het
de installaties. Het Topomanagement zorgt ervoor dat de
product nagaat in vergelijking met de specificaties van de lasten-
operatoren een deel van het onderhoud van hun installatie
boeken m.b.t. de verpakking, het gewicht, de kleur
op zich nemen om zo de efficiëntie van het volledige pro-
van het product, zijn droge stof, zijn vorm, zijn
ductiesysteem op te voeren.
smaak, zijn externe gebreken en zijn lengte. De tweede afdeling van het laboratorium meet en bestu-
Wij zijn overigens ook in het bezit van het ISO 9001 cer-
deert de scheikundige parameters (voedingswaarde,
tificaat voor onze 3 productiesites, waardoor het verwij-
percentage vetstoffen,…) evenals de microbiologi-
deren van niet conforme producten en de voortdurende
sche parameters en dit vanaf de conceptie van de pro-
verbetering van de werking van de onderneming wordt
ducten tot de fase van hun vrijgave met het oog op
gevolgd tot in de kleinste details.
de verkoop ervan. De onderneming is anderzijds erg begaan met de bescherming van het leefmilieu. Daarom heeft zij op dit vlak zeer zwaar geïnvesteerd. Een speciaal daartoe
Ook de EFSIS certificatie staat op onze begeerde palmarès
bestemde cel houdt zich op elke productiesite bezig
van certificaten (European Food & Safety Inspection
met de exploitatie van het afvalwaterzuiveringstation
Service).
maar ook met het rationeel energieverbruik en de selectieve afvalophaling. Sinds eind 2002, produceert de onderneming groene energie d.m.v. een warmtekrachtkoppelingseenheid die volledig wordt aangedreven door biogas. Van den Broeke – Lutosa bevestigt daarmee meer dan ooit haar politiek van duurzame ontwikkeling.
De tevredenheid van onze klanten : een voortdurende zorg «Altijd, aan elke klant, op het juiste moment – dat wil zeggen binnen de afgesproken termijn – de juiste hoeveelheid – dat wil zeggen de afgesproken hoeveelheid – van het juiste product – dat wil zeggen het product dat overeenstemt met de specificaties van het lastenboek van de klant – tegen de juiste prijs – dat wil zeggen de prijs overeengekomen tussen de partijen», leveren: dat is de doelstelling die dag na dag door Van den Broeke – Lutosa wordt nagestreefd.
Om dit te realiseren, is de voortdurende verbetering van onze logistieke afdeling een prioriteit. Zij zorgt ervoor dat wij aan onze klanten de strikte naleving van de F.I.F.O. (First In First Out) en van de J.I.T. (Just In Time) kunnen garanderen. De groep beschikt op zijn productiesites over een totale opslagruimte van 56.000 europalletten. Een van de meest indrukwekkende investeringen, ter waarde van
«Altijd, elke (–25°C) klant, op het 8.676.273 €, isaan een diepvriescel van 32 meter hoog, juiste moment van 19.500 individueel bereikbare – dat voorzien wil zeggen binnen de palletplaatsen, afgesproken termijn – verdeeld over 12 verdiepingen. de juiste hoeveelheid – dat wil zeggen de afgesproken De invoer en uitvoer van de palletten gebeurt volledig automatisch terwijl het de voorraden worden product beheerd door een–computer. hoeveelheid – van juiste dat wil zeggen het product dat overeenstemt met de specificaties van het lastenboek van de klant – tegen de juiste prijs – dat wil zeggen de prijs overeengekomen tussen de partijen»,
L u t o s a : overal ter we re l d en in alle segmenten van de voedingsmiddelenmarkt aanwezig Als onderneming in volle expansie richt Van den Broeke - Lutosa
Naast de nationale merken nemen echter de eigen merken (private
zich op een wereldcliënteel waarbij 85% van haar productie wordt
labels) tegenwoordig een steeds
uitgevoerd naar meer dan 45 landen.
belangrijkere plaats in in de verkooppunten. Zo komt het dat Van den
Van West-Europa tot het Midden-Oosten, van Azië tot ZuidAmerika, via Oost-Europa, het Verre Oosten of de Verenigde Staten, het bedrijf heeft al zijn ervaring en technologie aangewend om zo goed mogelijk aan de specifieke verwachtingen van de verschillende markten tegemoet te komen.
Broeke - Lutosa een deel van zijn productie verpakt met het logo van verscheidene Europese distributieketens of met het merk van multinationale voedingsbedrijven die hun assorti-
Van den Broeke - Lutosa beschikt in meerdere landen over eigen
ment willen aanvullen met onze pro-
commerciële dochtermaatschappijen die worden geleid door lokaal
ducten die zij waarderen voor hun
personeel (Frankrijk, Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Spanje,
kwaliteit en originaliteit.
SA VAN DEN BROEKE - LUTOSA
Brazilië…), terwijl de overige markten worden geprospecteerd door gespecialiseerde agenten of invoerders. De klanten van het bedrijf bestaan uit meerdere doelgroepen: • De Retail (voedingswinkels) • De Catering of Food service (Groothandelaars die leveren aan de Horeca – hotels, restaurants, tavernes -en/of aan gemeenschappen) • De Freezer Centers (Winkels gespecialiseerd in de verkoop van diepvriesproducten)
NV VANELO & NV PRIMEUR
• De Home Service (Bedrijven gespecialiseerd in thuisleveringen) • De Voedingsindustrie die onze producten
Een betrouwbare partner
gebruikt als grondstof of als ingrediënt voor haar
Dankzij de voortdurende verbeteringen en de aanzienlijke investe-
eigen bereidingen
ringen behoort de groep Van den Broeke – Lutosa bij de markt-
• Niches zoals bijvoorbeeld de catering van lucht-
leiders van de Europese aardappelverwerkende industrie.
vaartmaatschappijen of bepaalde gespecialiseerde winkels.
GROEI: +10% elk jaar
Evolutie van de volumes (in ton)
Samenwerking onder verschillende merken
250000 200000
Dankzij de bekwaamheid en inzet van de 610 medewerkers van de groep, wordt het LUTOSA label vandaag de dag unaniem erkend als synoniem voor verfijning en kwaliteit. Daarom hebben vele
150000 100000
klanten gekozen voor de verkoop
50000
van onze producten onder de merk-
0
naam
1998
1999
2000
2001
2002
2003
NL-04/2003
SA VAN DEN BROEKE - LUTOSA Zone Industrielle du Vieux Pont 5 B-7900 Leuze-en-Hainaut (Belgium) T +32 (0) 69 66 82 11 F +32 (0) 69 66 82 00
[email protected]
www.lutosa.com
LUTOSA FRANCE SARL C/0 Z.I. du Vieux Pont 5 7900 Leuze-en-Hainaut Belgique T +32 (0)69 66 82 11 F +32 (0)69 66 82 00
[email protected]
LUTOSA UK Ltd P.O. Box 83 St. Ives Cambridgeshire, PE27 5GW England T +44 (0)1480 46 56 56 F +44 (0)1480 46 86 86
[email protected]
LUTOSA ESPAÑA SA C/ Diego Ayllon, 8 - 3° B 28043 Madrid España T +34 91 300 46 60 F +34 91 759 83 15
[email protected]
LUTOSA GERMANY Dorfplatz 20 50129 Bergheim Deutschland T +49 (0)2183 8059 0 F +49 (0)2183 8059 15
[email protected]
LUTOSA AMÉRICA LATINA Ltda CNPJ: 03.983.669/0001-39 Av. das Américas, 500 - bl. 4 - Cob. 317 CEP: 22640-100 (Downtown / Barra da Tijuca) Rio de Janeiro,/RJ Brasil T +55 21 2491 2892 F +55 21 2491 8730
[email protected]
LUTOSA CHINA Jiaxing Mansion 910 Dongfang Road, 877 Pudong new district Shangai, 200122 P.R. China T +86 21 58300066 F +86 21 58300055
[email protected]
