PÁSOVE R¯PADLO PC240-6
Zobrazené zafiízení nemusí sv˘m vybavením odpovídat níÏe uvedenému popisu.
HYDRAULICKÉ R¯PADLO
PC240
6
MODELY PC240LC-6, PC240NLC-6
NavrÏeno a vyrobeno v Evropû pro vyuÏití a potfieby v Evropû (PC 240-6) pfiiná‰í nepfiekonatelnou rovnováhu mezi produktivitou, spolehlivostí a pohodlím operátora Patentovan˘ hydraulick˘ systém HydrauMind spoleãnosti Komatsu napomáhá pfii kaÏdé operaci jako v‰estrann˘ stroj, jehoÏ kritéria v˘konu vÏdy dokonale odpovídají kaÏdému pracovnímu úkolu.
V¯KON MOTORU: OBSAH LOPATY: HMOTNOST:
118 KW (158 HP) SAEJ1349 MAX. 1.9 m SAE MAX. 25344 kg 3
2
PC240 6
Pásové r˘padlo této váhové kategorie musí zvládat mnoÏství nejrÛznûj‰ích prací. Aby byla jeho ãinnost efektivní, musí b˘t r˘padlo v˘konné, stabilní a schopné pracovat s nejrÛznûj‰ím hydraulick˘m náfiadím. Tyto poÏadavky splÀuje nové PC240-6 vybavené kabinou a reÏimem ”Active mode” jako Ïádné jiné zafiízení této tfiídy.
OBSAH 4 6 8 9 10 11 12 13 14 16 18
19
20
3
HydrauMind Produktivita a pruÏnost Pohodlí obsluhy Ovládání Odolnost a dlouhá Ïivotnost Snadná údrÏba a servis Rozmûry Technické údaje Pracovní rozsahy ZátûÏové charakteristiky Sortiment lopat, síly Rozmûry a hmotnosti souãástí Nadstandardní v˘bava
HYDRAUMIND
4
Co je HYDRAUMIND Pístnice násady
Pístnice lopaty Pístnice v˘loÏníku Motor otoãe
Tlakové kompenzaãní
Pojezdové motory
PC240-6 je vybaveno unikátním hydraulick˘m systémem Komatsu HydrauMind.
PC240
Pfií práci s mûkk˘m materiálem nebo pfii valení velk˘ch kamenÛ udrÏuje systém Hydraumind stabilní v˘‰ku zdvihu v˘loÏníku, ãímÏ zamezuje vysmekávání bfiitu lopaty.
Pracovní ventily SdruÏovací ventil
Motor
âerpadla
âerpadla
Servoventily a ventily Load Sensing
V systému HydrauMind je ve‰keré fiízení tlaku oleje provádûno automaticky prostfiednictvím ventilÛ snímání zátûÏe Load Sensing a tlakov˘ch kompenzaãnich ventilÛ v závislosti na okamÏitém tlaku a pohybu ovládací páky.
Systém HydrauMind, vyprojektovan˘ v konstrukãních kanceláfiích Komatsu patfií k nejsofistikovanûj‰ím hydraulick˘m systémÛm souãasnosti. Hydraulické technologie Komatsu patfií ke svûtové ‰piãce; jen na systému HydrauMind bylo pouÏito více neÏ 200 patentovan˘ch fie‰ení.
V˘hody systému HYDRAUMIND
Modulární konstrukce systému hydraumind usnadÀuje pfiípojeni pfiídavn˘ch hydraulick˘ch okruhÛ.
V˘kon, mnohostrannost, manévrovací schopnosti a dokonalá ovladatelnost dosud nikdy nebylo k dispozici r˘padlo s tak snadn˘m, pfiirozen˘m, intuitivním a pfiesn˘m ovládáním. Zmûní-li se napfiíklad bûhem hloubení pÛdní podmínky, nemusíte mûnit polohu ovládací páky, protoÏe systém Hydraumind ihned automaticky pfiizpÛsobí tlak a mnoÏství oleje pfiivádûného do pístnic zmûnûn˘m podmínkám. Pohybujete-li v jednom okamÏiku zároveÀ v˘loÏníkem, násadou a lopatou, mÛÏete se spolehnout, Ïe pohyb v‰ech tfií souãástí bude plynul˘ s optimální kombinací v˘konu a rychlosti, jako by ‰lo o pohyb lidské ruky.
PC240
HydrauMind usnadÀuje dokonalé naplnûní lopaty, protoÏe nabírání mÛÏe probíhat pomalu a s maximálním v˘konem.
PC240
Pracovní operace vyÏadující velkou pfiesnost jsou usnadnûny díky plynulému a pfiesnému pohybu hydraulického náfiadí nezávislému na velikosti zatiÏení.
PC240
Otfiesy podvozku jsou bûhem simultánní ãinnosti v‰ech hydraulick˘ch prvkÛ eliminovány, protoÏe zmûny a velikost zátûÏe se nijak neprojeví v rychlosti jejich pohybu.
5
PRODUKTIVITA A PRUÎNOST Stejnû jako v‰echna r˘padla Komatsu vybavená kabinou, i PC240-6 disponuje v˘konem, rychlostí a systémem ovládání zaruãujícími vyjímeãnou produktivitu. V˘kon motoru Základním pfiedpokladem pracovní produktivity je v˘kon motoru. PfieplÀovan˘ ‰estiválec nejen poskytuje vynikajících 118 kW, je navíc i úsporn˘ a obsahem emisí splÀuje v‰echny souãasné normy. Spotfieba paliva a hluk jsou dále omezeny pouÏitím autodeclererátoru, kter˘ automaticky sniÏuje octáãky motoru, jsou-li fiídící páky v neutrální poloze.
Rychlé a efektivní hloubení V˘kon motoru, hydraulick˘ch ãerpadel a systém HydrauMind pfiispivají ke zrychlení a vût‰i efektivitû pfii hloubení.
Dal‰í hydraulické obvody Jako volitelná v˘bava jsou k dispozici pfiídavné hydraulické obvody, které ze stroje udûlají vysoce v‰estrannou oporu pro nástroje. Aby se sníÏilo riziko moÏného po‰kození v uzavfieném pracovním prostfiedí, je hydraulické vedení peãlivû pfiivádûno v blízkosti ráhna a ramene.
6
SNADNÁ OBSLUMA Volba pracovního reÏimu Pro zaji‰tûní celkového optimálního v˘konu stroje bylo navrÏeno pût pracovních reÏimÛ: pro velkou zátûÏ, obecn˘ provoz, dokonãovací práce zdvihací práce a bourací práce. Po zvolení pracovního reÏimu se udrÏuje nejefektivnûj‰í kombinace rychlosti motoru, rychlosti ãerpadla a tlaku systému pro dan˘ úkol. ReÏim G/O se ukázal jako v˘jimeãn˘ obecn˘ reÏim provozu, kdy dochází ke znaãné úspofie paliva na základû hodnoty poãtu vykopan˘ch tun/litrÛ paliva. Pracovní reÏim H/O
Aplikace Pro tûÏké operace jako kopání tvrdého materiálu a nakládka
V˘hoda • Maximální produkce a v˘kon • Rychlé ãasové cykly • K dispozici reÏimy s nejvy‰‰ím
v˘konem/rychl˘m zpomalením G/O
Pro obecné pracovní operace s v˘jimeãnou úsporou paliva
• Dobré ãasové cykly • V˘jimeãná úspora paliva • K dispozici reÏimy s nejvy‰‰ím
v˘konem/rychl˘m zpomalením F/O
L/O
B/O
Pro dokonãovací operace, • Schopnost plynulé dokonãovací operace které vyÏadují pfiesné ovládání • Rameno pfii poloviãní rychlosti s rychlostmi zafiízení, které odpovídají danému úkolu Pro operace pfiesného a v˘konného zdvihání Pro v˘konné bourací operace
• Zv˘‰ené, kontinuální uvolnûní tlaku • SníÏená rychlost • Vysoce pfiesné ovládání • Optimální tlak a proud • Optimální poãet otáãek motoru za minutu
Maximální v˘kon/Rychlé zpomalení Stlaãením joysticku lze zvolit maximální v˘kon pro rychlé získání v˘konu a pomoc pfii kopání tvrdého materiálu. Pfii volbû rychlého zpomalení na joysticku se rychlosti ve‰kerého pracovního vybavení sníÏí na polovinu, coÏ umoÏní provedení dokonãovacích a jemn˘ch operací s nepfiekonatelnou pfiesností.
Volba
Aplikace
Zv˘‰ení v˘konu
Operace v˘kopu tvrdého materiálu
SníÏení rychlosti
Jemné operace
V˘sledek Zv˘‰ení síly pracovního v˘konu o 9% po dobu 8.5 sekund Rychlost je sníÏena o 1/2. Zv˘‰ení síly pracovního v˘konu o 9%, dokud je stlaãeno tlaãítko na joysticku
7
Aktivní reÏim JestliÏe je nejvût‰í prioritou produktivita, je aktivní reÏim ideální náhradou tûchto pûti pracovních reÏimÛ.Zvy‰uje rychlost motoru, prÛtok ãerpadla a rychlost klesání v˘loÏníku pro dosaÏení úrovnû produktivity aÏ o 10% vy‰‰í neÏ u operací v pracovním reÏimu velké zátûÏe H/O.
Nové logo "Active" se zelen˘m "+" potvrzuje, Ïe stroj má v‰echny populární "aktivní" atributy Komatsu plus ‰tûdr˘ v˘bûr nov˘ch prvkÛ v kabinû operátora pro zaji‰tûní komfortu obsluhy a lep‰ího, produktivnûj‰ího pracovního prostfiedí.
POHODLÍ OBSLUHZ Bûhem konstrukce PC210-6 byly brány v úvahu v‰echny prvky, které by mohly zpÛsobovat únavu obsluhy, v˘sledkem je kabina, jejíÏ prostornost, ergonomické fie‰eni, nízké hladiny hluku a vibraci jsou ve své kategorii zcela vyjímeãné. Pfiíjemné prostfiedí Pohodiné pracovní prostfiedí je zaji‰tûno obsluze po cel˘ den v jakémkoliv poãasi díky standardní klimatizaci s velk˘m chladícím v˘konem a na druhe stranû díky systému vytápûní kabiny, které úãinnû vyhfiívá kabinu v chladném poãasí.
Vynikající viditelnost Stfiecha z plexiskla se stínidlem proti slunci. Volitelná nová stfiecha z plexiskla se stínidlem proti slunci poskytuje operátorovi lep‰í viditelnost na pfiekáÏky ve v˘‰ce a lep‰í pohled na pracovní operace. UmoÏÀuje také pfiístup pfiirozenûj‰ího svûtla pro osvûtlení vnitfiku kabiny
Podlaha Rám Gumou˘ Humie Silikoner˘ olej
Ti‰‰í kabina UloÏení kabiny na vazk˘ch tlumiãích zaji‰Èuje ti‰‰í pracovní prostfiedí, podílí se na sníÏení únavy operátora a souãasnû napomáhá jeho soustfiedûní.
8
OVLÁDÁNÍ Komatsu byla první spoleãností, která svá r˘padel zaãala vybovovat palubním poãítaãem. Nejmodernûj‰í systém pouÏit˘ u PC240-6 je i pfies svou sofistikovanost jednodu‰e ovladateln˘
Viditelnost vpfiedu je dále vylep‰ena vyuÏitím systému stûraãÛ, kter˘ je patentem spoleãnosti Komatsu. KdyÏ se stûraã nepouÏívá, leÏí na rámu kabiny a není v kontaktu s pfiedním sklem. NejenÏe tak poskytuje vynikající viditelnost, ale tento systém také nevyÏaduje odpojení stûraãe pfied vyklopením pfiedního okna.
Nov˘, bezpeãn˘ drÏák nápojÛ je umístûn dÛmyslnû tak, aby na nûj operátor vidûl a snadno dosáhl.
Pfii objednání nového stroje lze nyní specifikovat ãtyfipozicov˘ spínaã zapojen˘ v˘robcem. Ten bude instalován pfii v˘robû a zapojení bude integrováno do standardního vnitfiního systému spojovacích vodiãÛ, coÏ umoÏní bezpeãnou a snadnou moÏnost pfiipojení pfiídavn˘ch zafiízení. Ovládací páky jsou vyv˘‰eny a umoÏÀují tak pohodlné dosaÏení rukou.
âtyfii diagnostické reÏimy 1. ReÏim zobrazení ãasu Implicitní nastavení ukazuje mûfiení ãasu a hodin.
2. ReÏim zobrazení uÏivatelského kódu Zobrazuje kód problému a spou‰tí zvukov˘ alarm, jestliÏe byl detekován problém.
3. ReÏim ukládání dat do pamûti pfii problému
Volitelné vyhfiívané sedadlo na vzduchovém pol‰táfii. Nové vyhfiívané sedadlo na vzduchovém pol‰táfii, které je souãástí volitelné v˘bavy, pfiedstavuje nepfiekonatelné pohodlí pro operátory, ktefií pracují v chladném klimatu mnoho hodin.
Monitoruje 32 nezávisl˘ch poloÏek a ukládá aÏ 20 nenormálních stavÛ za 999 hodin pro úãely efektivního odstranûní problémÛ.
4. ReÏim provozních dat 20 provozních parametrÛ, napfi. Se neustále sleduje rychlost motoru a hydraulick˘ tlak, aby mohl b˘t operátor okamÏitû informován o problému. Kromû toho mohou servisní technici provést diagnostiku elektrického zapojení.
12v napájení v kabinû Standardní v˘bavou je v souãasnosti 12v napájení v kabinû kromû normálního napájení 24v. Je to vítan˘ doplnûk pro operátory, ktefií chtûjí vyuÏít takov˘ch moÏností, jako je nabíjení mobilních telefonÛ.
Tyto 4 diagnostické reÏimy dohromady umoÏní odstranûní 119 rÛzn˘ch problémÛ, které mohou nastat, a zajistit tak provoz stroje pfii nejvy‰‰ím v˘konu.
9
ODOLNOST A DLOUHÁ ÎIVOTNOST Spoleãnost Komatsu disponuje dlouholet˘mi zku‰enostmi v oblasti projektováni a v˘roby hydraulick˘ch r˘padel; v‰echny tyto zku‰enosti byly vyuÏity pfii projektováni PC240-6, ãimÏ se tento model stal vysoce odoln˘m a vhodn˘m pro nasazení i v extrémnû nepfiízniv˘ch podmínkách. Odolná konstrukce S vyuÏitím nejnovûj‰ích poãítaãov˘ch systémÛ projektování CAD a rozsál˘ch testÛ byla optimalizována konstrukce v˘loÏníku i násady tak, aby bylo dosaÏeno extrémní odolnosti a zv˘‰ené Ïivotnosti. Základním prvkem je pfiíhradov˘ typ konstruckce, která rovnomûrnû rozdûluje tlak v nejvíce namáhan˘ch oblastech. Spodní a horní ocelové desky v˘loÏníku jsou sloÏeny z jednotliv˘ch desek, coÏ dále zvy‰uje rovnomûrnost rozloÏeni pÛsbícího zatíÏeni. Vysoce automatizovan˘ v˘robní proces vyuÏivá nejmodernûj‰ích zafiízeni a nejdokonalej‰ích metod ovûfiováni kvality. Svafiování vysoce kritick˘ch míst je z dÛvodu extrémních poÏadavkÛ na kvalitu plnû robotizováno. Systém kolíku a pouzdra vyroben˘ s vysokou pfiesností. Pfiipojení hlavního pracovního vybavení vyuÏívá systém pochromovaného kolíku a bronzového pouzdra, kter˘ zaji‰t’uje minimální vÛli zafiízení v systému a prodlouÏenou Ïivotnost.
X-profil podvozkového rámu Podvozek s timto profilem pouÏívan˘ u v‰ech Komatsu r˘padel je ovûfien˘ dlouholet˘mi zku‰enostmi. X-profil minimalizuje zkrutné síly pÛsobící na vnûj‰í rámy pásov˘ch mechanizmÛ; tím je dosaÏeno nejen del‰í doby Ïivotnosti, ale i v˘razného zv˘‰ení stability. Standardnû jsou podvozky vybaveny kryty, které ochraÀují hydraulické komponenty.
Ochrana pásÛ v plné délce (volitelná v˘bava) Nová ochrana pásÛ v plné délce zabraÀuje, aby se do pásÛ dostaly kameny a sniÏuje tak vnitfiní opotfiebení pásÛ. Napomáhá také jako doplÀková vodící li‰ta pásÛ.
10
SNADNÁ ÚDRÎBA A SERVIS Rychl˘ a efektivní servis a diagnostika tvofií základ pro maximální vyuÏití r˘padla a sníÏení servisních nákladÛ.
Pfiistup k místÛm vyÏadujícím údrÏbu
ProdlouÏené intervaly v˘mûny hydraulického oleje Díky pouÏití nov˘ch hybridních filtrÛ se prodluÏuje interval v˘mûny filtru na 500 hodin a interval v˘mûny hydraulického oleje dokonce na 5000 hodin. Aby byly uvedené doby v˘mûny dodrÏovány, byl do monitorovacího panelu zaãlenûn indikátor, kter˘ upozorní obsluhu na uplynutí stanovené doby (pracnovích hodin) a zároveÀ zobrazí telefonní ãíslo nejbliωího servisního centra Komatsu.
Pohyb obsluhy i servisních pracovníkÛ po souãástech r˘padla je usnadnûn díky mnoha záchtn˘m madlÛm a rukojetím; pfiístup k místÛm vyÏadujícím údrÏbu nebo servis je snadn˘ díky pouÏití otevírateln˘ch krytÛ. Mazací body jsou soustfiedûny do jednoho prostoru, hnací fiemeny, turbomychadlo, ventilátor a dal‰i jednotky jsou opatrûny ochrann˘mi kryty. âerpadlo pro rychlé doplnûní paliva je ve standardním vybavení stroje.
11
Servisní podpora Komatsu Dokonalou servisní podporu zaji‰t’uje sit’ autorizovan˘ch prodejcÛ zafiízení Komatsu, ktefií mají rychl˘ pfiístup k náhradním dílÛm prostfiednictvím Evropského stfiediska pro náhradní díly Komatsu.
Automatické mazání Automatické systém mazání Komatsu instalovan˘ v˘robcem (souãást volitelné v˘bavy) zvy‰uje produktivitu a sniÏuje náklady na údrÏbu.
PC240-6
ROZMùRY STROJE
PC240LC-6 / PC240NLC-6 A
PC240LC-6
PC240NLC-6
A
Celková ‰ífika otoã. svr‰ku
3280 mm
2980 mm
B
Celková v˘‰ka
2905 mm
2905 mm
C
Celková délka základního stroje
5170 mm
5073 mm
D
Délka zadní ãásti
2850 mm
2850 mm
Polomûr otáãení
2860 mm
2860 mm
E
Svûtlá v˘‰ka protizávaÏí
1070 mm
1070 mm
2005 mm
2005 mm
440 mm
440 mm
F
V˘‰ka k motoru
G
Maximální svûtlá v˘‰ka
H
Délka stykové plochy pásu
3830 mm
3640 mm
I
Celková délka podvozku
4640 mm
4450 mm
2580 mm
B
G K
J L
2380 mm
J
Rozchod pásÛ
K
·ífika pásÛ
L
Max. ‰ífika stroje s 600 mm pásy
3180 mm
2980 mm
Overall track width 700 mm pásy
3280 mm
3080 mm
Overall track width 800 mm pásy
3380 mm
3180 mm
Overall track width 900 mm pásy
3480 mm
_
600 mm - 700 mm - 800 mm - 900 mm D
PC240 F E
H I C
PC240-6
P¤EPRAVNÍ ROZMùRY
PC240LC-6 / PC240NLC-6
JEDNODÍLN¯ V¯LOÎNÍK A
JEDNODÍLN¯ V¯LOÎNÍK Násada
PC240LC-6
DVOJDÍLN¯ V¯LOÎNÍK
2000 mm
2500 mm
3000 mm
2000 mm
2500 mm
3000 mm
A
9735 mm
9830 mm
9780 mm
9689 mm
9716 mm
9717 mm
B
7515 mm
7390 mm
6610 mm
6692 mm
6258 mm
5487 mm
C
3005 mm
3255 mm
3160 mm
3267 mm
3467 mm
3396 mm
D
–
–
–
3032 mm
3178 mm
3122 mm
A
9735 mm
9830 mm
9780 mm
9689 mm
9716 mm
9717 mm
B
7420 mm
7295 mm
6575 mm
6597 mm
6163 mm
5392 mm
C
3005 mm
3255 mm
3160 mm
3267 mm
3467 mm
3396 mm
D
–
–
–
3032 mm
3178 mm
3122 mm
C
PC240
B
DVOJDÍLN¯ V¯LOÎNÍK PC240NLC-6
A
D
C PC240
B
12
PC240-6
TECHNICKÉ ÚDAJE
PC240LC-6 / PC240NLC-6 MOTOR
OTOâ
Model....................................................................................Komatsu S6D102E Typ ................................................................ pfieplÀovan˘ vznûtov˘ ‰estiválec s pfiím˘m vstfiíkováním a rnezichladiãern V˘kon SAE J1349 (hrub˘)......................................................124kW pfií 2100 ot./min SAE J1349 (uÏiteãn˘)................................................. 118kW pfií 2100 ot./min Vrtání x zdvih. .................................................................... 102 mm x 120 mm Obsah motoru ......................................................................................... 5,88 l Vzduchov˘ filtr a chlazení ........... Dvojit˘ filtr s indikaci zneãi‰tûní na monitoru a automatick˘m odluãovaãem prachu. Dûlen˘ ventilátor chiazení s jemn˘m sítem pfied chladiãem.
Typ........................................................................axiální pístov˘ motor, pfievod planetov˘m soukolím s dvojitou redukcí Pojistka otoãe.................................elektricky ovládaná olejová lamelová brzda integrovaná v motoru otoãe. V kabinû je moÏno otoã mechanicky zablokovat zasunutím ãepové pojistky. Rychlost otáãení .........................................................................0 - 12,4 ot./min
POJEZDOVÉ ÚSTROJÍ ELEKTRICK¯ SYSTÉM Konstrukce..............................................................X-rám odoln˘ proti kroucení Rám podvozku .................................................................. skfiíÀová konstrukce Pás ................................................................................................ plnû tûsnûn˘ Naplínaní ....................................................hydraulické a mechanické pruÏinou Poãet ãlánkÛ...........................................................51 kaÏdá strana (PC240LC) 49 kaÏdá strana (PC240NLC) Poãet horních kladek...................................................................2 kaÏdá strana Poãet dolních kladek 10 kaÏdá strana (PC240LC) 9 kaÏdá strana (PC240NLC)
Alternátor ......................................................................................... 24 V, 55 A Baterie .................................................................................... 2 x 12 V, 5,2 kW Starter motor ............................................................................ 24 Volt, 5,2 kW
HYDRAULICK¯ SYSTÉM Typ ........................ HydrauMind, Load Sensing systém v uzavfieném okruhu, ventily detekce zátûÏe a kompenzace tlaku Pfiídavné okruhy .......................................................... podle specifikace aÏ 2 s moÏností fiízení prÛtoku prvního z okruhÛ Hlavní ãerpadla ................................................. regulovatelná, axiální pístová, naklápûcí hydraulická ãerpadla pro v˘loÏník, násadu, lopatu, otoã a pojezd Maximální v˘kon........................................................................... 2 x 216 l/min Poãet voliteln˘ch pracovních reÏimÛ............................................................... 5 Nastavení pfietlakov˘ch ventilÛ : Pracovní okruhy (standardní) ........................................... 325kg/cm2 Pracovní okruhy (Power max) .......................................... 355kg/cm2 Pojezd ....................................................................... 355kg/cm2 Otoã ......................................................................... 280kg/cm2 Ovládací obvod .............................................................. 33kg/cm2
ÎIVOTNÍ A PRACOVNÍ PROST¤EDÍ Obsah emisí plnû odpovídá doporuãením EC stupeÀ 1. Hladiny hluku (95/27/EC - dynamické hodnoty) Lwa vnûj‰í hluk ................................................................................105 dB(A) Lpa hluk pÛsobící na sluchové ústrojí obsluhy..................................77 dB(A)
POHON A BRZDY PROVOZNÍ KAPALINY A MAZIVA
¤ízení ................................................................... 2 páky a pedály umoÏÀující nezávislé ovládáni obou pásÛ Typ pohonu ..................................................................... axiální pístov˘ motor, pfievod planetov˘m soukolím s dvojitou redukcí pro kaÏd˘ pás Pojezd ........................................................................ automatick˘, tfiírychlostní Rychlost pojezdu Lo / Mi / Hi .......................... 3,4 / 4,5 / 5,5 km/h Maximální v˘kon v tahu ....................................................17 700 kg Brzdová soustava .................................................. hydraulicky ovládané disky na kaÏdém z pojezdov˘ch motorÛ
Palivová nádrÏ..........................................................................................340,0 l Chladící kapalina........................................................................................22,2 l Motorov˘ olej..............................................................................................24,0 l Pohon otoãe.................................................................................................5,5 l Koncov˘ pohon (kaÏdá strana) ....................................................................4,2 l Hydraulická nádrÏ ....................................................................................166,0 l
PROVOZNÍ HMOTNOSTI Provozní hmotnost vãetnû dvojdílného v˘loÏníku 5850 mm nebo jednodílného 5750 mm, násady 3000 mm, hloubkové lopaty 1,1 m3 (plnûní podle SAE), obsluhy, maziva, chladící kapaliny, plné palivové nádrÏe a standardního vybavení. JEDNODÍLN¯ V¯LOÎNIK ·ífika ãlánkÛ pásu
PC240LC-6
DVOJDÍLN¯ V¯LOÎNIK
PC240NLC-6
PC240LC-6
PC240NLC-6
Provozní hmotnost
Zemní tlak
Provozní hmotnost
Zemní tlak
Provozní hmotnost
Zemní tlak
Provozní hmotnost
Zemní tlak
600 mm
24210 kg
0,48 kg/cm2
23900 kg
0,50 kg/cm2
24474 kg
0,49 kg/cm2
24164 kg
0,51 kg/cm2
700 mm
24500 kg
0,42 kg/cm2
24080 kg
0,43 kg/cm2
24764 kg
0,42 kg/cm2
24344 kg
0,43 kg/cm2
800 mm
24790 kg
0,37 kg/cm2
24260 kg
0,38 kg/cm2
25054 kg
0,37 kg/cm2
24524 kg
0,38 kg/cm2
25080 kg
2
25344 kg
2
–
–
900 mm
0,33 kg/cm
–
–
13
0,33 kg/cm
PRACOVNÍ ROZSAHY
PC240-6
JEDNODÍLN¯ V¯LOÎNÍK
PC240LC-6 / PC240NLC-6 H 10 9 8 7 6 A 5 4 B
3 2 PC240
1 0 -1
C
E
-2 D -3 -4 -5 -6 -7 10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
-1
-2
-3
F' F
Délka násady
2000 mm
2500 mm
3000 mm
A
Max. v˘‰kov˘ dosah
9070 mm
9150 mm
9380 mm
B
Max. svûtlá v˘‰ka pfii nakládání
6120 mm
6215 mm
6515 mm
C
Max. hloubkov˘ dosah
5880 mm
6370 mm
6920 mm
D
Max. svislá rypná hloubka
4800 mm
5145 mm
6010 mm
E
Max. rypná hloubka pfií délce plochého dna 2,5 m
5550 mm
6170 mm
6440 mm
F
Max. vodorovn˘ dosah
9285 mm
9655 mm
10180 mm0
F’
Max. vodorovn˘ dosah na opûrné rovinû
9090 mm
9470 mm
10000 mm0
H
Min. polomûr otáãení
3950 mm
3965 mm
3860 mm
14
PRACOVNÍ ROZSAHY
PC240-6
DVOUDÍLN¯ V¯LOÎNÍK
PC240LC-6 / PC240NLC-6 H 10 9 8 7 6 A
5 4 B 3 2 PC240
1 0 -1 -2 D C
E
-3 -4 -5 -6 -7 10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
-1
-2
-3
2500mm
F' F Délka násady
2000 mm
2500 mm
3000 mm
A
Max. v˘‰kov˘ dosah
9421 mm
9497 mm
9850 mm
B
Max. svûtlá v˘‰ka pfii nakládání
6485 mm
6617 mm
6926 mm
C
Max. hloubkov˘ dosah
5599 mm
6064 mm
6610 mm
D
Max. svislá rypná hloubka
4165 mm
4764 mm
5192 mm
E
Max. rypná hloubka pfií délce plochého dna 2,5 m
5497 mm
5969 mm
6521 mm
F
Max. vodorovn˘ dosah
9282 mm
9688 mm
10212 mm0
F’
Max. vodorovn˘ dosah na opûrné rovinû
9088 mm
9502 mm
10036 mm0
H
Min. polomûr otáãení
3670 mm
3622 mm
3526 mm
15
PC240-6
ZÁTùÎOVÉ CHARAKTERISTIKY
PC240LC-6 7.5 m
A
6.0 m
4.5 m
3.0 m
1.5 m
Délka násady B A
700 mm pásy
JEDNODÍLN¯ V¯LOÎNÍK
3000 mm násada
0,83 m3 880 kg lopata
700 mm pásy
2500 mm násada
0,83 m3 880 kg lopata
700 mm pásy
2000 mm násada
0,83 m3 880 kg lopata
-6,0 m -4,5 m -3,0 m -1,5 m -0,0 m -1,5 m -3,0 m -4,5 m
kg kg kg kg kg kg kg kg
*2850 *2850 *4400 *2850 2850 *4900 *3000 2950 *5550 *3250 2850 6200 *3700 2900 8050 *4400 3150 5950 *5750 3700 5950 7850 4900
4350 4250 *5000 *5000 4100 *6250 5950 *7850 *7850 *12400 *12400 3950 *7600 5600 *10350 8650 3800 8600 5350 *12150 8200 *7050 *7050 3700 8350 5150 *13050 8000 *10450 *10450 *6350 *6350 3750 8400 5150 *13100 8050 *15300 *13850 *10250 *10250 8600 5300 *12150 8250 *17800 16750 *15100 *15100
-6,0 m -4,5 m -3,0 m -1,5 m -0,0 m 1,5 m -3,0 m -4,5 m
kg kg kg kg kg kg kg kg
*4500 *4500 *4750 5050 5150 5650 6800 *8900
*4850 *4850 4200 *5650 *5650 4050 *6850 5850 *8850 *8850 3900 *8100 5500 *11200 8500 3800 8550 5300 *12850 8150 3750 8400 5150 *13200 8050 *11300 *11300 8500 5250 *12900 8100 *18200 16500 *12250 *12250 *11450 8400 *16500 *16500
-6,0 m -4,5 m -3,0 m -1,5 m -0,0 m -1,5 m -3,0 m -4,5 m
kg kg kg kg kg kg kg kg
*4550 *4550 *4550 3900 *5750 *4750 3500 6200 *5200 3400 6100 5500 3500 6000 6200 3850 7650 4800 *9250 7450
4300 3650 *5400 3300 *6000 3200 6150 3250 6050 3550 6000 4250 6100
4050 3950 3850 3750
*5400 *5400 *6150 6000 *7200 *7200 *7300 5700 *9700 8900 *8450 5450 *11850 8300 8450 5200 *12950 8050 8400 5150 *13200 8050 *11600 *11600 8550 5300 *12550 8200 *18050 16700 *10350 8500
PC240
B
C
L – Arm length A – Dosah mûfien˘ od stfiedu otáãení B – V˘‰ka závûsného háku – ZatíÏení ve smûru pojezdu – ZatíÏení kolmé na smûr pojezdu – ZatíÏení pfii maximálním dosahu
Po demontáÏi lopaty, hydraulického okruhu nebo pístnice se kapacita zv˘‰í o pfiíslu‰nou hmotnost odpojen˘ch souãástí.
A
700 mm pásy
DVOUDÍLN¯ V¯LOÎNÍK
3000 mm násada
0,83 m3 880 kg lopata
700 mm pásy
2500 mm násada
0,83 m3 880 kg lopata
700 mm pásy
2000 mm násada
0,83 m3 880 kg lopata
-6,0 m -4,5 m -3,0 m -1,5 m -0,0 m -1,5 m -3,0 m -4,5 m
kg kg kg kg kg kg kg kg
*2800 *2800 *4050 *4050 *2800 *2800 *4400 4300 *4400 *4400 *2900 *2900 *5050 4150 *5650 *5650 *7050 *7050 *11200 *11200 *3150 2850 *5800 4000 *7000 5650 *9600 8800 *3550 2900 6150 3850 *8250 5400 *11550 8350 *6600 *6600 *4200 3150 6050 3750 8600 5250 *12750 8150 *10000 *10000 *6750 *6750 *5450 3700 6100 3800 8600 5250 *13250 8200 *14950 *14950
-6,0 m -4,5 m -3,0 m -1,5 m -0,0 m -1,5 m -3,0 m -4,5 m
kg kg kg kg kg kg kg kg
*4400 *4400 *4600 *5000 5200 5700 6850
-6,0 m -4,5 m -3,0 m -1,5 m -0,0 m -1,5 m -3,0 m -4,5 m
kg kg kg kg kg kg kg kg
*4450 *4450 *4400 3850 *5350 *4600 3500 *5850 *5000 3350 6150 5600 3450 6100 6200 3850 7700 4800
4250 3600 *4900 3300 *5500 3150 *6200 3250 6150 3550 6100 4250
4200 4100 3950 3850 3800
*4250 *4250 *5000 *5000 *5600 *5600 *6200 5900 *8050 *8050 *7500 5600 *10500 8650 *8650 5400 *12200 8300 8650 5300 *13100 8200 *10650 *10650 8650 5350 *13250 8300
PC240
B
C
L – Arm length A – Dosah mûfien˘ od stfiedu otáãení B – V˘‰ka závûsného háku – ZatíÏení ve smûru pojezdu
4100 4000 3850 3800
*4800 *4800 *5500 *5500 *6400 *6400 *9150 *9150 *6650 5750 *8850 *8850 *7900 5500 *11150 8450 8650 5300 *12600 8200 8600 5250 *13200 8150 *10900 *10900 8700 5350 *13050 8300
Poznámka: 1. Hodnoty zatíÏení podle SAE J1097. 2. Uvedené hodnoty zatíÏeni platí pro
a) pfieklopení 75% b) 87% maximální kapacity hydraulického systému 3. Hodnoty zatíÏení oznaãené hvûzdiãkou (*) závisí na v˘konu hydraulického systému.
16
– ZatíÏení kolmé na smûr pojezdu – ZatíÏení pfii maximálním dosahu
Po demontáÏi lopaty, hydraulického okruhu nebo pístnice se kapacita zv˘‰í o pfiíslu‰nou hmotnost odpojen˘ch souãástí.
PC240-6
ZÁTùÎOVÉ CHARAKTERISTIKY
PC240NLC-6 7.5 m
A
6.0 m
4.5 m
3.0 m
1.5 m
Délka násady B A
800 mm pásy
JEDNODÍLN¯ V¯LOÎNÍK
3000 mm násada
0,83 m3 880 kg lopata
800 mm pásy
2500 mm násada
0,83 m3 880 kg lopata
800 mm pásy
2000 mm násada
0,83 m3 880 kg lopata
-6,0 m -4,5 m -3,0 m -1,5 m -0,0 m -1,5 m -3,0 m -4,5 m
kg kg kg kg kg kg kg kg
*2850 *2850 *4400 *2850 *2850 *4900 *3000 2850 *5550 *3250 2550 5650 *3700 2600 5500 *4400 2800 5450 5350 3250 5450 7200 4350
3900 3850 *5000 *5000 3700 *6250 5350 *7850 *7850 *12400 *12400 3500 *7600 5000 *10350 7700 3350 7850 4750 *12150 7250 *7100 *7100 3300 7600 4550 12350 7100 *10450 *10450 *6350 *6350 3300 7650 4600 12400 7100 *15300 *14100 *10250 *10250 7800 4750 *12150 7300 *17800 14500 *15100 *15100
-6,0 m -4,5 m -3,0 m -1,5 m -0,0 m -1,5 m -3,0 m -4,5 m
kg kg kg kg kg kg kg kg
*4500 *4500 *4750 4600 4700 5150 6200 *8900
3900 3250 *5400 2950 5800 2850 5650 2900 5500 3150 5450 3800 5450
*4850 *4850 3750 *5650 5550 3650 *6850 5250 *8850 3500 8050 4950 *11200 3350 7800 4700 12500 3350 7650 4600 12400 7750 4650 12500 *11450
-6,0 m -4,5 m -3,0 m -1,5 m -0,0 m -1,5 m -3,0 m -4,5 m
kg kg kg kg kg kg kg kg
*4550 *4550 4750 4900 5100 5850 7000 *9250
4250 3500 *5750 3150 5700 3000 5550 3100 5500 3450 4250 6650
3650 3550 3400 3350
PC240
B
C
L – Arm length A – Dosah mûfien˘ od stfiedu otáãení
8200 7550 7200 7100 *11300 *11300 7200 *18200 14250 *12250 *12250 7450 *16500 14750
*5400 *5400 *6150 5400 *7200 *7200 *7300 *5100 *9700 7950 7950 4850 *11850 7350 7700 4600 12400 7100 7650 4800 12400 7100 *11600 *11600 7800 4700 12550 7250 *18050 *14450 *10350 7500
B – V˘‰ka závûsného háku – ZatíÏení pfii maximálním dosahu – ZatíÏení ve smûru pojezdu – ZatíÏení kolmé na smûr pojezdu
Po demontáÏi lopaty, hydraulického okruhu nebo pístnice se kapacita zv˘‰í o pfiíslu‰nou hmotnost odpojen˘ch souãástí.
A
800 mm pásy
DVOUDÍLN¯ V¯LOÎNÍK
3000 mm násada
0,83 m3 880 kg lopata
800 mm pásy
2500 mm násada
0,83 m3 880 kg lopata
800 mm pásy
2000 mm násada
0,83 m3 880 kg lopata
-6,0 m -4,5 m -3,0 m -1,5 m -0,0 m -1,5 m -3,0 m -4,5 m
kg kg kg kg kg kg kg kg
*2800 *2800 *4050 *2800 *2800 *4400 *2900 2600 *5050 *3150 2550 5750 *3550 2550 5600 *4200 2800 5500 5400 3250 5550
3950 3850 *4400 *4400 3700 *5650 5400 *7050 *7050 *11200 *11200 3550 *7000 5050 *9600 7800 3400 7950 4800 *11550 7350 *6600 *6600 3350 7800 4650 12650 7200 *10000 *10000 *6750 *6750 3350 7800 4650 12650 7200 *14950 14350
-6,0 m -4,5 m -3,0 m -1,5 m -0,0 m -1,5 m -3,0 m -4,5 m
kg kg kg kg kg kg kg kg
*4400 *4400 *4600 4600 4750 5200 6250
3850 3200 *4900 2900 *5500 2800 5700 2850 5600 3150 5550 3800
*4250 *4250 3750 *5000 *5000 *5600 *5600 3650 *6200 5300 *8050 *8050 3500 *7500 5000 *10500 7650 3400 7950 4800 *12200 7300 3350 7850 4700 12650 7250 *10650 *10650 7900 4700 12750 7300
-6,0 m -4,5 m -3,0 m -1,5 m -0,0 m -1,5 m -3,0 m -4,5 m
kg kg kg kg kg kg kg kg
*4450 *4400 *4600 4900 5100 5650 7000
4150 3450 *5350 3100 5750 3000 5650 3050 5550 3400 4250
*4800 *4800 *5500 5450 *6400 *6400 *9150 *9150 *6650 5150 *8850 8000 *7900 4900 *11150 7450 7850 4700 *12600 7200 7800 4650 12650 7200 *10900 *10900 7900 4750 12800 7350
PC240
B
C
L – Arm length A – Dosah mûfien˘ od stfiedu otáãení B – V˘‰ka závûsného háku – ZatíÏení pfii maximálním dosahu
3650 3550 3450 3350
Poznámka: 1. Hodnoty zatíÏení podle SAE J1097. 2. Uvedené hodnoty zatíÏeni platí pro
a) pfieklopení 75% b) 87% maximální kapacity hydraulického systému 3. Hodnoty zatíÏení oznaãené hvûzdiãkou (*) závisí na v˘konu hydraulického systému.
17
– ZatíÏení ve smûru pojezdu – ZatíÏení kolmé na smûr pojezdu
Po demontáÏi lopaty, hydraulického okruhu nebo pístnice se kapacita zv˘‰í o pfiíslu‰nou hmotnost odpojen˘ch souãástí.
PC240-6
SORTIMENT LOPAT, RYPNÉ SÍLY
PC240LC-6 / PC240NLC-6 Technické údaje a sortiment se mÛÏe li‰it podle místa prodeje
KOMBINACE NÁSAD A LOPAT PC240NLC - délka násady
·ifika mm
Kapacita m3 SAE
Hmotnost
600
0.55 m
700
3
800
PC240LC - délka násady
2.0 m
2.5 m
3.0 m
2.0 m
2.5 m
3.0 m
780 kg
0.64 m
810 kg
0.73 m3
840 kg
900
3
0.83 m
880 kg
1000
0.92 m3
910 kg
1100
3
1.01 m
940 kg
1200
1.11 m3
960 kg
1300
1.20 m
990 kg
1400
3
1.29 m
1020 kg
1500
1.40 m3
1060 kg
1600
3
1.49 m
1100 kg
1700
1.58 m3
1150 kg
1800
1.68 m3
1200 kg
-
1900
1.79 m3
1250 kg
-
-
-
2000
1.89 m
1300 kg
-
-
-
3
3
3
Tyto tabulky jsou zaloÏeny na boãní stabilitû s plnû naloÏenou lopatou pfii maximálním dosahu. K dispozici je ‰irok˘ sortiment lopat a dal‰ího pfiislu‰enství; kontaktujte Va‰eho prodejce Komatsu.
Mûrná hmotnost materiálu do 1.8 t/m Mûrná hmotnost materiálu do 1.5 t/m Mûrná hmotnost materiálu do 1.2 t/m - Nedoporuãuje se
Vhodnost lopaty pro konkrétní pracovní ãinnost projednejte s va‰ím prodejcem Komatsu; zde uvádûná doporuãení jsou pouze orientaãní, vycházející z typick˘ch pracovních podmínek.
Rychlospojky Komatsu:
Lopaty Komatsu:
Sortiment opotfiebiteln˘ch souãástí
PRO BùÎNÉ POUÎTæ
PENETRAâNæ
• Odpadá nutnost modifikace lopaty • Záruka Komatsu • Hydraulick˘ nebo manuální
• K dispozici jsou lopaty pro bûÏné pouÏití, vysoce odolné provedení a lopaty urãené pro manipulaci s horninami • Na objednávku jsou k dispozici dal‰í speciální provedení ABRAZNÍ S HROTEM • Záruka Komatsu K dispozici je dále celá fiada pracovních hydraulick˘ch náfiadí; informujte se u va‰eho prodejce Komatsu.
SÍLY LOPAT A NÁSAD 3000 mm
2000 mm
2500 mm
Síla lopaty
17500 kg (171 kN)
17500 kg (171 kN)
17500 kg (171 kN)
Síla lopaty ”Power Max”
19200 kg (188 kN)
19200 kg (188 kN)
19200 kg (188 kN)
Síla násady
14100 kg (138 kN)
13000 kg (127 kN)
10800 kg (105 kN)
Síla násady ”Power Max”
15400 kg (151 kN)
14200 kg (139 kN)
11700 kg (115 kN)
Délka násady
18
3 3 3
PC240-6
ROZMùRY A HMOTNOSTI KOMPONENTÒ
PC240LC-6 / PC240NLC-6
ZÁKLADNÍ STROJ (pfiibliÏné hmotnosti) Hmotnost ·ífika pásu
PC240
PC240LC-6
PC240NLC-6
600 mm
19500 kg
19400 kg
700 mm
19800 kg
19600 kg
800 mm
20100 kg
19800 kg
900 mm
20400 kg
–
V¯LOÎNÍK JEDNODÍLN¯ V¯LOÎNÍK
DVOUDÍLN¯ V¯LOÎNÍK
1540 mm
2272 kg
2000 kg (s pístnicí násady)
5700 mm
5850 mm 6035 mm
ZDVIHOVÉ PÍSTNICE
DVOUDÍLN¯ V¯LOÎNÍK - PRVNÍ DÍL SE ZDVIHOVOU PÍSTNICÍ PRO DRUH¯ DÍL
A
B
x2
B
955 mm 885 kg A
Jednodíln˘ v˘loÏník
Dvoudíln˘ v˘loÏník
A
2000 mm
1782 mm
B
206 mm
206 mm
Hmotnost (1 kus)
220 kg
216 kg
2584 mm
DVOUDÍLN¯ V¯LOÎNÍK - DRUH¯ DÍL S PÍSTNICÍ PRO NÁSADU B
1018 mm 1387 kg A
4085 mm
NÁSADY 2,0 m Násada
Násada 2,5 m 895 Bmm
850 Bmm
2000 mm
Amm 3050
2500 mm 1050 kg
Amm 3595
Násada 3,0 m 760 Bmm 3000 mm
Amm 4105
1260 kg
19
1130 kg
PÁSOVÁ R¯PADLA KOMATSU PC240-6
ZÁKLADNÍ V¯BAVA • Vznûtovy motor Komatsu SA6D102E-1 o v˘konu 118 kW s pfiím˘m vstfiikováním, pfieplÀovany, s mezichladiãem a sní‰en˘m mnoÏstvím ‰kodlivin • Dvojit˘ such˘ vzduchov˘ filtr s automatick˘m odluãovaãem prachu a indikátorem zneãi‰tûní na monitoru • Dûlen˘ ventilátor chlazení a jemné síto pfied chladiãem • Automatické odvzdu‰nûní palivové soustavy • Elektrické vypínání motoru klíãem • Alternátor, 24 V, 55 A • Baterie, 2 x 12 V • Startér: 24 V, 5,2 kW • Elektronick˘ systém snímání zátû‰e v uzavfieném okruhu • (E-CLSS) hydraulick˘ systém (HydrauMind) • Vzájemn˘ ovládací systém motoru a ãerpadla (PEMC) • Monitor s moÏností v˘bûru pracovního reÏimu • Funkce "Power Max"
• • • • • • • • • •
•
ReÏim Active Funkce "Swift Slow-down" Autodecelerátor Systém automatického zahfiívání motoru Systém ochrany pfiehfiátí motoru 0vladaã mnoÏství paliva Ovládací páky se systémem PPC a sefiiditelnou polohou pro násadu, vyloÏník, lopatu a otoã. Ovládaci páky a pedály se systémem PPC pro fiízení a pojezd Pfiídavn˘ dvojcestn˘ proporcionální ventil s okruhem k v˘loÏníku a s ovIádáním prÛtoku Hydrostatick˘, tfiírychlostní pojezdov˘ systém s automatick˘m fiazením, hydraulick˘m pojezdem a parkovací brzdou Kabina odolná proti klimatick˘m a povûtrnostním vlivÛm, bezpeãnostní skla, vysouvací uzamykatelné ãelní okno, odnímatelné spodní okno, popelník, pfiihrádka, rohoÏka.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
OdpruÏené sedadlo s nastaviteln˘mi opûrkami paÏí Stûraã pfiedního okna s cyklovaãem Klimatizace a topení Houkaãka Zapalovaã ·iroká madla a zpûtná zrcátka Bezpeãnostní ventil v˘IoÏníku Signalizace pfietíÏení Rádio s pfiehrávaãem Ochranné kryty podvozku âerpadlo pro doplnûní paliva Soustfiedûné mazací body pro otoã a ãep Uzamykatelná víka náplní a kryty Katalog náhradnich dílÛ a Návod k obsluze Ochranné kryty pojezdov˘ch kladek Katalog náhradních dílÛ a Návod k obsluze Ochranné kryty pojezdov˘ch kladek Napájení 12 voltÛ Stínidlo proti slunci uvnitfi kabiny
Bezpeãnostní ventil pro násadu FOPS a dal‰í kryty kabiny Hasiãsk˘ pfiístroj Pfiídavné pracovní osvûtlení na kabinû De‰Èová clona ·irok˘ sortiment lopat Komatsu Rychloupínací zafiízení
• • • • •
Pfiedem zapojen˘ spínaã se ãtyfimi pozicemi Stfiecha z tvrzeného skla Radio kazetov˘ pfiehrávaã Olej ne‰kodn˘ pro Ïivotní prostfiedí Ochrana pásÛ v plné délce
NADSTANDARDNæ V¯BAVA • • • • • • •
600, 700, 800, 900 mm ‰iroké ãlánky pásu, trojité Jednodíln˘ v˘loÏník Dvoudíln˘ v˘loÏník, hydraulicky nastaviteln˘ Rovné provedení,v˘loÏníku Násady 2,0 m, 2,5 m, 3,0 m Pfiídavné hydraulické okruhy Závûsné bod˘ pro zdvihání stroje
• • • • • • •
Ihr KOMATSU Partner:
Komatsu Europe International N.V. Mechelsesteenweg 586 B 1800 VILVOORDE (BELGIUM) Tel. (32)2/255 24 11 Fax (32)2/252 19 81 Telex 24.380 Eukom b Cable: KOMASEI, Bru B EMSS009407
12/2000
Vyti‰tûno v Belgii: uvedené specifikace mohou zahrnovat pfiislu‰enství a nadstandartni vybavení, která nejsou k dispozici ve va‰í oblasti. Prosím, konzultujte s va‰ím místním prodejcem strojÛ KOMATSU dodání komponentÛ, které poÏadujete. Zmûny bez oznámení vyhrazeny.
Uvádûn˘ rozsah standardní a nadstandardní v˘bavy se mÛÏe li‰it alle oblasti; více informací získáte u va‰eho prodejce zafiízení Komatsu.